HP Designjet Z3200 Quick Reference Guide [pl]

Drukarka HP Designjet Z3200 serii Photo

Podręczna instrukcja obsługi

Informacje prawne

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi firmy HP, znajduje się w dołączonych do nich warunkach gwarancji. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy techniczne czy redakcyjne występujące w niniejszym dokumencie.

Zatwierdzony standard USB 2.0 high-speed.

Znaki handlowe

Adobe®, Adobe Photoshop® i Adobe® PostScript® 3™ są znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Corel® jest znakiem handlowym lub zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited.

Energy Star® jest zastrzeżonym w USA znakiem Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (EPA).

Microsoft® i Windows® to zarejestrowane w USA znaki towarowe firmy Microsoft Corporation.

Spis treści

1 Wstęp

Zasady bezpieczeństwa ................................................................................. 1

HP Start-Up Kit ............................................................................................... 2

Dokumentacja drukarki ................................................................................... 2

Panel przedni .................................................................................................. 2

Oprogramowanie drukarki .............................................................................. 4

2 Dostosowanie drukarki

Włączanie i wyłączanie drukarki ..................................................................... 6

Dostęp do programu HP Printer Utility ............................................................ 7

Uzyskiwanie dostępu do wbudowanego serwera internetowego ................... 8

3 Obsługa papieru

Ładowanie roli na trzpień obrotowy ................................................................ 9

Ładowanie roli do drukarki ............................................................................ 11

Wyładowanie roli ........................................................................................... 15

Ładowanie pojedynczego arkusza ................................................................ 16

Wyładowanie pojedynczego arkusza ............................................................ 19

4 Drukowanie

Wybranie jakości wydruku ............................................................................ 21

Wybór rozmiaru papieru ............................................................................... 22

Wybieranie opcji marginesów ....................................................................... 24

Podgląd wydruku .......................................................................................... 25

5 Zarządzanie kolorami

Kalibracja kolorów ......................................................................................... 28

6 Konserwacja drukarki

Czyszczenie zewnętrznych elementów drukarki .......................................... 31

Konserwacja wkładów atramentowych ......................................................... 31

Aktualizacja oprogramowania firmowego ..................................................... 31

7 Akcesoria

Jak zamówić materiały eksploatacyjne i akcesoria ....................................... 33

8 Rozwiązywanie problemów z papierem

PLWW iii

Papier się zaciął ............................................................................................ 35

9 Rozwiązywanie problemów z jakością wydruku

Ogólne rady .................................................................................................. 38

Poziome linie na obrazie (pasmowanie) ....................................................... 38

Cały obraz jest zamazany lub ziarnisty ......................................................... 40

Kolory są niedokładne .................................................................................. 41

Obraz jest przycięty ...................................................................................... 42

10 Komunikaty o błędach na panelu przednim

11 Centrum Obsługi Klientów HP

Wstęp ............................................................................................................ 48

Kontaktowanie się z pomocą techniczną firmy HP ....................................... 48

12 Informacje prawne

Ograniczona gwarancja firmy HP ................................................................. 50

Umowa licencyjna na oprogramowanie HP .................................................. 53

Oprogramowanie typu Open Source ............................................................ 55

Uwagi prawne ............................................................................................... 55

iv PLWW

1Wstęp

Zasady bezpieczeństwa

Stosowanie przedstawionych poniżej środków ostrożności zapewni prawidłową eksploatację drukarki i zapobiegnie jej uszkodzeniu. Zaleca się przestrzeganie tych środków ostrożności przez cały czas.

Używaj napięcia zasilającego zgodnego z określonym na tabliczce

●

znamionowej. Unikaj przeciążania gniazdka sieci elektrycznej drukarki wieloma urządzeniami.

Upewnij się, czy drukarka jest prawidłowo uziemiona. Wadliwe uziemienie

●

drukarki może być przyczyną porażenia prądem, pożaru i zwiększać podatność na zakłócenia elektromagnetyczne.

Nie należy demontować ani naprawiać drukarki samodzielnie. W sprawie

●

serwisu należy kontaktować się z lokalnym punktem usługowym firmy HP, zobacz

Należy używać wyłącznie przewodu elektrycznego dostarczonego razem z

●

drukarką. Nie wolno uszkadzać, obcinać ani naprawiać przewodu zasilającego. Uszkodzony przewód zasilający stwarza niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem. Uszkodzony przewód zasilający należy wymienić na przewód zasilający zatwierdzony przez firmę HP.

Nie pozwól, aby wewnętrzne elementy drukarki miały styczność z metalami

●

lub cieczami (z wyjątkiem używanych w zestawach czyszczących HP). Mogłoby to spowodować pożar, porażenie prądem lub stwarzać inne poważne zagrożenie.

Wyłączaj drukarkę i odłączaj kabel zasilania od gniazdka zasilającego w

●

każdym z następujących przypadków:

◦

Kontaktowanie się z pomocą techniczną firmy HP na stronie 48.

wkładają jeśli z drukarki wydobywa się dym lub niezwykły zapach; jeśli drukarka emituje dźwięki inne niż zazwyczaj podczas normalnego

działania; element metalowy lub ciecz (inne niż używane do czyszczenia lub w

procedurach konserwacyjnych) stykają się z wewnętrznymi częściami drukarki;

podczas burzy z piorunami; w przypadku awarii zasilania.

c dłonie do wnętrza drukarki;

Wstęp

PLWW

Zasady bezpieczeństwa

HP Start-Up Kit

Wstęp

HP Start-Up Kit to dysk CD dołączony do drukarki, zawierający oprogramowanie drukarki.

Dokumentacja drukarki

Informacje na temat użytkowania drukarki można znaleźć w Instrukcji obsługi drukarki i w Podręcznej instrukcji obsługi. Najbardziej pełnym źródłem informacji

jest Instrukcja obsługi drukarki, dostępna na stronach

manuals/ i http://www.hp.com/go/z3200ps/manuals/. Podręczna instrukcja

obsługi zawiera najczęściej potrzebne informacje i jest dostarczana z drukarką jako wydrukowany podręcznik.

Panel przedni

Panel przedni znajduje się z przodu drukarki, pośrodku. Spełnia on następujące ważne funkcje:

Pomaga w rozwiązywaniu problemów,

●

Jest używany podczas wykonywania pewnych procedur, takich jak obcinanie

●

i wyładowywanie papieru, Wyświetla pomocne animacje przeprowadzające przez procedury,

●

Umożliwia wyświetlenie aktualnych informacji o stanie drukarki, np. o

●

wkładach atramentowych, głowicach drukujących, papierze i zadaniach drukowania,

W odpowiednich momentach wyświetla komunikaty ostrzegawcze i

●

komunikaty o błędach, którym towarzyszą sygnały dźwiękowe zwracające uwagę na ostrzeżenie lub komunikat,

Panelu można używać do zmieniania wartości ustawień drukarki i w ten

●

sposób do zmiany jej działania. Jednak ustawienia na panelu przednim są zastępowane przez ustawienia w sterownikach drukarki; zobacz Instrukcję obsługi drukarki.

http://www.hp.com/go/z3200/

2 Rozdział 1 WstępPLWW

Panel przedni składa się z następujących elementów:

1. Przyciski bezpośredniego dostępu:

Pierwszy przycisk: widok poziomów atramentu, zobacz Instrukcję obsługi

●

drukarki Drugi przycisk: widok załadowanego papieru, zobacz Instrukcję obsługi

●

drukarki

Trzeci przycisk: wyładowanie papieru; zobacz

●

Wyładowanie roli

na stronie 15 i Wyładowanie pojedynczego arkusza na stronie 19,

Czwarty przycisk: wysunięcie strony i obcięcie, zobacz Instrukcję obsługi

●

drukarki

2. Przycisk Menu — naciśnij, aby wrócić do głównego menu na wyświetlaczu

panelu przedniego. Jeśli menu główne jest już wyświetlane, zostanie wyświetlony ekran stanu.

3. Przycisk OK — służy do potwierdzenia czynności w trakcie procedury lub

interakcji. Umożliwia wywołanie podmenu w menu. Umożliwia wybranie wartości spośród podanych opcji.

4. Przycisk Wstecz — służy do przejścia do poprzedniego kroku procedury lub

interakcji. Umożliwia przejście na wyższy poziom, pozostawienie opcji w menu lub spośród podanych opcji.

5. Przycisk W dół — służy do przejścia w dół w menu lub opcji, lub zmniejszenia

wartości, np. podczas konfigurowania kontrastu wyświetlacza panelu przedniego lub adresu IP.

6. Przycisk

W górę — służy do przejścia w górę w menu lub opcji, lub zwiększenia

wartości, np. podczas konfigurowania kontrastu wyświetlacza panelu przedniego lub adresu IP.

7. Przycisk Anuluj — umożliwia przerwanie procedury lub interakcji.

8. Przycisk Zasilanie — umożliwia wyłączenie lub włączenie drukarki; ponadto

jest wyposażony w lampkę służącą do wskazywania stanu drukarki. Jeśli wskaźnik przycisku zasilania nie świeci się, oznacza to, że urządzenie jest wyłączone. Jeśli lampka przycisku zasilania miga na zielono, trwa uruchamianie urządzenia. Jeśli lampka przycisku zasilania świeci się na zielono, urządzenie jest włączone. Jeśli lampka przycisku zasilania świeci się na bursztynowo, urządzenie jest w stanie gotowości. Jeśli lampka przycisku zasilania miga na bursztynowo, urządzenie wymaga interwencji.

9. Lampka LED — wskazuje stan drukarki. Jeśli lampka LED świeci si

ę ciągłym

zielonym światłem, urządzenie jest w stanie gotowości. Jeśli miga na zielono, urządzenie jest zajęte. Jeśli świeci się ciągłym bursztynowym światłem,

Wstęp

PLWW

Panel przedni

wystąpił błąd systemu. Jeśli miga na bursztynowo, drukarka wymaga

Wstęp

interwencji.

10. Wyświetlacz panelu przedniego — wyświetla błędy, ostrzeżenia i informacje

dotyczące użytkowania drukarki.

Aby zaznaczyć pozycję na panelu przednim, naciskaj przyciski W górę lub W dół, dopóki dana pozycja nie zostanie zaznaczona.

Aby wybrać pozycję na panelu przednim, najpierw zaznacz ją, a następnie naciśnij przycisk OK.

Jeśli w niniejszej instrukcji jest pokazana następująca seria pozycji na wyświetlaczu panelu przedniego: Pozycja1 > Pozycja2 > Pozycja3, oznacza to, że pozycje należy wybierać w kolejności Pozycja1, następnie Pozycja2, a następnie Pozycja3.

Informacje dotyczące określonego zastosowania panelu przedniego można znaleźć w różnych miejscach tej instrukcji.

Oprogramowanie drukarki

Do drukarki dołączono następujące oprogramowanie:

Sterownik rastrowy PCL3 drukarki

●

Sterownik PostScript drukarki (tylko Z3200ps)

●

Oprogramowanie HP Printer Utility (zobacz

●

Utility na stronie 7) umożliwia wykonanie następujących czynności:

Zarządzanie drukarką, w tym kolorami, za pomocą pakietu HP Color

◦

Center, Zarządzanie kolejką zadań (tylko Z3200ps) — patrz Instrukcja obsługi

◦

drukarki, Wyświetlanie stanu wkładów atramentowych, głowic drukujących i

◦

papieru, Wyświetlanie informacji o rozliczaniu zadań, zobacz Instrukcję obsługi

◦

drukarki, Aktualizacja oprogramowania sprzętowego drukarki; zobacz

◦

Aktualizacja oprogramowania firmowego na stronie 31,

Dostęp do usługi HP Knowledge Center,

◦

Zmiana różnych ustawień drukarki (na karcie Ustawienia),

◦

Przeprowadzanie kalibracji i rozwiązywanie problemów

◦

Wbudowany serwer internetowy uruchamiany w drukarce umożliwia

●

sprawdzenie poziomu atramentów i stanu drukarki za pomocą przeglądarki

Dostęp do programu HP Printer

4 Rozdział 1 WstępPLWW

internetowej uruchomionej na dowolnym komputerze. Zobacz Uzyskiwanie

dostępu do wbudowanego serwera internetowego na stronie 8

Pakiet Advanced Profiling Solution, dostępny na oddzielnym dysku DVD,

●

należy zainstalować po innym oprogramowaniu HP (sterownikach i programie HP Printer Utility)

Wstęp

PLWW

Oprogramowanie drukarki

2 Dostosowanie drukarki

Włączanie i wyłączanie drukarki

WSKAZÓWKA: Drukarka jest zgodna z normą Energy Star i można ją

pozostawić włączoną bez marnowania energii. Pozostawienie jej włączonej skraca czas reakcji oraz ogólną niezawodność systemu. Jeśli drukarka nie jest używana przez pewien czas (domyślny czas jest określony normą Energy Star), to przechodzi w tryb uśpienia, aby oszczędzić energię. Jednak każda interakcja

Ustawienia osobiste

użytkownika z wyświetlaczem panelu przedniego przywraca tryb aktywności, co umożliwia niezwłoczne wznowienie drukowania. Aby zmienić czas oczekiwania na przejście do trybu uśpienia, zobacz Instrukcję obsługi drukarki.

