HP Designjet Z3200 Quick Reference Guide [sk]

Tlačiareň série HP Designjet Z3200 Photo

Rýchla referenčná príručka

Právne upozornenia

Informácie tu obsiahnuté môžu byť zmenené aj bez predchádzajúceho upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

S certifikátom pre vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0.

Ochranné známky

Adobe®, Adobe Photoshop® a Adobe® PostScript® 3™ sú ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Corel® je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Corel Corporation alebo Corel Corporation Limited.

Energy Star® je známka agentúry United States Environmental Protection Agency registrovaná v USA.

Microsoft® a Windows® sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

Obsah

1 Úvod

Preventívne bezpečnostné opatrenia ............................................................. 1

HP Start-Up Kit ............................................................................................... 1

Dokumentácia k tlačiarni ................................................................................. 2

Predný panel ................................................................................................... 2

Softvér tlačiarne .............................................................................................. 4

2 Prispôsobenie tlačiarne

Zapnutie a vypnutie tlačiarne .......................................................................... 5

Prístup k aplikácii HP Printer Utility ................................................................ 6

Prístup k vstavanému webovému serveru ...................................................... 6

3 Používanie papiera

Nasunutie kotúča na cievku ............................................................................ 8

Vloženie kotúča do tlačiarne ......................................................................... 10

Vyberanie kotúča .......................................................................................... 13

Vloženie jedného hárka papiera ................................................................... 15

Vyberanie jedného hárka papiera ................................................................. 17

4 Tlač

Výber kvality tlače ......................................................................................... 19

Výber veľkosti papiera .................................................................................. 20

Výber možností okrajov ................................................................................ 22

Ukážka tlače ................................................................................................. 23

5 Správa farieb

Kalibrácia farieb ............................................................................................ 26

6 Údržba tlačiarne

Čistenie vonkajšej strany tlačiarne ............................................................... 29

Údržba kaziet s atramentom ......................................................................... 29

Aktualizácia firmvéru tlačiarne ...................................................................... 29

7 Príslušenstvo

Ako objednávať spotrebný materiál a príslušenstvo ..................................... 31

8 Riešenie problémov s papierom

SKWW iii

Uviaznutie papiera ........................................................................................ 33

9 Riešenie problémov s kvalitou tlače

Všeobecné rady ............................................................................................ 36

Vodorovné čiary cez obraz (vznik pásov) ..................................................... 36

Celý obrázok je rozmazaný alebo zrnitý ....................................................... 38

Farby nie sú presné ...................................................................................... 39

Obrázok je skrátený ...................................................................................... 40

10 Chybové hlásenia na prednom paneli

11 HP Starostlivosť o zákazníkov

Úvod ............................................................................................................. 46

Kontakt na podporu spoločnosti HP ............................................................. 46

12 Právne informácie

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard .................. 48

Licenčná zmluva na softvér HP .................................................................... 51

Softvér s otvoreným kódom .......................................................................... 53

Regulačné upozornenia ................................................................................ 53

iv SKWW

1Úvod

Preventívne bezpečnostné opatrenia

Nasledujúce preventívne opatrenia zabezpečujú správne používanie tlačiarne a chránia tlačiareň pred poškodením. Postupujte vždy podľa týchto preventívnych opatrení.

Používajte zdroj energie s napätím uvedeným na výrobnom štítku.

●

Nepreťažujte viacerými zariadeniami elektrickú zásuvku, ku ktorej je tlačiareň pripojená.

Skontrolujte, či je tlačiareň správne uzemnená. Chyba v uzemnení tlačiarne

●

môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a náchylnosť k elektromagnetickému rušeniu.

Nerozoberajte tlačiareň ani sa ju nesnažte sami opraviť. S požiadavkami

●

týkajúcimi sa opravy sa obráťte na svojho miestneho servisného zástupcu HP, pozrite časť

Používajte len elektrický kábel dodaný spoločnosťou HP spolu s tlačiarňou.

●

Napájací kábel nepoškodzujte, nestrihajte ani neopravujte. Poškodený napájací kábel predstavuje riziko požiaru a úrazu elektrickým prúdom. Poškodený napájací kábel vymeňte za napájací kábel schválený spoločnosťou HP.

Nedovoľte, aby prišli vnútorné časti tlačiarne do styku s kovmi alebo

●

kvapalinami (okrem tých, ktoré sú súčasťou čistiacej súpravy HP). V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo inému vážnemu ohrozeniu.

Vypnite tlačiareň a odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky v prípade, že:

●

◦

Kontakt na podporu spoločnosti HP na strane 46.

Vkladáte ruky dovnútra tlačiarne. Z tlačiarne vychádza dym alebo nezvyčajný zápach. Z tlačiarne vychádza nezvyčajný zvuk, ktorý počas bežnej prevádzky nie

je počuť. Vnútorné časti tlačiarne prišli do kontaktu s kovom alebo kvapalinou (nie

počas pracovných postupov pri čistení a údržbe). Počas búrky. Počas výpadku energie.

HP Start-Up Kit

HP Start-Up Kit je disk CD, ktorý sa dodáva s tlačiarňou a obsahuje softvér k tlačiarni.

Úvod

SKWW

Preventívne bezpečnostné opatrenia

Dokumentácia k tlačiarni

Úvod

Informácie o používaní tlačiarne si môžete prečítať v príručke Používanie tlačiarne a v Rýchlej referenčnej príručke. Najucelenejším zdrojom informácií je

príručka Používanie tlačiarne, ktorá je k dispozícii na webových stránkach

http://www.hp.com/go/z3200/manuals/ a http://www.hp.com/go/z3200ps/ manuals/. Rýchla referenčná príručka obsahuje najpotrebnejšie informácie

a dodáva sa ako tlačená príručka spolu s tlačiarňou.

Predný panel

Predný panel tlačiarne je umiestnený na prednej strane tlačiarne v strede. Má nasledujúce dôležité funkcie:

Pomáha pri riešení problémov.

●

Používa sa na vykonávanie určitých úkonov, napríklad na vkladanie

●

a vyberanie papiera. Zobrazuje pomocné animácie, ktoré vás budú sprevádzať úkonmi.

●

Zobrazuje aktuálne informácie o stave tlačiarne, kazetách s atramentom,

●

tlačových hlavách, papieri a tlačových úlohách. V prípade potreby zobrazuje upozornenia a chybové hlásenia a vydáva

●

zvukové výstrahy, ktoré signalizujú upozornenie alebo hlásenie. Môže sa používať na zmenu hodnôt nastavení tlačiarne, a tým aj na zmenu

●

prevádzky tlačiarne. Nastavenie v ovládačoch tlačiarne má však prednosť pred nastavením na prednom paneli (pozrite si príručku Používanie tlačiarne).

Predný panel obsahuje nasledujúce súčasti:

1. Tlačidlá priameho prístupu:

Prvé tlačidlo: Zobraziť úrovne atramentu, pozrite si príručku Používanie

●

tlačiarne. Druhé tlačidlo: Zobraziť vložený papier, pozrite si príručku Používanie

●

tlačiarne.

2 Kapitola 1 Úvod SKWW

Tretie tlačidlo: Vybrať papier, pozrite časti

●

Vyberanie kotúča

na strane 13 a Vyberanie jedného hárka papiera na strane 17.

Štvrté tlačidlo: Posunúť a odrezať, pozrite si príručku Používanie

●

tlačiarne.

2. Tlačidlo Ponuka – stlačením sa vrátite do hlavnej ponuky displeja predného

panela. Ak už ste v hlavnej ponuke, zobrazí sa stavová obrazovka.

3. Tlačidlo OK – slúži na potvrdenie akcie počas postupu alebo pri interakcii.

Otvára sa ním podponuka. Možno ním vybrať hodnotu voľby.

4. Tlačidlo Späť – prechod na predchádzajúci krok v postupe alebo pri interakcii.

Slúži na prechod do vyššej úrovne alebo na ponechanie hodnoty v ponuke alebo hodnoty danej voľbou.

5. Tlačidlo Nadol – určené na posun v ponuke smerom nadol alebo na zníženie

hodnoty, napríklad pri nastavení kontrastu displeja predného panela alebo adresy IP.

6. Tlačidlo Nahor – slúži na posun v ponuke alebo možnosti smerom nahor alebo

na zvýšenie hodnoty, napríklad pri nastavení kontrastu displeja predného panela alebo adresy IP.

7. Tlačidlo Zrušiť – na prerušenie postupu alebo interakcie.

8. Tlačidlo Napájanie – slúži na zapnutie a vypnutie tlačiarne a je vybavené

kontrolkou signalizujúcou stav tlačiarne. Ak kontrolka tlačidla napájania nesvieti, tlačiareň je vypnutá. Ak kontrolka tlačidla napájania bliká nazeleno, zariadenie sa spúšťa. Ak kontrolka tlačidla napájania svieti nazeleno, zariadenie je zapnuté. Ak kontrolka tla

čidla napájania svieti nažlto, zariadenie je v pohotovostnom režime. Ak kontrolka napájania bliká nažlto, zariadenie vyžaduje pozornosť.

9. Indikátor LED – signalizuje stav tlačiarne. Ak kontrolka svieti nazeleno,

zariadenie je pripravené. Ak bliká nazeleno, zariadenie je zaneprázdnené. Ak svieti nažlto, ide o chybu systému. Ak bliká nažlto, tlačiareň vyžaduje pozornosť.

10. Displej predného panela – zobrazujú sa na ňom chyby, upozornenia a

informácie o používaní tlačiarne.

Ak chcete na displeji predného panela zvýrazniť položku, stláčajte tlačidlo Nahor alebo Nadol, kým sa položka nezvýrazní.

Ak chcete na displeji predného panela vybrať položku, najprv ju zvýraznite a potom stlačte tlačidlo OK.

Ak je v tejto príručke znázornená postupnosť položiek displeja predného panela, napríklad: Položka 1 > Položka 2 > Položka 3, znamená to, že by ste najprv mali vybrať Položku 1, potom vybrať Položku 2 a nakoniec vybrať Položku 3.

Informácie o špecifickom používaní predného panela nájdete v tejto príručke.

Úvod

SKWW

Predný panel

Softvér tlačiarne

Úvod

S tlačiarňou sa dodáva nasledujúci softvér:

●

Rastrový ovládač PCL3 tlačiarne Ovládač tlačiarne PostScript (iba model Z3200ps) Aplikácia HP Printer Utility (pozrite časť

na strane 6) umožňuje:

spravovať tlačiareň a farby pomocou aplikácie HP Color Center,

◦

spravovať front úloh (iba model Z3200ps), pozrite si príručku Používanie

◦

tlačiarne, zobraziť stav kaziet s atramentom, tlačových hláv a papiera,

◦

zobraziť štatistiku úlohy, pozrite si príručku Používanie tlačiarne,

◦

aktualizovať firmvér tlačiarne, pozrite časť

◦

tlačiarne na strane 29,

získať prístup k centru vedomostí HP,

◦

meniť rôzne nastavenia tlačiarne (na karte Settings (Nastavenie)),

◦

vykonávať kalibrácie a pomáhať pri riešení problémov.

◦

Vstavaný webový server, ktorý sa spúšťa v tlačiarni a umožňuje používať webový prehliadač v ľubovoľnom počítači na kontrolu úrovní atramentu a stavu tlačiarne (pozrite časť

na strane 6)

Aplikácia Advanced Profiling Solution nachádzajúca sa na samostatnom disku DVD, ktorá bude nainštalovaná po ostatnom softvéri HP (po ovládačoch a aplikácii HP Printer Utility)

Prístup k vstavanému webovému serveru

Prístup k aplikácii HP Printer Utility

Aktualizácia firmvéru

4 Kapitola 1 Úvod SKWW

2 Prispôsobenie tlačiarne

Zapnutie a vypnutie tlačiarne

TIP: Tlačiareň možno nechať zapnutú bez plytvania elektrickou energiou. Keď je

tlačiareň stále zapnutá, zlepšuje sa čas odozvy a celková spoľahlivosť systému. Ak sa tlačiareň určitý čas nepoužíva (predvolený čas určuje program Energy Star), prejde do režimu spánku s cieľom ušetriť energiu. Akákoľvek interakcia s displejom predného panela tlačiarne ju však vráti do aktívneho režimu a tlačiareň môže okamžite pokračovať v tlači. Ak chcete zmeniť čas režimu spánku, pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

POZNÁMKA: V režime spánku tlačiareň čas od času vykoná údržbu tlačových

hláv. Tým sa predchádza dlhým prípravám po dlhších obdobiach nečinnosti. Preto sa dôrazne odporúča ponechať tlačiareň zapnutú alebo v režime spánku, aby ste predišli plytvaniu atramentom a časom.

Tlačiareň má tri úrovne spotreby energie.

Zapojená: napájací kábel je zapojený do zásuvky na zadnej strane tlačiarne.

●

Zapnutá: vypínač na zadnej strane tlačiarne je v zapnutej polohe.

●

Napájaná: tlačidlo Napájanie na prednom paneli svieti nazeleno.

●

Ak chcete tlačiareň zapnúť, vypnúť alebo reštartovať, bežný a odporúčaný spôsob je použiť tlačidlo Napájanie na prednom paneli.

Ak však plánujete nechať tlačiareň vypnutú na neurčitú dobu, alebo ak sa zdá, že tlačidlo Napájanie nefunguje, odporúča sa vypnúť ju pomocou tlačidla Napájanie a potom vypnúť aj vypínač na zadnej strane.

Osobné nastavenia

SKWW

Zapnutie a vypnutie tlačiarne

Osobné nastavenia

Ak chcete tlačiareň znova zapnúť, použite vypínač umiestnený na zadnej strane. Keď tlačiareň znova zapnete, bude trvať asi tri minúty, kým sa spustí a skontroluje

a pripraví tlačové hlavy. Príprava tlačových hláv trvá asi jednu minútu a 15 sekúnd. Ak však bola tlačiareň vypnutá minimálne šesť týždňov, príprava tlačových hláv môže trvať až jednu hodinu.

Prístup k aplikácii HP Printer Utility

Aplikácia HP Printer Utility umožňuje riadiť tlačiareň z počítača s pripojením cez rozhranie USB alebo protokol TCP/IP.

V systéme Windows spustite aplikáciu HP Printer Utility pomocou odkazu

●

na ploche alebo ponuky Štart > Všetky programy > Hewlett-Packard > HP Printer Utility > HP Printer Utility. Spustí sa aplikácia HP Printer Utility

zobrazujúca nainštalované tlačiarne v okne Tlačiarne a faxy. V systéme Mac OS spustite aplikáciu HP Printer Utility pomocou odkazu

●

v Doku alebo výberom položiek STARTUP_DISK (SPÚŠŤACÍ DISK) > Library (Knižnica) > Printers (Tlačiarne) > hp > Utilities (Pomôcky) > HP Printer Utility. Spustí sa program Printer Selector aplikácie HP Printer Utility,

ktorý zobrazí tlačiarne nainštalované v aplikácii Printer Setup Utility (Mac OS X 10.4) alebo v aplikácii Print & Fax (Tlač a faxovanie) (Mac OS X 10.5 alebo novšie verzie).

Vyberte svoju tlačiareň a kliknite na položku Select (Vybrať). Spustí sa aplikácia HP Printer Utility.

Ak ste postupovali podľa týchto pokynov, ale nepodarilo sa vám dostať k aplikácii HP Printer Utility, pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Prístup k vstavanému webovému serveru

Vstavaný webový server umožňuje vzdialene spravovať tlačiareň použitím bežného webového prehliadača spusteného v počítači.

POZNÁMKA: Ak chcete používať vstavaný webový server, tlačiareň musí byť

pripojená použitím pripojenia TCP/IP.

6 Kapitola 2 Prispôsobenie tlačiarne SKWW

So vstavaným webovým serverom sú kompatibilné tieto prehliadače:

Internet Explorer 6 alebo novší, pre systém Windows

●

Netscape Navigator 6.01 alebo novší

●

Mozilla 1.5 alebo novší

●

Mozilla Firefox 1.0 alebo novší

●

Safari 2 alebo novší, pre systém Mac OS

●

Ak chcete otvoriť vstavaný webový server v niektorom počítači, otvorte webový prehliadač a zadajte adresu tlačiarne. Adresu tlačiarne (začína sa na http:) je možné zistiť na displeji predného panela na stavovej obrazovke.

Ak ste postupovali podľa týchto pokynov, no napriek tomu sa vám nepodarilo získať prístup k vstavanému webovému serveru, pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Osobné nastavenia

SKWW

Prístup k vstavanému webovému serveru

3 Používanie papiera

Nasunutie kotúča na cievku

UPOZORNENIE: Skontrolujte, či je zásobník na hárky zatvorený.

1. Vytiahnite z tlačiarne pravý koniec cievky a potom druhý koniec. VAROVANIE! Počas vyberania nevkladajte prsty do stojana cievky.

Používanie papiera

2. Cievka má na každom konci zarážku, ktorá udržuje kotúč papiera na mieste.

Pri vkladaní kotúča je možné vytiahnuť modrú zarážku. Posúvaním po cievke ju možno vhodne nastaviť pre kotúče s rôznou šírkou. Odstráňte z konca cievky modrú zarážku papiera.

8 Kapitola 3 Používanie papiera SKWW

3. Ak má kotúč papiera vnútorný priemer 76,2 mm (3 palce), uistite sa, či sú

nainštalované stredové adaptéry dodávané s tlačiarňou.

4. Ak je kotúč veľmi dlhý, položte cievku vodorovne na stôl a zakladajte ho do

cievky na stole.

TIP: Možno na to budú potrební dvaja ľudia.

5. Založte nový kotúč papiera na cievku. Skontrolujte, či je papier otočený

správne. Ak nie je, vyberte kotúč, otočte ho o 180 stupňov a založte ho späť na cievku. Na cievke sú štítky zobrazujúce správnu orientáciu.

POZNÁMKA: Pri pohľade na tlačiareň zozadu je modrá zarážka pripevnená

na pravý koniec cievky.

Skontrolujte, či medzi kotúčom a zarážkami na cievke nie je medzera.

6. Nasuňte modrú zarážku papiera na horný koniec cievky a posuňte ju smerom

ku koncu kotúča.

SKWW

7. Uistite sa, či je modrá zarážka papiera zasunutá čo najbližšie ku kotúču, aby

boli obidva konce až pri zarážkach.

Ak pravidelne používate rôzne typy papiera, môžete kotúče rýchlejšie vymieňať, ak máte založené kotúče rôznych typov papiera na osobitných cievkach. Ďalšie cievky si môžete zakúpiť, pozrite časť

Príslušenstvo na strane 31.

Nasunutie kotúča na cievku

Používanie papiera

Vloženie kotúča do tlačiarne

Existujú dva spôsoby vloženia kotúča. Odporúčame jednoduché vkladanie.

POZNÁMKA: Na začiatku musíte mať kotúč založený na cievke. Pozrite časť Nasunutie kotúča na cievku na strane 8.

Jednoduché vkladanie

1. Postavte sa za tlačiareň a oprite si čierny koniec cievky o ľavú stranu držiaka

kotúča. Nevkladajte ho úplne do držiaka.

2. Položte modrý koniec cievky na pravú stranu držiaka kotúča.

Používanie papiera

3. Oboma rukami zatlačte cievku do obidvoch držiakov súčasne. Cievka

dosadne na svoje miesto.

10 Kapitola 3 Používanie papiera SKWW

4. Ak je okraj kotúča roztrhnutý (niekedy to môže spôsobiť páska držiaca koniec

kotúča) alebo nie je zarovnaný, opatrne potiahnite papier za drážku rezačky a pomocou rezačky ho odrežte.

TIP: Odrežte papier pokiaľ možno rovno, inak sa papier nevloží správne.

5. Vložte okraj papiera do podávača. UPOZORNENIE: Nevkladajte prsty do dráhy papiera vo vnútri tlačiarne.

SKWW

6. Otáčajte cievkou smerom do podávača, kým neucítite odpor. Tlačiareň zistí

prítomnosť papiera a automaticky ho podá do tlačiarne.

Vloženie kotúča do tlačiarne

Používanie papiera

7. Keď je papier podaný do tlačiarne, displej na prednom paneli zobrazí otázku,

či ste vložili kotúč alebo hárok. Pomocou tlačidiel Nahor a Nadol vyberte

možnosť Roll (Kotúč) a stlačte tlačidlo OK.

8. Vyberte kategóriu a typ papiera.

TIP: Ak ste vložili typ papiera, ktorého názov sa nenachádza v zozname

typov papiera, pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

9. Tlačiareň skontroluje zarovnanie a odmeria šírku. Odreže pás čelnej hrany

lesklého alebo hladkého papiera na zabezpečenie dokonalej kvality. Iné typy papiera tlačiareň neodreže.

10. Pozrite na predný panel, možno tam nájdete nejaké pokyny.

11. Keď je kotúč zarovnaný, na displeji na prednom paneli sa zobrazí hlásenie

Ready (Pripravené) a tlačiareň je pripravená tlačiť. Ak kotúč nie je zarovnaný,

Používanie papiera

postupujte podľa pokynov na displeji na prednom paneli.

12. Ak je papier na kotúči uvoľnený, trocha potočte koncom cievky, kým sa

nenapne.

POZNÁMKA: Ak sa počas ktorejkoľvek fázy vkladania papiera vyskytne

neočakávaný problém, pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

12 Kapitola 3 Používanie papiera SKWW

TIP: Ak výtlačky padajú do koša, môže byť papier roztrhnutý alebo znečistený

stopami atramentu z iných výtlačkov. Ak tomu chcete zabrániť, berte výtlačky, hneď ako sú odrezané, a nestohujte výtlačky v koši. Automatickú rezačku môžete aj vypnúť (pozrite si príručku Používanie tlačiarne) a výtlačok uvoľniť pomocou tlačidla Posunúť a odrezať.

Používanie ponuky Paper (Papier)

Ponuku Paper (Papier) možno použiť ako náhradný spôsob spustenia procesu vkladania papiera.

1. Postupujte podľa krokov 1 až 5 v časti

2. Stlačením tlačidla Ponuka sa vráťte do hlavnej ponuky a vyberte ikonu ponuky

Jednoduché vkladanie na strane 10.

Paper (Papier)

3. Vyberte položku Paper load (Vloženie papiera).

4. Vyberte položku Load roll (Vložiť kotúč).

5. Pokračujte krokom 9 postupu jednoduchého vkladania (pozrite si časť Vyberte

kategóriu a typ papiera. na strane 12).

Vyberanie kotúča

Skôr ako kotúč vyberiete, skontrolujte, či je na kotúči papier alebo či nie je koniec papiera pripevnený ku kotúču. Postupujte podľa príslušných pokynov uvedených nižšie.

TIP: Kým tlačiareň tlačí, nedotýkajte sa papiera. Mohla by sa znížiť kvalita tlače.

Používanie papiera

SKWW

Vyberanie kotúča

Postup pomocou tlačidla Vybrať papier s papierom na kotúči

Ak je papier na kotúči, postupujte takto.

1. Stlačte na prednom paneli tlačidlo Vybrať papier.

2. Keď sa zobrazí na displeji na prednom paneli výzva, zdvihnite modrú páčku

na ľavej strane.

3. Keď sa zobrazí na displeji na prednom paneli výzva, zľahka odmotávajte

papier z cievky, kým nevyjde z tlačiarne.

4. Keď sa zobrazí na displeji na prednom paneli výzva, posuňte páčku do

spodnej polohy.

Postup pomocou ponuky Paper (Papier), ak je papier na kotúči

Ak je na kotúči papier, môžete postupovať aj pomocou ponuky Paper (Papier), ktorá sa nachádza v hlavnej ponuke displeja na prednom paneli.

1. Stlačením tlačidla Ponuka sa vráťte do hlavnej ponuky a vyberte ikonu ponuky

Paper (Papier)

2. Vyberte položku Unload paper (Vytiahnuť papier).

Používanie papiera

3. Pokračujte krokom 2 postupu, v ktorom sa používa tlačidlo Vybrať papier.

Odmotanie papiera z kotúča

Ak nie je koniec papiera pripevnený ku kotúču, postupujte podľa nasledujúceho postupu.

1. Ak ste už s procesom vyberania začali, zrušte ho stlačením tlačidla Zrušiť na

prednom paneli.

2. Zdvihnite modrú páčku naľavo. Ak sa na displeji na prednom paneli zobrazí

upozornenie na páčku, ignorujte ho.

3. Vytiahnite papier z tlačiarne. Ťahajte zo smeru, odkiaľ je k papieru prístup,

odporúča sa zo zadnej strany tlačiarne.

4. Posuňte modrú páčku do spodnej polohy.

5. Ak sa na displeji na prednom paneli zobrazí upozornenie, vymažte ho

stlačením tlačidla OK.

14 Kapitola 3 Používanie papiera SKWW

Vloženie jedného hárka papiera

Existujú dva spôsoby vloženia hárka. Odporúčame jednoduché vkladanie. Pred vložením hárka musíte vybrať vložený kotúč alebo papier. Pozrite časť

Vyberanie kotúča na strane 13 alebo Vyberanie jedného hárka papiera na strane 17.

POZNÁMKA: Pri hárkoch hrubších než 0,5 mm musíte mať za tlačiarňou miesto

rovnajúce sa dĺžke hárka.

Jednoduché vkladanie

1. Postavte sa k tlačiarni spredu a otvorte zásobník na hárky. TIP: Ak sa zásobník otvára ťažko, skúste ho otvoriť zo zadnej strany

tlačiarne.

2. Vložte hárok do podávača. Hárok vkladajte zarovnaný podľa čiary dovtedy,

kým sa dá pokračovať. Pri hrubších hárkoch ucítite odpor podávača. Tlačiareň zistí prítomnosť hárka do troch sekúnd. Na displeji na prednom paneli sa zobrazí odpočítavanie.

SKWW

UPOZORNENIE: Nevkladajte prsty do dráhy papiera vo vnútri tlačiarne.

3. Po skončení odpočítavania sa papier natiahne do tlačiarne. Pomáhajte viesť

hárok do tlačiarne. Je to dôležité najmä pri hrubších papieroch.

4. Displej na prednom paneli zobrazí otázku, či vkladáte kotúč, hárok s kontrolou

zošikmenia alebo hárok bez kontroly zošikmenia. Pomocou tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Sheet, with skew check (Hárok s kontrolou

zošikmenia) alebo Sheet, without skew check (Hárok bez kontroly zošikmenia).

POZNÁMKA: Odporúčaná možnosť je Sheet, with skew check (Hárok

s kontrolou zošikmenia).

POZNÁMKA: Ak vložíte hárok bez kontroly zošikmenia, ukážky tlače

nemusia správne fungovať. Pozrite časť

Ukážka tlače na strane 23.

Vloženie jedného hárka papiera

Používanie papiera

5. Vyberte kategóriu a typ papiera.

TIP: Ak ste vložili typ papiera, ktorého názov sa nenachádza v zozname

typov papiera, pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

6. Ak ste v ponuke Paper Load (Vloženie papiera) vybrali položku Sheet

(Hárok), tlačiareň skontroluje zarovnanie a odmeria hárok.

POZNÁMKA: V závislosti od dĺžky hárka môže hárok vyjsť prednou stranou

tlačiarne.

Ak ste vybrali položku Sheet, without skew check (Hárok bez kontroly

zošikmenia), budete musieť hárok zarovnať ručne.

Používanie papiera

7. Ak bol papier vložený úspešne, na prednom paneli sa zobrazí hlásenie Ready

(Pripravené) a tlačiareň je pripravená tlačiť. Ak kotúč nie je zarovnaný,

postupujte podľa pokynov na displeji na prednom paneli.

POZNÁMKA: Ak je vložený správne, hárok sa nachádza v zadnej časti tlačiarne.

POZNÁMKA: Ak sa počas ktorejkoľvek fázy vkladania papiera vyskytne

neočakávaný problém, pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Používanie ponuky Paper (Papier)

Ponuku Paper (Papier) možno použiť ako náhradný spôsob, ako spustiť proces vkladania papiera.

1. Vykonajte krok 1 postupu jednoduchého vkladania.

16 Kapitola 3 Používanie papiera SKWW

2. Stlačením tlačidla Ponuka sa vráťte do hlavnej ponuky a vyberte ikonu ponuky

Paper (Papier)

3. Vyberte položku Paper load (Vloženie papiera).

4. Vyberte položku Sheet, with skew check (Hárok s kontrolou zošikmenia)

alebo Sheet, without skew check (Hárok bez kontroly zošikmenia).

POZNÁMKA: Odporúčaná možnosť je Sheet, with skew check (Hárok

s kontrolou zošikmenia).

POZNÁMKA: Ak vložíte hárok bez kontroly zošikmenia, ukážky tlače

nemusia správne fungovať. Pozrite časť

5. Pokračujte krokom 5 postupu jednoduchého vkladania (pozrite si časť Vyberte kategóriu a typ papiera. na strane 16).

Vyberanie jedného hárka papiera

Ak chcete vybrať hárok bez tlače, použite tlačidlo Vybrať papier alebo ponuku Paper (Papier).

Ak chcete po vytlačení vybrať jeden hárok papiera, môžete ho jednoducho vytiahnuť z prednej časti tlačiarne.

SKWW

Ukážka tlače na strane 23.

Vyberanie jedného hárka papiera

Používanie papiera

TIP: Kým tlačiareň tlačí, nedotýkajte sa papiera. Mohla by sa znížiť kvalita tlače.

Postup pomocou tlačidla Vybrať papier

1. Stlačte na prednom paneli tlačidlo Vybrať papier.

2. Hárok vyjde z prednej časti tlačiarne. Buď ho chyťte rukou, alebo ho nechajte

spadnúť do koša.

Používanie ponuky Paper (Papier)

Hárok možno vybrať aj pomocou ponuky Paper (Papier).

1. Stlačením tlačidla Ponuka sa vráťte do hlavnej ponuky a vyberte ikonu ponuky

Paper (Papier)

2. Vyberte položku Unload paper (Vytiahnuť papier). Hárok vyjde z prednej

časti tlačiarne. Buď ho chyťte rukou, alebo ho nechajte spadnúť do koša.

Používanie papiera

18 Kapitola 3 Používanie papiera SKWW

4Tlač

Výber kvality tlače

Tlačiareň je vybavená viacerými možnosťami kvality tlače, pretože tlač s najvyššou kvalitou vyžaduje viac času, zatiaľ čo pri rýchlej tlači sa znižuje kvalita tlače.

Voličom štandardnej kvality tlače je preto posúvač, ktorý umožňuje vybrať medzi kvalitou a rýchlosťou.

Iný spôsob je výber spomedzi vlastných možností: Best (Najlepšia), Normal (Normálna) a Fast (Rýchla). Existujú aj tri doplnkové vlastné možnosti, ktoré môžu mať vplyv na kvalitu tlače: Maximum detail (Maximálne rozlíšenie), More passes (Viac prechodov) a Gloss enhancer (Vylepšenie lesku). Pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

POZNÁMKA: V dialógovom okne ovládača pre systém Windows je na karte

Paper/Quality (Papier/kvalita) zobrazené rozlíšenie vykreslenia a tlače úloh. V dialógovom okne Print (Tlač) systému Mac OS sú zobrazené na paneli Summary (Zhrnutie).

Kvalitu tlače je možné určiť nasledujúcimi spôsobmi:

V dialógovom okne ovládača pre systém Windows: prejdite na kartu

●

Paper/Quality (Papier a kvalita) a vyhľadajte časť Print Quality (Kvalita tlače). Ak vyberiete možnosť Standard Options (Štandardné možnosti), objaví sa jednoduchý posúvač, pomocou ktorého môžete vybrať medzi rýchlosťou a kvalitou. Ak vyberiete možnosť Custom Options (Vlastné možnosti), zobrazia sa špecifickejšie možnosti ako v predchádzajúcom prípade.

V dialógovom okne systému Mac OS (ovládač PostScript): prejdite na

●

panel Image Quality (Kvalita obrázka). Ak vyberiete možnosť kvality tlače Standard (Štandardná), objaví sa jednoduchý posúvač, pomocou ktorého

môžete vybrať medzi rýchlosťou a kvalitou. Ak vyberiete možnosť kvality tlače Custom (Vlastná), zobrazia sa špecifickejšie možnosti ako v predchádzajúcom prípade.

V dialógovom okne Print (Tlač) systému Mac OS (ovládač PCL3): prejdite

●

na panel Paper Type/Quality (Typ a kvalita papiera) a vyberte položku Paper (Papier). Ak vyberiete možnosť kvality tlače Standard (Štandardná),

objaví sa jednoduchý posúvač, pomocou ktorého môžete vybrať medzi rýchlosťou a kvalitou. Ak vyberiete možnosť kvality tlače Custom (Vlastná) zobrazia sa špecifickejšie možnosti ako v predchádzajúcom prípade.

Tlač

SKWW

Výber kvality tlače

Na stránke Submit Job (Odoslať úlohu) vstavaného webového servera

●

(iba model Z3200ps): vyberte položku Basic settings (Základné nastavenie) > Print quality (Kvalita tlače). Ak potom vyberiete možnosť Standard options (Štandardné možnosti), môžete vybrať medzi položkami Speed (Rýchlosť) a Quality (Kvalita). Ak vyberiete možnosť Custom options (Vlastné možnosti), zobrazia sa špecifickejšie možnosti

ako v predchádzajúcom prípade. Pomocou predného panela: vyberte ikonu ponuky Setup (Nastavenie)

●

a potom položky Printing preferences (Vlastnosti tlače) > Print quality

(Kvalita tlače).

POZNÁMKA: Ak je nastavenie kvality tlače urobené pomocou počítača, má

prednosť pred nastavením kvality tlače urobeným pomocou predného panela.

POZNÁMKA: Nie je možné meniť kvalitu tlače strán, ktoré už tlačiareň prijíma

alebo ktoré už boli prijaté (ani v prípade, že sa zatiaľ tlač nezačala).

Výber veľkosti papiera

Veľkosť papiera možno určiť nasledujúcimi spôsobmi:

POZNÁMKA: Tu nastavená veľkosť papiera je veľkosť papiera, na ktorej bol

dokument vytvorený. Pre tlač je možné zmeniť mierku dokumentu na inú veľkosť. Pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

V dialógovom okne ovládača pre systém Windows: vyberte kartu Paper/

●

Quality (Papier a kvalita) a potom vyberte veľkosť papiera v zozname Document Size (Veľkosť dokumentu).

V dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany) v systéme Mac OS:

●

vyberte vo vysúvacej ponuke Format for (Formát pre) svoju tlačiareň a potom vyberte položku Paper Size (Veľkosť papiera).

Na stránke Submit Job (Odoslať úlohu) vstavaného webového servera

●

(iba model Z3200ps): vyberte položku Advanced settings (Rozšírené nastavenie) > Paper (Papier) > Page size (Veľkosť strany) > Standard (Štandardná).

Pomocou predného panela: vyberte ikonu ponuky Setup (Nastavenie)

●

a potom položky Printing preferences (Vlastnosti tlače) > Paper

(Papier) > Select paper size (Vybrať veľkosť papiera).

Tlač

20 Kapitola 4 Tlač SKWW

POZNÁMKA: Ak je nastavenie veľkosti papiera urobené pomocou počítača,

má prednosť pred nastavením veľkosti papiera urobeným pomocou predného panela.

Vlastné veľkosti papiera

Ako vybrať neštandardnú veľkosť papiera, ktorá sa nenachádza v zozname veľkostí papiera:

V systéme Windows existujú tri rôzne spôsoby:

●

V dialógovom okne ovládača stlačte tlačidlo Custom (Vlastné) na

◦

karte Paper/Quality (Papier a kvalita), potom zadajte názov a rozmery novej veľkosti papiera a následným kliknutím na tlačidlo Save (Uložiť) uložte novú veľkosť papiera. Ak chcete v ovládači PostScript vidieť v zozname veľkostí papiera novú vlastnú veľkosť, je potrebné zavrieť okno vlastností tlačiarne, znova ho otvoriť a v prípade potreby použiť tlačidlo More (Ďalšie).

POZNÁMKA: Ovládač vám neumožní vytvoriť veľkosť papiera, pri

ktorej šírka presahuje dĺžku. V ponuke Start (Štart) vyberte položku Printers and Faxes (Tlačiarne

◦

a faxy) a potom z ponuky File (Súbor) vyberte položku Server Properties (Vlastnosti servera). Na karte Forms (Formuláre) označte

políčko Create a new form (Vytvoriť nový formulár), zadajte názov a rozmery nového formulára a potom kliknite na tlačidlo Save Form (Uložiť formulár).

Ovládač PostScript (iba model Z3200ps) ponúka špeciálnu možnosť

◦

určenia vlastnej veľkosti papiera len pre aktuálnu reláciu. Vyberte kartu Advanced (Rozšírené) a potom položky Paper/Output (Papier/ výstup) > Paper Size (Veľkosť papiera). V zozname veľkostí papiera vyberte možnosť PostScript Custom Page Size (Vlastná veľkosť papiera pre ovládač PostScript), kliknutím na tlačidlo OK uložte nové rozmery vlastnej veľkosti papiera pre ovládač PostScript, ktoré sú zobrazené v zozname vlastných veľkostí dostupných na karte Paper/ Quality (Papier a kvalita). Nová veľkosť strany sa uloží až do opustenia aktuálnej aplikácie, kedy PostScript Custom Page Size (Vlastná veľkosť papiera pre ovládač PostScript) v zozname ostane, ale obnovia sa predvolené rozmery.

V dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany) v systéme Mac OS:

●

vyberte položky Paper Size (Veľkosť (Spravovať vlastné veľkosti).

Na stránke Submit Job (Odoslať úlohu) vstavaného webového servera

●

(iba model Z3200ps): vyberte položku Advanced settings (Rozšírené nastavenie) > Paper (Papier) > Page size (Veľkosť strany > Custom (Vlastná).

papiera) > Manage Custom Sizes

Tlač

SKWW

Výber veľkosti papiera

Výber možností okrajov

V predvolenom nastavení tlačiareň necháva okraj s veľkosťou 5 mm medzi obrázkom a okrajmi papiera (17 mm pri päte hárka papiera). Toto nastavenie možno zmeniť niekoľkými spôsobmi:

V dialógovom okne ovládača pre systém Windows: vyberte kartu Paper/

●

Quality (Papier a kvalita), potom stlačte tlačidlo Margins/Layout (Okraje a rozloženie).

TIP: Uistite sa, či ste v ovládači PostScript pre systém Windows vybrali zo

zoznamu Document size (Veľkosť dokumentu) správne. Ak chcete použiť možnosti Oversize (Nadmerná veľkosť), Clip Contents By Margins (Odrezať obsah podľa okrajov) a Borderless (Bez rámu), môžete vybrať veľkosť dokumentu „no margins“ (bez okrajov).

V dialógovom okne systému Mac OS (ovládač PostScript): vyberte

●

panel Finishing (Dokončenie) a potom položku Layout (Rozloženie). V dialógovom okne Print (Tlač) systému Mac OS (ovládač PCL3): vyberte

●

panel Paper type/Quality (Typ a kvalita papiera) a potom položku Layout (Rozloženie).

Na stránke Submit Job (Odoslať úlohu) vstavaného webového servera

●

(iba model Z3200ps): vyberte položku Advanced settings (Rozšírené nastavenie) > Paper (Papier) > Layout/Margins (Rozloženie a okraje).

Uvidíte aspoň niektoré z nasledujúcich možností:

POZNÁMKA: V systéme Mac OS závisia dostupné možnosti okrajov od veľkosti

papiera vybratej v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany). Napríklad pri tlači bez rámu je potrebné vybrať názov veľkosti papiera, ktorý obsahuje slová „no margins (žiadne okraje)“.

Standard (Štandardné). Obrázok sa vytlačí na stranu vo vybratej veľkosti, s

●

úzkym okrajom medzi okrajmi obrázka a okrajmi papiera. Obraz musí byť dostatočne malý, aby sa zmestil medzi okraje.

Oversize (Nadmerná veľkosť). Obrázok bude na strane vytlačený mierne

●

väčší, než je vybratá veľkosť. Ak odrežete okraje, zostane vám strana s veľkosťou, ktorá bola vybratá, bez okrajov medzi obrázkom a okrajmi papiera.

Clip Contents By Margins (Odrezať obsah podľa okrajov). Túto možnosť

●

použite v prípade, že má obrázok biely rám a veľkosť rovnú veľkosti vybratého papiera. Tlačiareň použije na okraje biely rám, takže dostanete stranu

Tlač

22 Kapitola 4 Tlač SKWW

s rovnakou veľkosťou, ako je veľkosť vybratá v ovládači. Borderless (Bez rámu). Obrázok sa na stranu vytlačí vo vybratej veľkosti bez

●

okrajov. Obrázok je mierne zväčšený, aby sa zaistilo, že medzi obrázkom a okrajmi papiera neostane žiadny okraj. Ak vyberiete možnosť Automatically by Printer (Automaticky podľa tlačiarne), toto zväčšenie prebehne

automaticky. Ak vyberiete možnosť Manually in application (Ručne v aplikácii), uistite sa, že veľkosť obrazu v aplikácii je o trochu väčšia, než je veľkosť papiera. Pozrite si aj príručku Používanie tlačiarne.

Ukážka tlače

Funkcia ukážky tlače na obrazovke umožňuje skontrolovať rozloženie tlače pred vytlačením, čo môže pomôcť predchádzať plytvaniu papierom a atramentom pri zlej tlači.

POZNÁMKA: Ak vložíte hárok bez kontroly zošikmenia, tlačiareň neodmeria jeho

dĺžku, a preto ukážka tlače nebude spoľahlivou pomôckou pri vytváraní konečného výtlačku.

Ak chcete zobraziť ukážku tlače v systéme Windows, máte na výber

●

nasledujúce možnosti:

◦

Použite možnosť ukážky tlače v aplikácii. Označte možnosť Show preview before printing (Zobraziť pred

tlačou ukážku), ktorú nájdete v ovládači na kartách Printing Shortcuts (Odkazy tlače), Paper/Quality (Papier a kvalita) a Features (Funkcie). Pred tlačou sa zobrazí ukážka. Môžete skontrolovať

nastavenie a rozloženie obrázka a potom pokračovať v tlači kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) alebo zrušiť úlohu tlačidlom Cancel (Zrušiť).

SKWW

Ukážka tlače

Tlač

Ak chcete zobraziť ukážku tlače v systéme Mac OS, máte na výber

●

nasledujúce možnosti:

Použite možnosť ukážky tlače v aplikácii.

◦

Kliknite na tlačidlo Preview (Ukážka), ktoré sa nachádza v spodnej časti

◦

dialógového okna Print (Tlačiť). Toto je základná ukážka tlače v systéme Mac OS.

Ak používate ovládač PostScript, začiarknite možnosť Show print

◦

preview (Zobraziť ukážku tlače), ktorú nájdete v ovládači v dialógovom okne Printing (Tlač) na paneli Finishing (Dokončenie).

Tlač

24 Kapitola 4 Tlač SKWW

Ak používate ovládač PCL3, kliknite na tlačidlo PDF, ktoré sa nachádza

◦

v spodnej časti dialógového okna Print (Tlač). Potom kliknite na tlačidlo HP Print Preview (Ukážka tlače HP). Tento spôsob poskytuje viac funkcií, napríklad možnosť zmeniť veľkosť papiera, typ papiera, kvalitu tlače a otočiť obrázok. Pozrite nižšie:

SKWW

POZNÁMKA: Funkcia HP Print Preview (Ukážka tlače HP) nie je

k dispozícii v prípade, že používate program Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Reader alebo Apple Aperture.

Ak chcete zobraziť ukážku tlače vo vstavanom webovom serveri (iba model

●

Z3200ps), vyberte položku Basic settings (Základné nastavenie) > Hold for preview (Podržať kvôli ukážke).

Ukážka tlače

Tlač

Správa farieb

5 Správa farieb

Kalibrácia farieb

Kalibrácia farieb umožňuje tlačiarni produkovať jednotné farby s rôznymi tlačovými hlavami, použitými atramentmi a typom papiera a pri tlači v rôznom okolitom prostredí. Po kalibrácii farieb môžete očakávať dosiahnutie identických výtlačkov na hociktorých dvoch rôznych tlačiarňach umiestnených v rôznych zemepisných oblastiach.

Kalibrácia by mala byť vykonávaná pri nasledujúcich okolnostiach:

keď sa vymení tlačová hlava;

●

keď je vložený nový typ papiera, ktorý zatiaľ nebol kalibrovaný s aktuálnou

●

súpravou tlačových hláv; keď bolo od poslednej kalibrácie vytlačené isté množstvo výtlačkov;

●

keď bola tlačiareň dlhý čas vypnutá;

●

keď sa výrazne zmenilo okolité prostredie (teplota a vlhkosť).

●

Ak neboli upozornenia vypnuté, ovládač tlačiarne vám zvyčajne upozornením pripomenie, že je potrebné vykonať kalibráciu farieb. Ak sa však zmení okolité prostredie, žiadne upozornenie sa neobjaví.

Pred vytváraním profilu farieb je potrebné kalibrovať typ papiera – môžete ho neskôr znova prekalibrovať bez toho, aby bolo potrebné znova vytvoriť profil farieb.

Kalibráciu farieb môžete vypnúť pomocou predného panela: vyberte ikonu ponuky

Image Quality Maintenance (Údržba kvality obrazu) položku Enable color calibration (Povoliť kalibráciu farieb) na možnosť OFF (Vypnuté). V takom prípade tlačiareň použije pre všetky typy papiera predvolenú kalibráciu nastavenú pri výrobe. Ak neskôr zapnete kalibráciu farieb, tlačiareň si bude pamätať všetky skôr vykonané kalibrácie.

26 Kapitola 5 Správa farieb SKWW

a potom nastavte

Kontrola stavu kalibrácie

Stav kalibrácie farieb pre práve vložený papier môžete kedykoľvek skontrolovať stlačením tlačidla Zobraziť vložený papier na prednom paneli. Môže sa zobraziť jeden z nasledujúcich stavov:

PENDING (NEVYBAVENÉ): papier nebol kalibrovaný.

●

POZNÁMKA: Po každej aktualizácii firmvéru tlačiarne sa stav kalibrácie

farieb pre všetky typy papiera zmení na PENDING (NEVYBAVENÉ). Pozrite časť

Aktualizácia firmvéru tlačiarne na strane 29.

OBSOLETE (ZASTARANÉ): papier bol kalibrovaný, ale kalibrácia je už kvôli

●

niektorému z vyššie uvedených dôvodov neaktuálna a mala by sa zopakovať. OK: papier bol kalibrovaný a kalibrácia je aktuálna.

●

N/A (Nie je k dispozícii): tento papier sa nedá kalibrovať. Nasledujúce typy

●

papiera sa nedajú kalibrovať: obyčajný papier, priehľadné materiály a lesklý papier s textúrami (napríklad HP Collector Satin Canvas). Môžu byť však profilované.

Kalibrácia

Kalibráciu farieb možno začať nasledujúcimi spôsobmi:

Z upozornenia ovládača tlačiarne, ktoré odporúča kalibráciu.

●

Z aplikácie HP Color Center: vyberte možnosti Paper Preset Management

●

(Správa predvoľby papiera) > Calibrate Paper (Kalibrácia papiera). Pomocou predného panela: vyberte ikonu ponuky Quality Maintenance

●

Správa farieb

SKWW

(Údržba kvality)

Proces kalibrácie je úplne automatický a možno ho po vložení papiera, ktorý chcete kalibrovať (mal by to byť papier s veľkosťou A4, Letter alebo väčší), vykonávať bez toho, aby bolo potrebné venovať tlačiarni pozornosť.

a potom položku Calibrate color (Kalibrácia farieb).

Kalibrácia farieb

Správa farieb

Proces trvá približne 8 až 10 minút a skladá sa z nasledujúcich krokov:

1. Vytlačí sa kalibračná testovacia tabuľka obsahujúca vrstvy každého

atramentu, ktorý tlačiareň používa.

2. Tabuľka potrebuje v závislosti od typu papiera určitý čas na zaschnutie, aby

sa farby mohli ustáliť.

3. Tabuľka sa skenuje a meria pomocou vstavaného spektrofotometra HP.

4. Z meraní vykonaných spektrofotometrom tlačiareň vypočíta faktory

nevyhnutnej opravy farieb, aby boli pri tlači na tento typ papiera použité jednotné farby. Vypočíta aj maximálne množstvo každého atramentu, ktorý možno na papier naniesť.

TIP: Ak je kalibrácia farieb neúspešná, skontrolujte, či farba nechýba v tabuľke.

Chýbajúca farba môže byť spôsobená problémom s tlačovou hlavou: pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

POZNÁMKA: Matná čierna farba sa na lesklých a hladkých typoch papiera

nepoužíva, takže sa počas kalibrácie týchto typov papiera nevytlačí tento stĺpec tabuľky.

28 Kapitola 5 Správa farieb SKWW

6Údržba tlačiarne

Čistenie vonkajšej strany tlačiarne

Pravidelne čistite vonkajšiu časť tlačiarne a ďalšie časti, ktorých sa pri normálnej prevádzke pravidelne dotýkate. Použite vlhkú špongiu alebo mäkkú handričku a slabý domáci čistiaci prostriedok, napríklad jemné tekuté mydlo.

VAROVANIE! Pred čistením sa uistite, či je tlačiareň vypnutá a odpojená zo siete,

inak môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Do tlačiarne sa nesmie dostať voda.

UPOZORNENIE: Na čistenie tlačiarne nepoužívajte drsné čistiace prostriedky.

Údržba kaziet s atramentom

Počas zvyčajnej životnosti kazety nie je potrebná žiadna špeciálna údržba. Na zachovanie najlepšej kvality tlače kazetu po uplynutí doby jej použiteľnosti vymeňte. Predný panel tlačiarne vás upozorní, keď uplynie doba použiteľnosti kazety.

Dátum použiteľnosti kazety môžete tiež kedykoľvek skontrolovať: pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Aktualizácia firmvéru tlačiarne

Rôzne funkcie tlačiarne sú ovládané softvérom, ktorý je vstavaný v tlačiarni. Nazýva sa aj firmvér.

Spoločnosť Hewlett-Packard občas poskytuje aktualizácie firmvéru. Tieto aktualizácie zvyšujú funkčnosť tlačiarne a vylepšujú jej funkcie.

Firmvér môžete prevziať z Internetu a nainštalovať do tlačiarne nasledujúcimi spôsobmi. Vyberte si spôsob, ktorý vám najviac vyhovuje.

Pomocou aplikácie HP Printer Utility pre systém Windows vyberte kartu

●

Support (Podpora) a potom položku Firmware Update (Aktualizácia firmvéru).

Pomocou aplikácie HP Printer Utility pre systém Mac OS vyberte v skupine

●

Support (Podpora) položku Firmware Update (Aktualizácia firmvéru). Pomocou vstavaného webového servera vyberte kartu Setup (Nastavenie) a

●

potom položku Firmware Update (Aktualizácia firmvéru).

V každom z týchto prípadov postupujte podľa pokynov na obrazovke, prevezmite súbor firmvéru a uložte ho na pevný disk. Potom vyberte prevzatý súbor a kliknite na položku Update (Aktualizovať).

Údržba tlačiarne

SKWW

Čistenie vonkajšej strany tlačiarne

Príčinou veľmi pomalého odovzdávania súboru s firmvérom do tlačiarne môže byť použitie servera proxy. V takom prípade sa pokúste server proxy obísť a získať k vstavanému webovému serveru priamy prístup.

V systéme Windows v prehliadači Internet Explorer 6 prejdite do ponuky Tools

●

(Nástroje) > Internet Options (Možnosti siete Internet) > Connections (Pripojenia) > LAN Settings (Nastavenia siete LAN) a označte políčko Bypass proxy server for local addresses (Obísť server proxy pre lokálne internetové adresy). Ak chcete ešte presnejšiu kontrolu, kliknite na tlačidlo Advanced (Rozšírené) a pridajte adresu IP tlačiarne do zoznamu adries, pre

ktoré sa server proxy nebude používať. V prehliadači Safari pre systém Mac OS prejdite na položky Safari >

●

Údržba tlačiarne

Preferences (Vlastnosti) > Advanced (Rozšírené) a kliknite na tlačidlo Proxies: Change Settings (Proxy: zmena nastavenia). Do zoznamu

výnimiek, pre ktoré sa server proxy nebude používať, pridajte adresu IP tlačiarne alebo jej názov domény.

Firmvér obsahuje súpravu najčastejšie používaných predvolieb papiera. Ďalšie predvoľby papiera sa dajú prevziať samostatne (pozrite si príručku Používanie tlačiarne).

30 Kapitola 6 Údržba tlačiarne SKWW

7 Príslušenstvo

Ako objednávať spotrebný materiál a príslušenstvo

Ak si chcete objednať spotrebný materiál alebo príslušenstvo pre tlačiareň, navštívte príslušnú webovú stránku (pozrite nižšie) alebo sa obráťte na miestneho predajcu.

Objednávanie zásobníkov atramentu

Ak chcete objednávať online, navštívte lokalitu http://www.hp.com/go/z3200/

supplies/ alebo http://www.hp.com/go/z3200ps/supplies/. Správne názvy a čísla

súčiastok kaziet s atramentom a tlačových hláv dostupných pre túto tlačiareň sú uvedené v príručke Používanie tlačiarne.

Objednávanie papiera

V súčasnosti sú pre tlačiareň k dispozícii nasledujúce kategórie papiera.

Fotografický papier

●

Papier na obťahy

●

Materiály na umeleckú tlač

●

Kancelársky a kriedový papier

●

Technický papier

●

Fólia (technická a grafická)

●

Presvetlený materiál

●

Samolepiace materiály

●

Materiál na plagáty a znaky

●

Tkaniny a textílie

●

Špecifické typy papiera sa po čase môžu zmeniť. Najnovšie informácie a možnosť objednávať online sú k dispozícii v lokalite

http://www.hp.com/go/z3200ps/supplies/.

alebo

Neodporúčané typy papiera

V mnohých prípadoch sú však použiteľné v tlačiarni aj typy papiera nepodporované spoločnosťou HP. S nasledujúcimi typmi papiera však pravdepodobne nedosiahnete uspokojivé výsledky.

Fotografický papier, ktorý sa vlní

●

Brožúrový papier

●

http://www.hp.com/go/z3200/supplies/

Príslušenstvo

SKWW

Ako objednávať spotrebný materiál a príslušenstvo

Objednávanie príslušenstva

Ak chcete objednávať online, navštívte lokalitu http://www.hp.com/go/z3200/

accessories/ alebo http://www.hp.com/go/z3200ps/accessories/. Správne názvy

a čísla súčiastok príslušenstva dostupného pre túto tlačiareň sú uvedené v príručke Používanie tlačiarne.

Príslušenstvo

32 Kapitola 7 Príslušenstvo SKWW

8 Riešenie problémov s papierom

Uviaznutie papiera

Ak papier uviazne, na prednom paneli sa zvyčajne zobrazí hlásenie Possible paper jam (Možné uviaznutie papiera).

1. Pomocou predného panela vypnite tlačiareň a vypnite aj vypínač umiestnený

na zadnej strane.

2. Otvorte okno.

3. Pokúste sa odsunúť vozík tlačových hláv.

SKWW

4. Nadvihnite modrú páčku tak vysoko, ako je to možné.

Uviaznutie papiera

Problémy s papierom

5. Opatrne odstráňte všetok uviaznutý papier, ktorý môžete vytiahnuť z hornej

strany tlačiarne.

6. Postavte sa za tlačiareň a previňte cievku alebo z tlačiarne vytiahnite odrezaný

hárok. Ak papier nevidíte, vráťte sa k prednej časti tlačiarne a vyberte ho z výstupného zásobníka.

UPOZORNENIE: Papierom nehýbte do strán, pretože by to mohlo tlačiareň

poškodiť.

7. Opatrne odstráňte všetky malé kúsky papiera.

Problémy s papierom

34 Kapitola 8 Riešenie problémov s papierom SKWW

8. Sklopte modrú páčku a zatvorte priehľadné okno.

9. Zapnite tlačiareň.

10. Znova vložte kotúč alebo nový hárok. Pozrite časť

Vloženie kotúča do

tlačiarne na strane 10 alebo Vloženie jedného hárka papiera na strane 15.

POZNÁMKA: Ak zistíte, že v tlačiarni stále prekáža zvyšok papiera, začnite

postup znova a opatrne vyberte všetky kúsky papiera.

SKWW

Uviaznutie papiera

Problémy s papierom

Problémy s kvalitou tlače

9 Riešenie problémov s kvalitou tlače

Všeobecné rady

Ak máte akýkoľvek problém s kvalitou tlače:

Na dosiahnutie najlepšieho výkonu tlačiarne používajte len originálny

●

spotrebný materiál a príslušenstvo od výrobcu tlačiarne, u ktorých bola dôkladne otestovaná spoľahlivosť a úžitkové vlastnosti a ktoré zaručujú bezproblémovú prevádzku a tlač najvyššej kvality. Podrobné informácie o odporúčaných typoch papiera nájdete v časti

na strane 31.

Dbajte na to, aby typ papiera vybratý na prednom paneli zodpovedal typu

●

papiera vloženému do tlačiarne. Ak to chcete skontrolovať, použite tlačidlo

Zobraziť vložený papier na prednom paneli. Rovnako tak skontrolujte, či bol

typ papiera kalibrovaný. Skontrolujte tiež, či typ papiera vybratý na prednom paneli zodpovedá typu papiera vloženému do tlačiarne.

UPOZORNENIE: Ak je nesprávne vybratý typ papiera, vyskytnú sa

problémy so zlou kvalitou tlače a nesprávne farby. Môžu sa dokonca poškodiť tlačové hlavy.

Skontrolujte, či používate najvhodnejšie nastavenia kvality tlače na konkrétny

●

účel tlače (pozrite časť najčastejšie vyskytujú pri nastavení kvality tlače na možnosť Speed (Rýchlosť) alebo pri nastavení úrovne kvality na hodnotu Fast (Rýchla).

Skontrolujte, či sú podmienky okolitého prostredia (teplota, vlhkosť)

●

v odporúčanom rozsahu. Pozrite si príručku Používanie tlačiarne. Skontrolujte, či nie sú kazety s atramentom a tlačové hlavy po dátume

●

použiteľnosti: pozrite časť Počas tlače sa nedotýkajte papiera.

●

Tlač na strane 19). Problémy s kvalitou tlače sa

Údržba kaziet s atramentom na strane 29.

Vodorovné čiary cez obraz (vznik pásov)

Ak výtlačok obsahuje farebné dodatočné vodorovné čiary podľa obrázka (farby môžu byť rôzne):

Objednávanie papiera

36 Kapitola 9 Riešenie problémov s kvalitou tlačeSKWW

1. Skontrolujte, či typ vloženého papiera zodpovedá typu papiera vybratému na

prednom paneli a v softvéri. Ak to chcete skontrolovať na prednom paneli, použite tlačidlo Zobraziť vložený papier.

2. Skontrolujte, či používate najvhodnejšie nastavenia kvality tlače na konkrétny

účel tlače (pozrite časť

Tlač na strane 19). Problém s kvalitou tlače možno

niekedy vyriešiť jedine výberom vyššej úrovne kvality tlače. Ak je napríklad nastavený posúvač Print Quality (Kvalita tlače) na hodnotu Speed (Rýchlosť), skúste ho nastaviť na hodnotu Quality (Kvalita). Ak už je nastavený na hodnotu Quality (Kvalita), skúste vybrať položku More Passes (Viac prechodov). Ak sa po zmene nastavenia kvality tlače problém vyriešil, môžete v tomto bode svoju úlohu vytlačiť znova.

3. Vytlačte výtlačok Image Diagnostics Print (Tlač diagnostiky obrazu). Pozrite

si príručku Používanie tlačiarne.

4. Ak tlačové hlavy fungujú správne, prejdite na predný panel a stlačením

tlačidla Zobraziť vložený papier pozrite stav kalibrácie posunu papiera. Ak je aktívny stav RECOMMENDED (ODPORÚČANÉ), mali by ste vykonať kalibráciu posunu papiera: pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Ak problém navzdory vyššie uvedeným akciám pretrváva, so žiadosťou o ďalšiu podporu sa môžete obrátiť na zástupcu služieb zákazníkom.

Problémy s kvalitou tlače

SKWW

Vodorovné čiary cez obraz (vznik pásov)

Problémy s kvalitou tlače

Celý obrázok je rozmazaný alebo zrnitý

1. Skontrolujte, či typ vloženého papiera zodpovedá typu papiera vybratému na

prednom paneli a v softvéri. Ak to chcete skontrolovať na prednom paneli, použite tlačidlo Zobraziť vložený papier.

2. Skontrolujte, či tlačíte na správnu stranu papiera.

3. Uistite sa, či používate vhodné nastavenia kvality tlače (pozrite časť

na strane 19). Problém s kvalitou tlače možno niekedy vyriešiť jedine výberom

vyššej úrovne kvality tlače. Ak je napríklad nastavený posúvač Print Quality (Kvalita tlače) na hodnotu Speed (Rýchlosť), skúste ho nastaviť na hodnotu Quality (Kvalita). Ak už je nastavený na hodnotu Quality (Kvalita), skúste vybrať položku More Passes (Viac prechodov). Ak sa po zmene nastavenia kvality tlače problém vyriešil, môžete v tomto bode svoju úlohu vytlačiť znova.

4. Ak používate funkciu vylepšenia lesku, jej vypnutím alebo znížením množstva

použitého vylepšenia lesku môžete zrnitosť znížiť (pozrite si príručku Používanie tlačiarne). Môže to znížiť kvalitu lesku obrazu. V prípade problémov si pozrite príručku Používanie tlačiarne.

5. Skúste zarovnať tlačové hlavy. Pozrite si príručku Používanie tlačiarne. Ak bol

problém vyriešený, môžete po zarovnaní znova vytlačiť svoju úlohu.

6. Prejdite na predný panel a stlačením tlačidla Zobraziť vložený papier pozrite

stav kalibrácie posunu papiera. Ak je aktívny stav RECOMMENDED (ODPORÚČANÉ), mali by ste vykonať kalibráciu posunu papiera: pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Ak problém navzdory vyššie uvedeným akciám pretrváva, so žiados podporu sa môžete obrátiť na zástupcu služieb zákazníkom.

Tlač

ťou o ďalšiu

38 Kapitola 9 Riešenie problémov s kvalitou tlačeSKWW

Farby nie sú presné

Ak farby na výtlačku nespĺňajú vaše očakávania, skúste nasledujúce:

1. Skontrolujte, či typ vloženého papiera zodpovedá typu papiera vybraného na

prednom paneli a v softvéri. Ak to chcete skontrolovať na prednom paneli, použite tlačidlo Zobraziť vložený papier. Skontrolujte súčasne aj stav kalibrácie farieb. Ak je aktívny stav PENDING (NEVYBAVENÉ) alebo OBSOLETE (ZASTARANÉ), mali by ste vykonať kalibráciu farieb: pozrite časť

Kalibrácia farieb na strane 26. Ak urobíte nejaké zmeny a problém bol

vyriešený, môžete znova vytlačiť svoju úlohu.

2. Skontrolujte, či tlačíte na správnu stranu papiera.

3. Uistite sa, či používate vhodné nastavenia kvality tlače (pozrite časť na strane 19). Ak sú vybraté možnosti Speed (Rýchlosť) alebo Fast

(Rýchla), nemusíte dosiahnuť najpresnejšie farby. Ak sa po zmene

nastavenia kvality tlače problém vyriešil, môžete v tomto bode svoju úlohu vytlačiť znova.

4. Ak používate funkciu spravovania farieb aplikáciou, skontrolujte, či použitý

profil farieb zodpovedá vybratému typu papiera. Ak máte pochybnosti o použitom nastavení farieb, pozrite časť potrebné vytvoriť profil farieb, pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

5. Ak v aplikácii vyberiete možnosť spravovania farieb aplikáciou a v ovládači

tlačiarne možnosť spravovania farieb tlačiarňou, výsledky budú zlé. Farby by ste mali spravovať buď v aplikácii, alebo v tlačiarni, ale nie v oboch súčasne.

6. Ak problém rozdielností farieb na výtlačku a na monitore pretrváva, postupujte

podľa pokynov, ktoré nájdete v časti „How to calibrate your monitor“ (Ako kalibrovať monitor) v aplikácii HP Color Center. Ak bol problém vyriešený, môžete v tomto bode vytlačiť svoju úlohu znova.

7. Vytlačte výtlačok Image Diagnostics Print (Tlač diagnostiky obrazu). Pozrite

si príručku Používanie tlačiarne.

Ak problém navzdory vyššie uvedeným akciám pretrváva, so žiadosťou o ďalšiu podporu sa môžete obrátiť na zástupcu služieb zákazníkom.

Problémy s kvalitou tlače

Tlač

Správa farieb na strane 26. Ak je

SKWW

Farby nie sú presné

Problémy s kvalitou tlače

Presnosť farieb pri používaní obrázkov EPS alebo PDF v aplikáciách rozloženia

Aplikácie rozloženia stránky, napríklad Adobe InDesign a QuarkXPress, nepodporujú správu farieb v súboroch PDF, EPS ani v súboroch s odtieňmi sivej.

Ak musíte používať takéto súbory, skontrolujte, či obrázky EPS, PDF alebo obrázky v odtieňoch sivej používajú rovnaký farebný priestor, aký chcete neskôr použiť v aplikáciách Adobe InDesign alebo QuarkXPress. Napríklad, ak je vaším cieľom vytlačiť úlohu na tlačiarenskom stroji s normou SWOP, pri vytváraní súboru by ste ho mali skonvertovať do štandardu SWOP.

Obrázok je skrátený

Skrátenie tlače zvyčajne svedčí o rozdiele medzi skutočnou plochou, na ktorú sa dá na vložený papier tlačiť, a plochou tlače tak, ako ju interpretuje softvér. Tento druh problémov možno často zistiť pred tlačou vďaka ukážke tlače (pozrite časť

Ukážka tlače na strane 23).

Skontrolujte, aká je reálna tlačiteľná oblasť papiera, ktorý je vložený v tlačiarni.

●

tlačiteľná oblasť = veľkosť papiera – okraje Skontrolujte, ako softvér vymedzuje plochu, na ktorú je možné tlačiť (môže sa

●

nazývať aj „oblasť pre tlač“ alebo „oblasť zobrazovania“). Niektoré softvérové aplikácie napríklad používajú štandardné oblasti pre tlač, ktoré sú väčšie, ako používa tlačiareň.

Ak máte definovanú veľkosť strany s veľmi úzkymi okrajmi, tlačiareň môže

●

vnútiť svoje vlastné minimálne okraje a skrátiť trochu obrázok. Možno by ste mali pouvažovať nad papierom väčšej veľkosti alebo nad tlačou bez okrajov (pozrite časť

Ak obrázok obsahuje vlastné okraje, tlač môže byť úspešná, ak použijete

●

možnosť Clip Contents by Margins (Odrezať obsah podľa okrajov). Pozrite časť

Ak chcete vytlačiť veľmi veľký obrázok na kotúčový papier, skontrolujte, či je

●

softvér schopný vytlačiť taký veľký obrázok. Pri papieri s nedostatočnou šírkou sa môže objaviť výzva na otočenie strany

●

z orientácie na výšku na orientáciu na šírku. Ak je to potrebné, zmenšite veľkosť obrázka alebo dokumentu v softvérovej

●

aplikácii tak, aby sa prispôsobila okrajom.

Pre skrátený obrázok existuje aj ďalšie vysvetlenie. Niektoré aplikácie, napríklad Adobe Photoshop, Adobe Illustrator a CorelDRAW, používajú internú 16-bitovú súradnicovú sústavu. To znamená, že nevedia spracovať obrázok, ktorý má viac než 32 768 bodov.

Výber možností okrajov na strane 22).

Výber možností okrajov na strane 22.

40 Kapitola 9 Riešenie problémov s kvalitou tlačeSKWW

POZNÁMKA: Ak vyberiete v ovládači možnosť Best (Najlepšia) alebo Quality

(Kvalita), obrázok dlhý 32 768 pixlov bude mať dĺžku 1,39 m. Ak vyberiete v ovládači možnosť Fast (Rýchla), Normal (Normálna) alebo Speed (Rýchlosť), bude mať obrázok dĺžku 2,78 m.

Ak sa v týchto aplikáciách pokúsite vytlačiť väčší obrázok, spodná časť obrázka sa môže orezať. Ak chcete vytlačiť celý obrázok, vyskúšajte tieto odporúčania:

Na vytlačenie úlohy skúste použiť ovládač tlačiarne PostScript (iba model

●

Z3200ps), ak ste tak ešte neurobili. Dialógové okno ovládača PCL3 pre systém Windows obsahuje možnosť

●

nazvanú Max. Application resolution (Najvyššie rozlíšenie aplikácie), ktorá umožňuje úspešnú tlač v takýchto situáciách. V bežných situáciách nebudete musieť zmeniť predvolené nastavenie možnosti Auto

(Automaticky). Túto možnosť však môžete nájsť na karte Advanced (Rozšírené) pod položkami Document Options (Možnosti dokumentu) > Printer Features (Funkcie tlačiarne).

Uložte obrázok v inom formáte, ako napr. TIFF alebo EPS, a otvorte ho

●

pomocou inej aplikácie. Na tlač súboru použite softvér RIP.

●

Problémy s kvalitou tlače

SKWW

Obrázok je skrátený

10 Chybové hlásenia na prednom paneli

Niekedy sa na displeji na prednom paneli môžu objaviť nasledujúce hlásenia. Ak sa tak stane, postupujte podľa rady, ktorá je uvedená v stĺpci Odporúčanie.

Ak uvidíte chybové hlásenie, ktoré sa nenachádza v tomto zozname, a nie ste si istí správnou reakciou, obráťte sa na podporu spoločnosti HP. Pozrite časť

na podporu spoločnosti HP na strane 46.

Chyby na prednom paneli

Tabuľka 10-1 Textové hlásenia

Hlásenie Odporúčanie

Kontakt

[Color] cartridge has expired (Doba použiteľnosti kazety s atramentom [Farba] uplynula)

[Color] cartridge is missing (Chýba kazeta s atramentom [Farba])

[Color] cartridge is out of ink (Kazet a s atramentom [Farba] je prázdna)

[Color] printhead #[n] error: not present (Chyba tlačovej hlavy [Farba] číslo [n]: chýba)

[Color] printhead #[n] error: please remove (Chyba tlačovej hlavy [Farba] číslo [n]: vyberte tlačovú hlavu)

[Color] printhead #[n] error: replace (Chyba tlačovej hlavy [Farba] číslo [n]: vymeňte tlačovú hlavu)

[Color] printhead #[n] error: reseat (Chyba tlačovej hlavy [Farba] číslo [n]: znovu nasaďte tlačovú hlavu)

[Color] printhead #[n] out of warranty (Záruka na tlačovú hlavu [Farba] uplynula)

Vymeňte kazetu. Pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Vložte kazetu s atramentom správnej fa rby. Pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Vymeňte kazetu. Pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Vložte správnu tlačovú hlavu. Pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Vyberte nesprávnu tlačovú hlavu a vložte novú tlačovú hlavu správneho typu (správna farba a číslo). Pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Vyberte nefunkčnú tlačovú hlavu a vložte novú tlačovú hlavu. Pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Vyberte a znova vložte tlačovú hlavu alebo skúste vyčistiť elektrické kontakty. Ak je to potrebné, vložte novú tlačovú hlavu. Pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Záruka na tlačovú hlavu skončila z dôvodu doby jej prevádzky alebo kvôli množstvu spotrebovaného atramentu. Pozrite si kapitolu Právne informácie.

42 Kapitola 10 Chybové hlásenia na prednom paneli SKWW

Tabuľka 10-1 Textové hlásenia (pokračovanie)

Hlásenie Odporúčanie

[Color] printhead #[n] warranty warning (Upozornenie na záruku na tlačovú hlavu [Farba])

IO error (Chyba vstupu a výstupu) Reštartujte tlačiareň. Ak problém pretrváva,

IO warning (Upozornenie na vstup a výstup) Skúste znova. Ak problém pretrváva, obráťte sa

Paper advance calibration pending (Kalibrácia posunu papiera nevybavená)

Paper too small to print paper advance calibration (Papier je na kalibráciu posunu pri tlači príliš malý)

Paper too small to scan paper advance calibration (Papier je na kalibráciu posunu pri skenovaní príliš malý)

Printhead alignment error: paper too small (Chyba zarovnania tlačovej hlavy. Papier je príliš malý.)

Replace [color] cartridge (Vymeňte kazetu s atramentom [farba])

Platnosť záruky na tlačovú hlavu môže byť zrušená, pretože sa používa nesprávny druh atramentu. Pozrite si kapitolu Právne informácie.

obráťte sa na podporu spoločnosti HP. Pozrite časť

Kontakt na podporu spoločnosti HP

na strane 46.

na podporu spoločnosti HP. Pozrite časť

na podporu spoločnosti HP na strane 46.

Vykonajte kalibráciu posunu papiera. Pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Vyberte papier a vložte dlhší papier.

Vymeňte kazetu. Pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Kontakt

Chyby na prednom paneli

Reseat [color] cartridge (Znovu nasaďte kazetu s atramentom [farba])

Update: failed. Invalid file (Zlyhala aktualizácia. Neplatný súbor.)

Vyberte a vložte naspäť tú istú kazetu. Pozrite si príručku Používanie tlačiarne.

Skontrolujte, či ste vybrali správny súbor aktualizácie firmvéru. Potom skúste aktualizáciu vykonať znova.

SKWW 43

Tabuľka 10-2 Číselné kódy chýb

Kód chyby Odporúčanie

52:01 Tlačiareň treba vyčistiť zvnútra. Pozrite si príručku Používanie tlačiarne. Ak

problém pretrváva, obráťte sa na podporu spoločnosti HP. Pozrite časť

Kontakt na podporu spoločnosti HP na strane 46.

61:01 Formát súboru je nesprávny a tlačiareň nemôže spracovať úlohu.

Skontrolujte, či je nastavenie grafického jazyka tlačiarne správne (pozrite si príručku Používanie tlačiarne). Ak odosielate úlohu typu PostScript z počítača

Chyby na prednom paneli

62, 63, 64, 65, 67 Skontrolujte, či sú káble tlačiarne správne pripojené a kábel USB kvalitný.

74.1 Skúste aktualizovať firmvér znova. Ak je to možné, skúste aktualizáciu po

75 Je potrebná súprava na údržbu tlačiarne. Pozrite si príručku Používanie

78 Pokúšate sa tlačiť bez okrajov na typ papiera, ktorý to nepodporuje. Pozrite

so systémom Mac OS s pripojením USB, vyberte možnosť kódovania ASCII v ovládači tlačiarne aj v aplikácii. Skontrolujte najnovšie vydania firmvéru a ovládača.

Znova skúste vytlačiť ten istý súbor. Skontrolujte, či používate správny ovládač tlačiarne. Aktualizujte firmvér tlačiarne. Pozrite časť

firmvéru tlačiarne na strane 29.

sieti, keď aktualizácia USB zlyhala. Nepoužívajte počítač počas procesu aktualizácie. Ak problém pretrváva, obráťte sa na podporu spoločnosti HP. Pozrite časť

tlačiarne.

si príručku Používanie tlačiarne.

Kontakt na podporu spoločnosti HP na strane 46.

Aktualizácia

79 Reštartujte tlačiareň. Ak problém pretrváva, aktualizujte firmvér tlačiarne.

Pozrite časť pretrváva, obráťte sa na podporu spoločnosti HP. Pozrite časť

podporu spoločnosti HP na strane 46.

81, 86, 87 Mohlo dôjsť k uviaznutiu papiera. Pozrite časť Uviaznutie papiera

na strane 33. Ak problém pretrváva, obráťte sa na podporu spoločnosti HP.

Pozrite časť

94, 94.1 Reštartujte kalibráciu farieb. Pozrite časť Kalibrácia farieb na strane 26.

Aktualizácia firmvéru tlačiarne na strane 29. Ak problém stále

Kontakt na

Kontakt na podporu spoločnosti HP na strane 46.

44 Kapitola 10 Chybové hlásenia na prednom paneli SKWW

Tabuľka 10-2 Číselné kódy chýb (pokračovanie)

Kód chyby Odporúčanie

98 Mohol sa vyskytnúť problém s tlačovou hlavou. Pozrite si príručku Používanie

tlačiarne.

všetky ostatné kódy Reštartujte tlačiareň. Ak problém pretrváva, obráťte sa na podporu

spoločnosti HP. Pozrite časť

na strane 46.

Kontakt na podporu spoločnosti HP

Chyby na prednom paneli

SKWW 45

11 HP Starostlivosť o zákazníkov

Úvod

Prostredníctvom služby HP Starostlivosť o zákazníkov poskytuje spoločnosť HP kompletnú a spoľahlivú odbornú podporu a pomáha vyvíjať nové technológie, aby svojim koncovým zákazníkom zabezpečila jedinečnú podporu. Služby zahŕňajú inštaláciu a nastavenie, nástroje na riešenie problémov, inovácie záruky, opravu a výmenu, telefonickú a webovú podporu, aktualizácie softvéru a služby pre vlastnú údržbu. Ďalšie informácie o službe HP Starostlivosť o zákazníkov nájdete na stránke:

http://www.hp.com/go/graphic-arts/

alebo nám zavolajte (pozrite časť

na strane 46). Registrácia záruky: http://register.hp.com/

Kontakt na podporu spoločnosti HP

Podpora spoločnosti HP je dostupná prostredníctvom telefónu. Skôr ako zatelefonujete:

HP Starostlivosť o zákazníkov

Prečítajte si návrhy na riešenie problémov uvedené v tejto príručke.

●

Prečítajte si dokumentáciu k príslušnému ovládaču tlačiarne.

●

Ak ste nainštalovali softvérové ovládače a procesory RIP, informácie nájdete

●

v príslušnej dokumentácii. Ak sa rozhodnete zatelefonovať do niektorej kancelárie spoločnosti Hewlett-

●

Packard, pripravte si nasledujúce informácie, ktoré nám pomôžu rýchlejšie odpovedať na vaše otázky:

Typ tlačiarne, ktorú používate (výrobné a sériové číslo, ktoré sa

◦

nachádza na štítku na zadnej strane tlačiarne). Ak sa na prednom paneli zobrazí chybový kód, zaznamenajte si ho.

◦

Pozrite časť Servisná identifikácia tlačiarne: na prednom paneli vyberte ikonu ponuky

◦

Chybové hlásenia na prednom paneli na strane 42

Kontakt na podporu spoločnosti HP

Information (Informácie)

(Zobraziť informácie o tlačiarni)

Typ počítača, ktorý používate.

◦

Informácie o špeciálnom zariadení alebo softvéri, ktoré používate

◦

(napríklad zaraďovacie služby, siete, prepínače, modemy alebo špeciálne softvérové ovládače).

46 Kapitola 11 HP Starostlivosť o zákazníkov SKWW

a potom položku View printer information

◦

Telefónne číslo

Telefónne číslo podpory spoločnosti HP je k dispozícii na webe: navštívte stránku

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Káble, ktoré používate (podľa čísel súčiastok), a miesto ich nákupu. Typ rozhrania použitého v počítači (USB alebo sieť). Názov a verziu softvéru, ktorý používate. Ak je to možné, vytlačte nasledujúce správy; pracovník centra podpory

vás môže požiadať, aby ste mu ich zaslali faxom: Configuration (Konfigurácia), Usage Report (Správa o používaní) a „všetky vyššie uvedené stránky“ z formulára Service Information (Servisné informácie) (pozrite si príručku Používanie tlačiarne)

SKWW

Kontakt na podporu spoločnosti HP

HP Starostlivosť o zákazníkov

12 Právne informácie

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HewlettPackard

Výrobok HP Doba obmedzenej záruky

Tlačiareň a súvisiaci hardvér HP 1 rok (od dátumu zakúpenia zákazníkom)

Softvér 90 dní (od dátumu zakúpenia zákazníkom)

Tlačová hlava Do dátumu „koniec záručnej doby“ vytlačeného na

výrobku alebo kým cez tlačovú hlavu neprejde 1000 cm3 atramentu HP (podľa toho, čo nastane skôr).

Kazeta s atramentom Kým tlačiareň neoznámi, že sa minul pôvodný

atrament HP alebo až do dátumu „koniec záručnej doby“ vytlačeného na výrobku (podľa toho, čo nastane skôr).

A. Rozsah obmedzenej záruky spoločnosti HP

1. Spoločnosť HP vám, ako koncovému zákazníkovi, ručí, že vyššie uvedené

hardvérové výrobky HP nebudú počas vyššie uvedenej doby obmedzenej záruky obsahovať chyby spôsobené materiálom a spracovaním. Doba obmedzenej záruky začína dňom kúpy. Potvrdenie o predaji alebo dodaní obsahujúce dátum zakúpenia výrobku je zároveň vaším dokladom o dátume kúpy. Bez predloženia dokladu o kúpe vám nemusí byť poskytnutý záručný servis.

2. Na softvérové výrobky sa obmedzená záruka spoločnosti HP vzťahuje iba

v prípadoch zlyhania pri vykonávaní programových príkazov počas vyššie uvedenej doby obmedzenej záruky.

Právne informácie

3. Spoločnosť HP neposkytuje záruku na neprerušovanú a bezchybnú

prevádzku hociktorého z výrobkov.

48 Kapitola 12 Právne informácie SKWW

4. Obmedzená záruka spoločnosti HP sa vzťahuje iba na tie chyby, ktoré vzniknú

v dôsledku bežného používania výrobkov, a nevzťahuje sa na žiadne iné problémy vrátane tých, ktoré vzniknú v dôsledku:

a. nesprávnej alebo nedostatočnej údržby alebo úprav, b. používania softvéru, rozhraní, médií, súčastí alebo napájaní, ktoré nie sú

poskytované alebo podporované spoločnosťou HP,

c. prevádzky, na akú výrobok nie je určený, d. neoprávnených úprav alebo nesprávneho používania.

Na bežné úkony súvisiace s údržbou tlačiarne HP Designjet Z3200 Photo, akými sú čistenie a služby preventívnej údržby (vrátane súčastí všetkých súprav preventívnej údržby a prehliadok servisným technikom spoločnosti HP), sa obmedzená záruka spoločnosti HP nevzťahuje.

5. SPOLOČNOSŤ HP NEZODPOVEDÁ ZA POŠKODENIE ANI STRATU

SÚBOROV ULOŽENÝCH NA PEVNOM DISKU TLAČIARNE HP ALEBO INÝCH PAMÄŤOVÝCH ZARIADENIACH. SPOLOČNOSŤ HP TAKTIEŽ NEZODPOVEDÁ ZA OBNOVU STRATENÝCH SÚBOROV ALEBO ÚDAJOV.

6. Použitie opätovne napĺňaných spotrebných výrobkov alebo výrobkov od inej

spoločnosti ako HP (atrament, tlačová hlava alebo kazeta s atramentom) v tlačiarňach HP nemá vplyv ani na vám poskytovanú obmedzenú záruku spoločnosti HP, ani na zmluvu o podpore uzavretú medzi spoločnosťou HP a vami. Ak však chyba alebo poškodenie tlačiarne vznikne v dôsledku používania kazety s atramentom od iného výrobcu ako HP alebo používania opätovne naplnenej kazety s atramentom, spoločnosť HP si zaúčtuje svoje štandardné poplatky za čas a materiál potrebný na opravu danej chyby alebo poškodenia tlačiarne.

Ak spoločnosť HP počas príslušnej záručnej doby obdrží oznámenie o chybe

niektorého výrobku, na ktorý sa vzťahuje táto obmedzená záruka: a. Spoločnosť HP vymení akýkoľvek chybný softvér od spoločnosti HP,

médium alebo spotrebný výrobok, na ktorý sa vzťahuje táto obmedzená záruka, a namiesto chybného výrobku dodá iný.

b. Spoločnosť, výhradne na základe vlastného uváženia, opraví priamo na

mieste alebo vymení akýkoľvek chybný hardvérový výrobok alebo jeho súčasť. Ak sa spoločnosť HP rozhodne vymeniť niektorú zo súčastí, poskytne vám (i) náhradnú súčasť výmenou za poškodenú a (ii) v prípade potreby taktiež pomoc na diaľku pri inštalácii tejto súčasti.

8. Ak spoločnosť HP nebude môcť chybný výrobok, na ktorý sa vzťahuje táto

obmedzená záruka, opraviť alebo vymeniť, v primeranej dobe od oznámenia o chybe vráti kúpnu cenu výrobku.

SKWW

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard

Právne informácie

9. Spoločnosť HP nie je povinná vymeniť výrobok ani vrátiť kúpnu cenu, kým

neobdrží chybné súčasti, spotrebný materiál, médiá a hardvérové výrobky. Všetky súčasti, spotrebný materiál, médiá alebo hardvérové výrobky odstránené na základe tejto obmedzenej záruky sa stávajú majetkom spoločnosti HP. Napriek vyššie uvedenému sa spoločnosť HP môže vzdať požiadavky na vrátenie chybnej súčasti, spotrebného materiálu, média alebo hardvérového výrobku.

10. Ak nie je uvedené inak a v rozsahu povolenom miestnymi zákonmi, môžu byť

výrobky HP vyrobené použitím nových materiálov alebo nových a použitých materiálov, ktoré výkonom a spoľahlivosťou zodpovedajú novým. Spoločnosť HP môže opraviť alebo vymeniť výrobky (i) za výrobky, ktoré zodpovedajú opravovaným alebo vymieňaným výrobkom, ale mohli byť predtým používané, alebo (ii) za výrobky, ktoré zodpovedajú pôvodnému výrobku, ktorý sa prestal vyrábať.

11. Táto obmedzená záruka platí vo všetkých krajinách/regiónoch, v ktorých

spoločnosť HP alebo jej autorizovaní poskytovatelia služieb ponúkajú záručné služby a v ktorých spoločnosť HP predáva výrobok, na ktorý sa vzťahuje táto obmedzená záruka. Dostupnosť záručných služieb a čas odozvy sa však v závislosti od krajiny/regiónu môžu líšiť. Spoločnosť HP nezmení podobu, úpravu ani fungovanie výrobku takým spôsobom, aby bol schopný prevádzky v krajine/regióne, v ktorých zo zákonných alebo kontrolných dôvodov nikdy nemal fungovať.

12. Zmluvy o dodatočných službách možno získať v každom autorizovanom

servisnom stredisku výrobkov HP v krajinách/regiónoch, v ktorých sa výrobok distribuuje spoločnos

B. Obmedzenia záruky

SPOLOČNOSŤ HP ANI JEJ DODÁVATELIA V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYMI ZÁKONMI NEPOSKYTUJÚ ŽIADNE ĎALŠIE ZÁRUKY ANI PODMIENKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VYJADRENÉ, ALEBO NEVYJADRENÉ, TÝKAJÚCE SA VÝROBKOV SPOLOČNOSTI HP A VÝSLOVNE SA ZRIEKAJÚ NEVYJADRENÝCH ZÁRUK ALEBO PODMIENOK, KTORÉ SA TÝKAJÚ OBCHODOVATEĽNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA DANÝ ÚČEL.

C. Obmedzenia zodpovednosti

Právne informácie

SPOLOČNOSŤ HP ANI JEJ DODÁVATELIA, OKREM ZÁVÄZKOV VÝSLOVNE UVEDENÝCH V TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKE, V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYMI ZÁKONMI V ŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDAJÚ ZA PRIAME, NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE AKEJKOĽVEK STRATY ZISKU ALEBO KAPITÁLU), ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY, PROTIPRÁVNEHO KONANIA, ALEBO INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE, A BEZ

ťou HP alebo autorizovaným dovozcom.

50 Kapitola 12 Právne informácie SKWW

OHĽADU NA TO, ČI BOL POUŽÍVATEĽ O MOŽNOSTI TAKEJTO ŠKODY INFORMOVANÝ.

D. Miestne zákony

1. Táto obmedzená záruka vám poskytuje osobitné zákonné práva. Okrem

týchto práv vám môžu byť priznané aj iné práva, ktoré sú v jednotlivých štátoch USA, jednotlivých provinciách Kanady a jednotlivých krajinách/regiónoch kdekoľvek inde vo svete rôzne. Odporúča sa, aby ste si prečítali príslušné štátne, provinčné alebo národné zákony a dôkladne sa oboznámili so svojimi právami.

2. V takom rozsahu, v akom by toto záručné vyhlásenie bolo v rozpore

s miestnymi zákonmi, sa toto záručné ustanovenie bude považovať za upravené do takej miery, aby bolo v súlade s príslušnými miestnymi zákonmi. ZÁRUČNÉ PODMIENKY OBSIAHNUTÉ V TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKE, OKREM ZÁKONOM POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÚ, NEOBMEDZUJÚ ANI NEMENIA, ALE DOPĹŇAJÚ ZÁVÄZNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA VZŤAHUJÚCE SA NA PREDAJ TOHTO VÝROBKU ZÁKAZNÍKOM.

Revízia: 11. apríla 2006

Licenčná zmluva na softvér HP

UPOZORNENIE: POUŽÍVANIE SOFTVÉRU PODLIEHA NIŽŠIE UVEDENÝM PODMIENKAM LICENČNEJ ZMLUVY NA SOFTVÉR SPOLOČNOSTI HP. POUŽÍVANÍM SOFTVÉRU VYJADRUJETE SÚHLAS S TÝMITO LICENČNÝMI PODMIENKAMI. AK S TÝMITO LICENČNÝMI PODMIENKAMI NESÚHLASÍTE, MUSÍTE SOFTVÉR VRÁTIŤ A BUDE VÁM VYPLATENÁ JEHO PLNÁ CENA. AK JE SOFTVÉR DODÁVANÝ S INÝM VÝROBKOM, MÔŽETE VRÁTIŤ CELÝ NEPOUŽITÝ VÝROBOK A BUDE VÁM VYPLATENÁ JEHO PLNÁ CENA.

Ak so spoločnosťou HP nemáte uzatvorenú osobitnú zmluvu, používanie softvéru, ktorý je súčasťou tlačiarne HP Designjet Z3200 Photo, sa riadi nasledujúcimi podmienkami.

Definície. Softvér tlačiarne HP Designjet Z3200 Photo zahŕňa softvérový výrobok spoločnosti HP („Softvér“) a ďalšie súčasti softvéru s otvoreným zdrojovým kódom.

„Softvér s otvoreným zdrojovým kódom“ predstavuje rôzne softvérové súčasti s otvoreným zdrojovým kódom vrátane, ale nie výlučne softvéru Apache, Tomcat a omniORB, na ktoré sa vzťahuje licencia na základe podmienok licenčných zmlúv otvoreného zdrojového kódu, ktoré sú súčasťou dokumentov týkajúcich sa takéhoto softvéru (pozrite si nižšie uvedenú časť „Softvér s otvoreným zdrojovým kódom“).

Licenčné oprávnenie. Spoločnosť HP vám poskytuje licenciu na používanie jednej kópie Softvéru, ktorý je vopred nainštalovaný v tlačiarni HP Designjet Z3200 Photo. „Používanie“ znamená ukladanie, načítavanie, vykonávanie alebo zobrazovanie

SKWW

Licenčná zmluva na softvér HP

Právne informácie

Softvéru. Nesmiete meniť ani vyraďovať z činnosti akékoľvek licenčné alebo kontrolné prvky Softvéru.

Vlastníctvo. Sofvér je vlastníctvom spoločnosti HP alebo jej dodávateľov, ktorí naň taktiež vlastnia autorské práva. Na základe vašej licencie vám nevzniká žiadny nárok na Softvér ani na jeho vlastníctvo a získaním licencie nezískavate práva na Softvér. Dodávatelia spoločnosti HP môžu svoje práva chrániť v prípade akéhokoľvek porušenia týchto licenčných podmienok.

Kópie a prispôsobenia. Softvér možno kopírovať alebo prispôsobovať len na archivačné účely alebo v prípade, že kopírovanie alebo prispôsobovanie je dôležitým krokom k oprávnenému používaniu Softvéru. Všetky kópie alebo prispôsobenia musíte vybaviť upozorneniami o autorských právach, ktoré sa nachádzajú v pôvodnom Softvéri. Softvér nesmiete kopírovať na žiadnu verejnú sieť.

Žiadne rozkladanie ani dekódovanie. Bez obdržania predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti HP nesmiete Softvér rozkladať ani dekompilovať. V niektorých právnych poriadkoch sa súhlas spoločnosti HP s čiastočným rozkladaním alebo dekompilovaním nemusí vyžadovať. Na požiadanie poskytnete spoločnosti HP dostatočne podrobné informácie týkajúce sa akéhokoľvek rozkladania alebo dekompilovania. Softvér nesmiete dekódovať, ak dekódovanie nie je nevyhnutnou súčasťou prevádzky Softvéru.

Prevod práv. Po prevode Softvéru na inú osobu vaša licencia automaticky zaniká. Pri prevode musíte Softvér vrátane všetkých kópií a súvisiacej dokumentácie predať príjemcovi. Príjemca musí prijať tieto licenčné podmienky ako podmienku prevodu.

Ukončenie. Spolo

čnosť HP môže vašu licenciu ukončiť po zistení, že nekonáte v zhode s niektorou z týchto licenčných podmienok. Po ukončení musíte okamžite zničiť Softvér spolu so všetkými kópiami, prispôsobeniami a pripojenými časťami v ich akejkoľvek podobe alebo ak je Softvér dodávaný ako súčasť tlačiarne HP Designjet Z3200 Photo, musíte prestať tlačiareň HP Designjet Z3200 Photo používať.

Vývozné požiadavky. Softvér ani akúkoľvek jeho kópiu alebo prispôsobenie nesmiete vyvážať ani opätovne vyvážať, ak by ste tým porušili niektorý z príslušných zákonov alebo predpisov.

Právne informácie

Práva vyhradené vláde USA. Tento Softvér a sprievodná dokumentácia boli

vyvinuté výlučne použitím súkromných finančných prostriedkov. Sú dodávané a licencované, ako je to definované v ustanoveniach príslušných dodatkov DFARS, FARS alebo podobných vládnych predpisov alebo zmluvných podmienkach, ako „komerčný počítačový softvér“ alebo „obmedzený počítačový softvér" podľa toho, ktorý termín je použiteľný. Ste držiteľom len tých práv týkajúcich sa takéhoto Softvéru a Dokumentácie, ktoré vám poskytujú príslušné ustanovenia a predpisy alebo bežné softvérové zmluvy spoločnosti HP na príslušný softvér.

52 Kapitola 12 Právne informácie SKWW

Softvér s otvoreným zdrojovým kódom. Softvér s otvoreným zdrojovým kódom sa skladá z jednotlivých softvérových súčastí, z ktorých každá má svoje vlastné autorské práva a príslušné licenčné podmienky. Na oboznámenie sa s právami, ktoré vám prináležia, si musíte prečítať licencie nachádzajúce sa v jednotlivých softvérových balíkoch. Licencie možno nájsť v priečinku licenses na disku CD HP Start-Up Kit, ktorý sa dodáva spolu s tlačiarňou. Autorské práva na softvér s otvoreným zdrojovým kódom vlastnia príslušní majitelia autorských práv.

Softvér s otvoreným kódom

Uznania týkajúce sa otvoreného zdrojového kódu

Súčasťou tohto softvéru je tiež softvér vyvinutý spoločnosťou Apache

●

Software Foundation ( Na zdrojový kód, cieľový kód a dokumentáciu v balíku com.oreilly.servlet sa

●

vzťahuje licencia spoločnosti Hunter Digital Ventures, LLC. Tento softvér bol čiastočne vyvinutý skupinou Independent JPEG Group.

●

Podpora regulárnych výrazov sa poskytuje na základe balíka s knižnicami

●

PCRE. Ide o softvér s otvoreným zdrojovým kódom vytvoreným Philipom Hazelom, na ktorý autorské práva vlastní University of Cambridge, England. Zdroj možno nájsť na stránke

programming/pcre.

Tento softvér obsahuje šifrovací softvér vytvorený Ericom Youngom

●

(eay@cryptsoft.com).

http://www.apache.org/).

ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/

Písomná ponuka týkajúca sa otvoreného zdrojového kódu

Spoločnosť HP vám v súlade so Všeobecnou verejnou licenciou GNU, Všeobecnou verejnou licenciou SMAIL a Licenciou na softvér Sleepy Cat poskytuje túto písomnú ponuku, na základe ktorej môžete na disku CD-R za poplatok 30 $ obdržať úplnú kópiu zdrojového kódu čitateľnú zariadením, ktorá zodpovedá kódu, ktorý vám bol poskytnutý na základe Všeobecnej verejnej licencie GNU, Všeobecnej verejnej licencie SMAIL alebo Licencie na softvér Sleepy Cat. Tento disk CD-R si môžete vyžiadať od miestneho zástupcu podpory spoločnosti HP. Telefónne čísla a emailové adresy sú uvedené na internetovej stránke

support/ alebo http://www.hp.com/go/z3200ps/support/.

http://www.hp.com/go/z3200/

Regulačné upozornenia

Informačné brožúrky o bezpečnosti materiálu (MSDS)

Aktuálne informačné brožúrky o bezpečnosti materiálu (Material Safety Data Sheets) určené pre systémy atramentových tlačiarní možno získať po zaslaní svojej požiadavky na adresu: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A.

SKWW

Softvér s otvoreným kódom

Právne informácie

Alebo prostredníctvom internetovej stránky: http://www.hp.com/hpinfo/community/

environment/productinfo/psis_inkjet.htm

Číslo regulačného modelu

Na účely regulačnej identifikácie je vášmu výrobku priradené číslo regulačného modelu. Číslo regulačného modelu vášho výrobku je BCLAA-0608. Číslo regulačného modelu by sa nemalo zamieňať s obchodným názvom (napríklad tlačiareň HP Designjet) ani číslami výrobku (napríklad Z####X, kde Z a X sú ľubovoľné písmená a znak # je ľubovoľné číslo).

Regulačné ustanovenia

Európska únia

Životné prostredie Zvuk (Nemecko)

Geräuschemission (Germany) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19.

Likvidácia nepotrebného vybavenia domácimi používateľmi v Európskej únii

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. Ste naopak zodpovední za likvidáciu nepotrebného vybavenia prostredníctvom stanovených zberných miest určených na recykláciu nepotrebného elektrického a elektronického vybavenia. Oddelený zber a recyklácia nepotrebného vybavenia v čase likvidácie pomôže zachovať prírodné zdroje a zabezpečí jeho recykláciu spôsobom, ktorý

chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ak chcete získať viac informácií, kde kvôli recyklácii možno nechať svoje nepotrebné vybavenie, obráťte sa na svoj miestny úrad, na službu zabezpečujúcu likvidáciu domového odpadu alebo na obchod, kde ste výrobok zakúpili.

USA

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Vyhlásenia FCC (USA)

Právne informácie

Federálna komisia pre komunikácie Spojených štátov amerických (United States Federal Communications Commission) (v 47 cfr15.105) stanovila, že používatelia tohto výrobku majú byť oboznámení s nasledujúcimi informáciami.

Toto zariadenie spĺňa podmienky uvedené v článku 15 predpisov FCC. Prevádzka podlieha dvom nasledujúcim podmienkam: toto zariadenie (1) nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) musí prijať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktorého následkom môže byť neželaný úkon.

Kapitola 12 Právne informácie

SKWW

Tienené káble: používanie tienených káblov sa vyžaduje na základe obmedzení triedy B článku 15 predpisov FCC.

UPOZORNENIE: Podľa článku 15.21 predpisov FCC akékoľvek zmeny alebo

úpravy tohto zariadenia, ktoré výslovne nepovolila spoločnosť Hewlett-Packard, môžu spôsobiť škodlivé rušenie a zrušiť platnosť povolenia FCC na prevádzkovanie tohto zariadenia.

Poznámka

Na základe testov bolo uznané, že toto zariadenie vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B podľa článku 15 predpisov FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu pri inštalácii v obytných priestoroch. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané podľa návodu, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Nezaručujeme však, že pri niektorej inštalácii rušenie nenastane. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľ sa môže pokúsiť rušenie odstrániť pomocou niektorého z nasledujúcich opatrení:

Zmeňte polohu antény prijímača.

●

Zväčšite odstup medzi zariadením a prijímačom.

●

Zariadenie zapojte do zásuvky, ktorá je súčasťou iného obvodu ako prijímač.

●

Obráťte sa na svojho predajcu alebo odborníka na rozhlasové a televízne

●

prijímače.

Ďalšie informácie možno získať na adrese:

Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, CA 94304 (650) 857-1501

Životné prostredie Informácie týkajúce sa programu Energy Star

Informácie o stave spôsobilosti tohto výrobku pre program ENERGY STAR® nájdete na webovej stránke

http://www.hp.com/go/energystar/.

ENERGY STAR a ochranná známka ENERGY STAR sú ochranné známky registrované v USA.

SKWW

Regulačné upozornenia

Právne informácie

Attention California users

The battery supplied with this product may contain perchlorate material. Special handling may apply. See

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for

information.

Atención a los usuarios de California

La pila proporcionada con este producto puede contener perclorato. Podría requerir manipulación especial.

Consulte

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para obtener más

información.

Kanada

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Normes de sécurité (Canada)

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

DOC statement (Canada)

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Kórea

Právne informácie

Japonsko

Kapitola 12 Právne informácie

SKWW

Bezpečnostná výstraha vzťahujúca sa na napájací kábel

Taiwan

Životné prostredie

Tento výrobok spoločnosti HP obsahuje lítiovú batériu umiestnenú na vnútornej matičnej doske, ktorá po ukončení svojej životnosti môže vyžadovať osobitné zaobchádzanie.

Čína

Vyhlásenie o zhode

podľa noriem ISO/IEC 17050-1 a EN 17050-1

Vyhlásenie o zhode číslo: BCLAA-0608-05

Názov dodávateľa: Hewlett-Packard Company

Adresa dodávateľa: Avenida Graells, 501

vyhlasuje, že výrobok

Názov a model výrobku: Tlačiareň série HP Designjet Z3100/Z3200/Z2100 Photo

SKWW

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Tlačiareň série HP Designjet T1100

Regulačné upozornenia

Právne informácie

Tlačiareň série HP Designjet T610

Číslo regulačného modelu

Príslušenstvo výrobku: všetko

(1)

: BCLAA-0608

je v súlade s nasledujúcimi predpismi

Bezpečnosť: IEC 60950-1:2001/EN 60950-1:2001

Elektromagnetická kompatibilita: CISPR 22:2005/EN 55022:2006 trieda B

Dodatočné informácie

Tento výrobok spĺňa požiadavky uvedené v Smernici o nízkonapäťových zariadeniach 2006/95/EC (Low-Voltage Directive) a Smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/EC (EMC Directive) a taktiež je nositeľom označenia CE. Navyše je v súlade so Smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení 2002/96/EC (WEEE Directive) a Smernicou o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach 2002/95/ EC (RoHS Directive).

Toto zariadenie spĺňa podmienky uvedené v článku 15 predpisov FCC. Prevádzka podlieha dvom nasledujúcim podmienkam:

Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie.

●

Toto zariadenie musí prijať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktorého

●

následkom môže byť neželaný úkon.

Právne informácie

Poznámky.

1. Tomuto výrobku je priradené číslo regulačného modelu, ktoré je jeho regulačným prvkom. Číslo regulačného modelu vášho výrobku je hlavný identifikátor výrobku uvádzaný v regulačnej dokumentácii a pri výsledkoch testov. Toto číslo regulačného modelu by sa nemalo zamieňať s predajnými názvami ani číslami výrobkov.

CAN/CSA 60950-1-07/UL 60950-1-2007

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2000 +A2:2005/IEC 61000-3-2:2000 +A1:2001 +A2:2004

EN 61000-3-3:1995+A1:2001/IEC 61000-3-3:1994 +A1:2001

FCC, kapitola 47 CFR, článok 15, trieda B

Kapitola 12 Právne informácie

SKWW

Vicenç Llorens Product Regulations Manager Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

4. júna 2008

Miestne kontakty výlučne kvôli regulačným otázkam

Kontakt pre Európu, Blízky východ a Áziu: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE,

Herrenberger Strasse 140, 71034 Böblingen, Germany.

certificates/

Kontakt pre USA: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA. Telefón: (650) 857

1501.

http://www.hp.com/go/

SKWW

Regulačné upozornenia

Právne informácie

HP Designjet Z3200 Quick Reference Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual