Humax VA-FOX Manual [ru]

Цифровой терминал

Инструкция по эксплуатации

Правила эксплутации	3
Технические характеристики	4
Комплект поставки	5
Карточка индивидуального доступа	5
Внешний вид и назначение элементов терминала	6
Подключения	8
Включение и выключение терминала	10
Выбор канала для просмотра	10
Телегид	15
Приложения	17
Прочие возможности	17
Главное меню	19
Родительский код	19
Установка языка	21
Установка времени	21
Организация каналов	22
Поиск каналов	24
Обновление программной версии	29
Карточка	30
Изменение возрастного уровня	31
Изменение личного кода	31
Заводские установки	32
Устранение неисправностей	32

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

	ÈÍÔ
	ÌÅÍÞ
	ÂÂÎÄ
ÕÎÄ
ÂÛ
Ãð+
	Ê +
Ãð-	ÃÈÄ
	Ê -

èíô Включение и выключение информационной таблицы (см. стр. 12). При нажатии на эту кнопку во время просмотра на экране появляется следующая информация: текущее время, название и номер включенного канала, описание текущей программы, время ее начала и окончания. Для выключения этого режима нужно еще раз нажать кнопку ÈÍÔ (i) или нажать кнопку ВЫХОД (EXIT).

Кнопка “Аудио”. Включение и выключение меню “Аудио”. При нажатии на эту кнопку на экране в левом верхнем углу появляется и н ф о р м а ц и я о р е ж и м е з в у к о в о г о сопровождения на текущем канале - к о л и ч е с т в о з в у к о в ы х д о р о ж е к и аудиоканалы, включенные на Вашем терминале. Для выключения этого меню необходимо повторно нажать эту кнопку, либо нажать кнопку ВЫХОД (EXIT).

Кнопка “Субтитры”. Вызов субтитров. После нажатия на эту кнопку изображение будет сопровождаться субтитрами, если такая услуга предоставляется Телекомпанией. Для выключения этого режима необходимо повторно нажать эту кнопку или кнопку

ВЫХОД (EXIT).

Эта кнопка используется в ряде меню. Все случаи использования этой кнопки описаны далее.

Кнопка включения и выключения режима отображения текущего времени. После нажатия на эту кнопку в правом верхнем углу экрана высвечивается текущее время. Для выключения этого режима необходимо повторно нажать эту кнопку или кнопку

ВЫХОД (EXIT).

Инструкция по эксплуатации

Кнопка для переключения терминала из “дежурного” режима (Standby) в рабочий и обратно. ВНИМАНИЕ! В “дежурном” режиме часть узлов терминала находится под напряжением.

ÒÂ/ÑÏ Кнопка ÒÂ/ÑÏ (TV/SAT). Переключение режимов Эфирное/Спутниковое ТВ.

Эти кнопки предназначены для ввода различной цифровой информации. 0 9 Кроме того, нажатие любой из этих кнопок переводит терминал из “дежурного”

режима в рабочий.

ВЫХОД

Ãð+ Ãð-

Переключение на прием радиоканалов. Нажатие этой кнопки переводит терминал из режима приема спутниковых телевизионных каналов в режим приема спутниковых радио каналов. Для возврата к приему телевизионных каналов нужно нажать кнопку ÒÂ/ÑÏ (TV/SAT).

Отключение звука. При нажатии этой кнопки выключается звук. Включение звука производится повторным нажатием этой же кнопки или нажатием кнопок , , Ãð+ (V+), Ãð- (V-).

При нажатии на кнопку ВЫХОД (EXIT) в режиме какого-либо “меню” происходит возврат в предыдущее меню, либо выход из “Главного меню”.

При нажатии этой кнопки в режиме “Телегид” происходит включение текущего канала.

При нажатии этой кнопки в режиме “Поиск каналов” происходит прерывание поиска.

Регулировка громкости. Ãð+ (V+) - увеличение, Ãð- (V-) - уменьшение громкости.

Ê+	Ê- Выбор следующего - Ê+ (Р+)/ предыдущего - Ê- (Р-) по номеру канала.

		Вызов и выключение меню “ Помощь”. Получение дополнительной
		поясняющей информации на экране в любой момент работы с терминалом.
		Переход на канал, который был включен ранее.
	ÃÈÄ	Кнопка ÃÈÄ (EPG). Включение и выключение режима “Телегид”.
	ÌÅÍÞ	Кнопка ÌÅÍÞ (MENU). Вызов Главного меню или возврат в режим
		просмотра текущего канала.
	ÂÂÎÄ	Кнопка ÂÂÎÄ (OK). Вызов перечня каналов.
		В режиме экранных меню эта кнопка обеспечивает выбор нужной функции.

Эти кнопки используются:

- в списке каналов - для для перемещения по списку; - в меню - для перемещения по строкам меню и выбора нужной функции;

-для регулировки громкости , ;

-для переключения каналов , ;

- 1 -

Инструкция по эксплуатации

Настоящая инструкция содержит информацию, необходимую для эксплуатации Вашего цифрового терминала. Рекомендуем ознакомиться с этой инструкцией и точно выполнять все приведенные в

ней указания.

Âо избежание поражения электротоком или порчи терминала, не устанавливайте его в таких местах, где он может подвергнуться воздействию влаги.

Не устанавливайте терминал вблизи радиаторов отопления и других тепловыделяющих предметов.

Не помещайте терминал во встроенные шкафы, стеллажи или в другие места, где не обеспечивается надежная вентиляция.

Не устанавливайте терминал на мягкую, ворсистую поверхность во избежание перекрытия вентиляционных отверстий и нарушения теплового режима.

Не устанавливайте на терминал посторонние предметы и не накрывайте его салфетками во избежание перекрытия вентиляционных отверстий и нарушения теплового режима.

Включайте терминал только в сеть переменного тока с номинальным напряжением 220 В и частотой 50 Гц.

Во избежание поражения электротоком не снимайте верхнюю крышку терминала.

Все работы по ремонту терминала должны выполняться только в специализированных мастерских.

Срок службы терминала - 3 года с даты продажи. Однако при соблюдении правил эксплуатации терминала реальный срок его службы может значительно превысить официальный срок службы, установленный в соответствии с действующим законодательством о

правах потребителей.

- 2 -

Инструкция по эксплуатации

Комплект

поставки

Цифровой терминал

1 øò.

Пульт дистанционного управления

1 øò.

Элемент питания (тип ААА)

2 øò.

Инструкция по эксплуатации

1 øò.

Гарантийный талон

1 øò.

Упаковочная коробка

1 øò.

Техническиехарактеристики

НАЗНАЧЕНИЕ:
- Прием цифровых MPEG-2 / DVB телесигналов
СИСТЕМА УСЛОВНОГО ДОСТУПА:	Viaccess
ДЕМОДУЛЯЦИЯ:
- QPSK (квадратурный сдвиг фаз).
- Коэффициент коррекции ошибок:	1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
- Скорость цифрового потока:	2 - 31 Mñèìâ/ñ
НАСТРОЙКА:
- Диапазон частот входного сигнала:	950-2150 ÌÃö
- Ширина полосы:	36 ÌÃö
УПРАВЛЕНИЕ КОНВЕРТОРОМ:
- Питание:	13,5 / 18  (500 ìÀ)
- Переключение диапазонов:	0 / 22 êÃö
СОЕДИНЕНИЯ:
- Вход спутниковой антенны LNB IN:	F розетка
- Выход спутниковой антенны LNB OUT:	F розетка
- Аудио, Видео	SCART TV, SCART VCR,
- Cтерео - Аудио:	RCA, Аудио- L, R
- Последовательный порт RS232:	9-pin Sub-DIN-вилка
Напряжение электропитания:	187 - 242 Â, 50 Ãö
Потребляемая мощность:	30 Âò (ìàêñ.)
Срок службы	3 ãîäà

Характеристики Вашего терминала могут отличаться от указанных в настоящей инструкции, так как они непрерывно совершенствуются с целью более полного соответствия требованиям проекта НТВ-Плюс.

- 3 -

Инструкция по эксплуатации

Внешний вид и назначение элементов терминала

Передняя панель

1 - Кнопки “ -, +”. Предназначены для переключения каналов.

2 - Индикатор ошибки (желтый).

3 - Картоприемник, для установки карточки.

Карточка устанавливается электронным кристаллом вверх.

4 - Индикатор (красный) “дежурного” режима (STANDBY) .

ВНИМАНИЕ! В “дежурном” режиме часть узлов терминала находится под напряжением.

5 - Индикатор рабочего режима (зеленый).

6 - Кнопка переключения режимов ТВ/Радио.

7 - Кнопка STANDBY - включение и отключение терминала. Предназначена для перевода терминала из “дежурного” режима (STANDBY) в рабочий режим и обратно.

- 4 -

Инструкция по эксплуатации

Задняя панель

LNB IN
13/18 Volt	L	ВНИМАНИЕ !
500 mA max.		НЕ ОТКРЫВАТЬ
	Àß46	ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
TV SCART	VCR
	AUDIO
	R	Max. Power consumption : 30 W

Power supply : 187 - 250V ~ 50/60Hz

RS-232C

1

2

3

4

5

6

7

1 - Соединитель LNB IN, предназначенный для подключения спутниковой антенны.

2 - Проходной соединитель LNB OUT, предназначенный для подключения дополнительного терминала.

3 - Порт RS232. Предназначен для служебных целей.

4 - Соединитель TV SCART, предназначенный для подключения телевизионного приемника.

5 - Соединитель VCR SCART, предназначенный для подключения видеомагнитофона.

6 - Соединители AUDIO L,R - аудио выходы левого и правого стереоканалов, предназначенные для подключения стереофонической аппаратуры.

7 - Шнур сетевого электропитания.

- 5 -

Инструкция по эксплуатации

Подключения

На обратной стороне пульта дистанционного управления откройте крышку отсека питания и установите два элемента питания (из комплекта поставки), соблюдая полярность. Закройте крышку отсека. Подключите к соединителю терминала LNB IN кабель, идущий от конвертора.

К соединителю TV SCART терминала подключите кабель SCARTSCART, другой конец кабеля подключите к телевизору.

Для подключения стереосистемы необходимо соединить кабелем соединители AUDIO L, R терминала с соответствующими входами стереосистемы.

Для записи телепрограмм на видеомагнитофон подключите дополнительно кабель SCART-SCART к соединителю VCR SCART терминала, другой конец кабеля подключите к видеомагнитофону (Рис.1).

Ðèñ. 1.

- 6 -

Инструкция по эксплуатации

Терминал обеспечивает прием сигналов от двух и более антенн через переключатель, работающий по протоколу DiSEqC 1.0.

Второй терминал (аналоговый или цифровой) можно подключить к конвертору через соединитель LNB OUT терминала.

Если Вы используете антенну с поворотным устройством (актуатором), необходимо соединить с помощью коаксиального кабеля соединитель LNB IN терминала с соответствующим входом актуатора (Рис. 2).

Необходимо иметь в виду, что управление антенной в этом случае возможно только при условии использования актуатора, управляемого сигналами в соответствии с протоколом DiSEqC 1.2.

После того, как Вы произвели необходимые соединения, можно приступать к работе с терминалом.

Ðèñ. 2

Карточка индивидуального доступа

При приеме каналов телекомпании "НТВ-Плюс" в терминал необходимо установить карточку "НТВ-Плюс".

Карточка должна быть установлена в картоприемник ЭЛЕКТРОННЫМ КРИСТАЛЛОМ ВВЕРХ.

- 7 -

Инструкция по эксплуатации

Включение и выключениетерминала

Как включить терминал

-вставьте вилку сетевого шнура в розетку (220 Â, 50 Ãö). Если на передней панели терминала горит красный индикатор:

-нажмите кнопку или кнопку STANDBY. Загорится зеленый индикатор - терминал включен.

Как выключить терминал

- нажмите кнопку или кнопку STANDBY. На передней панели загорится красный индикатор - терминал выключен (переведен в “дежурный” режим).

Внимание! Если возникла необходимость отсоединия терминала от электросети, предварительно выключите его.

Выборканала для просмотра

Как включить канал

Наберите номер канала с помощью кнопок 0 9 , либо включите список каналов и выберите нужный канал из этого списка.

В терминале данной модели есть возможность работы с двумя списками каналов - полным списком и фаворитным списком, который создается путем выбора желаемых каналов из полного списка каналов.

Как посмотреть полный список каналов

Нажмите ÂÂÎÄ èíô . На экране появится список Все каналы â

узком или широком формате. Помните, что всегда включается тот формат списка, которым Вы пользовались в последний раз.

			èëè
	Все каналы					Все каналы				Фаворитные
		Фаворитные
				1	Спорт 1
1	Спорт 1					11	Nickelodeon	21	Культура
2	Спорт 2
				2	Спорт 2	12	Animal Planet22		Fashion
3	Боевик			3	Боевик	13	Discovery..	23	Е! Новост..
4	Ìèð êèíî		èíô	4	Ìèð êèíî	14	Nickelodeo..	24	Hallmark
5	Детский мир			5	Детский ..	15	Animal Plan.. 25		Fox Kids
6	Спорт FM			6	Спорт FM	16	Discovery..	26	BBC World
7	Ночной канал			7	Ночной к.. 17		HTB	27	Discovery..
8	Eurosport			8	Eurosport	18	THT	28	TV5
9	Íàøå êèíî			9	Íàøå	19	MTV Russia	29	Muzzik

23 Е! Новости Шоу-Бизнеса

Чтобы изменить формат списка нажимайте кнопку èíô . Для выключения списка каналов нажмите кнопку ВЫХОД .

- 8 -

Инструкция по эксплуатации

Как посмотреть фаворитный список

Нажмите ÂÂÎÄ

На экране появится список Фаворитные â

узком или широком формате. Помните, что всегда включается тот формат списка, которым Вы пользовались в последний раз.

				Фаворитные	èëè	Все каналы					Фаворитные
Все каналы
1		Спорт 1				2	Спорт 2			21	Культура
2		Спорт 2				3	Боевик			22	Fashion
3		Боевик				5	Детский мир			23	Е! Новост..
4		Ìèð êèíî				6	Спорт FM
5		Детский мир				9	Íàøå êèíî
6		Спорт FM				10	Romantica
7		Ночной канал				11	Nickelodeon
8		Eurosport				12	Animal Planet
9		Íàøå êèíî				16	Discovery..
						2 Спорт 2
Чтобы изменить формат списка нажимайте кнопку											.
Для выключения списка каналов нажмите кнопку											ВЫХОД .

Как выбрать канал из списка

Включите список каналов (”Все каналы” или “Фаворитные”), как описано выше.

Нажимая , , , переместите подсветку на желаемый канал и

нажмите ÂÂÎÄ Обратите внимание, что кнопки	,	ï å ð å ì å -
щают подсветку шагами по 10 каналов.

Как быстро переключать каналы

Для этой цели предназначены кнопки , Ê+ è , Ê- . При использовании этих кнопок происходит последовательное переключение каналов одного из выбранных списков - полного или фаворитного, хотя сам список на экране не высвечивается.

- для переключения каналов полного списка -
нажмите	ÂÂÎÄ	èíô	подсветите нужный канал	ÂÂÎÄ .
- для переключения каналов только фаворитного списка -
нажмите	ÂÂÎÄ		подсветите нужный канал	ÂÂÎÄ .

Внимание! Если фаворитный список пуст, каналы переключаться не будут!

Затем нажимайте и отпускайте кнопку		, Ê+ èëè	, Ê- .
При этом каналы будут последовательно переключаться.

- 9 -