UWAGA: W trybie uśpienia drukarka od czasu do czasu wykonuje konserwację

głowic drukujących. Dzięki temu skraca się czas potrzebny na przygotowanie drukarki do pracy po długim okresie bezczynności. Dlatego też zdecydowanie zaleca się pozostawianie drukarki włączonej lub w trybie uśpienia, aby uniknąć straty czasu i marnowania atramentu.

W drukarce dostępne są trzy poziomy zużycia energii.

Podłączona: przewód zasilający jest podłączony z tyłu drukarki.

●

Włączona: wyłącznik z tyłu drukarki znajduje się w pozycji włączona.

●

Włączone zasilanie: przycisk Zasilanie na panelu przednim świeci się na

●

zielono.

Normalnym i zalecanym sposobem włączania i wyłączania oraz zerowania ustawień drukarki jest używanie przycisku Zasilanie na panelu przednim.

Jeżeli jednak planowane jest przechowywanie drukarki przez czas nieokreślony lub wydaje się, że przycisk Zasilanie nie działa, zaleca się wyłączyć drukarkę przyciskiem Zasilanie, a następnie również wyłączyć przełącznik zasilania z tyłu.

6 Rozdział 2 Dostosowanie drukarki PLWW

Aby ją z powrotem włączyć, użyj przełącznika zasilania z tyłu drukarki. Po ponownym włączeniu drukarki procedura inicjalizacyjna obejmująca

sprawdzenie i przygotowanie głowic drukujących trwa około 3 minut. Przygotowanie głowic drukujących zajmuje około 1 min 15 s. Jeżeli jednak drukarka była wyłączona przez 6 tygodni lub dłużej, przygotowanie głowic drukujących może trwać nawet godzinę.

Dostęp do programu HP Printer Utility

Program HP Printer Utility umożliwia zarządzanie drukarką za pomocą komputera wyposażonego w połączenie USB lub za pośrednictwem protokołu TCP/IP.

W systemie Windows uruchom program HP Printer Utility za pomocą skrótu

●

pulpitu lub używając przycisku Start > Wszystkie programy > HewlettPackard > HP Printer Utility > HP Printer Utility. Zostanie uruchomiony

program HP Printer Utility i w oknie Drukarki i faksy zostaną wyświetlone zainstalowane drukarki.

W systemie Mac OS uruchom program HP Printer Utility, korzystając ze skrótu

●

na pasku dock lub wybierając opcje STARTUP_DISK (DYSK_ROZRUCHOWY) > Library (Biblioteka) > Printers (Drukarki) > hp > Utilities (Narzędzia) > HP Printer Utility. Zostanie uruchomiony program wyboru drukarki HP Printer Utility Printer Selector i zainstalowane drukarki zostaną wyświetlone w programie Printer Setup Utility (system Mac OS X

10.4) lub w oknie Print & Fax (Drukowanie i faks) (system Mac OS X 10.5 lub wersje nowsze).

Wybierz drukarkę i kliknij opcję Select (Wybierz). Zostanie uruchomiony program HP Printer Utility.

Jeżeli pomimo wykonania tych instrukcji nie udało się uzyskać dostępu do programu HP Printer Utility, zobacz Instrukcję obsługi drukarki.

Ustawienia osobiste

PLWW

Dostęp do programu HP Printer Utility

Uzyskiwanie dostępu do wbudowanego serwera internetowego

Wbudowany serwer internetowy umożliwia zdalne zarządzanie drukarką za pomocą zwykłej, uruchomionej na dowolnym komputerze przeglądarki sieci Web.

UWAGA: Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego wymaga

połączenia TCP/IP z drukarką.

Poniższa lista obejmuje przeglądarki uznane za zgodne z wbudowanym serwerem internetowym:

Internet Explorer 6 lub wersja nowsza, dla systemu Windows,

●

Ustawienia osobiste

Netscape Navigator w wersji 6.01 lub nowszej,

●

Mozilla 1.5 lub wersja nowsza,

●

Mozilla Firefox 1.0 lub wersja nowsza,

●

Safari 2 lub wersja nowsza dla systemu Mac OS.

●

Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera internetowego na dowolnym komputerze, otwórz przeglądarkę sieci Web i podaj adres drukarki. Adres drukarki (rozpoczynający się od http:) można znaleźć na ekranie stanu, na wyświetlaczu panelu przedniego.

Jeżeli pomimo wykonania tych instrukcji nie udało się uzyskać dostępu do wbudowanego serwera internetowego, zobacz Instrukcję obsługi drukarki.

8 Rozdział 2 Dostosowanie drukarki PLWW

3Obsługa papieru

Ładowanie roli na trzpień obrotowy

OSTROŻNIE: Upewnij się, że podajnik arkuszy jest zamknięty.

1. Zdejmij prawy koniec trzpienia z drukarki, a następnie drugi koniec. OSTRZEŻENIE! Wyjmując trzpień, nie wkładaj palców w jego podporę.

PLWW

2. Oba końce trzpienia są wyposażone w ograniczniki, które utrzymują rolę

papieru we właściwej pozycji. Ogranicznik oznaczony niebieskim kolorem można zdejmować, co umożliwia założenie nowej roli. Można go również przesuwać wzdłuż trzpienia, co pozwala na zamontowanie roli o dowolnej szerokości (ograniczonej jedynie długością trzpienia). Zdejmij niebieski ogranicznik papieru z końca trzpienia.

Ładowanie roli na trzpień obrotowy

Obsługa papieru

3. Jeśli rola jest nawinięta na trzycalową kartonową gilzę, upewnij się, że

zainstalowano gilzy pośrednie znajdujące się w wyposażeniu drukarki.

4. Jeśli rola jest długa, połóż trzpień obrotowy poziomo na stole i tu załaduj rolę. WSKAZÓWKA: Do obsługi dużej roli może być konieczny udział dwóch

osób.

5. Wsuń nową rolę na trzpień obrotowy. Upewnij się, że orientacja papieru jest

taka, jak pokazano poniżej. W przeciwnym razie zdejmij rolę, obróć ją o 180 stopni i wsuń z powrotem na trzpień obrotowy. Trzpień obrotowy ma oznaczenia pokazujące poprawne położenie.

UWAGA: Patrząc od tyłu drukarki, niebieski ogranicznik jest zakładany na

prawy koniec trzpienia.

Obsługa papieru

Upewnij się, że oba końce roli są możliwie najbliżej ograniczników trzpienia obrotowego.

6. Włóż niebieski ogranicznik na otwartą końcówkę trzpienia, a następnie

dopchnij ogranicznik do roli.

7. Sprawdź, czy niebieski ogranicznik papieru jest wepchnięty możliwie daleko,

tak że oba końce są dosunięte do ograniczników.

W przypadku regularnego używania różnych typów papieru można wstępnie załadować różne typy papieru na różne trzpienie, co umożliwi szybszą wymianę

10 Rozdział 3 Obsługa papieru PLWW

ról. Istnieje możliwość dokupienia dodatkowych trzpieni obrotowych, zobacz

Akcesoria na stronie 33.

Ładowanie roli do drukarki

Istnieją dwa sposoby ładowania roli. Zaleca się korzystanie z łatwej procedury ładowania.

UWAGA: Aby rozpocząć tę procedurę, należy najpierw załadować rolę na trzpień

obrotowy. Zobacz

Łatwa procedura ładowania

1. Stojąc za drukarką, oprzyj czarny koniec trzpienia obrotowego na lewym

uchwycie roli. Nie umieszczaj końca całkowicie w uchwycie roli.

2. Oprzyj niebieski koniec trzpienia obrotowego na prawym uchwycie roli.

Ładowanie roli na trzpień obrotowy na stronie 9.

PLWW

Ładowanie roli do drukarki

Obsługa papieru

3. Posługując się obiema rękami, wepchnij trzpień obrotowy w oba uchwyty roli

jednocześnie. Trzpień obrotowy wskoczy na miejsce.

4. Jeśli brzeg roli jest rozdarty (czasami powodem jest taśma do mocowania

końca roli) lub nie jest ułożony prosto, wyciągnij nieco papieru poza rowek cięcia i utnij równo za pomocą obcinarki.

Obsługa papieru

WSKAZÓWKA: Obetnij papier możliwie równo, ponieważ nierówny papier

nie jest ładowany prawidłowo.

5. Włóż krawędź papieru do podajnika. OSTROŻNIE: Uważaj, aby nie włożyć palców do szczeliny podawania

papieru.

12 Rozdział 3 Obsługa papieru PLWW

6. Odwijaj rolę na trzpieniu do podajnika, aż wyczujesz opór. Po wykryciu papieru

drukarka pobiera go automatycznie.

7. Kiedy papier zostanie pobrany do drukarki, na wyświetlaczu panelu

przedniego zostanie wyświetlone pytanie, czy załadowano rolę czy arkusz. Wybierz rolę za pomocą przycisków W górę i W dół i naciśnij przycisk OK.

8. Wybierz kategorię i rodzaj papieru.

WSKAZÓWKA: Jeśli ładowanego rodzaju papieru nie ma liście papierów,

zobacz Instrukcję obsługi drukarki.

9. Drukarka sprawdza wyrównanie papieru i mierzy jego szerokość. W

przypadku drukowania na papierze błyszczącym lub satynowym, aby zapewnić doskonałą jakość drukowania, krawędź wiodąca papieru jest obcinana. Inne rodzaje papieru nie są obcinane.

10. Sprawdź, czy jakieś instrukcje nie zostały wyświetlone na panelu przednim.

11. Jeśli rola jest wyrównana, na wyświetlaczu panelu przedniego pojawia się

komunikat Ready (Gotowe) i drukarka jest gotowa do drukowania. Jeśli rola nie jest wyrównana, należy postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu panelu przedniego.

Obsługa papieru

PLWW

Ładowanie roli do drukarki

12. Jeśli papier jest luźny, nawiń nadmiar papieru, aby był ciasno zrolowany na

trzpieniu.

UWAGA: Jeśli na dowolnym etapie ładowania papieru wystąpi nieoczekiwany

problem, zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

WSKAZÓWKA: Podczas wpadania do kosza wydruki mogą rwać się lub brudzić

od innych wydruków. Aby tego uniknąć, zaleca się przechwytywanie wydruków zaraz po odcięciu od roli i nieukładanie wydruków w stos w koszu. Można też wyłączyć automatyczną obcinarkę (zobacz Instrukcja obsługi drukarki) i obcinać wydruk za pomocą przycisku Wysunięcie strony i obcięcie.

Procedura z wykorzystaniem menu papieru

Metodą alternatywną jest używanie menu papieru do uruchamiania procedury

Obsługa papieru

ładowania papieru.

1. Wykonaj czynności od 1 do 5 procedury

na stronie 11.

2. Naciśnij przycisk Menu, aby wrócić do menu głównego i wybierz ikonę menu

Łatwa procedura ładowania

Papier

3. Wybierz pozycję Paper load (Ładowanie papieru).

14 Rozdział 3 Obsługa papieru PLWW

4. Wybierz pozycję Load roll (Ładowanie roli).

5. Kontynuuj, wykonując krok 9 łatwej procedury ładowania (zobacz Wybierz

kategorię i rodzaj papieru. na stronie 13).

Wyładowanie roli

Przed wyładowaniem roli sprawdź, czy papier jest, czy też nie jest już zamocowany na roli. Następnie wykonaj odpowiednie instrukcje opisane poniżej.

WSKAZÓWKA: Podczas drukowania nie dotykaj papieru, ponieważ spowoduje

to wady jakości wydruku.

Procedura z wykorzystaniem przycisku Unload paper (Wyładuj papier) z papierem na roli

Jeśli na roli jest papier, należy zastosować następującą procedurę.

1. Naciśnij przycisk Unload paper (Wyładuj papier) na panelu przednim.

2. Po wyświetleniu monitu na wyświetlaczu panelu przedniego podnieś

niebieską dźwignię z lewej strony.

3. Po wyświetleniu monitu na panelu przednim nawijaj papier na trzpieniu, aż

całkowicie wysunie się z drukarki.

4. Po wyświetleniu monitu na wyświetlaczu panelu przedniego opuść niebieską

dźwignię.

Procedura z wykorzystaniem menu papieru, z papierem na roli

Jeśli papier znajduje się na roli, procedurę można również rozpocząć, używając menu papieru w głównym menu panelu przedniego.

1. Naciśnij przycisk Menu, aby wrócić do menu głównego i wybierz ikonę menu

Obsługa papieru

PLWW

Papier

Wyładowanie roli

2. Wybierz opcję Unload paper (Wyładuj papier).

3. Kontynuuj, wykonując krok 2 procedury z wykorzystaniem opcji Unload

paper (Wyładuj papier).

Procedura obsługiwania roli bez papieru

Jeśli koniec papieru nie jest już zamocowany na roli, wykonaj następującą procedurę.

1. Jeżeli procedura wyładowania już została uruchomiona, naciśnij przycisk

Anuluj na panelu przednim, aby anulować tę procedurę.

2. Podnieś niebieską dźwignię po lewej stronie. Jeśli na panelu przednim

wyświetlane jest ostrzeżenie dotyczące dźwigni, zignoruj je.

3. Wyciągnij papier z drukarki. Wyciągnij papier w dowolnym dostępnym miejscu;

najlepiej z tyłu drukarki.

4. Opuść niebieską dźwignię.

Obsługa papieru

5. Jeśli na panelu przednim wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy, aby go

usunąć, naciśnij przycisk OK.

Ładowanie pojedynczego arkusza

Istnieją dwa sposoby ładowania arkusza. Zaleca się korzystanie z łatwej procedury ładowania.

Przed załadowaniem arkusza należy wyładować załadowaną rolę lub arkusz; zobacz

na stronie 19. UWAGA: W przypadku arkuszy grubszych niż 0,5 mm za drukarką należy

pozostawić wolne miejsce równe długości arkusza.

Wyładowanie roli na stronie 15 lub Wyładowanie pojedynczego arkusza

Łatwa procedura ładowania

1. Stojąc z przodu drukarki, otwórz podajnik arkuszy. WSKAZÓWKA: W przypadku trudności z otwarciem podajnika spróbuj go

otworzyć z tyłu drukarki.

16 Rozdział 3 Obsługa papieru PLWW

2. Włóż arkusz do podajnika Załaduj arkusz wyrównany względem linii ładowania

i włóż możliwie najgłębiej; w przypadku grubszych arkuszy wyczujesz opór. Drukarka wykrywa arkusze w ciągu 3 s. Na wyświetlaczu panelu przedniego rozpoczyna się odliczanie.

OSTROŻNIE: Uważaj, aby nie włożyć palców do szczeliny podawania

papieru.

3. Po odliczeniu papier zostanie pobrany do drukarki. Wprowadź arkusz do

drukarki; jest to szczególnie ważne w przypadku grubszych rodzajów papieru.

4. Na panelu przednim wyświetlone zostanie pytanie, czy załadowane zostały

rola, arkusz ze sprawdzaniem skosu czy arkusz bez sprawdzania skosu. Wybierz opcję Arkusz ze sprawdzaniem skosu lub Arkusz bez

sprawdzania skosu klawiszami strzałek Góra i Dół.

UWAGA: Zaleca się stosowanie opcji Arkusz ze sprawdzaniem skosu.

UWAGA: Przy ładowaniu bez sprawdzania skosu podgląd wydruku może

nie działać właściwie. Zobacz

Podgląd wydruku na stronie 25.

5. Wybierz kategorię i rodzaj papieru.

PLWW

WSKAZÓWKA: Jeśli ładowanego rodzaju papieru nie ma liście papierów,

zobacz Instrukcję obsługi drukarki.

Ładowanie pojedynczego arkusza

Obsługa papieru

6. Jeśli w menu Ładowanie papieru wybrano opcję Arkusz, to drukarka

sprawdza wyrównanie i wymiary arkusza.

UWAGA: W zależności od długości arkusza jest on wysuwany z przodu

drukarki.

Jeśli wybrano opcję Arkusz bez sprawdzania skosu, to ustawienie arkusza trzeba wyrównać ręcznie.

7. Po pomyślnym załadowaniu papieru na panelu przednim jest wyświetlany

komunikat Ready (Gotowe) i drukarka jest gotowa do drukowania. Jeśli papier nie jest wyrównany, należy wykonać instrukcje podane na wyświetlaczu panelu przedniego.

UWAGA: W przypadku prawidłowego załadowania arkusz znajduje się z tyłu

drukarki.

Obsługa papieru

UWAGA: Jeśli na dowolnym etapie ładowania papieru wystąpi nieoczekiwany

problem, zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

Procedura z wykorzystaniem menu papieru

Metodą alternatywną jest używanie menu papieru do uruchamiania procedury ładowania papieru.

1. Wykonaj krok 1 łatwej procedury ładowania.

2. Naciśnij przycisk Menu, aby wrócić do menu głównego i wybierz ikonę menu

Papier

18 Rozdział 3 Obsługa papieru PLWW

3. Wybierz pozycję Paper load (Ładowanie papieru).

4. Wybierz opcję Arkusz ze sprawdzaniem skosu lub Arkusz bez

sprawdzania skosu.

UWAGA: Zaleca się stosowanie opcji Arkusz ze sprawdzaniem skosu.

UWAGA: Przy ładowaniu bez sprawdzania skosu podgląd wydruku może

nie działać właściwie. Zobacz

5. Kontynuuj, wykonując krok 5 łatwej procedury ładowania (zobacz Wybierz

kategorię i rodzaj papieru. na stronie 17).

Podgląd wydruku na stronie 25.

Wyładowanie pojedynczego arkusza

Aby wyładować arkusz bez drukowania, należy użyć przycisku Unload paper (Wyładuj papier) w procedurze menu papieru.

Aby wyładować pojedynczy arkusz po jego wydrukowaniu, wystarczy wyciągnąć go z przodu drukarki.

WSKAZÓWKA: Podczas drukowania nie dotykaj papieru, ponieważ spowoduje

to wady jakości wydruku.

Obsługa papieru

Procedura z wykorzystaniem przycisku Unload paper (Wyładowanie papieru)

1. Naciśnij przycisk Unload paper (Wyładuj papier) na panelu przednim.

2. Arkusz jest wysuwany z przodu drukarki; wyjmij go albo pozwól, aby spadł do

kosza.

PLWW

Wyładowanie pojedynczego arkusza

Procedura z wykorzystaniem menu papieru

Arkusz można wyładować również za pomocą menu papieru.

1. Naciśnij przycisk Menu, aby wrócić do menu głównego i wybierz ikonę menu

Papier

2. Wybierz opcję Unload paper (Wyładuj papier). Arkusz jest wysuwany z

przodu drukarki; wyjmij go albo pozwól, aby spadł do kosza.

Obsługa papieru

20 Rozdział 3 Obsługa papieru PLWW

4Drukowanie

Wybranie jakości wydruku

W drukarce dostępne są różne opcje jakości druku, ponieważ najlepsza jakość drukowania wymaga mniejszej szybkości, a szybkie drukowanie powoduje zmniejszenie jakości.

Dlatego standardowym selektorem jakości druku jest suwak, który umożliwia dokonanie wyboru pomiędzy jakością i szybkością.

Innym rozwiązaniem jest wybranie opcji niestandardowych: Best (Najlepsza), Normal (Normalna) i Fast (Szybka). Dostępne są również trzy niestandardowe opcje uzupełniające, które mają wpływ na jakość druku: Maximum detail (Maksymalny poziom szczegółowości), More passes (Więcej przebiegów) i Gloss

enhancer (Wzmacniacz połysku). Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

UWAGA: W oknie dialogowym sterownika w systemie Windows rozdzielczości

renderowania i drukowania zadania są wyświetlane na karcie Paper/Quality (Papier/Jakość). W oknie dialogowym Print (Drukuj) w systemie Mac OS są one wyświetlane w panelu Summary (Podsumowanie).

Opcje jakości druku można wybrać w jeden z następujących sposobów:

W oknie dialogowym sterownika w systemie Windows: przejdź do sekcji

●

Print Quality (Jakość druku) na karcie Paper/Quality (Papier/Jakość). Po wybraniu opcji Standard Options (Opcje standardowe) zostanie wyświetlony suwak używany do wybierania pomiędzy szybkością i jakością druku. Po wybraniu opcji Custom Options (Opcje niestandardowe) zostanie wyświetlonych więcej opcji opisanych powyżej.

W oknie dialogowym Print (Drukowanie) w systemie Mac OS (sterownik

●

PostScript): przejdź do okienka Image Quality (Jakość obrazu). Po wybraniu opcji jakości Standard (Standardowa) zostanie wyświetlony suwak używany do wybierania pomiędzy szybkością i jakością druku. Po wybraniu opcji jakości druku Custom (Niestandardowe) zostanie wyświetlonych więcej opcji opisanych powyżej.

W oknie dialogowym Print (Drukowanie) w systemie Mac OS (sterownik

●

PCL3) przejdź do okienka Paper Type/Quality (Rodzaj papieru/Jako wybierz opcję Paper (Papier). Po wybraniu opcji jakości Standard (Standardowa) zostanie wyświetlony suwak używany do wybierania pomiędzy szybkością i jakością druku. Po wybraniu opcji jakości druku Custom (Niestandardowe) zostanie wyświetlonych więcej opcji opisanych powyżej.

ść) i

Drukowanie

PLWW

Wybranie jakości wydruku

Na stronie Submit Job (Wysyłanie zadań) wbudowanego serwera

●

internetowego (tylko Z3200ps): wybierz kolejno opcje Basic settings (Ustawienia podstawowe) > Print quality (Jakość druku). Po wybraniu opcji Standard options (Opcje standardowe) można wybrać opcję Speed (Szybkość) lub Quality (Jakość). Po wybraniu opcji Custom options (Opcje niestandardowe) zostanie wyświetlonych więcej opcji opisanych powyżej.

●

Korzystając z panelu przedniego: wybierz ikonę menu Instalacja pozycje Printing preferences (Preferencje drukowania) > Print quality (Jakość druku).

UWAGA: Jeśli jakość druku została ustawiona w komputerze, to ustawienie

zastępuje ustawienie jakości druku dokonane za pomocą panelu przedniego.

UWAGA: Nie można zmienić jakości druku tych stron, które drukarka właśnie

otrzymuje lub już otrzymała (nawet jeśli wydruk tych stron jeszcze się nie rozpoczął).

Wybór rozmiaru papieru

Rozmiar papieru można określić w następujący sposób:

UWAGA: Określony tu rozmiar papieru powinien być rozmiarem papieru, w

którym utworzono dokument. Istnieje możliwość ponownego skalowania dokumentu do innego rozmiaru przed drukowaniem. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

W oknie dialogowym sterownika w systemie Windows: wybierz kartę

●

Paper/Quality (Papier/Jakość), a następnie wybierz rozmiar papieru na liście Document Size (Rozmiary dokumentu).

W oknie dialogowym Page Setup (Ustawienia strony) w systemie Mac

●

OS: wybierz drukarkę w menu podręcznym Format for (Format dla), następnie wybierz opcję Paper Size (Rozmiar papieru).

Na stronie Submit Job (Wysyłanie zadań) wbudowanego serwera

●

internetowego (tylko Z3200ps): wybierz opcje Advanced settings (Ustawienia zaawansowane) > Paper (Papier) > Page size (Rozmiar strony) > Standard (Standardowy).

●

Drukowanie

Korzystając z panelu przedniego: wybierz ikonę menu Instalacja pozycje Printing preferences (Preferencje drukowania) > Paper (Papier) > Select paper size (Wybierz rozmiar papieru).

UWAGA: Jeśli rozmiar papieru został ustawiony w komputerze, to

ustawienie zastępuje ustawienie rozmiaru papieru dokonane za pomocą panelu przedniego.

22 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

Niestandardowe formaty papieru

Aby wybrać niestandardowy rozmiar papieru, który nie jest wyświetlany na liście rozmiarów papieru:

W systemie Windows dostępne są trzy różne sposoby:

●

W oknie dialogowym sterownika kliknij przycisk Custom

◦

(Niestandardowy) na karcie Paper/Quality (Papier/Jakość), następnie określ nazwę i wymiary nowego rozmiaru papieru i kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać nowy rozmiar papieru. Aby wyświetlić nowy niestandardowy rozmiar na liście niestandardowych rozmiarów w sterowniku PostScript, należy zamknąć okno dialogowe właściwości drukarki, a następnie ponownie je otworzyć i w razie potrzeby kliknąć przycisk More (Więcej).

UWAGA: Sterownik nie pozwala na utworzenie formatu papieru,

którego szerokość przekracza długość. W menu Start wybierz polecenie Drukarki i faksy, następnie w menu

◦

Plik wybierz polecenie Właściwości serwera. Na karcie Formaty sprawdź pole Utwórz nowy format, określ nazwę i wymiary nowego formatu i kliknij przycisk Zapisz format.

Sterownik PostScript (tylko Z3200ps ) oferuje specjalny sposób

◦

definiowania niestandardowego formatu papieru tylko dla bieżącej sesji. Wybierz kartę Advanced (Zaawansowane), a następnie kolejno opcje Paper/Output (Papier/Wyjście) > Paper Size (Rozmiar papieru). Wybierz pozycję PostScript Custom Page Size (Niestandardowy rozmiar strony PostScript) na liście rozmiarów papieru, a następnie określ wymiary papieru i kliknij przycisk OK, aby zapisać nowe wymiary niestandardowego rozmiaru strony PostScript, które będą wyświetlane na liście niestandardowych rozmiarów na karcie Paper/Quality (Papier/ Jakość). Nowy rozmiar strony jest zapisany, dopóki bieżąca aplikacja jest otwarta; po jej zamknięciu niestandardowy rozmiar strony PostScript pozostanie na liście, ale zostaną przywrócone jego wymiary domyślne.

W oknie dialogowym Page Setup (Ustawienia strony) w systemie Mac

●

OS: wybierz kolejno opcje Paper Size (Rozmiar papieru) > Manage Custom

(Zarządzaj niestandardowymi rozmiarami).

Sizes Na stronie Submit Job (Wysyłanie zadań) wbudowanego serwera

●

internetowego (tylko Z3200ps): wybierz opcje Advanced settings (Ustawienia zaawansowane) > Paper (Papier) > Page size (Rozmiar strony) > Custom (Niestandardowy).

PLWW

Wybór rozmiaru papieru

Drukowanie

Wybieranie opcji marginesów

Domyślnie drukarka pozostawia 5 mm margines pomiędzy krawędziami obrazu i krawędziami papieru (17 mm w stopce na arkuszu papieru). Istnieje jednak kilka sposobów zmiany tego ustawienia.

W oknie dialogowym sterownika w systemie Windows: wybierz kartę

●

Paper/Quality (Papier/Jakość), a następnie przycisk Margins/Layout (Marginesy/Układ).

WSKAZÓWKA: Sprawdź w sterowniku PostScript w systemie Windows,

czy wybrano właściwą pozycję na liście Rozmiar dokumentu. Jeśli mają być używane opcje Oversize (Nadwymiarowy), Clip Contents By Margins (Przycinaj zawartość według marginesów) lub Borderless (Bez marginesów), należy wybrać rozmiar dokumentu bez marginesów.

W oknie dialogowym Print (Drukowanie) w systemie Mac OS (sterownik

●

PostScript): wybierz okienko Finishing (Wykończenie), a następnie opcję Layout (Układ).

W oknie dialogowym Print (Drukowanie) w systemie Mac OS (sterownik

●

PCL3) wybierz okienko Paper Type/Quality (Rodzaj papieru/Jakość), a następnie opcję Layout (Układ).

Na stronie Submit Job (Wysyłanie zadań) wbudowanego serwera

●

internetowego (tylko Z3200ps): wybierz opcje Advanced settings (Ustawienia zaawansowane) > Paper (Papier) > Layout/Margins (Układ/ Marginesy).

Zostanie wyświetlonych co najmniej kilka z następujących opcji.

UWAGA: W systemie Mac OS dostępne opcje marginesów zależą od rozmiaru

papieru wybranego w oknie dialogowym Page Setup. W przypadku np. drukowania bez obramowania należy wybrać nazwę rozmiaru papieru, która zawiera wyrazy „no margins” (bez marginesów).

Standard (Standardowy). Obraz zostanie wydrukowany na stronie o

●

wybranym rozmiarze, z wąskim marginesem pomiędzy krawędziami obrazu i krawędziami papieru. Obraz powinien być dostatecznie mały, aby zmieścić się pomiędzy marginesami.

Oversize (Ponadwymiarowy). Obraz zostanie wydrukowany na stronie nieco

●

Drukowanie

24 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

większej od wybranego rozmiaru. W przypadku obcięcia marginesów pozostanie strona o wybranym rozmiarze, bez marginesów pomiędzy obrazem i krawędziami papieru.

Clip Contents By Margins (Przycinaj zawartość według marginesów). Opcję

●

tę stosuje się do obrazów z białym obramowaniem i o rozmiarze równym formatowi wybranego papieru. Drukarka użyje białego obramowania do

ustalenia marginesów i uzyska stronę o rozmiarach równych rozmiarowi wybranemu w sterowniku.

Borderless (Bez obramowania). Obraz zostanie wydrukowany na stronie o

●

wybranym rozmiarze, bez marginesów. Obraz jest nieco większy, aby pomiędzy krawędziami obrazu i krawędziami papieru na pewno nie pozostał margines. W przypadku wybrania opcji Automatically by Printer (Automatycznie przez drukarkę) to powiększenie jest wykonywane automatycznie. W przypadku wybrania opcji Manually in Application (Ręcznie w aplikacji) należy upewnić się, że rozmiar obrazu w aplikacji jest nieco większy od rozmiaru papieru. Zobacz także Instrukcja obsługi drukarki.

Podgląd wydruku

Wyświetlanie podglądu wydruku na ekranie umożliwia sprawdzenie jego układu przed drukowaniem, co pozwala zapobiec marnowaniu papieru i atramentu w przypadku potencjalnych błędów.

UWAGA: Jeśli arkusz papieru jest ładowany bez sprawdzania skosu, to drukarka

nie dokonuje pomiaru długości arkusza, dlatego podgląd arkusza nie jest wiarygodnym wskaźnikiem wyglądu ostatecznego wydruku.

Aby wyświetlić podgląd wydruku w systemie Windows, można użyć

●

następujących opcji:

Wykorzystanie opcji podglądu wydruku w używanej aplikacji.

◦

PLWW

Podgląd wydruku

Drukowanie

Zaznacz opcję Show preview before printing (Pokaż podgląd przed

◦

drukowaniem), którą można znaleźć na kartach Printing Shortcuts (Skróty drukowania), Paper/Quality (Papier/Jakość) i Features (Funkcje) sterownika drukarki. Podgląd jest wyświetlany przed drukowaniem; możesz sprawdzić ustawienia drukowania i układ obrazu, następnie kliknij przycisk Print, aby wydrukować dokument lub przycisk Cancel, aby anulować zadanie.

Aby wyświetlić podgląd wydruku w systemie Mac OS, można użyć

●

następujących opcji:

Wykorzystanie opcji podglądu wydruku w używanej aplikacji.

◦

Kliknij przycisk Preview (Podgląd) u dołu okna dialogowego Print

◦

(Drukowanie). Jest to podstawowy podgląd wydruku udostępniany w systemie Mac OS.

Jeśli korzystasz ze sterownika PostScript, zaznacz opcję Show print

◦

preview (Pokaż podgląd wydruku) dostępną w oknie dialogowym sterownika Printing (Drukowanie) w okienku Finishing (Wykończenie).

Drukowanie

26 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

Jeśli korzystasz ze sterownika PCL3, kliknij przycisk PDF u dołu okna

◦

dialogowego Print (Drukowanie), następnie kliknij opcję HP Print Preview. Zapewnia to więcej funkcji wyświetlenia podglądu, takich jak

możliwość zmiany rozmiaru papieru, rodzaju papieru i jakości druku, a także obracanie obrazu. Zobacz poniżej:

PLWW

UWAGA: Funkcja HP Print Preview jest niedostępna, jeśli używasz

programów Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Reader lub Apple Aperture.

Aby wyświetlić podgląd za pomocą wbudowanego serwera internetowego

●

(tylko Z3200ps), wybierz opcje Basic settings (Ustawienia podstawowe) > Hold for preview (Wstrzymanie ze względu na podgląd).

Podgląd wydruku

Drukowanie

Zarządzanie kolorami

5Zarządzanie kolorami

Kalibracja kolorów

Kalibracja kolorów umożliwia drukarce tworzenie spójnych kolorów z użyciem określonych głowic drukujących, atramentów i rodzaju papieru oraz w określonych warunkach otoczenia. Po wykonaniu kalibracji kolorów można oczekiwać identycznych wydruków, uzyskanych na dwóch różnych drukarkach znajdujących się w różnych krajach.

Kalibracja powinna być wykonywana w jednym z następujących przypadków:

Zawsze po wymianie głowicy drukującej.

●

Zawsze po wprowadzeniu nowego rodzaju papieru, który jeszcze nie został

●

skalibrowany z bieżącym zestawem głowic drukujących. Zawsze, jeśli wykonano pewną liczbę wydruków po ostatniej kalibracji.

●

Za każdym razem, gdy drukarka długo pozostawała wyłączona.

●

Zawsze po znaczącej zmianie warunków otoczenia (np. temperatury i

●

wilgotności).

Zazwyczaj sterownik drukarki przypomina za pomocą alarmu, że należy wykonać kalibrację kolorów, chyba że użytkownik wyłączył alarmy. Jeśli jednak warunki otoczenia zmienią się

Należy dokonać kalibracji rodzaju papieru przed utworzeniem jego profilu kolorów; później nie ma potrzeby ponownego tworzenia profilu kolorów, chociaż można ponownie wykonać kalibrację.

Możesz wyłączyć kalibrację kolorów za pomocą panelu przedniego: wybierz ikonę

, alarm nie będzie generowany.

menu Konserwacja jakości obrazu calibration (Włącz kalibrację kolorów) na wartość OFF (Wyłącz). W tym przypadku dla wszystkich typów papieru będzie używana ustawiona fabrycznie kalibracja domyślna. Jeśli później kalibracja kolorów zostanie ponownie włączona, to drukarka będzie nadal korzystać z używanych wcześniej kalibracji.

28 Rozdział 5 Zarządzanie kolorami PLWW

, a następnie ustaw opcję Enable color

Sprawdzenie stanu kalibracji

Stan kalibracji kolorów dla aktualnie załadowanego papieru można sprawdzić w dowolnym czasie, naciskając przycisk View loaded paper (Widok załadowanego papieru) na przednim panelu. Stan może mieć jedną z poniższych wartości.

PENDING: (OCZEKUJE) papier nie został skalibrowany.

●

UWAGA: Po każdej aktualizacji oprogramowania sprzętowego stan

kalibracji kolorów dla wszystkich rodzajów papieru jest przełączany na PENDING (OCZEKUJE). Zobacz

na stronie 31.

OBSOLETE: (NIEAKTUALNY) papier został skalibrowany, ale kalibracja jest

●

nieaktualna z jednej z przyczyn wymienionych powyżej i powinna zostać powtórzona.

OK: (GOTOWE) papier został skalibrowany i kalibracja jest aktualna.

●

N/A: (WYŁĄCZONE) tego papieru nie można skalibrować. Nie jest możliwe

●

kalibrowanie następujących rodzajów papieru: zwykły papier, materiały przezroczyste i błyszczący papier o specjalnej fakturze (np. płótno satynowane HP Collector Satin Canvas). Jednak możliwe jest profilowanie tych rodzajów papieru.

Kalibracja

Kalibrację kolorów można rozpocząć na następujące sposoby:

Za pomocą alarmu sterownika drukarki zalecającego kalibrację.

●

W pakiecie HP Color Center: wybierz kolejno opcje Paper Preset

●

Management > Calibrate Paper (Zarządzanie wstępnymi ustawieniami papieru > Kalibruj papier).

●

Na panelu przednim: wybierz ikonę menu Konserwacja jakości obrazu a następnie Calibrate color (Kalibruj kolory).

Procedura kalibracji jest w pełni automatyczna i może być wykonana w trybie nienadzorowanym po załadowaniu rodzaju papieru, który chcesz kalibrować, w formacie A4, Letter lub innym większym.

Zarządzanie kolorami

Aktualizacja oprogramowania firmowego

PLWW

Kalibracja kolorów

Zarządzanie kolorami

Procedura trwa około 8-10 minut i składa się z następujących kroków.

1. Drukowana jest testowa tabela kalibracji, która zawiera plamki każdego

atramentu używanego w drukarce.

2. Tabelę należy pozostawić do wyschnięcia na pewien czas, w zależności od

rodzaju papieru, aby kolory mogły się ustabilizować.

3. Tabela jest skanowana i mierzona za pomocą wbudowanego

spektrofotometru HP.

4. Na podstawie pomiarów wykonanych przez spektrofotometr drukarka oblicza

potrzebne czynniki korekcji, które są wykorzystywane do drukowania spójnych kolorów na danym rodzaju papieru. Ponadto oblicza maksymalne ilości poszczególnych atramentów, które będą stosowane podczas drukowania na tym papierze.

WSKAZÓWKA: W przypadku nieudanej kalibracji kolorów należy sprawdzić, czy

w tabeli nie brakuje kolorów. Brak koloru może być spowodowany problemem z głowicami drukującymi: zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

UWAGA: Głowica matowa czarna nie służy do drukowania na papierze

błyszczącym i satynowym, więc ta kolumna tabeli nie zostanie wydrukowana podczas kalibracji tych rodzajów papieru.

30 Rozdział 5 Zarządzanie kolorami PLWW

6 Konserwacja drukarki

Czyszczenie zewnętrznych elementów drukarki

Powierzchnie i wszystkie inne elementy drukarki, które są dotykane podczas normalnej eksploatacji, powinny być regularnie czyszczone za pomocą zwilżonej gąbki lub miękkiej szmatki i łagodnego domowego środka czyszczącego, takiego jak nieżrące mydło w płynie.

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, przed

rozpoczęciem czyszczenia upewnij się, że drukarka jest wyłączona i kabel zasilania jest odłączony. Nie pozwól, aby do wnętrza drukarki dostała się woda.

OSTROŻNIE: Nie używaj do czyszczenia drukarki żrących środków

czyszczących.

Konserwacja wkładów atramentowych

Podczas normalnej eksploatacji wkładu nie są wymagane żadne czynności konserwacyjne. Jednak w celu zachowania najlepszej jakości druku wkład należy wymienić po upływie jego daty ważności. Ekran na panelu przednim drukarki powiadamia o upływie daty ważności wkładu.

Ponadto datę ważności wkładu można sprawdzić w dowolnej chwili: zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

Aktualizacja oprogramowania firmowego

Różnymi funkcjami drukarki steruje jej wewnętrzne oprogramowanie, znane jako oprogramowanie sprzętowe.

Co pewien czas firma Hewlett-Packard udostępnia uaktualnienia oprogramowania sprzętowego. Uaktualnienia te zwiększają funkcjonalność drukarki i rozszerzają jej funkcje.

Konserwacja drukarki

PLWW

Czyszczenie zewnętrznych elementów drukarki

Konserwacja drukarki

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego można pobrać z Internetu i zainstalować w drukarce, korzystając z jednego z następujących sposobów (wybierz ten, który jest najwygodniejszy).

W programie HP Printer Utility dla systemu Windows wybierz drukarkę,

●

kartę Support (Pomoc techniczna), a następnie opcję Firmware Update (Aktualizacja oprogramowania sprzętowego).

W programie HP Printer Utility dla systemu Mac OS wybierz opcję Firmware

●

Update (Aktualizacja oprogramowania sprzętowego) w grupie Support (Wsparcie).

We wbudowanym serwerze internetowym drukarki wybierz kartę Setup

●

(Ustawienia) i opcję Firmware update (Aktualizacja oprogramowania sprzętowego).

W każdym przypadku wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby pobrać plik oprogramowania firmowego i zapisać go na dysku twardym. Następnie wybierz pobrany plik i kliknij przycisk Update (Aktualizacja).

Jeśli pobieranie pliku oprogramowania sprzętowego drukarki trwa bardzo długo, może to być spowodowane korzystaniem z serwera proxy. W takim przypadku omiń serwer proxy i uzyskaj dostęp do wbudowanego serwera internetowego bezpośrednio.

W programie Internet Explorer 6 dla systemu Windows przejdź do menu

●

Narzędzia, wybierz polecenie Opcje internetowe

, kartę Połączenia, przycisk Ustawienia sieci LAN i zaznacz pole wyboru Nie używaj serwera proxy dla adresów lokalnych. Alternatywnie, aby uzyskać precyzyjniejszą kontrolę, kliknij przycisk Zaawansowane i dodaj adres IP drukarki do listy wyjątków, zawierającej adresy, dla których nie używa się serwera proxy.

W programie Safari dla systemu Mac OS przejdź do menu Safari >

●

Preferences (Preferencje) > Advanced (Zaawansowane) i kliknij przycisk Proxies: Change Settings (Serwery proxy: zmień ustawienia). Dodaj adres

IP drukarki lub jej nazwę domeny do listy wyjątków, dla których nie używa się serwera proxy.

Oprogramowanie sprzętowe zawiera zestaw najczęściej używanych wstępnych ustawień papieru. Dodatkowe wstępne ustawienia papieru można pobrać oddzielnie; zobacz Instrukcję obsługi drukarki.

32 Rozdział 6 Konserwacja drukarki PLWW

7 Akcesoria

Jak zamówić materiały eksploatacyjne i akcesoria

Aby zamówić materiały eksploatacyjne lub akcesoria do drukarki, należy odwiedzić odpowiednią witrynę sieci Web (zobacz poniżej) lub skontaktować się z lokalnym sprzedawcą.

Zamawianie wkładów atramentowych

Zamówień elektronicznych można dokonywać w witrynie http://www.hp.com/go/

z3200/supplies/ lub http://www.hp.com/go/z3200ps/supplies/. Poprawne nazwy i

numery katalogowe wkładów atramentowych i głowic drukujących do drukarki zawiera Instrukcja obsługi drukarki.

Zamawianie papieru

Do tej drukarki można używać następujących obecnie dostępnych rodzajów papieru:

Papier fotograficzny

●

Papier do wydruków próbnych

●

Materiały do wydruków artystycznych

●

Papier typu bond i powlekany

●

Papier techniczny

●

Folia (do zastosowań technicznych i graficznych)

●

Materiał podświetlany

●

Materiał samoprzylepny

●

Materiał na transparenty i szyldy

●

Tkanina/materiały włókiennicze

●

Określone rodzaje papieru mogą się zmieniać z upływem czasu. Aby uzyskać najnowsze informacje i dokonać zamówienia elektronicznego, zobacz witrynę

http://www.hp.com/go/z3200/supplies/ lub http://www.hp.com/go/z3200ps/ supplies/.

Niezalecane rodzaje papieru

W wielu przypadkach rodzaje papierów, które nie są zalecane przez HP, mogą mimo to być zgodne z tą drukarką. Jest jednak mało prawdopodobne, aby używanie poniższych rodzajów papieru dawało zadowalające wyniki:

Papier fotograficzny, który pęcznieje,

●

Papier do broszur.

●

Akcesoria

PLWW

Jak zamówić materiały eksploatacyjne i akcesoria

Zamawianie akcesoriów

Zamówień elektronicznych można dokonywać w witrynie http://www.hp.com/go/

z3200/accessories/ lub http://www.hp.com/go/z3200ps/accessories/. Poprawne

nazwy i numery katalogowe akcesoriów do drukarki zawiera Instrukcja obsługi drukarki.

Akcesoria

34 Rozdział 7 Akcesoria PLWW

8Rozwiązywanie problemów z papierem

Papier się zaciął

Jeśli wystąpi zacięcie papieru, zazwyczaj na wyświetlaczu panelu przedniego jest wyświetlany komunikat Possible paper jam (Możliwe zacięcie papieru).

1. Wyłącz drukarkę, używając panelu przedniego, i wyłącz także przełącznik

zasilania z tyłu urządzenia.

2. Otwórz okno.

3. Spróbuj przesunąć karetkę głowic drukujących, aby nie blokowała papieru.

PLWW

4. Podnieś niebieską dźwignię tak wysoko, jak to możliwe.

Papier się zaciął

Problemy z papierem

5. Ostrożnie usuń zacięty papier, który można podnieść i wyjąć przez górny

otwór w drukarce.

6. Stojąc za drukarką, przewiń rolę lub wyciągnij odcięty arkusz z drukarki. Jeżeli

nie widzisz papieru, stań z przodu drukarki i wyjmij papier z odbiornika papieru.

OSTROŻNIE: Nie przesuwaj papieru na boki, ponieważ może to uszkodzić

drukarkę.

7. Ostrożnie wyjmij wszystkie małe kawałki papieru.

8. Opuść niebieską dźwignię i zamknij przezroczyste okno.

Problemy z papierem

36 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów z papierem PLWW

9. Włącz drukarkę.

10. Ponownie załaduj rolę lub nowy arkusz. Zobacz

Ładowanie roli do drukarki

na stronie 11 lub Ładowanie pojedynczego arkusza na stronie 16.

UWAGA: Jeśli w drukarce pozostało jeszcze trochę papieru stanowiącego

przeszkodę, rozpocznij ponownie tę procedurę i ostrożnie wyjmij wszystkie kawałki papieru.

PLWW

Papier się zaciął

Problemy z papierem

Problemy z jakością druku

9Rozwiązywanie problemów z jakością

wydruku

Ogólne rady

W przypadku wystąpienia dowolnego problemu z jakością druku:

Aby drukarka działała najwydajniej, należy stosować oryginalne akcesoria i

●

materiały eksploatacyjne. Ich niezawodność i wydajność została gruntownie sprawdzona w celu zapewnienia bezproblemowego działania drukarki i najwyższej jakości wydruków. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zalecanych typów papieru, zobacz

Upewnij się, że rodzaju papieru wybrany na panelu przednim jest taki sam,

●

jak papieru załadowanego do drukarki. Aby to sprawdzić, naciśnij przycisk

View loaded paper (Widok załadowanego papieru) na panelu przednim.

Jednocześnie sprawdź, jaki rodzaj papieru został skalibrowany. Ponadto upewnij się, że rodzaj papieru wybrany w oprogramowaniu jest taki sam, jak papieru załadowanego do drukarki.

OSTROŻNIE: Wybranie nieprawidłowego rodzaju papieru może

spowodować niską jakość wydruku i niepoprawne odwzorowanie kolorów, a nawet może doprowadzić do uszkodzenia głowic drukujących.

Sprawdź, czy używasz ustawień jakości druku najbardziej odpowiednich dla

●

rodzaju wykonywanych wydruków (zobacz Prawdopodobną przyczyną spadku jakości wydruku jest przesunięcie suwaka jakości wydruku w kierunku końca skali z etykietą Speed (Szybkość) lub ustawienie niestandardowego poziomu jakości na wartość Fast (Szybkość).

Upewnij się, że warunki środowiskowe (temperatura, wilgotność) należą do

●

zalecanego zakresu. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki. Sprawdź, czy nie upłynął termin ważności pojemników z tuszem i głowic

●

drukujących: zobacz Nie dotykaj papieru podczas drukowania.

●

Konserwacja wkładów atramentowych na stronie 31.

Poziome linie na obrazie (pasmowanie)

Jeżeli na wydrukowanym obrazie występują wadliwe kolorowe poziome linie, tak jak na ilustracji (kolor może być inny):

Zamawianie papieru na stronie 33.

Drukowanie na stronie 21).

38 Rozdział 9 Rozwiązywanie problemów z jakością wydruku PLWW

1. Sprawdź, czy rodzaj załadowanego papieru odpowiada rodzajowi wybranemu

na panelu przednim i w oprogramowaniu. Aby to sprawdzić na panelu przednim, naciśnij przycisk View loaded paper (Widok załadowanego papieru).

2. Sprawdź, czy używasz ustawień jakości wydruku odpowiednich dla rodzaju

wykonywanych wydruków (zobacz

Drukowanie na stronie 21). W niektórych

przypadkach można rozwiązać problemy z jakością wydruku, wybierając po prostu wyższy poziom jakości wydruku. Na przykład jeśli suwak Print Quality (Jakość wydruku) ustawiono w pozycji Speed (Szybkość), spróbuj ustawić go w pozycji Quality (Jakość); jeśli ustawiono go już w pozycji Quality, spróbuj wybrać opcje niestandardowe, a następnie opcję More Passes (Więcej przebiegów). Jeśli zmiana ustawień jakości wydruku spowodowała rozwiązanie problemu, można w tym punkcie ponownie wydrukować zadanie.

3. Drukowanie strony diagnostyki obrazu. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

4. Jeśli głowice drukujące działają poprawnie, przejdź do panelu przedniego i

naciśnij przycisk View loaded paper (Widok załadowanego papieru), aby wyświetli

ć stan kalibracji przesuwania papieru. Jeśli stan ma wartość RECOMMENDED (Zalecana), należy przeprowadzić kalibrację przesuwania papieru: zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

Jeśli pomimo wykonania wszystkich powyższych czynności problem będzie nadal występował, należy skontaktować się z punktem obsługi klienta w celu uzyskania dalszej pomocy.

Problemy z jakością druku

PLWW

Poziome linie na obrazie (pasmowanie)

Problemy z jakością druku

Cały obraz jest zamazany lub ziarnisty

1. Sprawdź, czy rodzaj załadowanego papieru odpowiada rodzajowi wybranemu

na panelu przednim i w oprogramowaniu. Aby to sprawdzić na panelu przednim, naciśnij przycisk View loaded paper (Widok załadowanego papieru).

2. Sprawdź, czy drukujesz na odpowiedniej stronie papieru.

3. Sprawdź, czy korzystasz z odpowiednich ustawień jakości wydruku (zobacz

Drukowanie na stronie 21). W niektórych przypadkach można rozwiązać

problemy z jakością wydruku, wybierając po prostu wyższy poziom jakości wydruku. Na przykład jeśli suwak Print Quality (Jakość wydruku) ustawiono w pozycji Speed (Szybkość), spróbuj ustawić go w pozycji Quality (Jakość); jeśli ustawiono go już w pozycji Quality, spróbuj wybrać opcje niestandardowe, a następnie opcję More Passes (Więcej przebiegów). Jeśli zmiana ustawień jakości wydruku spowodowała rozwiązanie problemu, można w tym punkcie ponownie wydrukować zadanie.

4. Jeżeli używasz wzmacniacza połysku, to możesz ograniczyć ziarnistość,

wyłączając tę opcję lub zmniejszając jego ilość (zobacz Instrukcja obsługi drukarki). Mo zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

5. Spróbuj wyrównać g łowice drukujące. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki. Jeśli

wyrównanie spowodowało rozwiązanie problemu, można ponownie wydrukować zadanie.

6. Przejdź do panelu przedniego i naciśnij przycisk View loaded paper (Widok

załadowanego papieru), aby wyświetlić stan kalibracji przesuwania papieru. Jeśli stan ma wartość RECOMMENDED (Zalecana), należy przeprowadzić kalibrację przesuwania papieru: zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

że to obniżyć jakość połysku obrazu; w przypadku problemów,

40 Rozdział 9 Rozwiązywanie problemów z jakością wydruku PLWW

Jeśli pomimo wykonania wszystkich powyższych czynności problem będzie nadal występował, należy skontaktować się z punktem obsługi klienta w celu uzyskania dalszej pomocy.

Kolory są niedokładne

Jeśli kolory na wydruku nie odpowiadają oczekiwaniom, spróbuj wykonać następujące czynności:

1. Sprawdź, czy rodzaj załadowanego papieru odpowiada rodzajowi wybranemu

na panelu przednim i w oprogramowaniu. Aby to sprawdzić na panelu przednim, naciśnij przycisk View loaded paper (Widok załadowanego papieru). Jednocześnie sprawdź stan kalibracji kolorów. Jeśli stan ma wartość PENDING (Oczekiwanie) lub OBSOLETE (Nieaktualne), należy przeprowadzić kalibrację przesuwania papieru: zobacz

na stronie 28. Jeśli wprowadzone zmiany spowodowały rozwiązanie

problemu, można ponownie wydrukować zadanie.

2. Sprawdź, czy drukujesz na odpowiedniej stronie papieru.

3. Sprawdź, czy korzystasz z odpowiednich ustawień jakości wydruku (zobacz

Drukowanie na stronie 21). Jeśli wybrano opcję Speed (Szybkość) lub Fast

(Szybka), kolory mogą być niezbyt dokładne. Jeśli zmiana ustawień jakości wydruku spowodowała rozwiązanie problemu, można w tym punkcie ponownie wydrukować zadanie.

4. Jeśli używasz funkcji zarządzania kolorami w aplikacji, to sprawdź, czy

używany profil kolorów odpowiada wybranemu rodzajowi papieru i ustawieniom jakości wydruku. Jeżeli nie masz pewności, jakich ustawień kolorów używać, zobacz utworzyć profil kolorów, zobacz Instrukcję obsługi drukarki.

5. Jeśli zarządzanie kolorami zostało wybrane w aplikacji oraz w sterowniku

drukarki jednocześnie, to wyniki będą złe. Należy zarządzać kolorami w aplikacji lub w drukarce, ale nie jednocześnie.

6. Jeśli problem stanowi różnica między kolorami na wydruku i na monitorze,

postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji How to calibrate your monitor (Jak

Problemy z jakością druku

Kalibracja kolorów

Zarządzanie kolorami na stronie 28. Jeśli musisz

PLWW

Kolory są niedokładne

Problemy z jakością druku

skalibrować monitor) w programie HP Color Center. Jeśli problem został rozwiązany, można w tym punkcie ponownie wydrukować zadanie.

7. Drukowanie strony diagnostyki obrazu. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

Jeśli pomimo wykonania wszystkich powyższych czynności problem będzie nadal występował, należy skontaktować się z punktem obsługi klienta w celu uzyskania dalszej pomocy.

Wierne oddanie kolorów w obrazach EPS lub PDF w aplikacjach układu strony

Aplikacje układu strony, takie jak programy Adobe InDesign i QuarkXPress, nie obsługują zarządzania kolorami plików EPS, PDF i w skali szarości.

Jeśli musisz używać plików tego rodzaju, to postaraj się, aby obrazy EPS, PDF lub w skali szarości korzystały z tej samej przestrzeni kolorów, której zamierzasz użyć później w programie Adobe InDesign lub QuarkXPress. Na przykład jeśli ostatecznym celem jest wydruk zadania na maszynie drukarskiej zgodnej ze standardem SWOP, należy przekonwertować obraz do standardu SWOP podczas jego tworzenia.

Obraz jest przycięty

Obcinanie zazwyczaj jest oznaką niezgodności między rzeczywistym polem zadruku załadowanego papieru a polem zadruku interpretowanym przez oprogramowanie. Problem tego typu często można zidentyfikować przed drukowaniem, wyświetlając podgląd wydruku (zobacz

na stronie 25).

Sprawdź rzeczywiste pole zadruku dla załadowanego rodzaju papieru.

●

pole zadruku = format papieru — marginesy Sprawdź, jak oprogramowanie interpretuje pole zadruku (ten obszar może

●

mieć w oprogramowaniu inną nazwę). Na przykład przyjęte w niektórych aplikacjach standardowe pola zadruku są większe od używanych w tej drukarce.

Jeśli zdefiniowano niestandardowy rozmiar strony z bardzo wąskimi

●

marginesami, drukarka może użyć własnych minimalnych marginesów, co spowoduje niewielkie obcięcie obrazu. Można rozważyć użycie większego rozmiaru papieru lub funkcji drukowania bez obramowania (zobacz

Wybieranie opcji marginesów na stronie 24).

Jeśli obraz zawiera własne marginesy, właściwy wydruk będzie można

●

uzyskać, używając opcji Clip Contents by Margins (Przycinaj zawartość według marginesów) (zobacz

Jeśli próbujesz drukować bardzo długi obraz na roli, sprawdź, czy

●

oprogramowanie może drukować obrazy na takim formacie.

Wybieranie opcji marginesów na stronie 24).

Podgląd wydruku

42 Rozdział 9 Rozwiązywanie problemów z jakością wydruku PLWW

Możesz obrócić stronę z orientacji pionowej do poziomej, jeśli format papieru

●

nie jest dostatecznie szeroki. W razie potrzeby zmniejsz rozmiar obrazu lub dokumentu w aplikacji, tak aby

●

mieścił się między marginesami.

Możliwe jest inne wyjaśnienie obcięcia obrazu. Niektóre aplikacje, takie jak Adobe Photoshop, Adobe Illustrator i CorelDRAW, używają wewnętrznego 16-bitowego układu współrzędnych, co oznacza, że nie są w stanie obsłużyć obrazów zawierających więcej niż 32 768 pikseli.

UWAGA: Obraz o długości 32 768 pikseli będzie miał na wydruku długość 1,39

m, jeśli w sterowniku wybrano ustawienie Best (Najlepszy) lub Quality (Jakość), lub 2,78 m, jeśli wybrano ustawienie Fast (Szybki), Normal (Normalny) lub Speed (Szybkość).

Drukowanie większego obrazu z tych aplikacji może zakończyć się obcięciem dołu obrazu. Aby wydrukować cały obraz, wypróbuj te rozwiązania:

Spróbuj skorzystać ze sterownika drukarki PostScript (tylko Z3200ps) do

●

wydrukowania zadania. Okna dialogowe sterownika PCL3 dla systemu Windows zawiera opcję o

●

nazwie Max. application resolution (Maks. rozdzielczość aplikacji), która umożliwia wykonanie poprawnego wydruku w takiej sytuacji. Zazwyczaj nie ma potrzeby zmiany ustawienia domyślnego – Auto. Taka opcja znajduje się jednak na karcie Advanced (Zaawansowane) w obszarze Document Options (Opcje dokumentu) > Printer Features (Funkcje drukarki).

Zapisz plik w innym formacie, np. TIFF lub EPS, i otwórz go za pomocą innej

●

aplikacji. Użyj procesora obrazów rastrowych (RIP), aby wydrukować plik.

●

Problemy z jakością druku

PLWW

Obraz jest przycięty

10 Komunikaty o błędach na panelu przednim

Od czasu do czasu na wyświetlaczu panelu przedniego może być wyświetlany jeden z następujących komunikatów. W takim przypadku zastosuj się do porady w kolumnie Zalecenie.

Jeśli wyświetlony komunikat o błędzie nie będzie opisany w tej tabeli i nie będzie wiadomo, jak na niego zareagować, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy HP.

Kontaktowanie się z pomocą techniczną firmy HP na stronie 48.

Komunikat Zalecenie

Błędy panelu przedniego

Zobacz

Tabela 10-1 Komunikaty tekstowe

[Color] cartridge has expired (Wkład koloru [kolor] jest przeterminowany)

[Color] cartridge is missing (Brak wkładu koloru [kolor])

[Color] cartridge is out of ink (Brak atramentu we wkładzie koloru [kolor])

[Color] printhead #[n] error: not present (Błąd głowicy drukującej w kolorze [kolor] nr [n]: brak)

[Color] printhead #[n] error: please remove (Błąd głowicy drukującej w kolorze [kolor] nr [n]: proszę usunąć)

[Color] printhead #[n] error: replace (Błąd głowicy drukującej: wymień)

[Color] printhead #[n] error: reseat (Błąd głowicy drukującej w kolorze [kolor] nr [n]: zainstaluj ponownie)

[Color] printhead #[n] out of warranty (Głowica drukująca w kolorze [kolor] nr [n] nie podlega już gwarancji)

Wymień wkład. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

Włóż wkład z odpowiednim kolorem. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

Wymień wkład. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

Włóż odpowiednią głowicę drukującą. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

Wyjmij nieprawidłową głowicę drukującą i włóż nową głowicę drukującą odpowiedniego typu (kolor i numer). Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

Wyjmij niedziałającą głowicę drukującą i włóż nową. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

Wyjmij i włóż ponownie tę samą głowicę drukującą lub spróbuj wyczyścić połączenia elektryczne. Jeżeli jest to konieczne, włóż nową głowicę drukującą. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

Gwarancja głowicy drukującej zakończyła się z powodu upływu określonego czasu eksploatacji głowicy lub zużycia określonej ilości atramentu. Zobacz dokument Informacje prawne.

44 Rozdział 10 Komunikaty o błędach na panelu przednim PLWW

Tabela 10-1 Komunikaty tekstowe (ciąg dalszy)

Komunikat Zalecenie

[Color] printhead #[n] warranty warning (Ostrzeżenie o gwarancji głowicy drukującej w kolorze [kolor] nr [n])

IO error (Błąd We/Wy) Uruchom ponownie drukarkę. Jeśli problem nadal

IO warning (Ostrzeżenie We/Wy) Spróbuj ponownie; jeśli problem nadal występuje,

Paper advance calibration pending (Oczekująca kalibracja przesuwania papieru)

Paper too small to print paper advance calibration (Zbyt mały papier na potrzeby drukowania w ramach kalibracji przesuwania papieru)

Paper too small to scan paper advance calibration (Zbyt mały papier na potrzeby skanowania w ramach kalibracji przesuwania papieru)

Printhead alignment error: paper too small (Błąd pozycjonowania głowic: za mały papier)

Gwarancja głowicy drukującej może zostać unieważniona z powodu użycia nieprawidłowego rodzaju atramentu. Zobacz dokument Informacje prawne.

występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy HP. Zobacz

techniczną firmy HP na stronie 48.

skontaktuj się z pomocą techniczną firmy HP.

Kontaktowanie się z pomocą techniczną

Zobacz

firmy HP na stronie 48.

Przeprowadź kalibrację przesuwania papieru. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

Wyjmij papier i załaduj większy papier.

Kontaktowanie się z pomocą

Błędy panelu przedniego

Replace [color] cartridge (Wymień wkład koloru [kolor])

Reseat [color] cartridge (Zainstaluj ponownie wkład koloru [kolor])

Update: failed. Invalid file (Aktualizacja: błąd. Nieprawidłowy plik)

Wymień wkład. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

Wyjmij i ponownie zainstaluj ten sam wkład. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

Upewnij się, że wybrano poprawny plik aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Następnie ponownie spróbuj wykonać aktualizację.

PLWW 45

Błędy panelu przedniego

Tabela 10-2 Numeryczne kody błędów

Kod błędu Zalecenie

52:01 Wymagane czyszczenie wewnętrzne drukarki. Zobacz Instrukcja obsługi

drukarki. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną

firmy HP. Zobacz

na stronie 48.

61:01 Format pliku jest nieprawidłowy i drukarka nie może go przetworzyć. Sprawdź

ustawienie języka graficznego drukarki (zobacz Instrukcję obsługi drukarki). Jeżeli wysyłasz plik postscriptowy z systemu Mac OS poprzez połączenie USB, wybierz kodowanie ASCII w sterowniku i aplikacji. Sprawdź, czy nie są dostępne uaktualnienia oprogramowania układowego i sterownika.

62, 63, 64, 65, 67 Sprawdź, czy kable drukarki są dobrze podłączone i czy kabel USB jest dobre j

jakości. Spróbuj ponownie wydrukować ten sam plik. Upewnij się, czy używasz właściwego sterownika dla tej drukarki. Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe drukarki. Zobacz

na stronie 31.

74.1 Spróbuj ponownie zaktualizować oprogramowanie sprzętowe. Jeżeli aktualizacja przez łącze USB nie powiodła się, spróbuj wykonać aktualizację przez sieć, jeśli to możliwe. Nie próbuj używać komputera, gdy trwa aktualizowanie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy HP. Zobacz

HP na stronie 48.

Kontaktowanie się z pomocą techniczną firmy HP

Aktualizacja oprogramowania firmowego

Kontaktowanie się z pomocą techniczną firmy

75 Jest potrzebny zestaw konserwacyjny drukarki. Zobacz Instrukcja obsługi

drukarki.

78 Być może próbujesz drukować bez obramowania na papierze, dla którego nie

jest to obsługiwane. Zobacz Instrukcja obsługi drukarki.

79 Uruchom ponownie drukarkę. Jeśli problem nadal występuje, to uaktualnij

oprogramowanie sprzętowe drukarki. Zobacz

firmowego na stronie 31. Jeśli problem wciąż występuje, skontaktuj się z

pomocą techniczną firmy HP. Zobacz

techniczną firmy HP na stronie 48.

81, 86, 87 Mogło wystąpić zacięcie papieru. Zobacz Papier się zaciął na stronie 35. Jeśli

problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy HP. Zobacz

Kontaktowanie się z pomocą techniczną firmy HP na stronie 48.

Aktualizacja oprogramowania

Kontaktowanie się z pomocą

46 Rozdział 10 Komunikaty o błędach na panelu przednim PLWW

Tabela 10-2 Numeryczne kody błędów (ciąg dalszy)

Kod błędu Zalecenie

94, 94.1 Rozpocznij ponownie kalibrację kolorów. Zobacz Kalibracja kolorów

na stronie 28.

98 Może występować problem z głowicami drukującymi. Zobacz Instrukcja

obsługi drukarki.

pozostałe kody Uruchom ponownie drukarkę. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się

z pomocą techniczną firmy HP. Zobacz

techniczną firmy HP na stronie 48.

Kontaktowanie się z pomocą

Błędy panelu przedniego

PLWW 47

11 Centrum Obsługi Klientów HP

Wstęp

Centrum Obsługi Klientów HP oferuje znakomitą pomoc techniczną, dzięki której można maksymalnie wykorzystać możliwości drukarki HP Designjet. Centrum Obsługi Klientów HP, dzięki doświadczeniom pracowników i najnowszym technologiom, zapewnia wszechstronną pomoc techniczną dotyczącą wszystkich zastosowań drukarek firmy HP. Usługi obejmują konfigurację i instalację, narzędzia do rozwiązywania problemów, uaktualnienia gwarancyjne, usługi naprawy i wymiany, pomoc techniczną przez telefon i sieć Web, aktualizacje oprogramowania i usługi samoobsługowe. Aby dowiedzieć się więcej o Centrum Obsługi Klientów HP, odwiedź witrynę:

http://www.hp.com/go/graphic-arts/

lub zadzwoń na odpowiedni numer telefonu (zobacz

techniczną firmy HP na stronie 48). Aby zarejestrować gwarancję: http://register.hp.com/

Kontaktowanie się z pomocą techniczną firmy HP

Centrum Obsługi Klientów HP

Pomoc techniczna firmy HP jest dostępna za pośrednictwem telefonu. Co zrobić przed skontaktowaniem się:

Zapoznaj się z sugestiami rozwiązywania problemów podanymi w tym

●

przewodniku. Przejrzyj dokumentację odpowiedniego sterownika.

●

Jeżeli masz zainstalowane sterowniki i oprogramowanie RIP innych

●

producentów, zapoznaj się z ich dokumentacją. Jeżeli skontaktujesz się z jednym z biur firmy Hewlett-Packard, przygotuj

●

następujące informacje w celu ułatwienia nam szybkiej odpowiedzi na pytania:

Używana drukarka (numer produktu i numer seryjny, znajdujący się na

◦

etykiecie z tyłu drukarki), Jeśli na panelu przednim jest wyświetlany kod błędu, zanotuj go;

◦

zobacz Identyfikator usługi drukarki: na panelu przednim wybierz ikonę menu

◦

Komunikaty o błędach na panelu przednim na stronie 44,

Kontaktowanie się z pomocą

Informacje (Wyświetl informacje o drukarce),

Używany komputer,

◦

48 Rozdział 11 Centrum Obsługi Klientów HP PLWW

, a następnie wybierz opcję View printer information

Używane oprogramowanie i wyposażenie specjalne (np. bufory druku,

◦

sieci, przełączniki, modemy lub specjalne sterowniki), Używany kabel (numer katalogowy) i miejsce jego zakupu,

◦

Używany typ interfejsu drukarki (USB lub sieć),

◦

Nazwa i wersja używanego oprogramowania,

◦

Jeśli to możliwe, wydrukuj następujące raporty; może być konieczne

◦

przefaksowanie ich do działu pomocy technicznej: Configuration (Konfiguracja), Usage Report (Raport o użytkowaniu) i wszystkie strony informacji serwisowych (zobacz Instrukcję obsługi drukarki).

Numer telefonu

Numer telefonu pomocy technicznej firmy HP jest dostępny w sieci Web: odwiedź witrynę

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

PLWW

Kontaktowanie się z pomocą techniczną firmy HP

Centrum Obsługi Klientów HP

12 Informacje prawne

Ograniczona gwarancja firmy HP

Produkt HP Okres ograniczonej gwarancji

Drukarka i jej akcesoria sprzętowe 1 rok (licząc od daty zakupu przez klienta)

Oprogramowanie 90 dni (licząc od daty zakupu przez klienta)

Głowica drukująca Do daty „koniec gwarancji” wydrukowanej na

Wkład atramentowy Do momentu zużycia atramentu HP zgodnie ze

A. Zakres ograniczonej gwarancji HP

1. Firma HP gwarantuje użytkownikowi-nabywcy, że sprzęty HP określone

powyżej będą wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w okresie ograniczonej gwarancji określonym powyżej. Okres ograniczonej gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. Dowodem daty zakupu jest potwierdzenie zakupu lub dostawy, z widoczną datą zakupu produktu. Dostarczenie dowodu zakupu może być warunkiem otrzymania usługi gwarancyjnej.

2. W odniesieniu do oprogramowania ograniczona gwarancja HP stosuje się

tylko do niemożności wykonywania instrukcji programowych w określonym powyżej okresie ograniczonej gwarancji.

3. HP nie gwarantuje, że działanie dowolnego produktu będzie wolne od błędów

i zakłóceń.

Informacje prawne

4. Ograniczona gwarancja HP obejmuje tylko te usterki, które zostaną ujawnione

podczas normalnego użytkowania produktu, i nie obejmuje żadnych innych problemów, w tym tych, które są wynikiem następujących działań:

a. niewłaściwa eksploatacja lub modyfikacja; b. używanie oprogramowania, interfejsu, nośników, części lub materia

eksploatacyjnych, które nie pochodzą z firmy HP lub nie są przez nią obsługiwane;

produkcie lub zużycia 1000 cm³ atramentu HP, w zależności od tego, który termin upłynie szybciej

wskazaniem drukarki bądź do daty „koniec gwarancji” wydrukowanej na produkcie, w zależności od tego, który termin upłynie pierwszy

łów

50 Rozdział 12 Informacje prawne PLWW

c. eksploatacja niezgodna z przeznaczeniem; d. nieautoryzowana modyfikacja lub niewłaściwe użytkowanie.

Rutynowa obsługa drukarki fotograficznej HP Designjet serii Z3200, taka jak czyszczenie i przeglądy (w tym elementy zawarte w zestawie obsługi konserwacyjnej i wizyty serwisantów HP), nie jest objęta zakresem gwarancji HP.

5. HP NIE ODPOWIADA ZA USZKODZENIE LUB UTRATĘ PLIKÓW

PRZECHOWYWANYCH NA DYSKU TWARDYM DRUKARKI HP LUB W INNYCH URZĄDZENIACH PAMIĘCI MASOWEJ. HP NIE ODPOWIADA ZA ODZYSKIWANIE UTRACONYCH PLIKÓW LUB DANYCH.

6. W przypadku drukarek HP używanie produktów zużywalnych ponownie

napełnianych lub pochodzących od innego producenta (atramentu, głowicy drukującej lub wkładów atramentowych) nie narusza warunków gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy. Jeśli jednak błędna praca drukarki lub jej uszkodzenie jest wynikiem używania wkładów atramentowych innych producentów lub ich ponownego napełnienia, firma HP zastrzega sobie prawo do obciążenia nabywcy standardowymi kosztami związanymi z czasem oraz materiałami użytymi do usunięcia awarii lub uszkodzenia.

7. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o

defektach w dowolnym produkcie, którego niniejsza gwarancja dotyczy: a. Firma HP wymieni wadliwe oprogramowanie HP, nośniki lub produkt

zużywalny, który jest objęty tą ograniczoną gwarancją, i dostarczy inny produkt w miejsce wadliwego.

b. Firma HP wedł

ug swojego wyłącznego uznania albo dokona naprawy, albo wymieni wadliwy produkt lub część składową. Jeśli firma HP zdecyduje o wymianie części składowej, firma HP (i) dostarczy część zamienną w zamian za odesłanie części wadliwej i (ii) w razie potrzeby zapewni zdalną pomoc w instalacji części.

8. Jeśli nie będzie możliwa naprawa lub wymiana wadliwego produktu objętego

niniejszą ograniczoną gwarancją, firma HP zobowiązuje się do wypłacenia równowartości ceny produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia takiego defektu.

9. Firma HP nie ma obowiązku wymiany lub zwrotu zapłaconej kwoty, dopóki nie

nastąpi zwrot wadliwych składników, części, materiałów eksploatacyjnych, nośników lub produktów sprzętowych do firmy HP. Wszystkie składniki, części, materiały eksploatacyjne, nośniki lub produkty sprzętowe zwrócone w ramach niniejszej gwarancji stają się własnością firmy HP. Firma HP mo

że również zrzec się wymagania zwrotu wadliwego składnika, części, materiału eksploatacyjnego, nośnika lub produktu sprzętowego.

Informacje prawne

PLWW

Ograniczona gwarancja firmy HP

10. O ile nie zostanie określone inaczej, i w stopniu dozwolonym przez przepisy

lokalne, produkty HP mogą być wytwarzane przy użyciu nowych materiałów lub nowych i używanych materiałów, które są równie wydajne i niezawodne jak nowe. Firma HP może dokonać naprawy lub wymienić produkty (i) na produkty równoważne produktom reperowanym lub wymienionym, ale które mogły być wcześniej używane; lub (ii) na produkt równoważny oryginalnemu, który został wycofany.

11. Niniejsza ograniczona gwarancja jest ważna w każdym kraju/regionie, gdzie

firma HP lub jej autoryzowani partnerzy oferują serwis gwarancyjny, a firma HP sprzedawała ten produkt HP objęty niniejszą ograniczoną gwarancją. Jednak dostępność usługi gwarancyjnej i czas reakcji mogą być różne w zależności od kraju/regionu. HP nie dokonuje zmian postaci, dopasowania ani funkcji produktu, aby mógł on działać w kraju, w którym nie przewidywano jego działania z powodów prawnych lub przepisów.

12. Umowy dotyczące dodatkowego serwisu gwarancyjnego mogą być zawierane

z ka

żdym autoryzowanym punktem serwisowym HP zajmującym się

dystrybucją danego produktu HP lub autoryzowanym importerem.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU OKREŚLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNEJ INNEJ GWARANCJI NIŻ TA, WYRAŻONEJ JAWNIE LUB DOMNIEMANEJ, W ODNIESIENIU DO PRODUKTÓW FIRMY HP, A W SZCZEGÓLNOŚCI GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

C. Ograniczenia rękojmi

W STOPNIU DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY LOKALNE, OPRÓCZ OBOWIĄZKÓW OKREŚLONYCH W NINIEJSZYM OŚWIADCZENIU GWARANCYJNYM, FIRMA HP LUB JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE (W TYM ZA UTRATĘ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI), CZY TO OPARTE NA KONTRAKCIE, CZYNIE NIEDOZWOLONYM LUB NA JAKIEJKOLWIEK INNEJ TEORII PRAWNEJ I BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI

Informacje prawne

WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

52 Rozdział 12 Informacje prawne PLWW

D. Prawo lokalne

1. Niniejsza ograniczona gwarancja daje nabywcy określone prawa. Nabywca

może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w poszczególnych krajach/regionach świata. Nabywca powinien zapoznać się z prawem obowiązującym w stanie, prowincji lub z prawem lokalnym, aby w pełni określić swoje uprawnienia.

2. Jeśli postanowienia niniejszej gwarancji nie są zgodne z prawem lokalnym,

niniejsza umowa gwarancyjna może zostać zmodyfikowana w stopniu zapewniającym zgodność z prawem lokalnym. WARUNKI NINIEJSZEJ GWARANCJI, Z WYJĄTKIEM DZIAŁAŃ DOPUSZCZANYCH PRAWEM, NIE WYŁĄCZAJĄ, OGRANICZAJĄ ANI ZMIENIAJĄ I NIE STANOWIĄ ROZSZERZENIA PRAW STATUTOWYCH, MAJĄCYCH ZASTOSOWANIE PRZY SPRZEDAŻY TEGO PRODUKTU.

Wersja z dnia: 11 kwietnia 2006 r.

Umowa licencyjna na oprogramowanie HP

UWAGA: PRZEDMIOTEM WARUNKÓW LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE HP OKREŚLONYCH PONIŻEJ JEST KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA. UŻYWANIE OPROGRAMOWANIA OZNACZA ZAAKCEPTOWANIE WARUNKÓW TEJ LICENCJI. JEŚLI NABYWCA NIE AKCEPTUJE WARUNKÓW TEJ LICENCJI, MUSI ZWRÓCIĆ OPROGRAMOWANIE, UZYSKUJĄC ZWROT KOSZTÓW ZAKUPU. JEŚLI OPROGRAMOWANIE ZOSTAŁO DOSTARCZONE Z INNYM PRODUKTEM, NABYWCA MOŻE ZWRÓCIĆ CAŁY NIEUŻYWANY PRODUKT, OTRZYMUJĄC ZWROT KOSZTÓW ZAKUPU.

Poniższe warunki umowy licencyjnej regulują używanie oprogramowania zintegrowanego z drukarką fotograficzną HP Designjet serii Z3200, o ile nabywca nie ma osobnej umowy z firmą HP.

Definicje. Oprogramowanie drukarki fotograficznej HP Designjet serii Z3200 obejmuje produkt oprogramowania HP („Oprogramowanie”) i składniki oprogramowania typu Open Source.

„Oprogramowanie typu Open Source” oznacza różne składniki oprogramowania z otwartym dostępem do kodu źródłowego programu, m.in. Apache, Tomcat i omniORB, licencjonowane zgodnie z warunkami odpowiednich umów licencyjnych zawartych w materiałach związanych z tym oprogramowaniem (zobacz sekcję „Oprogramowanie typu Open Source” poniżej).

Udzielenie licencji. HP udziela nabywcy licencji na używanie jednej kopii Oprogramowania fabrycznie zainstalowanego w drukarce fotograficznej HP Designjet serii Z3200. „Używanie” oznacza przechowywanie, ładowanie, wykonywanie i wyświetlanie Oprogramowania. Nabywcy nie wolno modyfikować Oprogramowania ani wyłączać jego funkcji licencjonowania lub kontrolnych.

Informacje prawne

PLWW

Umowa licencyjna na oprogramowanie HP

Informacje prawne

Własność. Właścicielem Oprogramowania i praw autorskich jest firma HP lub jej

dostawcy. Niniejsza licencja nie przyznaje tytułu własności do Oprogramowania i nie jest sprzedażą jakichkolwiek praw do Oprogramowania. Dostawcy HP mogą chronić swe prawa w przypadku naruszenia niniejszych warunków licencyjnych.

Kopie i modyfikacje. Użytkownik może sporządzać kopie i dokonywać modyfikacji wyłącznie w celach archiwizacyjnych lub w sytuacjach, w których działanie takie jest częścią normalnego użytkowania oprogramowania. Użytkownik na wszystkich kopiach musi umieścić informację o prawach autorskich. Nie wolno kopiować Oprogramowania do sieci publicznych.

Dekompilacja i dekodowanie. Użytkownikowi nie wolno dekompilować ani dekodować Oprogramowania bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody od firmy HP. W pewnych jurysdykcjach zgoda firmy HP może nie być potrzebna do ograniczonego dekodowania lub dekompilacji. Wówczas na żądanie HP użytkownik przedstawi szczegółowe informacje o powodzie dekompilacji i dekodowania oprogramowania. Użytkownik nie może dekodować Oprogramowania, jeśli nie jest to niezbędne do działania Oprogramowania.

Przeniesienie praw. Licencja automatycznie wygasa po przeniesieniu praw do Oprogramowania. Z przeniesieniem praw nowemu użytkownikowi nale

ży dostarczyć Oprogramowanie, w tym kopie i związaną z nim dokumentację. Nowy użytkownik musi zaakceptować warunki Licencji, co jest warunkiem przeniesienia praw.

Rozwiązanie Umowy. HP może rozwiązać licencję po stwierdzeniu, że użytkownik nie przestrzega warunków licencji. Po otrzymaniu zawiadomienia o rozwiązaniu umowy użytkownik musi bezzwłocznie zniszczyć Oprogramowanie, wszystkie kopie, modyfikacje i inne programy, w których wykorzystano Oprogramowanie, a jeśli Oprogramowanie jest dostarczane jako zintegrowane z drukarką fotograficzną HP Designjet serii Z3200, musi zaprzestać używania tej drukarki.

Wymagania eksportowe. Nie wolno eksportować ani reeksportować Oprogramowania, jego kopii lub adaptacji z naruszeniem obowiązującego prawa lub regulacji.

Ograniczone prawa rządu USA. Oprogramowanie wraz z dokumentacją zostały opracowane w całości z funduszy prywatnych i są dostarczane i licencjonowane w rozumieniu DFARS, FARS lub innych równoważnych przepisów lub klauzuli kontraktu jako „komercyjne oprogramowanie komputerowe” lub „oprogramowanie komputerowe o ograniczonych prawach”. Użytkownikowi udziela się praw tylko na takie Oprogramowania wraz z Dokumentacją, według stosownej klauzuli lub przepisu, lub standardowej umowy HP na oprogramowania dla odpowiedniego produktu.

Oprogramowanie typu Open Source. Oprogramowanie typu Open Source składa się z osobnych składników oprogramowania, z których każdy ma własne prawa autorskie i stosowane warunki licencji. Należy przeglądać licencje w

54 Rozdział 12 Informacje prawne PLWW

poszczególnych pakietach, aby poznać ich warunki. Licencje można znaleźć w folderze licenses na dysku CD HP Start-Up Kit dołączonym do drukarki. Prawa autorskie do oprogramowania typu Open Source mają ich właściciele.

Oprogramowanie typu Open Source

Potwierdzenia dotyczące oprogramowania typu „Open Source”

Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie zaprojektowane przez Apache

●

Software Foundation ( Licencja na kod źródła, kod obiektów i dokumentację w pakiecie

●

com.oreilly.servlet należy do Hunter Digital Ventures, LLC. Niniejsze oprogramowanie jest w części oparte na pracach Independent

●

JPEG Group. Obsługa wyrażeń regularnych realizowana przez pakiet bibliotek PCRE, który

●

jest oprogramowaniem open source, którego autorem jest Philip Hazel, a posiadaczem praw autorskich – University of Cambridge, Anglia. Źródło dostępne w witrynie

Niniejsze oprogramowanie zawiera oprogramowanie kryptograficzne, którego

●

autorem jest Eric Young (eay@cryptsoft.com).

http://www.apache.org/).

ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre.

Oferta pisemna dotycząca oprogramowania typu „Open source”

Zgodnie z Powszechną licencją publiczną GNU, powszechną licencją publiczną SMAIL oraz licencją na oprogramowanie Sleepy Cat firma HP udostępnia klientom niniejszą ofertę pisemną upoważniającą do otrzymania za opłatą 30 USD na dysku CD-R pełnej kopii kodu źródłowego, który może zostać odczytany przez urządzenie, zgodnego ze wszystkimi kodami rozpowszechnianymi na mocy Powszechnej licencji publicznej GNU i/lub licencji na oprogramowanie Sleepy Cat. Dysk CD-R można uzyskać w najbliższym punkcie pomocy technicznej HP. Numery telefonów i adresy e-mail punktów pomocy technicznej można znaleźć na

http://www.hp.com/go/z3200/support/ lub http://www.hp.com/go/z3200ps/

stronie

support/.

Uwagi prawne

Karta charakterystyki substancji niebezpiecznych (MSDS)

Aby otrzymać dane dotyczące bezpieczeństwa materialnego systemów atramentu używanych w tej drukarce, należy wysłać zapytanie pod poniższym adresem: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, USA

Dostępna jest również strona sieci Web:

environment/productinfo/psis_inkjet.htm

http://www.hp.com/hpinfo/community/

PLWW

Oprogramowanie typu Open Source

Informacje prawne

Oznaczenie prawne modelu

Do celów identyfikacyjnych ten produkt jest oznaczony przepisowym numerem modelu. Do produktu przypisano następujący oficjalny numer identyfikacyjny modelu: BCLAA-0608. Tego oficjalnego numeru identyfikacyjnego nie należy mylić z nazwą rynkową (np. drukarka HP Designjet) ani numerem produktu (np. Z####X, gdzie Z i X oznacza dowolną literę, a # oznacza dowolną cyfrę).

Deklaracje wymagane przepisami organów regulacyjnych

Unia Europejska

Ekologiczne Dźwięk (Niemcy)

Geräuschemission (Germany) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19.

Zasady postępowania z zużytym sprzętem przez użytkowników w gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, że użytkownik nie może pozbyć się produktu, wkładając go do pojemnika wraz z innymi odpadami bytowymi z gospodarstwa domowego. Obowiązkiem użytkownika jest natomiast zapewnienie odpowiedniej utylizacji zużytego sprzętu przez przekazanie go do wyznaczonego miejsca zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Oddzielna zbiórka i utylizacja zużytego sprzętu przyczyni się do zachowania środowiska

naturalnego i zagwarantuje jego utylizację w sposób niezagrażający przyrodzie i ludzkiemu zdrowiu. Więcej informacji o tym, gdzie można zostawić zużyty sprzęt do utylizacji, można uzyskać w urzędzie miasta, od firmy prowadzącej wywózkę śmieci w miejscu zamieszkania lub w sklepie, gdzie produkt został zakupiony.

Stany Zjednoczone

Zgodność z normami emisji elektromagnetycznej (EMC) Deklaracje Federalnej Komisji Komunikacyjnej (FCC) USA

Informacje prawne

Federalna Komisja Komunikacyjna USA (47 cfr15.105) określiła następujące informacje, które powinny być umieszczone w lokalizacji dostępnej dla użytkowników produktu.

To urządzenie jest zgodne z przepisami FCC, część 15. Urządzenie musi spełniać dwa następujące warunki: (1) urządzenie nie może generować szkodliwych zakłóceń i (2) musi być zabezpieczone przed wpływem zakłóceń zewnętrznych, łącznie z zakłóceniami, które mogą być przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania.

Rozdział 12 Informacje prawne

PLWW

Ekranowane przewody: używane ekranowanych przewodów danych jest wymagane zgodnie z warunkami klasy B określonymi w przepisach FCC, część 15.

OSTROŻNIE: Zgodnie z przepisami FCC, część 15.21, wszelkie zmiany lub

modyfikacje tego sprzętu, które nie zostały wyraźnie dozwolone przez firmę Hewlett-Packard Company, mogą spowodować szkodliwe zakłócenia i unieważnić autoryzację FCC na dozwolenie użytkowania tego sprzętu.

Uwaga

Niniejszy sprzęt został przetestowany i uznany za zgodny z wymaganiami klasy B dla urządzeń cyfrowych zgodnie z przepisami FCC, część15. Te wymagania dotyczą odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami przy instalacji w pomieszczeniach mieszkalnych. Ten sprzęt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, tak że zainstalowany niezgodnie z instrukcją może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Ponadto nie ma gwarancji, że w określonych przypadkach instalacji nie wystąpią takie zakłócenia. Jeśli ten sprzęt wywołuje zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić, włączając i wyłączając ten sprzęt, użytkownik może spróbować usunąć te zakłócenia, stosując jeden lub kilka z następujących sposobów:

Zmienić orientację anteny odbiorczej;

●

Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem;

●

Podłączyć sprzęt do innego obwodu elektrycznego niż odbiornik;

●

Poradzić się sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-

●

telewizyjnego. Dalszych informacji udziela na żądanie: Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, CA 94304 (650) 857-1501

Ekologiczne Informacje o programie Energy Star

Aby określić stan kwalifikacji ENERGY STAR® produktu, odwiedź stronę

http://www.hp.com/go/energystar/.

Nazwa ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami towarowymi zastrzeżonymi w USA.

PLWW

Uwagi prawne

Informacje prawne

Uwagi dotyczące użytkowników ze stanu Kalifornia

Bateria dołączona do urządzenia może zawierać nadchloran. W związku z tym mogą obowiązywać specjalne zasady postępowania z baterią. Więcej informacji można znaleźć na stronie

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

Atención a los usuarios de California

La pila proporcionada con este producto puede contener perclorato. Podría requerir manipulación especial.

Consulte

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para obtener más

información.

Canada

Electromagnetic compatibility (EMC) Normes de sécurité (Canada)

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

DOC statement (Canada)

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Korea

Informacje prawne

Japonia

Rozdział 12 Informacje prawne

PLWW

Ostrzeżenie dotyczące przewodu zasilającego

Tajwan

Ekologiczne

Ten produkt HP zawiera baterię litową znajdującą się na wewnętrznej płycie głównej, która po zużyciu może wymagać specjalnego postępowania.

Chiny

Deklaracja zgodności

zgodnie z normami ISO/IEC 17050-1 i EN 17050-1

Numer deklaracji zgodności: BCLAA-0608-05

Nazwa dostawcy: Hewlett-Packard Company

Adres dostawcy: Avenida Graells, 501

oświadcza, że produkt

Nazwa i model produktu: Drukarka fotograficzna HP Designjet serii Z3100/Z3200/Z2100

PLWW

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Hiszpania

Drukarka HP Designjet serii T1100

Drukarka HP Designjet serii T610

Uwagi prawne

Informacje prawne

Oznaczenie prawne modelu

Opcje produktu: Wszystkie

spełnia następujące normy:

Bezpieczeństwo: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

(1)

: BCLAA-0608

CAN/CSA 60950-1-07 / UL 60950-1-2007

Zgodność z normami emisji elektromagnetycznej:

Informacje dodatkowe

Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/ EC i dyrektywy 2004/108/EC dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej i ma oznaczenie zgodności CE. Ponadto jest zgodny z dyrektywą WEEE 2002/96/EC i dyrektywą RoHS 2002/95/EC.

To urządzenie jest zgodne z przepisami FCC, część 15. Urządzenie musi spełniać dwa następujące warunki:

Urządzenie nie może generować szkodliwych zakłóceń;

●

Urządzenie musi być zabezpieczone przed wpływem zakłóceń zewnętrznych,

●

łącznie z zakłóceniami, które mogą być przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania.

Uwagi:

1. Do produktu jest przypisany przepisowy numer modelu używany do celów związanych z kontrolą zgodności konstrukcji z normami. Przepisowy numer modelu

Informacje prawne

jest głównym identyfikatorem produktu w dokumentacji normatywnej i raportach z testów; nie należy go mylić z nazwą marketingową i numerami produktu.

CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 klasy B

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2000 +A2:2005 / IEC 61000-3-2:2000 +A1:2001 +A2:2004

EN 61000-3-3:1995+A1:2001 / IEC 61000-3-3:1994 +A1:2001

FCC Title 47 CFR, część 15 klasa B

Rozdział 12 Informacje prawne

PLWW

Vicenç Llorens Product Regulations Manager Sant Cugat del Vallès (Barcelona) 4 czerwca, 2008

Adresy lokalne tylko w sprawach zgodności z normami

Region EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140,

71034 Böblingen, Germany. Region USA: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations

Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA. Telefon: (650) 857

1501.

http://www.hp.com/go/certificates/

PLWW

Uwagi prawne

Informacje prawne

HP Designjet Z3200 Quick Reference Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual