HP Designjet Z3200 Quick Reference Guide [lt]

„HP Designjet Z3200“ serijos nuotraukų spausdintuvas

Trumpasis vadovas

Teisiniai įspėjimai

Čia pateikiama informacija gali būti pakeista be įspėjimo.

Vienintelė HP gaminiams ir paslaugoms taikoma garantija yra išdėstyta garantiniame pareiškime, kuris tiekiamas su gaminiais ar paslaugomis. Jokie čia rasti teiginiai negali būti laikomi papildoma garantija. HP nebus atsakinga už čia esančias technines ar redakcines klaidas arba praleistą informaciją.

Aprobuota didelio greičio USB 2.0 jungtis.

Prekės ženklai

Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® ir Adobe® PostScript® 3™ yra „Adobe Systems Incorporated“ prekės ženklai.

„Corel“® yra paprastasis arba registruotasis „Corel Corporation“ arba „Corel Corporation Limited“ prekės ženklas.

Energy Star® yra JAV registruotasis Jungtinių Valstijų aplinkosaugos agentūros ženklas.

Microsoft® ir Windows® yra „Microsoft Corporation“ JAV teritorijoje registruotieji prekės ženklai.

Turinys

1 Įvadas

Saugumo priemonės ....................................................................................... 1

HP paleisties rinkinys ...................................................................................... 1

Spausdintuvo dokumentacija .......................................................................... 1

Priekinis skydelis ............................................................................................ 2

Spausdintuvo programinė įranga .................................................................... 3

2 Spausdintuvo pritaikymas

Įjunkite ir išjunkite spausdintuvą ..................................................................... 5

Įeikite į „HP Printer Utility“ ............................................................................... 6

Įeikite į EWS (integruotąjį tinklo serverį) ......................................................... 6

3 Popieriaus tvarkymas

Uždėkite ritinį ant veleno ................................................................................. 8

Įdėkite ritinį į spausdintuvą ............................................................................ 10

Išimti ritinį ...................................................................................................... 13

Įdėkite vieną popieriaus lapą ........................................................................ 14

Išimkite vieną popieriaus lapą ....................................................................... 17

4 Spausdinimas

Spaudinio kokybės pasirinkimas ................................................................... 19

Popieriaus dydžio pasirinkimas .................................................................... 20

Paraščių pasirinkimas ................................................................................... 22

Spaudinio peržiūra ........................................................................................ 23

5 Spalvų valdymas

Spalvų kalibravimas ...................................................................................... 25

6 Techninė spausdintuvo priežiūra

Spausdintuvo išorės valymas ....................................................................... 28

Rašalo kasečių priežiūra .............................................................................. 28

Atnaujinti programinę

7 Priedai

Kaip užsisakyti eksploatacinių medžiagų ir priedų ........................................ 30

8 Popieriaus trikčių šalinimas

LTWW iii

aparatinę įrangą ......................................................... 28

Įstrigo popierius ............................................................................................ 32

9 Spausdinimo kokybės trikčių šalinimas

Bendrojo pobūdžio patarimai ........................................................................ 35

Horizontalios linijos, einančios per vaizdą (juostų atsiradimas) .................... 35

Neryškus arba grūdėtas vaizdas .................................................................. 37

Netikslios spalvos ......................................................................................... 38

Atvaizdas nukirptas ....................................................................................... 39

10 Pranešimai apie klaidas priekiniame skydelyje

11 HP klientų aptarnavimo tarnyba

Įvadas ........................................................................................................... 45

Susisiekite su HP techninės pagalbos tarnyba ............................................. 45

12 Teisinė informacija

„Hewlett-Packard“ ribotos garantijos sąlygos ............................................... 47

„Hewlett-Packard“ programinės įrangos licencinė sutartis ............................ 50

Atvirojo kodo programinė įranga ................................................................... 51

Įspėjimai pagal norminius aktus .................................................................... 52

iv LTWW

1 Įvadas

Saugumo priemonės

Toliau pateikiamos atsargumo priemonės, kurių reikia laikytis užtikrinant spausdintuvo tinkamą naudojimą ir apsaugą nuo gedimų. Jų visada reikia laikytis.

Pasirūpinkite, kad būtų naudojama pavadinimo plokštelėje nurodyta įtampa.

●

Neapkraukite spausdintuvo elektros lizdo keliais įrenginiais. Pasirūpinkite, kad spausdintuvas būtų gerai įžemintas. Antraip galima gauti

●

elektros smūgį, gali kilti gaisras ar atsirasti elektromagnetinių trukdžių. Nemėginkite ardyti arba patys taisyti spausdintuvo. Priežiūros klausimais

●

susisiekite su vietiniu HP priežiūros tarnybos atstovu, žr.

techninės pagalbos tarnyba“ 45 puslapyje .

Naudokite tik su spausdintuvu tiekiamą maitinimo kabelį. Maitinimo kabelio

●

negadinkite, nepjaustykite ir netaisykite. Pažeistas maitinimo kabelis kelia gaisro ir elektros smūgio pavojų. Pažeistą maitinimo kabelį pakeiskite HP aprobuotu maitinimo kabeliu.

Žiūrėkite, kad su vidinėmis spausdintuvo dalimis nekontaktuotų metalas ar

●

skysčiai (išskyrus esančius HP valymo rinkiniuose). Tai gali sukelti gaisrą, elektros smūgį ar kitokį rimtą pavojų.

Toliau pateikiami atvejai, kada reikia išjungti spausdintuvą ir ištraukti maitinimo

●

kabelį iš elektros lizdo:

Prieš liečiant vidinius spausdintuvo komponentus

◦

Jei iš spausdintuvo kyla dūmai ar sklinda neįprastas kvapas

◦

Jei spausdintuvas skleidžia neįprastus garsus, kurių paprastai nebūna

◦

Jei vidinį spausdintuvo komponentą liečia metalinis daiktas arba skystis

◦

(jei tai nėra valymo ar techninės priežiūros procedūros dalis) Griaustinio metu

◦

Nutrūkus elektros tiekimui

◦

HP paleisties rinkinys

HP paleisties rinkinys yra CD, kurį gaunate su spausdintuvu; jame yra spausdintuvo programinė įranga.

Spausdintuvo dokumentacija

Apie spausdintuvo naudojimą galite pasiskaityti vadovuose Naudojimasis spausdintuvu ir Trumpasis vadovas. Išsamiausias informacijos šaltinis yra Spausdintuvo naudojimas, kurį galite pasiekti

Įvadas

„Susisiekite su HP

http://www.hp.com/go/z3200/

LTWW

Saugumo priemonės

manuals/ ir http://www.hp.com/go/z3200ps/manuals/. Spausdintame Quick

Įvadas

reference guide (trumpajame vadove), pateikiamame kartu su jūsų spausdintuvu, rasite informaciją, kurios dažniausiai prireikia.

Priekinis skydelis

Spausdintuvo priekinis skydelis yra spausdintuvo priekio viduryje. Jis skirtas tokioms svarbioms funkcijoms atlikti:

Praverčia šalinant triktis

●

Naudojamas konkrečioms procedūroms atlikti, pvz., popieriui pjauti ir išimti

●

Pateikia naudingos animuotos informacijos apie procedūras

●

Pateikia atnaujintos informacijos apie spausdintuvo būseną, pvz.: rašalo

●

kasetes, spausdinimo galvutes, popierių ir spausdinimo užduotis Pateikia įspėjimus ir klaidų pranešimus, kai reikia – kartu su garsiniais

●

signalais, kad atkreiptų naudotojo dėmesį į įspėjimą ar pranešimą Jį galima naudoti spausdintuvo nuostatoms, taigi ir spausdintuvo darbui keisti.

●

Tačiau spausdintuvo tvarkyklėse esančios nuostatos priekinio skydelio spausdinimo nuostatas ignoruoja, žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

Priekinį skydelį sudaro tokie komponentai:

1. Tiesioginės prieigos klavišai:

Pirmasis klavišas: pažiūrėti rašalo lygius, žr. vadovą Kaip naudoti

●

spausdintuvą Antrasis klavišas: pažiūrėti įdėtą popierių, žr. vadovą Kaip naudoti

●

spausdintuvą

Trečiasis klavišas: popieriui išimti, žr.

●

„Išimkite vieną popieriaus lapą“ 17 puslapyje

Ketvirtasis klavišas: formai tiekti ir nupjauti, žr. vadovą Kaip naudoti

●

spausdintuvą

2. Klavišas Menu (meniu) – paspauskite, jei norite grįžti į pagrindinį priekinio

skydelio lango meniu. Jei jau esate šiame meniu, parodomas būsenos langas.

2 1 skyrius Įvadas LTWW

„Išimti ritinį“ 13 puslapyje ir

3. Klavišas OK (gerai) – procedūros arba sąveikos veiksmui patvirtinti. Įeiti į

submeniu. Vertei iš pateiktų parinkčių pasirinkti.

4. Klavišas Back (atgal) – pereiti į ankstesnį procedūros arba sąveikos veiksmą.

Pereiti į aukštesnį lygmenį arba palikti meniu arba pasirinkties punktą.

5. Klavišas Down (žemyn) – meniu arba pasirinkties punktams pereiti žemyn;

reikšmei sumažinti, pvz., kai nustatomas priekinio skydelio lango kontrastas arba IP adresas.

6. Klavišas Up (aukštyn) – meniu arba pasirinkties punktams pereiti aukštyn;

reikšmei padidinti, pvz., kai nustatomas priekinio skydelio lango kontrastas arba IP adresas.

7. Klavišas Cancel (atšaukti) – procedūrai arba sąveikai atšaukti.

8. Klavišas Power (maitinimas) – spausdintuvui įjungti ir išjungti; jame įtaisyta

lemputė spausdintuvo būsenai parodyti. Jei maitinimo klavišo lemputė nešviečia, įrenginys yra išjungtas. Jei maitinimo klavišo lemputė blyksi žalia šviesa, įrenginys yra paleidžiamas. Jei maitinimo klavišo lemputė švyti žalia šviesa, įrenginys veikia. Jei maitinimo klavišo lemputė švyti gintarine šviesa, įrenginys veikia laukimo režimu. Jei maitinimo klavišo lemputė blyksi gintarine šviesa, reikalingas naudotojo įsikišimas.

9. Šviesos diodo

indikatoriaus (LED) lemputė – rodo spausdintuvo būseną. Jei LED lemputė švyti žaliai, įrenginys yra parengtas darbui. Jei ji blyksi žaliai, įrenginys veikia. Jei ji švyti gintaro spalvos šviesa, įvyko sistemos klaida. Jei ji blyksi gintaro spalvos šviesa, reikalingas naudotojo įsikišimas.

10. Priekinio skydelio langas – jame rodomos klaidos, įspėjimai ir spausdintuvo

naudojimo informacija.

Norint pažymėti kurį nors priekinio skydelio lange pateikiamą punktą, reikia spaudinėti mygtuką Up (aukštyn) arba Down (žemyn), kol punktas bus pažymėtas.

Norint pasirinkti priekinio skydelio lango punktą, pirmiausia jį reikia pažymėti, paskui paspausti klavišą OK (gerai).

Kai šiame vadove pateikiama priekinio skydelio lango punktų seka, pvz.: Item1 > Item2 > Item3, tai reiškia, kad turite pasirinkti 1 punktą, tada 2 punktą ir galiausiai – 3 punktą.

Šiame vadove galima rasti informacijos, kaip skydelį pritaikyti specifinėms reikmėms.

Spausdintuvo programinė įranga

Su spausdintuvu teikiama ši programinė įranga:

PCL3 rastro spausdintuvo tvarkyklė

●

„PostScrip“ spausdintuvo tvarkykle (tik Z3200ps)

●

Įvadas

LTWW

Spausdintuvo programinė įranga

Įvadas

Su „HP Printer Utility“, žr.

●

Tvarkyti spausdintuvą, su „HP Color Center“ įtraukiant spalvas

◦

Norėdami tvarkyti užduočių eilę (tik Z3200ps), žr. Kaip naudoti

◦

„Įeikite į „HP Printer Utility““ 6 puslapyje , galima:

spausdintuvą

Peržvelgti rašalo kasečių, spausdinimo galvučių ir popieriaus būseną

◦

Peržvelgti užduočių apskaitos informaciją, žr. vadovą Kaip naudoti

◦

spausdintuvą

Atnaujinti spausdintuvo programinę aparatinę įrangą, žr.

◦

„Atnaujinti

programinę aparatinę įrangą“ 28 puslapyje

Prieiga prie HP žinių centro

◦

Keisti įvairias spausdintuvo nuostatas (nuostatų skirtuke)

◦

Atlikti kalibravimą ir šalinti trikdžius

◦

Spausdintuve įdiegtasis tinklo serveris leidžia naudoti tinklo naršyklę bet

●

kuriame kompiuteryje, jei norite patikrinti rašalo lygį ir spausdintuvo statusą,

„Įeikite į EWS (integruotąjį tinklo serverį)“ 6 puslapyje

žr. „Advanced Profiling Solution“ (pažangioji profiliavimo priemonė), kuri yra

●

atskirame DVD diske, įdiegiama tik tada, kai jau įdiegtos visos kitos HP programinės įrangos (tvarkyklės ir „HP Printer Utility“)

4 1 skyrius Įvadas LTWW

2 Spausdintuvo pritaikymas

Įjunkite ir išjunkite spausdintuvą

PATARIMAS: Spausdintuvą galima palikti įjungtą neeikvojant energijos. Laikant

spausdintuvą įjungtą gerėja reakcijos laikas, sistema tampa patikimesnė. Jei spausdintuvas tam tikrą laiką nenaudojamas (numatytasis laikas yra nustatomas su „Energy Star“), jis pereina į energijos taupymo (pristabdytąją) veikseną. Tačiau atlikus bet kurią operaciją, spausdintuvo priekinio skydelio lange grįžtama į aktyviąją veikseną, ir galima nedelsiant tęsti spausdinimą. Jei norite pakeisti pristabdytosios veiksenos laiką, žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

PASTABA: Pristabdytosios veiksenos metu spausdintuvas kartais atlieka

spausdinimo galvučių techninės priežiūros operacijas. Taip išvengiama ilgo pasiruošimo po ilgo neveikos laiko. Todėl primygtinai rekomenduojama palikti spausdintuvą įjungtą arba pristabdytosios veiksenos, kad būtų taupomas rašalas ir laikas.

Spausdintuvas energiją naudoja trimis lygiais.

Prijungimo: maitinimo kabelis prijungtas prie galinės spausdintuvo sienelės

●

Įjungimo: jungiklio, esančio spausdintuvo galinėje sienelėje, padėtis yra ON

●

(įjungta) Maitinamo: priekinio skydelio klaviše Power (maitinimas) žaliai švyti lemputė

●

Jei norite spausdintuvą įjungti, išjungti arba atstatyti, rekomenduojamas būdas – paspausti priekiniame skydelyje esantį klavišą Power (maitinimas).

Tačiau jei ketinate spausdintuvo nenaudoti ilgesnį laiką arba jei neveikia klavišas

Power (maitinimas), rekomenduojama įrenginį išjungti paspaudus klavišą Power

(maitinimas) ir papildomai išjungti galinėje sienelėje esantį maitinimo jungiklį.

Asmeniniai nustatymai

LTWW

Įjunkite ir išjunkite spausdintuvą

Asmeniniai nustatymai

Jei norite vėl įjungti spausdintuvą, naudokite galinėje sienelėje esantį jungiklį. Pradėjus tiekti energiją įrenginio paleidimas ir spausdinimo galvučių parengimas

trunka apie tris minutes. Spausdinimo galvučių parengimas trunka apie minutę ir 15 sekundžių. Tačiau jei spausdintuvas buvo išjungtas šešias savaites ar ilgiau, spausdinimo galvučių parengimas darbui gali trukti iki valandos.

Įeikite į „HP Printer Utility“

Priemonė „ HP Printer Utility“ leidžia per USB jungtį valdyti spausdintuvą kompiuteriu arba TCP/IP.

Sistemoje „Windows“ paleiskite „HP Printer Utility“ iš darbalaukio nuorodos

●

arba pasirinkę Paleisti > Visos programos > Hewlett-Packard > HP Printer Utility > HP Printer Utility. Bus paleista programa „HP Printer Utility“ ir

spausdintuvų bei faksų lange rodomi įdiegti spausdintuvai. Sistemoje „Mac OS“ programa „HP Printer Utility“ paleidžiama iš jūsų

●

darbalaukio arba pasirenkant STARTUP_DISK > Library (biblioteka) > Printers (spausdintuvai) > hp > Utilities (paslaugų programos) > HP Printer Utility (HP spausdintuvo paslaugų programa). Tai paleidžia „HP Printer Utility

Printer Selector“, kuris parodys spausdintuvus, įdiegtus „Printer Setup Utility“ („Mac OS X 10.4“) arba Spausdinti & Siųsti faksu („Mac OS X 10.5“ arba naujesnis).

Pasirinkite savo spausdintuvą ir spustelėkite Select (pasirinkti). Paleidžiama programa „HP Printer Utility“.

Jei vadovaudamiesi šiomis instrukcijomis nepasiekėte „HP Printer Utility”, žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

Įeikite į EWS (integruotąjį tinklo serverį)

EWS leidžia spausdintuvą valdyti nuotoliniu būdu iš bet kuriame kompiuteryje veikiančios įprastos interneto naršyklės.

PASTABA: Reikia turėti TCP/IP spausdintuvo jungtį, jei norite naudotis EWS.

6 2 skyrius Spausdintuvo pritaikymas LTWW

Su EWS suderinamos tokios interneto naršyklės:

„Internet Explorer 6“ arba vėlesnės versijos (skirta „Windows“)

●

„Netscape Navigator 6.01“ arba vėlesnės versijos

●

„Mozilla 1.5“ arba vėlesnės versijos

●

„Mozilla Firefox 1.0“ arba vėlesnės versijos

●

„Safari 2“ arba naujesnis, skirtas „Mac OS“

●

Jei norite iš bet kurio kompiuterio pasiekti EWS, atidarykite naršyklės langą ir įveskite spausdintuvo adresą. Savo spausdintuvo adresą (prasidedantį http:) galite

rasti priekinio skydelio lange, pažvelgę į būsenos langą.

Jei vadovaudamiesi šiomis instrukcijomis nepasiekėte įdiegtojo tinklo serverio, žr. Using the printer (Kaip naudoti spausdintuvą).

Asmeniniai nustatymai

LTWW

Įeikite į EWS (integruotąjį tinklo serverį)

3 Popieriaus tvarkymas

Uždėkite ritinį ant veleno

ĮSPĖJIMAS: Patikrinkite, ar uždarytas lapų dėklas.

1. Nuo spausdintuvo nuimkite dešinįjį, tada kairįjį veleno galą.

DĖMESIO! Nuimdami neįkiškite pirštų į veleno atramas.

Popieriaus tvarkymas

2. Kiekviename veleno gale yra stabdikliai, kurie laiko ritinį vietoje. Prieš įdedant

naują ritinį mėlyną stabdiklį galima nuimti; jis slankioja po veleną ir prilaiko įvairaus pločio ritinius. Nuimkite mėlyną popieriaus stabdiklį nuo veleno galo.

8 3 skyrius Popieriaus tvarkymas LTWW

3. Jei ritinyje yra trijų colių kartono šerdis, patikrinkite, ar sumontuoti

spausdintuvo komplekte esantys šerdiniai adapteriai.

4. Jei ritinys ilgas, padėkite veleną ant stalo horizontaliai ir į jį įdėkite ritinį. PATARIMAS: Norint uždėti labai didelį ritinį gali prireikti dviejų žmonių.

5. Uždėkite naują ritinį ant veleno. Žiūrėkite, kad atitinkamos rūšies popierius

būtų nukreiptas taip, kaip parodyta paveikslėlyje. Jei taip nėra, nuimkite ritinį, pasukite jį 180 laipsnių kampu ir vėl uždėkite ant veleno. Tinkamą kryptį nurodo ant veleno esantys lipdukai.

PASTABA: Žiūrint nuo spausdintuvo užpakalinės dalies, mėlynas stabdiklis

įdedamas į dešinįjį veleno galą.

Žiūrėkite, kad abu ritinio galai būtų kuo arčiau veleno stabdiklių.

6. Uždėkite mėlyną popieriaus stabdiklį ant atvirojo veleno galo ir pastumkite jį

link ritinio krašto.

LTWW

7. Mėlyną popieriaus stabdiklį reikia stumti kuo arčiau popieriaus, kol galiausiai

abu kraštai susiliečia su stabdikliais.

Jei nuolatos spausdinate ant skirtingų rūšių popieriaus, skirtingų rūšių popieriaus ritinius iš anksto uždėkite ant skirtingų velenų – taip ritinius pakeisite greičiau. Papildomų velenų galima nusipirkti, žr.

„Priedai“ 30 puslapyje .

Uždėkite ritinį ant veleno

Popieriaus tvarkymas

Įdėkite ritinį į spausdintuvą

Ritinį įdėti galima dviem būdais. Rekomenduojamas paprastesnis.

PASTABA: Prieš pradedant bet kurią iš procedūrų, ritinys turi būti užmautas ant

veleno. Žr.

Paprastoji įdėjimo procedūra

1. Stovėdami už spausdintuvo, juodąjį veleno galą padėkite ant kairiojo šono

2. Padėkite mėlynąjį veleno galą ant dešiniojo ritinio laikiklio.

Popieriaus tvarkymas

„Uždėkite ritinį ant veleno“ 8 puslapyje .

ritinio laikiklio. Neįstumkite galo į ritinio laikiklį visiškai.

3. Abiem rankomis vienu metu įstumkite veleną į abu ritinio laikiklius. Velenas

įsistato į vietą.

10 3 skyrius Popieriaus tvarkymas LTWW

4. Jei popieriaus ritinio kraštas yra suplėšytas (kartais taip atsitinka dėl juostos,

kuri laiko ritinio kraštą) arba nelygus, atsargiai patraukite popierių virš kirpimo griovelio ir tiesiai nupjaukite kraštą pjovikliu.

PATARIMAS: Popierių pjaukite kuo tiesiau, antraip jis nebus tinkamai

tiekiamas.

5. Įkiškite popieriaus kraštą į tiektuvą.

ĮSPĖJIMAS: Į popieriaus tiekimo kelią nekiškite pirštų.

LTWW

6. Sukite veleną į tiektuvą, kol pajusite pasipriešinimą. Spausdintuvas aptinka

popierių ir automatiškai pradeda jį tiekti į spausdintuvą.

Įdėkite ritinį į spausdintuvą

Popieriaus tvarkymas

7. Kai įdėsite popierių į spausdintuvą, priekiniame skydelyje bus rodomas

klausimas, ar įdėjote ritinį ar lapą. Klavišais Aukštyn ir Žemyn pasirinkite

Ritinys ir spauskite Gerai.

8. Išrinkite popieriaus kategoriją ir rūšį.

PATARIMAS: Jei įdėjote popierių, kurio rūšies nėra popieriaus sąraše, žr.

vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

9. Spausdintuvas patikrina išlygiavimą ir išmatuoja plotį. Kad užtikrintų puikią

kokybę, jis nupjauna blizgaus arba šilkinio popieriaus priekinį kraštą; kitų rūšių popieriaus kraštai nėra nupjaunami.

10. Stebėkite priekinį skydelį: jame gali būti nurodymų.

11. Kai ritinys bus išlygiuotas, priekiniame skydelyje pasirodys pranešimas

Ready (parengtas), ir spausdintuvas bus paruoštas spausdinimui. Jei ritinys

neišlygiuotas, vykdykite priekiniame skydelyje pateikiamus nurodymus.

12. Jei popierius ant ritinio laisvas, pamažu pasukite veleno galą ir įtempkite.

PASTABA: Jei bet kuriuo metu įdėdami popierių susidūrėte su neaiškia

problema, žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

PATARIMAS: Kai spaudiniai krenta į krepšį, jie gali suplyšti arba susitepti nuo

kitų spaudinių. Kad taip neatsitiktų, paimkite nupjaunamus išspausdinto popieriaus lapus ir neleiskite jiems kristi į krepšį. Taip pat galite išjungti automatinį pjoviklį, žr. Spausdintuvo naudojimas, ir paleisti spausdintuvą, naudodami mygtuką Lapo

tiekimas ir nupjovimas.

12 3 skyrius Popieriaus tvarkymas LTWW

Popieriaus meniu procedūra

Norėdami įdėti popierių, galite naudotis ir popieriaus meniu.

1. Atlikite 1–5 procedūros

2. Paspaudę klavišą Menu (meniu) grįžkite į pagrindinį meniu ir išrinkite meniu

„Paprastoji įdėjimo procedūra“ 10 puslapyje veiksmus.

piktogramą „Paper menu“ (popieriaus meniu)

3. Išrinkite Paper load (įdėti popieriaus).

4. Pasirinkite Load roll (įdėti ritinį).

5. Tęskite nuo 9-o paprastosios popieriaus įdėjimo procedūros veiksmo (žr.

Išrinkite popieriaus kategoriją ir rūšį. 12 puslapyje ).

Išimti ritinį

Prieš išimdami ritinį pažiūrėkite, ar ant jo yra popieriaus ir ar popieriaus galas nėra prisiklijavęs prie ritinio, ir vykdykite atitinkamą toliau aprašytą procedūrą.

PATARIMAS: Nelieskite popieriaus, kol spausdintuvas spausdina, nes nukentės

spaudinių kokybė.

Popieriaus išėmimo klavišo procedūra, kai popieriaus ant ritinio yra

Jei ant ritinio liko popieriaus, atlikite šiuos veiksmus:

1. Paspauskite priekinio skydelio klavišą Unload paper (išimti popierių).

2. Kai priekiniame skydelyje pasirodys atitinkamas pranešimas, kairėje pakelkite

mėlyną svirtį.

3. Kai priekiniame skydelyje pasirodys atitinkamas pranešimas, atsargiai atsukę

veleno galą ištraukite iš spausdintuvo popierių.

4. Kai priekiniame skydelyje pasirodys atitinkamas pranešimas, nuleiskite

mėlyną svirtį.

Popieriaus tvarkymas

LTWW

Išimti ritinį

Popieriaus meniu procedūra, kai popieriaus ant ritinio nėra

Jei popieriaus ant ritinio liko, procesą galite pradėti ir nuo popieriaus meniu, kurį rasite priekinio skydelio pagrindiniame meniu.

1. Paspaudę klavišą Menu (meniu) grįžkite į pagrindinį meniu ir išrinkite meniu

piktogramą „Paper menu“ (popieriaus meniu)

2. Išrinkite Unload paper (išimti popierių).

3. Tęskite procedūrą nuo klavišo Unload paper (išimti popierių) 2-o veiksmo.

Procedūra popieriui ant ritinio pasibaigus

Jei popieriaus galas prie ritinio nebepritvirtintas, atlikite toliau pateikiamą procedūrą.

1. Jei jau pradėjote išėmimo procedūrą, paspaudę priekinio skydelio klavišą

Popieriaus tvarkymas

Cancel (atšaukti) atšaukite tą procedūrą.

2. Pakelkite kairėje esančią mėlyną svirtį. Jei priekiniame skydelyje bus rodomas

pranešimas apie svirtį, nekreipkite į jį dėmesio.

3. Ištraukite iš spausdintuvo popierių. Traukite popierių pro ten, kur galima

pasiekti, rekomenduojama pro užpakalinę spausdintuvo dalį.

4. Nuleiskite mėlyną svirtį.

5. Jei priekiniame skydelyje pasirodys įspėjimo pranešimas, paspaudę klavišą

OK (gerai) jį pašalinkite.

Įdėkite vieną popieriaus lapą

Lapą galima įdėti dviem būdais. Rekomenduojamas paprastesnis. Prieš įdedant lapą reikia išimti jau įdėtą ritinį arba lapą, žr.

„Išimkite vieną popieriaus lapą“ 17 puslapyje .

arba

PASTABA: Jei lapas storesnis kaip 0,5 mm, už spausdintuvo reikia palikti lapo

ilgio laisvą ruožą.

„Išimti ritinį“ 13 puslapyje

14 3 skyrius Popieriaus tvarkymas LTWW

Paprastoji įdėjimo procedūra

1. Stovėdami priešais spausdintuvą atidarykite lapų dėklą. PATARIMAS: Jei dėklą atidaryti sunku, pamėginkite atidaryti atsistoję už

spausdintuvo.

2. Įdėkite lapą į tiektuvą. Lapą dėkite pagal dėjimo liniją ir įstumkite iki galo; jei

lapas storesnis, stumkite tol, kol pajusite pasipriešinimą. Spausdintuvas lapą aptinka per tris sekundes. Priekinio skydelio lange pradedamas atgalinis laiko skaičiavimas.

ĮSPĖJIMAS: Į popieriaus tiekimo kelią nekiškite pirštų.

3. Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui į spausdintuvą pradedamas tiekti

popierius. Prilaikykite į spausdintuvą lendančius lapus, ypač kietesnius, kad jie nenukryptų.

4. Priekiniame skydelyje bus rodomas klausimas, ar įdėjote ritinį ar lapą su

persikreipimo patikrinimu ar be persikreipimo patikrinimo. Pasirinkite Lapas su persikreipimo patikrinimu arba Lapas be persikreipimo patikrinimo naudodamiesi klavišais Aukštyn ir Žemyn.

PASTABA: Rekomenduojama parinktis yra Sheet, with skew check (lapas

su persikreipimo patikrinimu).

PASTABA: Jeigu įdėsite be persikreipimo patikrinimo, spaudinio peržiūra

gali veikti netinkamai. Žr.

Popieriaus tvarkymas

„Spaudinio peržiūra“ 23 puslapyje .

LTWW

Įdėkite vieną popieriaus lapą

Popieriaus tvarkymas

5. Išrinkite popieriaus kategoriją ir rūšį.

PATARIMAS: Jei įdėjote popierių, kurio rūšies nėra popieriaus sąraše, žr.

vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

6. Jei Paper Load (popieriaus įdėjimas) meniu pasirinkote Sheet (lapas),

spausdintuvas patikrins lygiavimą ir išmatuos lapą.

PASTABA: Lapas tiekiamas pro spausdintuvo priekį pagal ilgį.

Jei pasirinkote Sheet, without skew check (lapas be persikreipimo patikrinimo), jūs turėsite lapą išlygiuoti neautomatiniu būdu.

7. Jei popierių įdėsite sėkmingai, priekiniame skydelyje pasirodys pranešimas

Ready (parengtas), ir spausdintuvas bus paruoštas spausdinimui. Jei lapas

guli netiesiai, vykdykite priekiniame skydelyje pateikiamus nurodymus.

PASTABA: Gerai įdėtas lapas guli užpakalinėje spausdintuvo dalyje.

PASTABA: Jei bet kuriuo metu įdėdami popierių susidūrėte su neaiškia

problema, žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

Popieriaus meniu procedūra

Popieriaus įdėjimo procesui pradėti galite naudotis ir popieriaus meniu

1. Atlikite 1-ą paprastosios įdėjimo procedūros veiksmą.

16 3 skyrius Popieriaus tvarkymas LTWW

2. Paspaudę klavišą Menu (meniu) grįžkite į pagrindinį meniu ir išrinkite meniu

piktogramą „Paper menu“ (popieriaus meniu)

3. Išrinkite Paper load (įdėti popieriaus).

4. Pasirinkite Sheet, with skew check (lapas su persikreipimo patikrinimu)

arba Sheet, without skew check (lapas be persikreipimo patikrinimo).

PASTABA: Rekomenduojama parinktis yra Sheet, with skew check (lapas

su persikreipimo patikrinimu).

PASTABA: Jeigu įdėsite be persikreipimo patikrinimo, spaudinio peržiūra

gali veikti netinkamai. Žr.

„Spaudinio peržiūra“ 23 puslapyje .

5. Tęskite nuo 5-o paprastosios popieriaus įdėjimo procedūros veiksmo (žr.

Išrinkite popieriaus kategoriją ir rūšį. 16 puslapyje ).

Išimkite vieną popieriaus lapą

Kad išimtumėte lapą nespausdinę, naudokite mygtuką Unload paper (išimti popierių) arba popieriaus meniu procedūrą.

Jeigu po spausdinimo norite išimti vieną lapą, tiesiog ištraukite jį per spausdintuvo priekį.

LTWW

Išimkite vieną popieriaus lapą

Popieriaus tvarkymas

PATARIMAS: Nelieskite popieriaus, kol spausdintuvas spausdina, nes nukentės

spaudinių kokybė.

Popieriaus išėmimo klavišo procedūra

1. Paspauskite priekinio skydelio klavišą Unload paper (išimti popierių).

2. Lapai išlenda pro spausdintuvo priekį; imkite juos rankomis arba leiskite kristi

į krepšį.

Popieriaus meniu procedūra

Lapą išimti galima ir naudojant popieriaus meniu.

1. Paspaudę klavišą Menu (meniu) grįžkite į pagrindinį meniu ir išrinkite meniu

Popieriaus tvarkymas

piktogramą „Paper menu“ (popieriaus meniu)

2. Išrinkite Unload paper (išimti popierių). Lapai išlenda pro spausdintuvo priekį;

imkite juos rankomis arba leiskite kristi į krepšį.

18 3 skyrius Popieriaus tvarkymas LTWW

4 Spausdinimas

Spaudinio kokybės pasirinkimas

Kadangi dėl geriausios spausdinimo kokybės prarandama sparta, o spausdinant sparčiai nukenčia kokybė, spausdintuvas gali pasiūlyti daug įvairių spausdinimo kokybės parinkčių.

Tam naudojamas standartinis spausdinimo kokybės rinkiklis – slinktukas, leidžiantis pasirinkti norimą spartos ir kokybės santykį.

Be to, galite rinktis iš tokių tinkintų parinkčių: Best (geriausia), Normal (normali) ir Fast (sparti). Taip pat galimos trys papildomos tinkintos pasirinktys, darančios įtaką spausdinimo kokybei: Maximum detail (detaliausia), More passes (daugiau slinkčių) ir Gloss enhancer (blizgumo gerintuvas). Žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

PASTABA: „Windows“ sistemos tvarkyklės dialogo lange užduoties perteikimo

skiriamoji geba rodoma dialogo lange Paper/Quality (popierius/kokybė) skirtuke. „Mac OS“ dialogo lange Print (spausdinimas) jis rodomas Summary (santrauka) skydelyje.

Spausdinimo kokybės pasirinktis galite rinktis tokiais būdais:

„Windows“ tvarkyklės dialogo lange: eikite į skirtuką Paper/Quality

●

(popierius/kokybė) ir pažvelkite į skiltį Print Quality (spausdinimo kokybė). Jei pasirinksite Standard Options (standartinės pasirinktys), pamatysite paprastą slinktuką, kuriuo galėsite pasirinkti greitį arba kokybę. Jei pasirinksite Custom Options (tinkintos pasirinktys), pamatysite tikslesnes pasirinktis, aprašytas pirmiau.

„Mac OS“ spausdinimo dialogo lange („PostScript“ tvarkyklė): eikite į

●

skydelį Image Quality (atvaizdo kokybė). Jei pasirinksite Standard (standartinės) kokybės pasirinktis, pamatysite paprastą slinktuką, kuriuo galėsite pasirinkti greitį arba kokybę. Jei pasirinksite kokybės pasirinktis

Custom (tinkintos), pamatysite tikslesnes pasirinktis, aprašytas pirmiau. „Mac OS“ spausdinimo dialogo lange („PCL3“ tvarkyklė): eikite į

●

skydelį Paper Type/Quality (popieriaus rūšis/kokybė) ir pasirinkite Paper (popierius). Jei pasirinksite Standard (standartinės) kokybės pasirinktis, pamatysite paprastą slinktuką, kuriuo galėsite pasirinkti greitį arba kokybę. Jei pasirinksite kokybės pasirinktis Custom (tinkintos), pamatysite tikslesnes pasirinktis, aprašytas anksčiau.

Įdiegtajame interneto serveryje Submit Job (tik Z3200ps): pasirinkite

●

Basic settings (pagrindiniai nustatymai) > Print quality (spausdinimo

Spausdinimas

LTWW

Spaudinio kokybės pasirinkimas

kokybė). Jei pasirinkote Standard options (standartinės pasirinktys), galite rinktis arba Speed (sparta), arba Quality (kokybė). Jei pasirinksite Custom options (tinkintos pasirinktys), pamatysite tikslesnes pasirinktis, aprašytas anksčiau.

●

Priekiniame skydelyje: pasirinkite meniu Sąrankos piktogramą Printing preferences (spausdinimo pirmenybė) > Print quality (spausdinimo

kokybė)..

PASTABA: Nustačius spausdinimo kokybę per kompiuterį, priekinio

skydelio spausdinimo kokybės parametras ignoruojamas.

PASTABA: Jei spausdintuvas priima arba jau priėmė lapus (netgi jei jie nepradėti

spausdinti), spausdinimo kokybės keisti negalima.

Popieriaus dydžio pasirinkimas

Popieriaus formatą galima nustatyti šiais būdais.

PASTABA: Čia nustatytas popieriaus formatas turi atitikti popieriaus formatą,

kuriuo dokumentas buvo sukurtas. Galima pakeisti dokumento formatą spausdinimui. Žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

„Windows“ tvarkyklės dialogo lange: pasirinkite Paper/Quality (popieriaus

●

kokybė) ąselę, tada pasirinkite dokumento popieriaus dydį iš Document Size (dokumento dydis) sąrašo.

„Mac OS“ dialogo lange puslapio sąranka: iškylančiame meniu Format

●

for (formatas parenkamas) išrinkite savo spausdintuvą, tada – Paper Size (puslapio formatas).

Įdiegtajame interneto serveryje Submit Job (tik Z3200ps): pasirinkite

●

Advanced settings (patikslintos nuostatos)> Paper (popierius) > Page size (puslapio formatas)> Standard (standartinis).

●

Priekiniame skydelyje: pasirinkite meniu Sąrankos piktogramą – Printing preferences (spausdinimo pirmenybės nuostatos) > Paper (popierius) > Select paper size (išrinkti popieriaus formatą)..

PASTABA: Nustačius popieriaus formatą kompiuteriu, priekinio skydelio

popieriaus formato parametras ignoruojamas.

Spausdinimas

, tada

20 4 skyrius Spausdinimas LTWW

Tinkinto popieriaus formatai

Išrinkti nestandartinį popieriaus formatą, kuris nėra pateiktas sąraše:

Sistemoje „Windows“ galimi trys skirtingi būdai:

●

Tvarkyklės dialogo lange spustelėkite Custom(Tinkinti) mygtuką Paper/

◦

Quality(Popierius/kokybė) ąselėje, tada nurodykite naujo popieriaus dydžio pavadinimą ir matmenis, tada spustelkite Save(Išsaugoti) norėdami išsaugoti naują popieriaus dydį. Jei norite „PostScript“ tvarkyklėje pamatyti naują tinkintą dydį tinkintų dydžių sąraše, išeikite spausdintuvo ypatybių lange, vėl į jį įeikite (ir paspauskite More (daugiau) mygtuką, jei reikia).

PASTABA: Tvarkyklė neleis jums sukurti popieriaus formato, kurio

plotis didesnis už jo ilgį. Meniu Start (pradėti) pasirinkite Printers and Faxes (spausdintuvai ir

◦

faksai), tada meniu File (rinkmena) pasirinkite Server Properties (serverio ypatybės). Ąselėje Forms (formos) pažymėkite langelį Create a new form (sukurti naują formą), nurodykite naujos formos pavadinimą ir matmenis, tada spustelėkite Save Form (įrašyti formą).

„PostScript“ tvarkyklė (tik Z3200ps) siūlo ypatingą būdą apibrėžti

◦

pasirinkto popieriaus dydį darbo metu. Pasirinkite Advanced (patikslintas) skirtuką, tada Paper/Output (popieriaus išeiga) > Paper Size (popieriaus formatas). Pasirinkite PostScript Custom Page Size iš popieriaus formatų sąrašo, tada nurodykite popieriaus matmenis ir spustelėkite OK (gerai), jei norite įrašyti naujus PostScript Custom Page Size matmenis, kurie pasirodo tinkintų dydžių sąraše, Paper/Quality (popirriaus kokybė) skirtuke. Naujasis popieriaus formatas yra įrašytas ir išsilaikys, kol išeisite iš programos, tada „PostScript“ tinkintas popieriaus dydis liks sąraše, bet bus vėl sugr

„Mac OS“ dialogo lange puslapio sąranka: pasirinkite Paper Size

●

(popieriaus dydis) > Manage Custom Sizes (tvarkyti tinkintus formatus). Įdiegtajame interneto serveryje Submit Job (tik Z3200ps): pasirinkite

●

Advanced settings (patikslintos nuostatos) > Paper (popierius) > Page size (puslapio formatas) > Custom (tinkintas).

įžta prie numatytųjų matmenų.

LTWW

Popieriaus dydžio pasirinkimas

Spausdinimas

Paraščių pasirinkimas

Pagal numatytąją pasirinktį spausdintuvas tarp vaizdo krašto ir popieriaus krašto palieka 5 mm paraštę (lapo apačioje paliekama 17 mm paraštė). Tačiau šią nuostatą galima pakeisti keliais būdais:

„Windows“ tvarkyklės dialogo lange: pasirinkite ąselę Paper/Quality

●

(popierius / kokybė) ir tada spauskite mygtuką Margins/Layout (paraštės / išdėstymas).

PATARIMAS: „Windows PostScript“ tvarkyklėje įsitikinkite, kad teisingai

pasirinkote iš Dokumento dydis sąrašo. Turėtumėte pasirinkti „No margins“ (be paraščių) dokumento dydį, jei norite naudoti Per didelių

matmenų, Apkirpti turinį paraštėmis arbaBe apvado nuostatomis. „Mac OS“ spausdinimo dialogo lange („PostScript“ tvarkyklė): pasirinkite

●

skydelį Finishing (užbaigta) ir tada Layout (išdėstymas). „Mac OS“ spausdinimo dialogo lange („PCL3“ tvarkyklė): pasirinkite

●

skydelį Paper Type/Quality (popieriaus rūšis/kokybė) ir tada Layout (išdėstymas).

Įdiegtajame interneto serveryje Submit Job (tik Z3200ps): pasirinkite

●

Advanced settings (patikslintos nuostatos)> Paper (popierius) > Layout/ Margins (išdėstymas/paraštės).

Pamatysite bent keletą iš toliau pateikiamų parinkčių.

PASTABA: Sistemoje „Mac OS“ paraščių pasirinktis priklauso nuo popieriaus

formato, kuris išrinktas dialogo lange „Page Setup“ (puslapio sąranka). Pavyzdžiui, jei norite spausdinti be apvado, turite pasirinkti popieriaus formatą, kurio pavadinime būtų žodžiai „be paraščių“.

Standard (standartinis). Vaizdas bus išspausdintas ant formato, kurį išrinkote,

●

lapo, su siauromis paraštėmis tarp vaizdo ir lapo kraštų. Vaizdas turėtų būti tokio dydžio, kad tilptų tarp paraščių.

Oversize(per didelių matmenų). Vaizdas bus išspausdintas ant puslapio, šiek

●

tiek didesnio, negu parinkote. Jei paraštes nukirpsite, puslapio formatas bus toks, kokį jį parinkote, be paraščių tarp vaizdo ir lapo kraštų.

Clip Contents By Margins (apkirpti turinį paraštėmis). Šią parinktį naudokite,

●

kai vaizdas turi baltus rėmelius, o jo dydis atitinka pasirinkto popieriaus dydį.

Spausdinimas

22 4 skyrius Spausdinimas LTWW

Šis spausdintuvas naudos baltą rėmelį paraštėms, o gautas popieriaus dydis atitiks pasirinktą tvarkyklėje.

Borderless (be apvado). Vaizdas bus išspausdintas ant tokio formato

●

puslapio, kurį išrinkote, be apvado. Vaizdas šiek tiek padidinamas, kad tarp popieriaus ir vaizdo kraštų neliktų paraščių. Pasirinkus Automatically by Printer (automatiškai spausdintuvu) padidinimo veiksmas atliekamas automatiškai. Pasirinkdami Manually in Application (neautomatiškai

programoje), turite būti tikri, kad vaizdo dydis programoje yra šiek tiek didesnis už popieriaus dydį. Taip pat žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

Spaudinio peržiūra

Spaudinio peržiūra ekrane suteikia galimybę prieš spausdinant patikrinti išdėstymą: nereikės be reikalo eikvoti popieriaus ir rašalo.

PASTABA: Jei įdėsite lapą be persikreipimo patikrinimo, spausdintuvas netikrins

lapo ilgio ir spaudinio peržiūra nerodys patikimo galutinio spaudinio vaizdo.

Sistemoje „Windows“ spaudiniui peržiūrėti galite rinktis vieną iš šių parinkčių:

●

Pasinaudokite programos spaudinio peržiūros pasirinktimi.

◦

Pažymėkite langelį Show preview before printing (rodyti pavyzdį prieš

◦

spausdinant), kurį rasite tvarkyklės ąselėse Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos), Paper/Quality (popierius/kokybė) ir Features (savybės). Prieš spausdinant rodomas pavyzdys: galite patikrinti spausdinimo nuostatas bei vaizdo išdėstymą ir paspausti mygtuką Print (spausdinti) spausdinimo užduočiai tęsti arba Cancel (atšaukti) šiai užduočiai atšaukti.

LTWW

Spaudiniui peržiūrėti sistemoje „Mac OS“ galite rinktis vieną iš šių parinkčių:

●

Pasinaudokite programos spaudinio peržiūros pasirinktimi.

◦

Spustelėkite mygtuką Preview (peržiūra), esantį dialogo lango

◦

„Print“ (spausdinimas) apačioje. Tai pagrindinė „Mac OS“ spaudinio peržiūros priemonė.

Jei naudojate „PostScript“ tvarkyklę, pažymėkite pasirinktį Show print

◦

preview (rodyti pavyzdį prieš spausdinant), kurią rasite tvarkyklės

Spaudinio peržiūra

Spausdinimas

dialogo Printing (spausdinimas) lange, skydelyje Finishing (užbaigta).

Jei naudojate „PCL3“ tvarkyklę, spustelėkite mygtuką PDF, esantį

◦

dialogo lango „Print“ (spausdinimas) apačioje, tada spustelėkite HP Print Preview (HP spaudinio peržiūra). Galima naudotis platesniu peržiūros

ypatybių pasirinkimu, pvz., galimybe keisti puslapio formatą, rūšį ir spausdinimo kokybę, taip pat pasukti vaizdą. Žr. toliau:

PASTABA: Jei naudojate programas „Adobe InDesign“, „Adobe

Illustrator“, „Adobe Reader“ arba „Apple Aperture“, pasinaudoti „HP Print Preview“ (HP spaudinio peržiūra) nepavyks.

Norėdami peržiūrėti įdiegtąjį interneto serverį (tik Z3200ps), pasirinkite

Spausdinimas

24 4 skyrius Spausdinimas LTWW

●

Pagrindiniai nustatymai > Palaikykite, norėdami peržiūrėti.

5Spalvų valdymas

Spalvų kalibravimas

Kalibruojant spalvas spausdintuvas tam tikromis aplinkos sąlygomis generuoja atitinkančias spalvas naudodamas atitinkamas spausdinimo galvutes, rašalą ir naudojamą popieriaus rūšį. Kalibravus spalvas bet kurie du skirtingose vietovėse veikiantys spausdintuvai turi išspausdinti identiškus spaudinius.

Kalibruoti reikia bet kuriuo iš toliau pateikiamų atvejų:

Pakeitus spausdinimo galvutę

●

Įdėjus naujos rūšies popieriaus, kuris dar nebuvo kalibruotas su esamu

●

spausdinimo galvučių rinkiniu Kai po paskutinės kalibravimo procedūros išspausdinamas atitinkamas

●

spaudinių kiekis Išjungus spausdintuvą ilgam laikui

●

Kai labai pasikeičia aplinkos sąlygos (temperatūra ar drėgmė)

●

Spausdintuvo tvarkyklė paprastai įspėja apie spalvų kalibravimo poreikį, nebent išjungėte įspėjimų funkciją. Tačiau spausdintuvas neįspės apie pasikeitusias aplinkos sąlygas.

Popieriaus rūšį turite kalibruoti prieš kurdami spalvų profil ir vėliau – spalvų profilio pakartotinai kurti nereikės.

Galite išjungti spalvų kalibravimą priekiniame skydelyje: meniu „Image Quality

Spalvų valdymas

į, tačiau kalibruoti galite

LTWW

Maintenance“ (vaizdo kokybės palaikymas) išrinkite piktogramą nustatykite Enable color calibration (įjungti spalvų kalibravimą) OFF (išjungti). Šiuo atveju spausdintuvas naudos gamintojo numatytuosius kalibravimo nustatymus visoms popieriaus rūšims. Jei vėliau vėl įjungsite spalvos kalibravimą, jis prisimins anksčiau atliktą kalibravimą.

Spalvų kalibravimas

, tada

Spalvų valdymas

Patikrinti kalibravimo būseną

Galite patikrinti įdėto popieriaus spalvų kalibravimo būseną bet kuriuo metu, paspausdami priekinio skydelio mygtuką View loaded paper (peržiūrėti įdėtą popierių). Gali būti rodoma kuri nors iš šių būsenų:

PENDING (LAUKIAMA): popierius nekalibruotas.

●

PASTABA: Atnaujinus spausdintuvo mikroprogramą, popieriaus

kalibravimo būsena tampa PENDING (LAUKIAMA). Žr.

aparatinę įrangą“ 28 puslapyje .

OBSOLETE (PASENUSI): popierius buvo kalibruotas, bet kalibravimas jau

●

nebegalioja dėl vienos iš prieš tai pateiktų priežasčių, todėl jį būtina pakartoti. OK (gerai): popierius kalibruotas, o kalibravimas tebegalioja.

●

N/A: popieriaus negalima kalibruoti. Negalima kalibruoti šių popieriaus rūšių:

●

paprasto popieriaus, permatomų medžiagų ir tekstūrinio blizgaus popieriaus (tokio, kaip „HP Collector Satin Canvas“). Tačiau jie gali būti profiliuojami.

Kalibravimas

Spalvas kalibruoti galite pradėti tokiais būdais:

Nuo rekomenduojamo spausdintuvo tvarkyklės įspėjimo kalibruoti.

●

„HP Color Center“ (HP spalvų centras): pasirinkite Popieriaus nustatymų

●

valdymas > Kalibruoti popierių. Priekiniame skydelyje: meniu „Image Quality Maintenance“ (vaizdo kokybės

●

„Atnaujinti programinę

palaikymas) išrinkite piktogramą spalvas).

Kalibravimo procesas yra visiškai automatinis ir gali būti atliekamas be priežiūros, įdėjus tos rūšies popieriaus, kurią pageidaujama kalibruoti – A4, „Letter“ ar bet kurio didesnio formato.

26 5 skyrius Spalvų valdymas LTWW

, tada – Calibrate color (kalibruoti

Procesas trunka maždaug 8–10 minučių ir jį sudaro tokie etapai.

1. Išspausdinama kalibravimo schema, kurią sudaro visų spausdintuve

naudojamų spalvų rašalo ruožai.

2. Kalibravimo schemai būtina leisti išdžiūti (kiek tam reikės laiko, priklauso nuo

popieriaus rūšies), kad visos spalvos spėtų stabilizuotis.

3. Schema nuskaitoma ir išmatuojama naudojant HP įmontuotą

spektrofotometrą.

4. Iš spektrofotometro matavimų spausdintuvas apskaičiuoja reikiamus

korekcijos veiksnius, kuriuos reikia pritaikyti konkrečios rūšies popieriui. Kalibravimo schemai būtina leisti išdžiūti (kiek tam reikės laiko, priklauso nuo popieriaus rūšies), kad visos spalvos spėtų stabilizuotis.

PATARIMAS: Jei spalvų kalibravimas nepavyksta, patikrinkite, ar schemoje

netrūksta spalvos. Spalvos gali nebūti dėl spausdinimo galvutės problemos: žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

Spalvų valdymas

LTWW

PASTABA: Matinė juoda nenaudojama su blizgiais ir atlasiniais popierių tipais,

todėl šis schemos stulpelis nespausdinamas, kai kalibruojami šie popieriaus tipai.

Spalvų kalibravimas

6 Techninė spausdintuvo priežiūra

Spausdintuvo išorės valymas

Spausdintuvo išorę ir kitas dalis, kurios įprasto veikimo metu nuolat liečiamos, galima valyti drėgna kempine arba minkštos medžiagos skiaute, sudrėkinta švelniu buitiniu valikliu, pvz., nebraižančiu skystu muilu.

Spausdintuvo techninė priežiūra

Rašalo kasečių priežiūra

Atnaujinti programinę aparatinę įrangą

DĖMESIO! Kad išvengtumėte elektros smūgio, prieš valydami spausdintuvą jį

išjunkite ir atjunkite nuo elektros tinklo. Neleiskite, kad į spausdintuvo vidų patektų vanduo.

ĮSPĖJIMAS: Valyti spausdintuvą nenaudokite braižančių valiklių.

Įprasto kasetės eksploatavimo metu nereikia jokios specialios priežiūros. Tačiau,

kad išlaikytumėte geriausią spausdinimo kokybę, pakeiskite kasetę, kai baigiasi jos galiojimas. Spausdintuvo priekiniame skydelyje pasirodo pranešimas apie pasibaigusį kasetės galiojimą.

Be to, bet kuriuo metu galite patikrinti spausdintuvo galiojimo datą: žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

Įvairias spausdintuvo funkcijas valdo spausdintuvo viduje esanti programinė įranga, dar žinoma kaip mikroprograma.

Kartkartėmis „Hewlett-Packard“ interneto svetainėje pateikiami mikroprogramos naujiniai. Šie atnaujinimai didina spausdintuvo funkcionalumą ir patobulina jo savybes.

Iš interneto parsisiųsti mikroprogramos naujinių ir įdiegti juos į spausdintuvą galite toliau pateikiamais būdais (pasirinkite, kuris patogesnis):

Jei naudojate „HP Printer Utility“ (sistemoje „Windows“), pasirinkite savo

●

spausdintuvą, skirtuką Support (techninė pagalba) ir tada – Firmware Update (programinės aparatinės įrangos atnaujinimas).

Jei naudojate „HP Printer Utility“ „Mac OS“ sistemoje, pasirinkite Firmware

●

Update (programinės aparatinės įrangos atnaujinimas), esantį grupėje Support (techninė pagalba).

Jei naudojate EWS, pasirinkite skirtuką Sąranka , tada – Programinės

●

aparatinės įrangos atnaujinimas.

28 6 skyrius Techninė spausdintuvo priežiūra LTWW

Bet kuriuo atveju, kad parsiųstumėte mikroprogramą ir įrašytumėte į standųjį diską, skaitykite ekrane pateikiamus nurodymus. Tada pasirinkite parsisiųstą rinkmeną ir spustelėkite Update (naujinti).

Jei naudojate tarpinį serverį, mikroprogramos įkėlimas į spausdintuvą gali užtrukti. Tokiu atveju pamėginkite apeiti tarpinį serverį ir pasiekti EWS tiesiogiai.

Naršyklėje „Internet Explorer 6“ (sistemoje „Windows“) eikite į Tools

●

(priemonės) > Internet Options (interneto pasirinktys) > Connections (prieigos) > LAN Settings (vietinio tinklo nustatymai) ir pažymėkite žymimąjį langelį Bypass proxy server for local addresses (apėjus tarpinį serverį pasiekti vietinius adresus). Arba, jei norite tikslesnės kontrolės, spustelėkite mygtuką Advanced (patikslintas) ir įtraukite spausdintuvo IP adresą į s

ąrašą

„Exceptions“ (išimtys), kurio punktams tarpinis serveris nenaudojamas. „Safari“ naršyklėje („Mac OS“ sistemoje) eikite į Safari > Preferences

●

(pirmenybių nustatymai) > Advanced (patikslintas) ir spustelėkite Proxies (tarpiniai serveriai): mygtuką „Pakeisti nustatymus“. Įtraukite

spausdintuvo IP adresą arba jo domeno vardą į išimčių sąrašą, kuriam nenaudojami tarpiniai serveriai.

Mikroprogramoje laikomas dažniausiai naudojamų popieriaus išankstinių nustatymų rinkinys. Daugiau išankstinių popieriaus nustatymų galima parsisiųsti atskirai, žr. Kaip naudoti spausdintuvą.

Spausdintuvo techninė priežiūra

LTWW

Atnaujinti programinę aparatinę įrangą

7 Priedai

Kaip užsisakyti eksploatacinių medžiagų ir priedų

Norėdami užsisakyti išteklių ar priedų spausdintuvui, galite aplankyti atitinkamą tinklalapį (žr. apačioje) arba susisiekti su vietiniu agentu.

Užsakykite rašalo išteklius

Norėdami užsisakyti internetu, apsilankykite tinklalapyje http://www.hp.com/go/

z3200/supplies/ arba http://www.hp.com/go/z3200ps/supplies/. Teisingi

spausdintuvo rašalinių kasečių ir spausdintuvo galvučių pavadinimai bei dalių numeriai pateikti Spausdintuvo naudojimas.

Užsakyti popierių

Šiuo metu su jūsų spausdintuvu galima naudoti toliau nurodytų kategorijų popierių.

Fotopopierius

●

Proofing Paper (bandomasis popierius)

●

Spausdinimo medžiagos dailei

●

Bond and Coated Paper (standusis dengtas popierius)

●

Technical Paper (techninis popierius)

●

Film (Technical and Graphic) (plėvelė (techninė ir grafinė))

●

Backlit Material (medžiagos su foniniu apšvietimu)

●

„Self-Adhesive Material“ (lipniosios medžiagos)

Priedai

Nerekomenduojamos popieriaus rūšys

Užsisakyti priedus

●

Banner and Sign Material (reklamos ir ženklų medžiagos)

●

Audiniai/tekstilės medžiagos

●

Ilgainiui konkrečios popieriaus rūšys gali keistis. Norėdami sužinoti naujausią informaciją ir užsisakyti internetu, apsilankykite adresu

z3200/supplies/ arba http://www.hp.com/go/z3200ps/supplies/.

Daugelį popieriaus rūšių, neskirtų naudoti su HP, vis tiek galima naudoti su spausdintuvu. Tačiau spausdindami ant toliau pateikiamų rūšių popieriaus veikiausiai patenkinamų rezultatų nepasieksite:

Banguojantis fotopopierius

●

Brošiūrų popierius

●

Norėdami užsisakyti internetu, apsilankykite tinklalapyje http://www.hp.com/go/

z3200/accessories/ arba http://www.hp.com/go/z3200ps/accessories/. Teisingi

http://www.hp.com/go/

30 7 skyrius Priedai LTWW

spausdintuvo priedų pavadinimai bei dalių numeriai pateikti Spausdintuvo naudojimas.

LTWW

Kaip užsisakyti eksploatacinių medžiagų ir priedų

Priedai

8 Popieriaus trikčių šalinimas

Įstrigo popierius

Įstrigus popieriui priekinio skydelio lange paprastai pateikiamas pranešimas

Possible paper jam (galima popieriaus strigtis).

1. Priekinio skydelio ir užpakalinės sienelės klavišais išjunkite spausdintuvą.

2. Atidarykite langą.

3. Pamėginkite nuo kelio pastumti spausdinimo galvučių dėtuvę.

4. Pakelkite mėlyną svirtį aukštyn iki pat galo.

Popieriaus šalinimas

32 8 skyrius Popieriaus trikčių šalinimas LTWW

5. Atsargiai ištraukite įstrigusį popierių (jį iškelti ir ištraukti galima pro

spausdintuvo viršų).

6. Stovėdami už spausdintuvo atsukite ritinį arba ištraukite iš spausdintuvo

lapus. Jei popieriaus nesimato, grįžkite prie spausdintuvo priekio ir ištraukite popierių iš išvesties dėklo.

ĮSPĖJIMAS: Nejudinkite popieriaus į šonus, nes taip galima sugadinti

spausdintuvą.

7. Atsargiai ištraukite popieriaus skutelius.

LTWW

8. Nuleiskite mėlyną svertą ir uždarykite permatomą langą.

Įstrigo popierius

Popieriaus šalinimas

9. Įjunkite spausdintuvą.

10. Pakartotinai įdėkite ritinį arba naują lapą. Žr.

„Įdėkite ritinį į spausdintuvą“ 10 puslapyje arba „Įdėkite vieną popieriaus lapą“ 14 puslapyje .

PASTABA: Jei pastebėsite, kad spausdintuvo viduje dar liko popieriaus,

procedūrą pakartokite ir ištraukite visas likusias popieriaus dalis.

Popieriaus šalinimas

34 8 skyrius Popieriaus trikčių šalinimas LTWW

9 Spausdinimo kokybės trikčių šalinimas

Bendrojo pobūdžio patarimai

Jei turite spausdinimo kokybės problemų:

Kad spausdintuvas veiktų nepriekaištingai, naudokite tik originalias gamintojo

●

eksploatacines medžiagas ir priedus, kurių patikimumas ir našumas kruopščiai patikrintas ir užtikrina sklandų darbą bei geriausios kokybės spaudinius. Daugiau informacijos apie rekomenduojamą popierių rasite

„Užsakyti popierių“ 30 puslapyje .

Žiūrėkite, kad priekiniame skydelyje išrinkta popieriaus rūšis atitiktų

●

popieriaus, įdėto į spausdintuvą, rūšį. Tai patikrinsite paspaudę priekinio skydelio klavišą View loaded paper (žiūrėti įdėtą popierių). Kartu patikrinkite, ar kalibruota popieriaus rūšis. Taip pat pasirūpinkite, kad programoje išrinkta popieriaus rūšis atitiktų popieriaus, įdėto į spausdintuvą, rūšį.

ĮSPĖJIMAS: Jei išrinkote ne tą popieriaus rūšį, tikėtina, kad spaudiniai bus

prastos kokybės ir netikslių spalvų; galbūt netgi sugadinsite spausdinimo galvutes.

Patikrinkite, ar naudojate konkrečiam tikslui tinkamiausias spausdinimo

●

kokybės nustatymus (žr. kokybės slinktuką pastūmėte į skalės pusę „Speed“ (sparta) arba nustatėte tinkintos kokybės lygį Fast (spartus), kokybė bus prastesnė.

Patikrinkite, ar aplinkos sąlygos (temperatūra, drėgmė) atitinka

●

rekomenduojamas. Žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą. Patikrinkite, ar nesibaigė rašalo kasečių ir spausdinimo galvučių galiojimo

●

terminas: žr. Nelieskite popieriaus, kol spausdinama.

●

„Rašalo kasečių priežiūra “ 28 puslapyje .

Horizontalios linijos, einančios per vaizdą (juostų atsiradimas)

Jei spaudiniuose matyti nereikalingų horizontalių linijų (spalvos gali skirtis):

„Spausdinimas“ 19 puslapyje ). Jei spausdinimo

Spausdinimo kokybės triktys

LTWW

Bendrojo pobūdžio patarimai

Spausdinimo kokybės triktys

1. Patikrinkite, ar įdėto popieriaus rūšis atitinka tą, kuri išrinkta priekiniame

skydelyje arba programoje. Tai patikrinsite priekiniame skydelyje paspaudę klavišą View loaded paper (rodyti įdėtą popierių).

2. Patikrinkite, ar naudojate konkrečiam tikslui tinkamus spausdinimo kokybės

nustatymus (žr.

„Spausdinimas“ 19 puslapyje ). Kai kuriais atvejais

spausdinimo kokybės problemas galima pašalinti paprasčiausiai išrinkus aukštesnį kokybės lygį. Pavyzdžiui, jei spausdinimo kokybės slinktuką nustatėte ties Speed (sparta), pamėginkite jį nustatyti ties Quality (kokybė); jei jis ties Quality (kokybė) jau nustatytas, pamėginkite išrinkti tinkintas pasirinktis) ir tada – More Passes (daugiau slinkčių). Pakeitę spausdinimo kokybės nustatymus perspausdinkite spaudinį ir pažiūrėkite, ar problema pašalinta.

3. Išspausdinkite vaizdo diagnostikos spaudinį. Žr. vadovą Kaip naudoti

spausdintuvą.

4. Jeigu spausdinimo galvutės veikia gerai, paspauskite priekinio skydelio

mygtuką „View loaded paper“ (rodyti įdėtą popierių) ir patikrinkite popieriaus pastūmimo kalibravimo būseną. Jei būsena yra RECOMMENDED (REKOMENDUOJAMA), turėtumėte popieriaus pastūmimą kalibruoti: žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

Jei ir atlikus visus aukščiau minėtus veiksmus problema išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnybos atstovu dėl pagalbos.

36 9 skyrius Spausdinimo kokybės trikčių šalinimas LTWW

Neryškus arba grūdėtas vaizdas

1. Patikrinkite, ar įdėto popieriaus rūšis atitinka tą, kuri išrinkta priekiniame

skydelyje arba programoje. Tai patikrinsite priekiniame skydelyje paspaudę

View loaded paper (žiūrėti įdėtą popierių) klavišą.

2. Patikrinkite, ar spausdinate ant tinkamos popieriaus pusės.

3. Patikrinkite, ar naudojate tinkamus spausdinimo kokybės nustatymus (žr.

„Spausdinimas“ 19 puslapyje ). Kai kuriais atvejais spausdinimo kokybės

problemas galima pašalinti paprasčiausiai išrinkus aukštesnį kokybės lygį. Pavyzdžiui, jei spausdinimo kokybės slinktuką nustatėte ties Speed (sparta), pamėginkite jį nustatyti ties Quality (kokybė); jei jis ties Quality (kokybė) jau nustatytas, pamėginkite išrinkti tinkintas pasirinktis) ir tada – More Passes (daugiau slinkčių). Pakeitę spausdinimo kokybės nustatymus perspausdinkite spaudinį ir pažiūrėkite, ar problema pašalinta.

4. Jei naudojate blizgumo gerintuvą, galite sumažinti grūdėtumą jį išjungdami

arba sumažindami blizgumo gerintuvo kiekį, žr. Spausdintuvo naudojimas. Tai gali sumažinti vaizdo blizgėjimo kokybę, jei iškyla problemų, žr. Spausdintuvo naudojimas.

5. Pamėginkite išlygiuoti spausdinimo galvutes. Žr. vadovą Kaip naudoti

spausdintuvą. Baigę lygiuoti pamėginkite perspausdinti spaudinį ir pažiūrė

ar problema pašalinta.

6. Paspauskite priekinio skydelio klavišą View loaded paper (rodyti įdėtą

popierių) ir patikrinkite popieriaus pastūmimo kalibravimo būseną. Jei būsena yra RECOMMENDED (REKOMENDUOJAMA), turėtumėte popieriaus pastūmimą kalibruoti: žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

Jei ir atlikus visus aukščiau minėtus veiksmus problema išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnybos atstovu dėl pagalbos.

Spausdinimo kokybės triktys

kite,

LTWW

Neryškus arba grūdėtas vaizdas

Spausdinimo kokybės triktys

Netikslios spalvos

Jei spaudinio spalvos neatitinka lūkesčių, pamėginkite atlikti tokius veiksmus:

1. Patikrinkite, ar įdėto popieriaus rūšis atitinka tą, kuri išrinkta priekiniame

skydelyje arba programoje. Tai patikrinsite priekiniame skydelyje paspaudę klavišą View loaded paper (rodyti įdėtą popierių). Kartu patikrinkite spalvų kalibravimo būseną. Jei būsena yra PENDING (LAUKIAMA) arba OBSOLETE (PASENUSI), turėtumėte atlikti spalvų kalibravimą: žr.

kalibravimas“ 25 puslapyje . Atlikę pakeitimus pamėginkite perspausdinti

spaudinį ir patikrinti, ar problema pašalinta.

2. Patikrinkite, ar spausdinate ant tinkamos popieriaus pusės.

3. Patikrinkite, ar naudojate tinkamus spausdinimo kokybės nustatymus (žr.

„Spausdinimas“ 19 puslapyje ). Jei pasirinkote pasirinktis Speed (sparta)

arba Fast (spartus), galbūt spalvos nebus pačios tiksliausios. Pakeitę spausdinimo kokybės nustatymus perspausdinkite spaudinį ir pažiūrėkite, ar problema pašalinta.

4. Jei naudojate „application-managed colors“ (spalvų valdymo taikomoji

programa), patikrinkite, ar naudojamas spalvų profilis atitinka išrinktą popieriaus rūšį. Jei abejojate, kuriuos spalvų nustatymus naudoti, žr.

valdymas“ 25 puslapyje . Jeigu norite sukurti spalvų profilį, žr. vadovą Kaip

naudoti spausdintuvą.

5. Jei programoje pasirinksite spalvų valdymo taikomąją programą, o

spausdintuvo tvarkyklėje – spausdintuvu valdomas spalvas, rezultatas bus blogas. Turite valdyti spalvas arba užduotyje, arba spausdintuve, o ne abiejuose.

6. Jei problemos esmė – spalvų skirtumas tarp spaudinio ir monitoriaus,

vykdykite nurodymus, pateikiamus „HP Color Center“ (HP spalvų centras) skiltyje „How to calibrate your monitor“ (kaip kalibruoti monitorių). Tada pamėginkite perspausdinti spaudinį ir patikrinti, ar problema pašalinta.

7. Išspausdinkite vaizdo diagnostikos spaudinį. Žr. vadovą Kaip naudoti

spausdintuvą.

„Spalvų

38 9 skyrius Spausdinimo kokybės trikčių šalinimas LTWW

Jei ir atlikus visus aukščiau minėtus veiksmus problema išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnybos atstovu dėl pagalbos.

Spalvų tikslumas puslapio išdėstymo programose naudojant EPS ar PDF vaizdus

Puslapio išdėstymo programos, pvz., „Adobe InDesign“ ir „QuarkXPress“, netinka EPS ir PDF spalvų valdymo bei pilkų tonų vaizdų rinkmenoms.

Jei tokias rinkmenas turite naudoti, pasirūpinkite, kad EPS, PDF ar pilkų tonų vaizdai jau būtų tos pačios spalvinės gamos, kurią ketinate vėliau naudoti dirbdami su „Adobe InDesign“ arba „QuarkXPress“. Pavyzdžiui, jei jūsų galutinis tikslas – spausdinti spaudinį pagal SWOP standartą, kurdami vaizdą konvertuokite jį į SWOP.

Atvaizdas nukirptas

Apkarpymas paprastai rodo tikros įdėto popieriaus spausdinimo srities ir programinės įrangos „suprantamos“ spausdinimo srities neatitikimą. Šią problemą galima dažnai aptikti peržiūrint spaudinį prieš jį spausdinant (žr.

peržiūra“ 23 puslapyje ).

Patikrinkite tikrąją įdėto formato popieriaus spausdinimo sritį.

●

spausdinimo sritis = popieriaus formatas – paraštės Patikrinkite, kaip programinė įranga „supranta“ spausdinimo sritį (tai gali būti

●

„spausdinimo sritis“ arba „vaizdavimo sritis“). Pavyzdžiui, kai kurių rūšių programinė įranga nustato spausdinimo sritį, kuri didesnė už spausdintuvo naudojamą sritį.

Jeigu nustatėte tinkintąjį popieriaus formatą su labai siauromis paraštėmis,

●

spausdintuvas gali taikyti mažiausias paraštes ir šiek tiek apkarpyti vaizdą. Gali prireikti didesnio formato popieriaus arba spausdinti be apvadų (žr.

„Paraščių pasirinkimas“ 22 puslapyje ).

Jeigu vaizdas ir taip su paraštėmis, galite jį sėkmingai spausdinti naudodami

●

pasirinktį Clip Contents by Margins (apkirpti turinį paraštėmis) (žr.

pasirinkimas“ 22 puslapyje ).

Jeigu bandote spausdinti labai ilgą vaizdą ant ritinio, patikrinkite, ar jūsų

●

programinė įranga gali spausdinti tokio formato vaizdus. Gali būti, kad paprašėte pasukti puslapį iš statmenos į gulsčią padėtį, o išrinkto

●

formato popierius nepakankamai platus. Jeigu reikia, programinėje įrangoje sumažinkite vaizdo ar dokumento formatą,

●

kad jis tilptų į paraštes.

Galimas ir kitoks paaiškinimas, kodėl vaizdas apkirptas. Kai kurios programos, kaip: „Adobe Photoshop“, „Adobe Illustrator“ ir „CorelDRAW“, naudoja vidinę 16 bitų

„Spaudinio

„Paraščių

Spausdinimo kokybės triktys

LTWW

Atvaizdas nukirptas

Spausdinimo kokybės triktys

koordinačių sistemą, todėl jos nesusidoroja su daugiau kaip 32,768 vaizdo elementų vaizdu.

PASTABA: 32768 pikselių ilgio atvaizdas būtų atspausdintas 54,61 colių arba

1,39 m ilgio, jei tvarkyklėje pasirinksite Geriausia arba Kokybė, arba 109,23 colių arba 2,78 m ilgio, jei tvarkyklėje pasirinksite Greitas, Normalus arba Greitis.

Jeigu su tokia programa bandysite spausdinti didesnį vaizdą, gali būti nukirpta vaizdo apačia. Jei norite išspausdinti visą vaizdą, pabandykite:

Jeigu dar nebandėte, pabandykite naudoti „PostScript“ spausdintuvo tvarkyklę

●

(tik Z3200ps), kad atspausdintumėte darbą. „Windows“ „PCL3“ tvarkyklės dialoge yra pasirinktis vadinama Max.

●

application resolution (didžiausia programos skiriamoji geba) parinktis, su kuria galite sėkmingai spausdinti šiuo atveju. Jums tikriausiai nereikės keisti numatytųjų nustatymų, kurie yra Auto. Tačiau galite rasti šią pasirinktį Advanced (išsamiai) skirtuke, išrinkę Document Options (dokumento pasirinktys) > Printer Features (spausdintuvo ypatybės).

Įrašykite rinkmeną kitu formatu, pavyzdžiui, TIFF arba EPS, ir atidarykite ją su

●

kita programa. RIP naudojimas spausdinti rinkmeną.

●

40 9 skyrius Spausdinimo kokybės trikčių šalinimas LTWW

10 Pranešimai apie klaidas priekiniame

skydelyje

Priekinio skydelio ekrane gali būti rodomi tokie pranešimai. Jeigu taip atsitiktų, paisykite stulpelyje „Recommendation“ (rekomendacija) pateikiamo patarimo.

Jeigu rodomas klaidos pranešimas, kuris neaptartas čia, ir jeigu abejojate dėl tinkamos reakcijos, susisiekite su HP technine pagalba. Žr.

techninės pagalbos tarnyba“ 45 puslapyje .

10-1 Lentelė Teksto pranešimai

Pranešimas Rekomendacija

Baigėsi [spalva] kasetės galiojimas Pakeiskite kasetę. Žr. vadovą Kaip naudoti

spausdintuvą.

Nėra [spalva] kasetės Įdėkite reikiamos spalvos kasetę. Žr. vadovą Kaip

naudoti spausdintuvą.

Baigėsi rašalas [spalva] kasetėje Pakeiskite kasetę. Žr. vadovą Kaip naudoti

spausdintuvą.

[Spalva] spausdinimo galvutės Nr. [n] klaida: nėra Įdėkite reikiamą spausdinimo galvutę. Žr. vadovą

Kaip naudoti spausdintuvą.

„Susisiekite su HP

Priekinio skydelio klaidos

[Spalva] spausdinimo galvutės Nr. [n] klaida: išimkite

[Spalva] spausdinimo galvutės Nr. [n] klaida: pakeiskite

[Spalva] spausdinimo galvutės Nr. [n] klaida: įdėkite iš naujo

Baigėsi [spalva] spausdinimo galvutės Nr. [n] garantija

Išimkite netinkamą spausdinimo galvutę ir įdėkite naują reikiamos rūšies (spalvos ir numerio) spausdinimo galvutę. Žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

Išimkite neveikiančią spausdinimo galvutę ir

įdėkite naują. Žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

Išimkite ir iš naujo įdėkite tą pačią spausdinimo galvutę arba bandykite nuvalyti elektros kontaktus. Jeigu reikia, įdėkite naują spausdinimo galvutę. Žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

Baigėsi spausdinimo galvutės garanti ja, nes ji buvo naudojama ilgą laiką arba naudojo didelį kiekį rašalo. Žr. Teisinė informacija.

LTWW 41

10-1 Lentelė Teksto pranešimai (tęsinys)

Pranešimas Rekomendacija

Įspėjimas dėl [spalva] spausdinimo galvutės Nr. [n] garantijos

Įvesties/išvesties klaida Iš naujo paleiskite spausdintuvą. Jei problema

Priekinio skydelio klaidos

Įspėjimas dėl įvesties/išvesties Bandykite dar kartą; jei problema neišnyks,

Laukia popieriaus pastūmimo kalibravimas Atlikite popieriaus pastūmimo kalibravimą. Žr.

Popieriaus lapas per mažas spausdinti kalibruoti popieriaus pastūmimo rezultatus

Popieriaus lapas per mažas nuskaityti popieriaus pastūmimo kalibravimo rezultatus

Spausdinimo galvutės lygiavimo klaida: per mažas popierius

Pakeiskite [spalva] kasetę Pakeiskite kasetę. Žr. vadovą Kaip naudoti

Dėl naudojamo netinkamos rūšies rašalo gali nustoti galioti spausdinimo galvutės garantija. Žr. Teisinė informacija.

neišnyks, susisiekite su HP technine pagalba. Žr.

„Susisiekite su HP techninės pagalbos tarnyba“ 45 puslapyje .

susisiekite su HP technine pagalba. Žr.

„Susisiekite su HP techninės pagalbos tarnyba“ 45 puslapyje .

vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

Išimkite popierių ir įdėkite didesnio formato popieriaus.

spausdintuvą.

Iš naujo įdėkite [spalva] kasetę Išimkite ir iš naujo įdėkite tą pačią kasetę. Žr.

vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

Naujinimas: nepavyko. Rinkmena netinka Patikrinkite, ar pasirinkote tinkamą

mikroprogramos naujinimo rinkmeną. Bandykite naujinti dar kartą.

42 10 skyrius Pranešimai apie klaidas priekiniame skydelyje LTWW

10-2 Lentelė Skaitmeniniai klaidų kodai

Klaidos kodas Rekomendacija

52:01 Spausdintuvui reikalingas vidinis valymas. Žr. vadovą Kaip naudoti

spausdintuvą. Jei problema neišnyks, susisiekite su HP technine pagalba.

„Susisiekite su HP techninės pagalbos tarnyba“ 45 puslapyje .

Žr.

61:01 Netinkamas rinkmenos formatas, todėl spausdintuvas nebegali toliau

apdoroti užduoties. Patikrinkite, ar gerai nustatyta grafinių elementų kalba (žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą). Jeigu siunčiate „PostScript“ iš „Mac OS“ naudodami USB jungtį ir užduotyje ir tvarkyklėje pasirinkite ASCII kodavimą. Paieškokite naujausių mikroprogramų ir tvarkyklių leidimų.

62, 63, 64, 65, 67 Patikrinkite, ar spausdintuvo kabeliai gerai suju ngti ir ar USB kabelis yra geros

kokybės. Pabandykite iš naujo išspausdinti tą patį failą. Įsitikinkite, kad naudojatetinkamą spausdintuvo tvarkyklę. Atnaujinkite spausdintuvo mikroprogramą. Žr.

74.1 Bandykite dar kartą naujinti mikroprogramą. Jei USB atnaujinimas nepavyko, jei įmanoma, pabandykite atnaujinti per tinklą. Kol naujinama nesinaudokite kompiuteriu. Jei problema neišnyks, susisiekite su HP technine pagalba.

„Susisiekite su HP techninės pagalbos tarnyba“ 45 puslapyje .

Žr.

75 Reikalingas spausdintuvo techninės priežiūros rinkinys. Žr. vadovą Kaip

naudoti spausdintuvą.

78 Gal bandote spausdinti be apvadų ant netinkamo tipo popieriaus. Žr.

vadovą Kaip naudoti spausdintuvą.

„Atnaujinti programinę aparatinę įrangą“ 28 puslapyje .

Priekinio skydelio klaidos

79 Iš naujo paleiskite spausdintuvą. Jei problema vis tiek išlieka, pabandykite

atnaujinti spausdintuvo programinę aparatinę įrangą. Žr.

programinę aparatinę įrangą“ 28 puslapyje . Jei problema neišnyks,

susisiekite su HP techn ine pagalba. Žr.

tarnyba“ 45 puslapyje .

81, 86, 87 Gali būti, kad įstrigo popierius. Žr. „Įstrigo popierius“ 32 puslapyje . Jei

problema neišnyks, susisiekite su HP technine pagalba. Žr.

HP techninės pagalbos tarnyba“ 45 puslapyje .

94, 94.1 Iš naujo pradėkite spalvų kalibravimą. Žr. „Spalvų

kalibravimas“ 25 puslapyje .

„Susisiekite su HP techninės pagalbos

„Atnaujinti

„Susisiekite su

LTWW 43

10-2 Lentelė Skaitmeniniai klaidų kodai (tęsinys)

Klaidos kodas Rekomendacija

98 Gali būti spausdinimo galvutės problema. Žr. vadovą Kaip naudoti

spausdintuvą.

bet kokie kiti kodai Iš naujo paleiskite spausdintuvą. Jei problema neišnyks, susisiekite su HP

technine pagalba. Žr.

tarnyba“ 45 puslapyje .

„Susisiekite su HP techninės pagalbos

Priekinio skydelio klaidos

44 10 skyrius Pranešimai apie klaidas priekiniame skydelyje LTWW

11 HP klientų aptarnavimo tarnyba

Įvadas

HP klientų aptarnavimo tarnyba siūlo apdovanojimus pelniusią techninę pagalbą, kurios paskirtis – užtikrinti, kad iš „HP Designjet“ gautumėte daugiausia naudos. Ši tarnyba siūlo išsamią ir praktikoje pasitvirtinusią pagalbą bei naujas technologijas, kad suteiktų unikalią ir visą įmanomą techninę pagalbą. Paslaugas sudaro: sąranka ir įdiegimas, trikčių šalinimo priemonės, garantinis naujinimas, remontas ir keitimas, techninė pagalba telefonu ir internetu, programinis naujinimas ir konsultacijos savarankiškos techninės priežiūros klausimais. Jei norite daugiau sužinoti apie HP klientų aptarnavimo tarnybą, apsilankykite:

http://www.hp.com/go/graphic-arts/

arba paskambinkite mums telefonu (žr.

tarnyba“ 45 puslapyje ). Jei norite užregistruoti garantiją: http://register.hp.com/

Susisiekite su HP techninės pagalbos tarnyba

Su HP techninės pagalbos tarnyba galima susisiekti telefonu. Veiksmai, kuriuos turite atlikti prieš skambindami:

Peržvelkite šiame vadove teikiamus trikčių šalinimo patarimus.

●

Peržvelkite atitinkamos tvarkyklės dokumentus.

●

Jei įdiegėte trečiųjų šalių programines tvarkykles ir RIP, žr. jų dokumentaciją.

●

Jei ketinate skambinti į vieną iš „Hewlett-Packard“ biurų, pasiruoškite toliau

●

vardijamą informaciją, kad skubiau atsakytume į klausimus:

Naudojamas spausdintuvas (gaminio ir serijos numeriai, nurodyti

◦

spausdintuvo užpakalinėje dalyje esančioje etiketėje) Jei priekiniame skydelyje pateikiamas klaidos kodas, nusirašykite jį; žr.

◦

„Pranešimai apie klaidas priekiniame skydelyje“ 41 puslapyje

Spausdintuvo atpažinties informacija „Service ID“: priekiniame skydelyje

◦

„Susisiekite su HP techninės pagalbos

HP klientų aptarnavimo tarnyba

LTWW

išrinkite informacijos meniu piktogramą information (žr. spausdintuvo informaciją)

Naudojamas kompiuteris

◦

Speciali techninė arba programinė įranga (pvz., duomenų kaupai, tinklai,

◦

komutatoriai, modemai ar specialiosios programinės įrangos tvarkyklės) Naudojamas kabelis (dalies Nr.) ir vieta, kurioje jį pirkote

◦

, tada – View printer

Įvadas

Telefono numeris

HP pagalbos telefono numerį galite rasti internete adresu http://welcome.hp.com/

country/us/en/wwcontact_us.html.

HP klientų aptarnavimo tarnyba

Naudojama spausdintuvo sąsaja (USB ar tinklas)

◦

Naudojamos programos pavadinimas ir versija

◦

Jei įmanoma, išspausdinkite tokias toliau pateikiamas ataskaitas

◦

(galimas dalykas, būsite paprašyti nusiųsti jas faksu į techninės pagalbos centrą): „Configuration“ (sąranka), „Usage Report“ (naudojimo ataskaita) ir „all pages above“ (visi pirmesni puslapiai) nuo „Service Information“ (paslaugų informacija) (žr. vadovą Kaip naudoti spausdintuvą)

46 11 skyrius HP klientų aptarnavimo tarnyba LTWW

12 Teisinė informacija

„Hewlett-Packard“ ribotos garantijos sąlygos

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo laikotarpis

Spausdintuvas ir susijusi HP techninė įranga 1 metai (nuo datos, kai pirkėjas įsigijo gaminį)

Programinė įranga 90 dienų (nuo datos, kai pirkėjas įsigijo gaminį)

Spausdinimo galvutė Iki garantijos galiojimo pabaigos datos,

išspausdintos ant gaminio, arba spausdinimo galvutei sunaudojus 1000 cm³ HP rašalo, kad ir kuri iš šių datų būtų pirmesnė

Rašalo kasetė Kol spausdintuvas parodys, kad išeikvotas

originalus HP rašalas, arba iki garantijos galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant gaminio, kad ir kuri iš tų datų būtų pirmesnė

A. Ribotos HP garantijos apimtis

1. Savo tiesioginiams klientams HP garantuoja, kad pirmiau nurodytu ribotos

garantijos laikotarpiu HP techninės įrangos gaminiai neturės medžiagų ir darbo kokybės defektų. Ribotos garantijos laikotarpis prasideda, kai įsigyjate produktą. Pardavimo arba pristatymo kvitas, kuriame nurodoma produkto pirkimo data, yra jūsų garantijos galiojimo pradžios data. Jums gali reikėti pateikti pirkimo įrodymą, kai norėsite naudotis garantijos teikiamomis paslaugomis.

2. Programinės įrangos gaminiams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju,

jeigu pirmiau nurodytu ribotos garantijos laikotarpiu nevykdomos programavimo instrukcijos.

3. HP negarantuoja, kad bet kurio produkto veikimas bus nenutrūkstamas ir be

klaidų.

4. HP ribota garantija taikoma tik tiems defektams, kurie atsiranda HP gaminius

naudojant įprastu būdu, ir netaikoma jokioms kitoms problemoms, įskaitant tas, kurios atsiranda dėl:

a. netinkamos ar nepakankamos priežiūros ar pakeitimo b. programinės įrangos, sąsajos būdų, laikmenų, dalių ar eksploatacinių

medžiagų, kurių HP neteikia ar nerekomenduoja

Teisinė informacija

LTWW

„Hewlett-Packard“ ribotos garantijos sąlygos

c. gaminio eksploatavimo nesilaikant jo specifikacijų d. neleistino pakeitimo ar netinkamo naudojimo.

HP ribota garantija netaikoma įprastai „HP Designjet Z3200“ serijos nuotraukų spausdintuvo priežiūrai, kaip antai: valymui ir profilaktinės priežiūros paslaugoms (įskaitant dalis, įtrauktas į profilaktinės priežiūros rinkinį, ir HP techninės priežiūros inžinieriaus apsilankymus).

5. HP NEATSAKO UŽ RINKMENŲ, SAUGOMŲ SPAUSDINTUVO KIETAJAME

DISKE AR KITUOSE ATMINTINĖS ĮRENGINIUOSE, SUGADINIMĄ AR PRARADIMĄ. HP NEATSAKO UŽ PRARASTŲ RINKMENŲ AR DUOMENŲ ATKŪRIMĄ.

6. Tai, kad HP spausdintuvams naudojami papildyti arba neoriginalūs HP

eksploataciniai gaminiai (rašalas, spausdinimo galvutės ar rašalo kasetės), neturi jokios įtakos HP ribotai garantijai ar kokiai nors su jumis sudarytai HP pagalbos sutarčiai. Tačiau jei spausdintuvas sugedo arba buvo apgadintas naudojant ne HP gamybos ar pakartotinai užpildytą rašalo kasetę, HP taikys savo standartinius aptarnavimo įkainius už spausdintuvo konkretaus gedimo šalinimą arba už sugaištą laiką ir sunaudotas medžiagas.

7. Jeigu taikomu garantijos laikotarpiu HP bus pranešta apie kurio nors gaminio,

kuriam taikoma ši ribota garantija, defektą:

a. HP pakeis sugedusią HP programin

ę įrangą, laikmeną ar eksploatacinį

gaminį, kuriam taikoma ši ribota garantija, ir pristatys kitą gaminį, kad pakeistų sugedusį.

b. HP savo nuožiūra arba pataisys sugedusį techninės įrangos gaminį ar jo

detalę, arba pakeis kitu gaminiu ar detale. Jeigu HP nuspręs pakeisti kokį nors komponentą, HP pristatys jums (i) kitą tos rūšies dalį ir pasiims sugedusią ir (ii), jeigu reikia, suteiks nuotolinę diegimo pagalbą.

8. Jeigu HP negalės pataisyti arba pakeisti sugedusio gaminio, kuriam taikoma

ši ribota garantija, per priimtiną laiką nuo pranešimo apie gedimą gavimo HP grąžins už gaminį sumokėtus pinigus.

9. HP neprivalo pakeisti sugedusių detalių, dalių, eksploatacinių medžiagų,

laikmenų ir techninės įrangos gaminių ir grąžinti už juos sumokėtų pinigų

, kol

jie negrąžinti HP. Visi komponentai, dalys, vartojimo medžiaga, laikmenos ar

Teisinė informacija

techninė įranga, pašalinti šios ribotos garantijos laikotarpiu, taps HP nuosavybe. Nepaisydama pirmiau minėtų nuostatų, HP gali atsisakyti reikalavimo grąžinti sugedusius komponentus, dalis, eksploatacines medžiagas, laikmenas ar techninės įrangos gaminius.

10. Jei nėra kitokių pareiškimų, remiantis vietiniais įstatymais, HP produktai gali

būti pagaminami naudojant naujas medžiagas arba naujas ir naudotas medžiagas, atitinkančias naujų medžiagų kokybę ir patikimumą. HP gali sutaisyti arba pakeisti produktus (i) gaminiais, kurie pagal veikimą yra

48 12 skyrius Teisinė informacija LTWW

lygiaverčiai taisomiems ar keičiamiems gaminiams, bet galėjo būti naudojami anksčiau arba (ii) gaminiais, kurie veikimo atžvilgiu yra lygiaverčiai originaliam, nustojusiam veikti gaminiui.

11. Ši ribota garantija galioja bet kurioje šalyje ir (arba) regione, kur HP ar jos

įgaliotieji paslaugų teikėjai teikia garantinės priežiūros paslaugas ir kur HP platina gaminius, kuriems taikoma ši ribota garantija. Tačiau įvairiose šalyse ir (arba) regionuose galimybės gauti garantinės priežiūros paslaugas ir laikas, per kurį jos suteikiamos, skiriasi. HP nekeis gaminio formos, komplektacijos ir veikimo, kad jį būtų galima eksploatuoti šalyje, kurioje to niekada nebuvo ketinama daryti dėl teisinių ar norminių priežasčių.

12. Atskiras papildomas paslaugų sutartis gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje

HP įgaliotoje paslaugų teikimo įmonėje, kuriai šį HP produktą pateikia bendrovė HP arba jos įgaliotasis atstovas.

B. Garantijos apribojimai

TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETINIAI ĮSTATYMAI, NEI HP, NEI JOS TRETIEJI TIEKĖJAI HP GAMINIAMS NESUTEIKIA JOKIOS KITOS IŠREIKŠTOS AR NUMANOMOS GARANTIJOS ARBA SĄLYGOS, IR KONKREČIAI ATMETA NUMANOMAS GARANTIJAS AR SĄLYGAS PARDUODAMUMUI, PATENKINAMAI KOKYBEI IR TINKAMUMUI KONKREČIAM TIKSLUI.

C. Atsakomybės ribojimai

NEI HP, NEI TREČIOS ŠALIES TIEKĖJAI NEATSAKO NEI UŽ SUTARTIMI, NEI CIVILINĖS TEISĖS IEŠKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BŪDU PAREMTUS IEŠKINIUS AR PRETENZIJAS DĖL TIESIOGINIŲ, NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ (ĮSKAITANT BET KOKĮ PELNO AR SANTAUPŲ NETEKIMĄ), NESVARBU, AR APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, IŠSKYRUS ĮSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS ŠIOJE RIBOTOJE GARANTIJOJE, IKI RIBŲ, GALIMŲ PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ĮSTATYMUS.

D. Vietos teisė

1. Ši ribota garantija suteikia jums tam tikras juridines galias. Jūs galite turėti kitų

teisių, kurios gali skirtis, atsižvelgiant į valstiją (JAV), provinciją (Kanadoje) ir šalį (likusioje pasaulio dalyje). Rekomenduojame skaityti galiojančius valstijos, provincijos ar šalies įstatymus, jei norite sužinoti apie visas savo teises.

2. Jeigu šis garantijos pareiškimas yra nesuderintas su vietiniais įstatymais, jis

privalės būti su jais suderintas. ŠIOS RIBOTOS GARANTIJOS SĄLYGOS, ATSIŽVELGIANT Į ĮSTATYMŲ NUMATYTAS RIBAS, NEANULIUOJA, NERIBOJA IR NEKEIČIA PRIVALOMŲ ĮSTATYMINIŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ PARDUODANT ŠĮ GAMINĮ JUMS, O JAS PAPILDO.

Peržiūra: 2006 m. balandžio 11 d.

Teisinė informacija

LTWW

„Hewlett-Packard“ ribotos garantijos sąlygos

„Hewlett-Packard“ programinės įrangos licencinė sutartis

DĖMESIO: PROGRAMINĖ ĮRANGA TURI BŪTI NAUDOJAMA LAIKANTIS TOLIAU NURODYTŲ HP PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJOS SĄLYGŲ. NAUDODAMIESI PROGRAMINE ĮRANGA PARODOTE, KAD SUTINKATE SU ŠIOMIS LICENCIJOS SĄLYGOMIS. JEIGU NESUTINKATE SU ŠIOMIS LICENCIJOS SĄLYGOMIS, PRIVALOTE GRĄŽINTI PROGRAMINĘ ĮRANGĄ IR ATGAUSITE VISUS SUMOKĖTUS PINIGUS. JEIGU PROGRAMINĖ ĮRANGA TIEKIAMA SU KITU GAMINIU, GALITE GRĄŽINTI VISĄ NEPANAUDOTĄ GAMINĮ IR ATGAUTI VISUS SUMOKĖTUS PINIGUS.

Jeigu nesate sudarę su HP atskiros sutarties, programinę įrangą, įrengtą jūsų „HP Designjet Z3200“ serijos nuotraukų spausdintuve, turite naudoti laikydamiesi toliau nurodytų sąlygų.

Sąvokos. „HP Designjet Z3200“ serijos nuotraukų spausdintuvo programinė įranga – tai HP programinės įrangos gaminys (toliau – programinė įranga) ir pirminio kodo programinės įrangos komponentai.

Pirminio kodo programinė įranga – tai pirminio kodo programinės įrangos komponentai, įskaitant, bet neapsiribojant, „Apache“, „Tomcat“ ir „omniORB“

įranga, kuri licencijuojama pagal galiojančių pirminio kodo licencinių sutarčių, įtrauktų į medžiagą, susijusią su tokia programine įranga, sąlygas (žr. tolesnį skyrių „Pirminio kodo programinė įranga“).

Licencijos suteikimas. HP suteikia jums licenciją naudotis viena programinės įrangos kopija, kuri iš anksto įdiegta „HP Designjet Z3200“ serijos nuotraukų

spausdintuve. „Naudojimas“ – reiškia programinės įrangos laikymą, įkėlimą, paleidimą ar rodymą. Negalite programinės įrangos keisti arba išjungti kokių nors jos licencijavimo ar valdymo funkcijų.

Nuosavybė. Programinė įranga ir jos autorių teisės priklauso HP arba jos tre šalių tiekėjams. Pagal šią licenciją jums nesuteikiamos jokios nuosavybės teisės ir neparduodamos jokios kitos teisės į šią programinę įrangą. Šių licencijos sąlygų pažeidimo atveju HP trečiųjų šalių tiekėjai gali ginti savo teises.

Kopijavimas ir pritaikymas. Kopijuoti ar pritaikyti programinę įrangą galima tik archyvavimo tikslais arba kai kopijavimas ar pritaikymas yra būtinas, kad būtų galima leistinu būdu naudotis programine įranga. Visose programinės įrangos

Teisinė informacija

kopijose ir adaptacijose turi būti atkurti visi autoriaus teisės ženklai. Negalite kopijuoti programinės įrangos jokiame viešajame tinkle.

Draudimas konvertuoti į asemblerio kalbą ar iššifruoti. Negalite programinės įrangos konvertuoti į asemblerio kalbą ar dekompiliuoti negavę išankstinio rašytinio

HP sutikimo. Kai kuriose jurisdikcijose HP sutikimas gali būti nereikalingas, jeigu konvertuojama į turėsite pateikti tam tikros išsamios informacijos apie atliktą konvertavimą į

asemblerio kalbą ar dekompiliuojama nedaug. HP prašymu

čiųjų

50 12 skyrius Teisinė informacija LTWW

asemblerio kalbą ar dekompiliavimą. Negalite iššifruoti programinės įrangos, nebent tai būtų būtina programinės įrangos eksploatavimo sąlyga.

Perdavimas. Kam nors perdavus programinę įrangą jūsų licencija automatiškai nutraukiama. Perduodami programinę įrangą ją perimančiam asmeniui privalote perduoti ir visas jos kopijas bei susijusią dokumentaciją. Programinę įrangą perimantis asmuo privalo sutikti su šiomis licencijos sąlygomis.

Nutraukimas. Sužinojusi apie kurios nors iš šių licencijos sąlygų pažeidimą HP gali nutraukti jūsų licenciją. Nutraukus licenciją privalote nedelsdami sunaikinti programinę įrangą ir visas jos kopijas, adaptacijas ir bet kokiu pavidalu sujungtas dalis; jeigu programinė įranga naudojama kaip neatskiriama „HP Designjet Z3200“ serijos nuotraukų spausdintuvo dalis, nebegalite naudotis „HP Designjet Z3200“ serijos nuotraukų spausdintuvu.

Reikalavimai eksportuojant. Negalite eksportuoti ar pakartotinai eksportuoti programinės į ar taisykles.

JAV vyriausybės ribojamos teisės. Visa programinė įranga ir su ja pateikiama dokumentacija buvo sukurta už privačias lėšas. Jos pristatytos ir licencijuotos kaip „komercinė kompiuterinė programinė įranga“ arba kaip „riboto naudojimo kompiuterinė programinė įranga“. Tai apibrėžia bet kurio taikytino DFARS, FARS ar kito atitinkamo federalinio reglamento ar sutarties sąlygos, nesvarbu, kas taikytina. Jums suteikiamos tik tokiai programinei įrangai ir atitinkamai dokumentacijai taikomos teisės pagal atitinkamą sutarties sąlygą ar reglamentą arba atitinkamo HP gaminio standartinę programinės įrangos sutartį.

Atvirojo kodo programinė įranga. Atvirojo kodo programinę įrangą sudaro atskiri programinės įrangos komponentai, kurių kiekvienam taikomos atskiros autorių teisės ir atskiros licencijos sąlygos. Turite perskaityti į atskiras pakuotes įtrauktas licencijas, kad išsiaiškintumėte, kokios teisės jums suteiktos. Licenciją galima

licencijos aplanke esančiame HP paleisties rinkinio CD, gautame su

rasti spausdintuvu. Atvirojo kodo programinės įrangos autorių teisės priklauso autorių teisių subjektams.

rangos, jos kopijos ar adaptacijos pažeisdami galiojančius įstatymus

Atvirojo kodo programinė įranga

Atvirojo kodo nutarimai

Į šį gaminį įtraukta programinė įranga, kurią sukūrė „Apache Software

●

Foundation“ ( Į pakuotę „com.oreilly.servlet“ įtrauktą pirminį kodą, objekto kodą ir

●

dokumentaciją licencijuoja „Hunter Digital Ventures, LLC“. Ši programinė įranga iš dalies yra „Independent JPEG Group“ darbo

●

rezultatas.

http://www.apache.org/).

LTWW

Atvirojo kodo programinė įranga

Teisinė informacija

Reguliariosios išraiškos palaikymas pagrįstas PCRE bibliotekos paketu, kuris

●

yra atvirojo kodo programinė įranga, parengta Philip Hazel, o visos teisės priklauso Kembridžo universitetui Anglijoje. Šaltinis adresu

ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre.

Į šią programinę įrangą įtraukta kriptografinė įranga, parašyta Eric Young

●

(eay@cryptsoft.com).

Atvirojo kodo rašytinis pasiūlymas

Pagal GNU viešąją valstybinę licenciją, SMAIL bendrąją viešąją valstybinę licenciją ir „Sleepy Cat“ programinės įrangos licenciją HP pateikia jums šį rašytinį pasiūlymą už 30 JAV dolerių įsigyti kompaktinį diską, kuriame yra techninės įrangos nuskaitomas atvirasis kodas, atitinkantis visą kodą, kuris platinamas pagal GNU viešąją valstybinę licenciją, SMAIL viešąją valstybinę licenciją ir (arba) pagal „Sleepy Cat“ programinės įrangos licencijas. Prašymą įsigyti šį kompaktinį diską galite pateikti HP paramos atstovui. Telefono numerius ir el. pašto adresus rasite čia:

http://www.hp.com/go/z3200/support/ arba http://www.hp.com/go/z3200ps/

support/.

Įspėjimai pagal norminius aktus

MSDS (Medžiagų saugos duomenų lapas)

Galite įsigyti naujausius medžiagos saugos duomenų lapus spausdintuve naudojamoms rašalo sistemoms nusiuntę elektroninį laišką šiuo adresu: HewlettPackard pirkėjų informacijos centras, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, JAV.

Dar yra tinklalapis:

psis_inkjet.htm

Normatyvinis modelio numeris

Identifikavimo pagal norminius dokumentus tikslais jūsų gaminiui suteiktas normatyvinis modelio numeris. Jūsų normatyvinis modelio numeris yra BCLAA-0608. Normatyvinio modelio numerio nesupainiokite su prekybiniu pavadinimu (pvz., „HP Designjet“ spausdintuvas) arba gaminio numeriais (pvz., Z####X, kai Z ir X yra bet kokios raidės, o # – bet koks skaičius).

Pareiškimai pagal norminius aktus

Europos Sąjunga

Teisinė informacija

Ekologija

Garsas (Vokietija)

Geräuschemission (Vokietija) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19.

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/

52 12 skyrius Teisinė informacija LTWW

Privačių namų ūkių vartotojų įrangos atliekų šalinimas Europos Sąjungoje

Šis ženklas ant gaminio ar jo pakuotės rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Įrangos atliekas privalote perduoti į paskirtąjį surinkimo punktą, kuriame perdirbamos elektros ir elektroninės įrangos atliekos. Atskirai surenkamos ir perdirbamos įrangos atliekos padės saugoti gamtinius išteklius ir užtikrinti, kad jos perdirbamos žmogaus sveikatai ir gamtai nepavojingu būdu. Daugiau informacijos apie tai, kur galite perduoti įrangos atliekas, kad jos būtų perdirbtos, teiraukitės savivaldybėje, buitinių atliekų

šalinimo tarnyboje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote gaminį.

JAV

Elektromagnetinis suderinamumas (EMC)

FCC pareiškimas (JAV)

J.V. Federalinių ryšių komisija (FCC) (47-ame cfr15.105) nustatė, jog šio produkto vartotojai turi atkreipti dėmesį į šiuos dalykus.

Šis gaminys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Keliamos dvi veikimo sąlygos: 1) šis gaminys neturi kelti žalingų trukdžių ir 2) šis gaminys turi priimti visus gaunamus trukdžius, įskaitant trukdžius, kurie gali nepageidaujamai paveikti gaminio veikimą.

Ekranuoti kabeliai: ekranuoti duomenų kabeliai turi būti taikomi atsižvelgiant į FCC taisyklių 15 dalies B klasės apribojimus.

ĮSPĖJIMAS: Pagal FCC taisyklių 15.21 dalį bet kokie bendrovės Hewlett-Packard

nepatvirtinti įrangos pakeitimai ar modifikacijos gali trikdyti įrangos darbą ir vartotojas gali netekti teisės ja naudotis.

Pastaba

LTWW

Ši įranga yra išbandyta; nustatyta, kad ji atitinka B klasės skaitmeninio gaminio apribojimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šie apribojimai sudaryti, kad, įrangą eksploatuojant gyvenamojoje vietoje, būtų garantuota tinkama apsauga nuo žalingų trukdžių. Šis įrenginys generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnių energiją, todėl įdiegus ir naudojant ne pagal instrukcijas, jis gali trikdyti radijo ryšį. Tačiau nėra garantijos, kad konkretaus įrengimo atveju trukdžių nebus. Jei ši įranga kelia žalingus radijo arba televizijos priėmimo trukdžius (tą galima nustatyti įjungiant ir išjungiant įrangą), siūlome vartotojui pabandyti panaikinti trukdžius tokiomis priemonėmis:

Kitaip pakreipkite priėmimo anteną.

●

Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.

●

Įspėjimai pagal norminius aktus

Teisinė informacija

Junkite įrangą į kitos grandinės lizdą (ne į tą, kur įjungtas imtuvas).

●

Pasitarkite su pardavėju arba patyrusiu radijo ar TV specialistu.

●

Daugiau informacijos teiraukitės: Vadybininkas, atsakingas už gaminiams taikomas taisykles Kompanija „Hewlett-Packard“ 3000 Hanover Street Palo Alto, CA 94304 (650) 857-1501

Ekologija

Informacija apie „Energy Star“

Norėdami nustatyti šio produkto modelio ENERGY STAR® kvalifikaciją, žr.

http://www.hp.com/go/energystar/.

ENERGY STAR ir ENERGY STAR prekės ženklas yra JAV registruotieji prekės ženklai.

Svarbu vartotojams Kalifornijoje

Su gaminiu pateiktoje baterijoje gali būti perchlorato medžiagos. Gali prireikti specialaus apdorojimo. Daugiau informacijos rasite čia:

hazardouswaste/perchlorate/.

Atención a los usuarios de California

La pila proporcionada con este producto puede contener perclorato. Podría requerir manipulación especial.

Consulte

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para obtener más

información.

Kanada

Elektromagnetinis suderinamumas (EMC)

Normes de sécurité (Canada)

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des

Teisinė informacija

DOC pareiškimas (Kanada)

Communications du Canada.

Šis skaitmeninis įtaisas neviršija B klasės apribojimų radijo trukdžių sklaidai iš skaitmeninių įtaisų, kaip nustatyta Kanados ryšių departamento Radijo trukdžių reglamente.

http://www.dtsc.ca.gov/

12 skyrius Teisinė informacija

LTWW

Korėja

Japonija

Saugos maitinimo laido įspėjimas

Taivanas

Ekologija

Kinija

LTWW

Šis HP gaminys turi ličio akumuliatorių, kuris yra vidinėje pagrindinėje plokštėje; baigus eksploatuoti jį gali tekti šalinti specialiu būdu.

Įspėjimai pagal norminius aktus

Teisinė informacija

Atitikties deklaracija

pagal ISO/IEC 17050-1 ir EN 17050-1

Atitikties deklaracijos numeris: BCLAA-0608-05

Tiekėjo pavadinimas: Kompanija „Hewlett-Packard“

Tiekėjo adresas: Avenida Graells, 501

Teigia, kad gaminys

Gaminių pavadinimai ir modeliai: „HP Designjet“ Z3100/Z3200/Z2100 serijos nuotraukų

08174 Sant Cugat del Vallès

Barselona, Ispanija

spausdintuvas

„HP DesignJet T1100“ serijos spausdintuvas

„HP Designjet T610“ serijos spausdintuvas

Normatyvinis modelio numeris

Gaminio pasirinktys: Visos

(1)

: BCLAA-0608

suderintas su šiomis produkto specifikacijomis

Saugumas: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

CAN/CSA 60950-1-07 / UL 60950-1-2007

EMC: CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 B klasė

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2000 +A2:2005 / IEC 61000-3-2:2000 +A1:2001 +A2:2004

EN 61000-3-3:1995+A1:2001 / IEC 61000-3-3:1994 +A1:2001

Teisinė informacija

FCC antraštinė dalis 47 CFR, 15 dalis, B klasė

Papildoma informacija

Šis produktas atitinka Žemos įtampos direktyvos 2006/95/EC ir EMC direktyvos 2004/108/EEC reikalavimus ir yra pažymėtas CE ženkliuku. Jis taip pat atitinka WEEE direktyvą 2002/96/EC ir RoHS direktyvą 2002/95/EC.

12 skyrius Teisinė informacija

LTWW

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Keliamos dvi veikimo sąlygos:

Įranga žalos nedaro.

●

Įrenginys turi būti pritaikytas priimti bet kokius trikdžius, įskaitant ir tuos, kurie

●

gali sukelti nepageidaujamą veikimą.

Pastabos:

1. Šis gaminys pažymėtas normatyviniu modelio numeriu, kuris lieka su

normatyviniu dizaino aspektu. Normatyvinis modelio numeris yra pagrindinis gaminio identifikavimo ženklas normatyvinėje dokumentacijos ir bandymo ataskaitose. Šis numeris neturi būti painiojamas su gaminio pavadinimo pardavimo numeriais.

„Vicenç Llorens“ Vadybininkas, atsakingas už gaminiams taikomas taisykles Sant Cugat del Vallès (Barcelona) 2008 m. birželio 4 d.

Vietiniai kontaktai tik reglamentinei informacijai gauti

EMEA kontaktinė informacija: „Hewlett-Packard GmbH“, HQ-TRE, Herrenberger

Strasse 140, 71034 Böblingen, Vokietija. JAV kontaktinė informacija: Hewlett-Packard Company, Corporate Product

Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, JAV. Tel. (650) 857 1501.

http://www.hp.com/go/certificates/

LTWW

Įspėjimai pagal norminius aktus

Teisinė informacija

HP Designjet Z3200 Quick Reference Guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual