HP Designjet Z3200 Quick Reference Guide [tr]

HP Designjet Z3200 Fotoğraf Yazıcı serisi

Hızlı başvuru kılavuzu

Yasal bildirimler

Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

HP Ürün ve hizmetleri için geçerli tek garanti, söz konusu ürün ve hizmetlerle gelen açı kça belirtilmiş garanti bildirimlerinde belirtilenlerle sınırlıdır. Bu belgede yer alan hiçbir şey ek garanti olarak yorumlanamaz. HP, bu belgede yer alan teknik hata veya redaksiyon hatası ve eksikliklerinden sorumlu tutulamaz.

USB 2.0 yüksek hızlı onaylı.

Ticari markalar

Adobe®, Adobe Photoshop® ve Adobe® PostScript® 3™, Adobe Systems Incorporated şirketinin ticari markalarıdır.

Corel®, Corel Corporation veya Corel Corporation Limited şirketinin ticari markası ya da kayıtlı ticari markasıdır.

Energy Star®, ABD Çevre Koruma Ajansı’nın ABD’de kayıtlı markasıdır.

Microsoft® ve Windows®, Microsoft Corporation şirketinin ABD’de kayıtlı ticari markalarıdır.

İçindekiler

1 Giriş

Güvenlik önlemleri .......................................................................................... 1

HP Start-Up Kit ............................................................................................... 1

Yazıcınızın belgeleri ....................................................................................... 1

Ön panel ......................................................................................................... 2

Yazıcı yazılımı ................................................................................................ 3

2 Yazıcıyı kişiselleştirme

Yazıcıyı açma ve kapama ............................................................................... 5

HP Printer Utility’ye (HP Yazıcı Yardımcı Programı) erişme .......................... 6

Katıştırılmış Web Sunucusu’na erişme ........................................................... 6

3 Kağıt kullanımı

Kağıt rulosunu silindire takma ......................................................................... 8

Kağıt rulosunu yazıcıya yerleştirme .............................................................. 10

Kağıt rulosunu çıkarma ................................................................................. 13

Tek sayfa yükleme ........................................................................................ 14

Tek sayfa çıkarma ........................................................................................ 17

4 Yazd

5 Renk Yönetimi

6 Yazıcının bakımı

7 Aksesuarlar

8 Kağıtla ilgili sorun giderme

TRWW iii

ırma

Baskı kalitesini seçme .................................................................................. 19

Kağıt boyutunu seçme .................................................................................. 20

Kenar boşluğu seçeneklerini belirleme ......................................................... 22

Baskı önizleme ............................................................................................. 23

Renk ayarı .................................................................................................... 25

Yazıcının dışını temizleme ............................................................................ 28

Mürekkep kartuşlarının bakımı ..................................................................... 28

Ürün bilgilerini güncelleştirme ....................................................................... 28

Sarf malzemeleri ve aksesuar siparişi .......................................................... 30

Kağıt sıkışmış ............................................................................................... 32

9 Baskı kalitesiyle ilgili sorunları giderme

Genel öneri ................................................................................................... 35

Resim boyunca yatay çizgiler olduğunda (şeritlenme) ................................. 35

Tüm resim bulanık veya noktacıklı olduğunda .............................................. 37

Renkler hatalı ise .......................................................................................... 38

Resim kesilmiş .............................................................................................. 39

10 Ön panel hata iletileri

11 HP Müşteri Hizmetleri

Giriş .............................................................................................................. 44

HP Destek'le bağlantı kurun ......................................................................... 44

12 Yasal bilgiler

Hewlett-Packard Sınırlı Garanti Bildirimi ....................................................... 46

Hewlett-Packard Yazılım Lisans Sözleşmesi ................................................ 49

Açık kaynak yazı lımı ..................................................................................... 50

Mevzuat Bildirimleri ....................................................................................... 51

iv TRWW

1Giriş

Güvenlik önlemleri

Aşağıdaki önlemler yazıcının doğru biçimde kullanılmasını sağlar ve hasar görmesini önler. Bu önlemleri her zaman yerine getirin.

Tabelada belirtilen güç kaynağı voltajını kullanın. Yazıcının elektrik prizini

●

birden çok aygıtla aşırı yüklemekten kaçının. Yazıcının iyi bir şeklide topraklandığından emin olun. Yazıcının hatalı

●

topraklanması elektrik çarpmasına, yangına ve elektromanyetik etkileşimlere karşı duyarlılığa neden olabilir.

Yazıcıyı kendi başı

●

yerel HP Servis Temsilcinize başvurun, bkz.

sayfa 44

Sadece HP'nin yazıcıyla birlikte verdiği elektrik kablosunu kullanın. Elektrik

●

kablosuna zarar vermeyin, kesmeyin veya onarmaya çalışmayın. Hasarlı bir elektrik kablosu yangın ve elektrik çarpması riskini doğurur. Hasarlı elektrik kablosunu HP onaylı bir elektrik kablosuyla değiştirin.

Metal veya sıvıların yazıcının iç kısımlarına (HP Temizleme Kitinde

●

kullanılanlar dışında) temas etmesine izin vermeyin. Bu durum, yangına, elektrik çarpmasına veya diğer ciddi tehlikelere neden olabilir.

Aşağıdaki durumlarda yazıcıyı kapatın ve elektrik kablosunu elektrik prizinden

●

çekin:

Ellerinizi yazıcının içine sokarken

◦

Yazıcıdan duman veya normal olmayan kokular gelmeye başlarsa

◦

Yazıcı normal işlemi sırasında duyulmayan olağandışı bir ses çıkarmaya

◦

başlarsa Yazıcının iç kısmına metal parçası veya bir sıvı (olağan temizleme ve

◦

bakım dışında) temas ettiğinde Şimşek çakması sırasında

◦

Elektrik kesintisi olduğunda

◦

HP Start-Up Kit

HP Start-Up Kit, yazıcınızla gelen ve yazıcı yazılımını içeren CD’dir.

Yazıcınızın belgeleri

Yazıcınızın nasıl kullanılacağını Yazıcınızı kullanma ve Hızlı başvuru kılavuzu içinde bulabilirsiniz. Yazıcınızı kullanma bölümü (

Giriş

nıza parçalara ayırmayın veya tamir etmeyin. Servis için

HP Destek'le bağlantı kurun

http://www.hp.com/go/z3200/

TRWW

Güvenlik önlemleri

Giriş

Ön panel

manuals/ ve http://www.hp.com/go/z3200ps/manuals/) tüm bilgileri bir arada

bulabileceğiniz bir bilgi kaynağıdır. Hızlı başvuru kılavuzu en gerekli bilgileri içerir ve yazıcınızla birlikte basılı bir belge olarak verilir.

Yazıcınızın ön paneli yazıcının ön kısmında, ortada bulunur. Ön panel, aşağıdaki önemli işlevleri yerine getirir:

Sorun gidermeyle ilgili size yardımcı olur.

●

Kağıt kesme ve çıkarma gibi belirli işlemleri gerçekleştirmek için kullanılır.

●

İşlemlere yol göstermesi amacıyla yardımcı animasyonlar görüntüler.

●

Mürekkep kartuşları, yazıcı kafaları, kağıt, yazdırma işlemleri gibi yazıcı

●

durumuyla ilgili güncel bilgileri görüntüler. İlgili durumlarda bir uyarıya veya mesaja dikkat çekmek için sesli alarmlar

●

çıkararak uyarı ve hata mesajları görüntüler. Yazıcı ayarlarını

●

değiştirmek için kullanılır. Ancak, ön panelden yapılan ayarlar yazıcı sürücülerindeki ayarlar tarafından geçersiz kılınır, Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

n değerini değiştirmek ve dolayısıyla yazıcının işleyişini

Ön panelde aşağıdaki bileşenler bulunur:

1. Doğrudan erişim düğmeleri:

İlk düğme: Mürekkep seviyelerini görüntüle, Yazıcınızı kullanma

●

konusuna bakın İkinci düğme: Yüklenen kağıdı görüntüle, Yazıcınızı kullanma konusuna

●

bakın Üçüncü düğme: Kağıdı çıkarır, bkz.

●

Tek sayfa çıkarma sayfa 17

ve Dördüncü düğme: İlerlet ve kes, Yazıcınızı kullanma konusuna bakın

●

2. Menü düğmesi - Ön panel ekranında ana menüye dönmek için bu düğmeye

basın. Zaten ana menüdeyseniz burada durum ekranı görüntülenir.

2 Bölüm 1 Giriş TRWW

Kağıt rulosunu çıkarma sayfa 13

3. OK düğmesi - İşlem veya etkileşimdeyken bir eylemi onaylamak için. Menüde

bir alt menüye geçmek için. Bir seçenek sunulduğunda bir değer seçmek için.

4. Geri düğmesi- İşlem veya etkileşimdeki bir önceki adıma gitmek için. Bir üst

seviyeye gitmek veya sunulan ya da menüde bulunan seçenekten çıkmak için.

5. Aşağı düğmesi - Menüde veya seçenekte alt seviyeye gitmek veya örneğin ön

panel ekranı karşıtlık ayarını veya IP adresini yapılandırırken değer düşürmek için.

6. Yukarı düğmesi - Menüde veya seçenekte üst seviyeye gitmek veya örneğin

ön panel ekranı karşıtlık ayarını veya IP adresini yapılandırırken değeri artırmak için.

7. İptal düğmesi - İşlem veya etkile

8. Güç düğmesi - Yazıcıyı açmak ya da kapamak için, ayrıca yazıcı durumunu

gösteren bir ışığı da vardır. Güç düğmesi ışığı kapalıysa aygıt kapalıdır. Güç düğmesi ışığı yeşil renkte yanıp sönüyorsa aygıt çalışmaya başlıyordur. Güç düğmesi ışığı yeşil renkte yanıyorsa aygıt açıktır. Güç düğmesi ışığı koyu sarı renkte yanıyorsa aygıt bekleme durumundadır. Güç dü renkte yanıp sönüyorsa aygıta müdahale edilmesi gereklidir.

9. LED ışığı - Yazıcının durumunu gösterir. LED ışığı yeşil renkte yanıyorsa aygıt

hazırdır. Yeşil renkte yanıp sönüyorsa aygıt meşguldür. Sabit bir şeklide koyu sarıysa, bir sistem hatası vardır. Koyu sarı renkte yanıp sönüyorsa yazıcıya müdahale edilmesi gereklidir.

10. Ön panel ekranı - Yazıcınızın kullanımıyla ilgili hataları, uyarıları ve bilgileri

gösterir.

Ön panel ekranındaki bir öğeyi vurgulamak

Yukarı veya Aşağı düğmesine basın.

Ön panel ekranında bir öğe seçmek için önce öğeyi vurgulayın, sonra OK düğmesine basın.

Bu kılavuzda aşağıdakine benzer şekilde bir dizi ön panel ekran öğesi gösterildiğinde: Öğe1 > Öğe2 > Öğe3; bu önce Öğe1'i, sonra Öğe2'yi, sonra da Öğe3'ü seçmeniz gerektiği anlamına gelir.

Ön panelin özel kullanımları hakkındaki bilgileri bu kılavuzda bulabilirsiniz.

Yazıcı yazılımı

Yazıcınızla birlikte aşağıdaki yazılımlar sağlanır:

PCL3 tarama yazıcı sürücüsü

●

PostScript yazıcı sürücüsü (yalnızca Z3200ps)

●

Giriş

şimi durdurmak için.

ğmesi ışığı koyu sarı

için, öğe vurgulanıncaya kadar

TRWW

Yazıcı yazılımı

HP Printer Utility (HP Yazıcı Yardımcı Programı), bkz.

●

HP Printer Utility’ye (HP

Yazıcı Yardımcı Programı) erişme sayfa 6, şunları yapmanıza olanak verir:

Giriş

HP Color Center (HP Renk Merkezi) ile renkler de dahil yazıcıyı yönetme

◦

İş kuyruğunu yönetme (yalnızca Z3200ps), Yazıcınızı kullanma

◦

konusuna bakın Mürekkep kartuşlarının, yazıcı kafalarının ve kağıdın durumunu görme

◦

İş hesaplama bilgilerini görüntüleme, Yazıcınızı kullanma

◦

konusuna bakın Yazıcı ürün bilgilerini güncelleştirme, bkz.

◦

Ürün bilgilerini

güncelleştirme sayfa 28

HP Bilgi Merkezi'ne erişim

◦

Çeşitli yazıcı ayarlarını değiştirme (Settings-Ayarlar sekmesinde)

◦

Ayar yapma ve sorun giderme

◦

Yazıcıda çalışan ve mürekkep seviyeleri ile yazıcı durumlarını denetlemek için

●

herhangi bir bilgisayarda Web tarayıcı kullanmanıza olanak veren Katıştırılmış Web Sunucusu, bkz.

Ayrı bir DVD'de yer alan Advanced Profiling Solution (Gelişmiş Profil

●

Katıştırılmış Web Sunucusu’na erişme sayfa 6

Oluşturma Çözümü), diğer HP yazılımlarından (sürücüler ve HP Printer Utility

- HP Yazıcı Yardımcı Programı) sonra yüklenir.

4 Bölüm 1 Giriş TRWW

2Yazıcıyı kişiselleştirme

Yazıcıyı açma ve kapama

İPUCU: Yazıcı enerji israfına neden olmadan açık bırakılabilir. Açık bırakmak

yanıt süresini ve genel sistem güvenilirliğini iyileştirir. Yazıcı belli bir süre kullanılmadığında (varsayılan süre Energy Star tarafından belirlenmiştir), uyku moduna geçerek enerji tasarrufu sağlar. Ancak, yazıcının ön panel ekranına herhangi bir etkileşim yapıldığında etkin moda döner ve hemen yazdırma işlemini sürdürmeye geçebilir. Uyku modu süresini değiştirmek için, Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

NOT: Uyku modunda yazıcı zaman zaman yazıcı kafalarının bakımını yapar.

Böylelikle uzun çalışmama dönemlerinden sonra uzun hazırlık sürelerine gerek kalmaz. Bu nedenle, kağıt ve mürekkep israfını önlemek için yazıcıyı açık veya uyku modunda bırakmanız önerilir.

Yazıcının güç tüketimi üç seviyelidir.

Kablo takılı: elektrik kablosu yazıcının arka tarafına takılıdır

●

Güç Açık: yazıcının arka tarafındaki düğme açık konumdadır

●

Yazıcı açık: ön paneldeki Güç düğmesi yeşil yanar

●

Yazıcıyı açmak kapamak veya sıfırlamak istediğinizde normal ve önerilen yöntem ön paneldeki Güç düğmesini kullanmaktır.

Kişisel ayarlar

TRWW

Ancak, yazıcıyı belirsiz bir süre kaldırmayı planlıyorsanız veya Güç düğmesi çalışmıyorsa, Güç düğmesini kullanarak yazıcıyı kapatmanız ve ayrıca arka kısımdaki güç düğmesini de kapatmanız önerilir.

Yazıcıyı açma ve kapama

Yazıcıyı tekrar açmak için arka kısımdaki güç düğmesini kullanın.

Kişisel ayarlar

Yazıcı tekrar açıldığında, başlaması ve yazıcı kafalarını kontrol edip hazırlaması yaklaşık üç dakikayı bulur. Yazıcı kafalarını hazırlamak yaklaşık bir dakika 15 saniye sürer. Ancak, yazıcı altı hafta veya daha uzun süre kapalı kaldıysa, yazı cı kafalarının hazırlanması bir saati bulabilir.

HP Printer Utility’ye (HP Yazıcı Yardımcı Programı) erişme

HP Printer Utility (HP Yazıcı Yardımcı Programı) yazıcınızı bir USB bağlantısıyla veya TCP/IP ile bir bilgisayardan yönetebilmenizi sağlar.

Windows altında, HP Printer Utility’yi (HP Yazıcı Yardımcı Programı)

●

masaüstü kısayolunuzdan veya şu şekilde başlatın: Start (Başlat) > All Programs (Tüm Programlar) > Hewlett-Packard > HP Printer Utility (HP

Yazıcı Yardımcı Programı) > HP Printer Utility (HP Yazıcı Yardımcı Programı). Bu işlem, yüklü yazıcıları Yazıcılar ve Fakslar penceresinde göstererek HP Printer Utility’yi (HP Yazı

Mac OS işletim sisteminde, HP Printer Utility'yi (HP Yazıcı Yardımcı Programı)

●

dok üzerindeki kısayoldan veya STARTUP_DISK (BAŞLANGIÇ_DİSKİ) > Library (Kitaplık) > Printers (Yazıcılar) > hp > Utilities (Yardımcı Programlar)

> HP Printer Utility (HP Yazıcı Yardımcı Programı) öğelerini seçerek başlatın. Bu eylem, yüklü yazıcıları Printer Setup Utility’de (Yazıcı Kurulum Yardımcı Programı) (Mac OS X 10.4) veya Print & Fax (Yazdır ve Faksla) (Mac OS X

10.5 veya daha yeni sürümler) bölümünde göstererek HP Printer Utility Printer Selector’ı (HP Yazı

Yazıcınızı seçin ve Select (Seç) öğesini tıklatın. HP Printer Utility (HP Yazıcı Yardımcı Programı) başlatılır.

Bu yönergeleri uygulamanıza rağmen HP Printer Utility’ye (HP Yazıcı Yardımcı Programı) erişemediyseniz, Yazıcınızı kullanma konusuna bakın

cı Yardımcı Programı Yazıcı Seçicisi) başlatır.

cı Yardımcı Programı) başlatır.

Katıştırılmış Web Sunucusu’na erişme

Katıştırılmış Web Sunucusu, bilgisayarınızdaki her zaman kullandığınız Web tarayıcısını kullanarak yazıcınızı uzaktan yönetmenize olanak sağlar.

6 Bölüm 2 Yazıcıyı kişiselleştirme TRWW

NOT: Katıştırılmış Web Sunucusu'nu kullanmak için yazıcınıza TCP/IP

bağlantınız olması gerekir.

Aşağıdaki tarayıcılar Katıştırılmış Web Sunucusu ile uyumlu olarak bilinir:

Windows için Internet Explorer 6 veya daha sonraki sürümleri

●

Netscape Navigator 6.01 veya daha sonraki sürümleri

●

Mozilla 1.5 veya daha sonraki sürümleri

●

Mozilla Firefox 1.0 veya daha sonraki sürümleri

●

Mac OS için Safari 2 veya daha sonraki sürümleri

●

Katıştırılmış Web Sunucusu’na herhangi bir bilgisayardan erişmek için Web tarayıcınızı açın ve yazıcınızın adresini girin. Yazıcınızın adresini (http: ile başlayan) ön panelde durum ekranına bakarak öğrenebilirsiniz.

Bu yönergeleri uygulamanıza rağmen Katıştırılmış Web Sunucusu'na erişemediyseniz, Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Kişisel ayarlar

TRWW

Katıştırılmış Web Sunucusu’na erişme

3Kağıt kullanımı

Kağıt rulosunu silindire takma

DİKKAT: Sayfa tepsisinin kapalı olduğundan emin olun.

1. Yazıcıdan silindirin önce sağ ucunu, sonra da diğer ucunu çıkarın. UYARI! Çıkarma işlemi sırasında parmaklarınızı silindir desteklerinin içine

sokmayın.

Kağıt kullanımı

2. Ruloyu yerinde tutmak için milin uçlarında birer durdurma yeri vardır. Yeni rulo

takmak için mavi durdurucu çıkarılabilir; bu durdurucu farklı genişliklerdeki ruloları tutmak için silindir boyunca kayar. Mavi kağıt durdurucusunu silindirin ucundan çıkarın.

8 Bölüm 3 Kağıt kullanımı TRWW

3. Rulonuzun üç inçlik karton göbeği varsa, yazıcıyla birlikte sağlanan göbek

adaptörlerinin takılı olduğundan emin olun.

4. Rulo uzunsa, silindiri bir masanın üzerine yatay olarak koyup ruloyu masanın

üzerinde takın.

İPUCU: Büyük bir ruloyu takmak için iki kişi gerekebilir.

5. Yeni ruloyu silindire takın. Kağıt türünü aşağıda gösterilen yönde taktığınızdan

emin olun. Değilse ruloyu çıkarın, 180 derece döndürün ve silindire yeniden takın. Silindirin üzerinde doğru yönü gösteren etiketler bulunur.

NOT: Yazıcının arka tarafından, mavi durdurucu silindirin sağ tarafına

oturtulur.

Rulonun her iki ucunun da silindir durduruculara mümkün olduğunca yakın olmasını sağlayın.

6. Mavi kağıt durdurucusunu silindirin açık ucuna koyun ve rulonun ucuna doğru

itin.

TRWW

7. Mavi kağıt durdurucunun, her iki ucu da durduruculara gelene kadar

olabildiğince içeri itildiğinden emin olun.

Düzenli olarak farklı kağıt türleri kullanıyorsanız, farklı kağıt türlerindeki ruloları farklı silindirlere önceden takarak ruloları daha hızlı değiştirebilirsiniz. Ek silindirler satın alınabilir, bkz.

Aksesuarlar sayfa 30.

Kağıt rulosunu silindire takma

Kağıt kullanımı

Kağıt rulosunu yazıcıya yerleştirme

Rulo iki şekilde takılabilir. Kolay yükleme yordamı önerilir.

NOT: Bu yordama başlamak için silindire takılı bir rulonuz olması gerekir.

Bkz.

Kağıt rulosunu silindire takma sayfa 8.

Kolay yükleme yordamı

1. Yazıcının arkasında ayakta durarak, silindirin siyah ucunu rulo tutucunun sol

tarafına koyun. Ucu silindir tutucunun tamamen içine sokmayın.

2. Silindirin mavi ucunu rulo tutucunun sağ tarafına koyun.

Kağıt kullanımı

3. Silindiri iki elinizle her iki silindir tutucunun içine aynı anda itin. Silindir yerine

oturur.

10 Bölüm 3 Kağıt kullanımı TRWW

4. Rulonun kenarı yırtılmışsa (bazen silindirin ucunu yapıştırmak için bant

kullanıldığında oluşabilir) veya düzgün değilse, kağıdı kesme oluğunun üzerinden yavaşça çekerek kenarını düzgün bir şekilde kesin.

İPUCU: Eşit olmayan kağıtlar doğru bir şekilde yüklenemeyeceğinden,

kağıdı olabildiğince düzgün kesin.

5. Kağıdın ucunu besleyiciye sokun. DİKKAT: Parmaklarınızı yazıcının kağıt yolunun içine sokmayın.

TRWW

6. Dirençle karşılaştığınızı hissedene kadar silindiri besleyiciye doğru döndürün.

Yazıcı kağıdı algılar ve kağıt yazıcıya otomatik olarak beslenir.

Kağıt rulosunu yazıcıya yerleştirme

Kağıt kullanımı

7. Yazıcıya kağıt beslendikten sonra ön panel ekranında kağıdı rulo mu yoksa

sayfa olarak mı yüklendiğiniz sorulur. Yukarı ve Aşağı düğmelerini kullanarak Roll'u (Rulo) seçin ve OK düğmesini tıklatın.

8. Kağıdınızın kategorisini ve türünü seçin.

İPUCU: Adı kağıt listesinde görünmeyen bir kağıt türünü yüklediyseniz,

Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

9. Yazıcı hizalamayı kontrol eder ve genişliği ölçer. Kusursuz kalite sağlamak

için parlak veya saten kağıdın ön kenarından bir şerit keser; diğer kağıt türleri kesilmez.

10. Ön panele bakın; burada bazı yönergeler olabilir.

11. Rulo hizalandığında, ön panelde Ready (Hazır) mesajı görüntülenir ve yazıcı

yazdırmaya hazır hale gelir. Rulo hizalanmamışsa, ön panel ekranındaki yönergeleri uygulayın.

Kağıt kullanımı

12. Rulo üzerindeki kağıt gevşekse, silindirin ucundan kağıt sıkışana kadar hafifçe

ters yöne döndürün.

NOT: Kağıt yükleme işleminin herhangi bir aşamasında beklenmeyen bir sorunla

karşılaşırsanız, Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

12 Bölüm 3 Kağıt kullanımı TRWW

İPUCU: Baskılar sepete düştüğünde yırtılabilir veya diğer baskılardan kalan

mürekkep lekeleri bulaşabilir. Bunu önlemek için, baskılarınızı rulodan kesilir kesilmez alın ve sepette üst üste bırakmayın. Ayrıca, otomatik kesiciyi kapatıp (bkz. Yazıcınızı kullanma) Form feed and cut (Form besleme ve kesme) tuşunu kullanarak da baskınızı serbest bırakabilirsiniz.

Kağıt menüsü yordamı

Diğer bir yöntem olarak, kağıt yükleme işlemini kağıt menüsünü kullanarak da başlatabilirsiniz.

Kolay yükleme yordamı sayfa 10 bir ve beş arasındaki adımları yerine getirin.

Ana menüye dönmek için Menü düğmesine basın ve Kağıt simgesini seçin.

3. Paper load (Kağıt yükleme) seçeneğini belirleyin.

4. Load roll (Rulo yükleme) seçeneğini belirleyin.

menü

5. Kolay yükleme işleminin dokuzuncu adımından devam edin (Kağıdınızın

kategorisini ve türünü seçin. sayfa 12 konusuna bakın).

Kağıt rulosunu çıkarma

Ruloyu çıkarmadan önce, ruloda kağıt olup olmadığını veya kağıdın ucunun artık ruloya bağlı olup olmadığını kontrol edin ve aşağıda anlatılan uygun yordamı yerine getirin.

İPUCU: Baskı kalitesinde bozulmaya yol açacağından yazıcı yazdırırken kağıda

dokunmayın.

TRWW

Kağıt rulosunu çıkarma

Kağıt kullanımı

Ruloda kağıt olduğunda uygulanacak Kağıdı çıkar düğmesi yordamı

Ruloda kağıt varsa, aşağıdaki yordamı kullanın.

1. Ön paneldeki Kağıdı çıkar düğmesine basın.

2. Ön panel ekranında belirtildiğinde, soldaki mavi kolu kaldırın.

3. Ön panel ekranında belirtildiğinde, yazıcıdan çıkana kadar kağıdı silindirin

ucundan yavaşça geriye doğru çevirin.

4. Ön panel ekranında belirtildiğinde, mavi kolu aşağı indirin.

Ruloda kağıt olduğunda kağıt menüsü yordamı

Ruloda kağıt varsa, işlemi ön paneldeki ana menüdeki kağıt menüsünden de başlatabilirsiniz.

Ana menüye dönmek için Menü düğmesine basın ve Kağıt simgesini seçin.

2. Unload paper (Kağıdı çıkar) seçeneğini belirleyin.

Kağıt kullanımı

3. Unload paper (Kağıdı çıkar) temel yordamının ikinci adımından devam edin.

Ruloda kağıt bittiğinde izlenecek yordam

Kağıdın sonu rulodan ayrılmışsa, aşağıdaki yordamı kullanın.

1. Çıkarma işlemine önceden başladıysanız, ön panelde İptal düğmesine

basarak işlemi iptal edin.

2. Soldaki mavi kolu yukarı kaldırın. Ön panel kol ile ilgili bir uyarı gösteriyorsa,

bunu yoksayın.

3. Kağıdı yazıcıdan çekip çıkarın. Kağıdı erişebildiğiniz herhangi bir yerden

çekin; yazıcının arkasından çekmeniz önerilir.

4. Mavi kolu aşağı doğru indirin.

5. Ön panel bir uyarı mesajı gösteriyorsa, temizlemek için

OK düğmesine basın.

Tek sayfa yükleme

Bir sayfa iki şekilde yüklenebilir. Kolay yükleme yordamı önerilir.

menü

14 Bölüm 3 Kağıt kullanımı TRWW

Bir sayfa yüklemeden önce, yüklenmiş olan tüm rulo veya sayfa kağıtlar çıkarılmalıdır, bkz.

Kağıt rulosunu çıkarma sayfa 13 veya Tek sayfa çıkarma

sayfa 17. NOT: 0,5 mm'den kalın olan sayfalarda, yazıcının arkasında sayfanın boyu kadar

bir boşluk bırakılmalıdır.

Kolay yükleme yordamı

1. Yazıcın önünde ayakta durarak sayfa tepsisini açın.

İPUCU: Tepsi zor açılıyorsa, yazıcının arkasından açmayı deneyin.

2. Sayfayı besleyiciye takın. Sayfayı yükleme çizgisine hizalı olarak yerleştirin ve

kağıt durana dek içeri itin. Daha kalın sayfalarda bir direnç hissedersiniz. Yazıcı üç saniye içinde sayfayı algılar. Ön panel ekranında geriye sayım başlar.

DİKKAT: Parmaklarınızı yazıcının kağıt yolunun içine sokmayın.

3. Geriye sayımdan sonra, kağıt yazıcının içine beslenir. Sayfanın yazıcının içine

doğru girmesini sağlayın; özellikle daha kalın kağıtların itilmesi gereklidir.

4. Ön panel ekranında rulo mu, eğim kontrollü sayfa mı yoksa eğim kontrolsüz

sayfa mı yüklediğiniz sorulur. Sheet, with skew check (Sayfa, eğim kontrollü) veya Sheet, without skew check (Sayfa, eğim kontrolsüz) öğesini seçmek üzere Yukarı ve Aşağı düğmelerini kullanın.

NOT: Önerilen seçenek: Sheet, with skew check (Sayfa, eğim kontrollü).

Kağıt kullanımı

TRWW

NOT: Eğim kontrolsüz olarak yükleme yaparsanız, baskı önizlemeleri

düzgün çalışmayabilir. Bkz.

Baskı önizleme sayfa 23.

Tek sayfa yükleme

5. Kağıdınızın kategorisini ve türünü seçin.

İPUCU: Adı kağıt listesinde görünmeyen bir kağıt türünü yüklediyseniz,

Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

6. Paper Load menüsünde Sheet (Sayfa) öğesini seçerseniz, yazıcı hizalamayı

kontrol eder ve sayfayı ölçer.

NOT: Sayfa, uzunluğuna bağlı olarak, yazıcının önünden dışarı çıkar.

Sheet, without skew check (Sayfa, eğim kontrolsüz) öğesini seçerseniz,

sayfayı elle hizalamanız gerekir.

Kağıt kullanımı

7. Kağıt başarıyla yüklendiyse, ön panelde Ready (Hazır) mesajı görüntülenir ve

yazıcı yazdırmaya hazır olur. Kağıt düzgün değilse, ön panel ekranındaki yönergeleri yerine getirin.

NOT: Düzgün bir şekilde yüklendiğinde, sayfa yazıcının arkasında olur.

NOT: Kağıt yükleme işleminin herhangi bir aşamasında beklenmeyen bir sorunla

karşılaşırsanız, Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Kağıt menüsü yordamı

Diğer bir yöntem olarak, kağıt yükleme işlemini kağıt menüsünü kullanarak da başlatabilirsiniz

1. Kolay yükleme yordamının birinci adımını yerine getirin.

16 Bölüm 3 Kağıt kullanımı TRWW

Ana menüye dönmek için Menü düğmesine basın ve Kağıt

menü

simgesini seçin.

3. Paper load (Kağıt yükleme) seçeneğini belirleyin.

4. Sheet, with skew check (Sayfa, eğim kontrollü) veya Sheet, without skew

check (Sayfa, eğim kontrolsüz) öğesini seçin.

NOT: Önerilen seçenek: Sheet, with skew check (Sayfa, eğim kontrollü).

NOT: Eğim kontrolsüz olarak yükleme yaparsanız, baskı önizlemeleri

düzgün çalışmayabilir. Bkz.

5. Kolay yükleme yordamının beşinci adımından devam edin (Kağıdınızın kategorisini ve türünü seçin. sayfa 16 konusuna bakın).

Tek sayfa çıkarma

Bir sayfayı yazdırma işleminden önce çıkarmak için Kağıdı çıkar düğmesini veya kağıt menüsü yordamını kullanın.

Yazdırma işleminden sonra tek bir sayfayı çıkarmak için sayfayı yazıcının önünden dışarı çekebilirsiniz.

TRWW

Baskı önizleme sayfa 23.

Tek sayfa çıkarma

Kağıt kullanımı

İPUCU: Baskı kalitesini bozulmaya yol açacağından yazıcı yazdırırken kağıda

dokunmayın.

Kağıdı çıkar düğmesi yordamı

1. Ön paneldeki Kağıdı çıkar düğmesine basın.

2. Sayfa yazıcının önünden çıkar; elinizle yakalayabilir veya sepete düşmesine

izin verebilirsiniz.

Kağıt menüsü yordamı

Sayfa çıkarma işlemini kağıt menüsünden de yapabilirsiniz.

Ana menüye dönmek için Menü düğmesine basın ve Kağıt simgesini seçin.

2. Unload paper (Kağıdı çıkar) seçeneğini belirleyin. Sayfa yazıcının önünden

çıkar; elinizle yakalayabilir veya sepete düşmesine izin verebilirsiniz.

Kağıt kullanımı

menü

18 Bölüm 3 Kağıt kullanımı TRWW

4Yazdırma

Baskı kalitesini seçme

En yüksek kalitede baskı hızın azalmasına neden olabileceğinden ve hızlı baskı neticesinde de baskı kalitesinde bir miktar azalma olabileceğinden, yazıcının bir çok baskı kalitesi seçeneği bulunmaktadır.

Bu durumda, standart baskı kalitesi seçici, kalite ve hız arasında seçim yapmanızı sağlayan bir kaydırıcıdır.

Ayrıca, özel seçenekler arasından da bir seçim yapabilirsiniz: Best (En iyi), Normal ve Fast (Hızlı). Ayrıca, baskı kalitesini etkileyebilecek üç ek özel seçenek de bulunur: Maximum detail (Maksimum ayrıntı), More passes (Daha fazla geçiş) ve Gloss enhancer (Parlaklık arttırıcı). Yazıcın

NOT: Windows sürücü iletişiminde, Paper/Quality sekmesinde işinize ait

oluşturma ve yazdırma çözünürlüğü görüntülenir. Mac OS Print (Yazdır) iletişim penceresinde, Summary (Özet) panelinde görüntülenir.

Baskı kalitesi seçeneklerini aşağıdaki şekillerde belirleyebilirsiniz:

Windows sürücü iletişiminde: Paper/Quality (Kağıt/Kalite) sekmesine gidin

●

ve Print Quality (Baskı Kalitesi) konusuna bakın. Standard Options (Standart Seçenekler) öğesini seçerseniz, hız ve kalite seçeneklerinden birini belirleyeceğiniz basit bir kaydırıcı gö rürsünüz. Custom Options (Özel Seçenekler) öğesini seçerseniz, yukarıda bahsedildiği gibi daha özel seçenekler görürsünüz.

Mac OS Print (Yazdır) iletişim kutusunda (PostScript sürücüsü): Image

●

Quality (Resim Kalitesi) paneline gidin. Standard (Standart) kalite seçeneklerini belirlerseniz, hız ve kalite seçeneklerinden birini belirleyeceğiniz basit bir kaydırıcı görürsünüz. Custom (Özel) kalite seçeneklerini belirlerseniz, yukarıda bahsedildiği gibi daha özel seçenekler görürsünüz.

Mac OS Print (Yazdır) iletişiminde (PCL3 sürücüsü): Paper Type/

●

Quality (Kağıt Türü/Kalite) paneline gidin ve Paper (Kağıt) öğ Standard(Standart) kalite seçeneklerini belirlerseniz, hız ve kalite

seçeneğinden birini belirleyeceğiniz basit bir kaydırıcı görürsünüz. Custom (Özel) kalite seçeneklerini belirlerseniz, yukarıda bahsedildiği gibi daha özel seçenekler görürsünüz.

Katıştırılmış Web Sunucusu’nun Submit Job (İşi Gönder) sayfasında

●

(yalnızca Z3200ps): Basic settings (Temel ayarlar) > Print quality (Baskı kalitesi) seçeneğini belirleyin. Ardından Standard options (Standart seçenekler) seçeneğini belirlerseniz, Speed (Hız) ve Quality (Kalite)

ızı kullanma konusuna bakın.

esini seçin.

Yazdırma

TRWW

Baskı kalitesini seçme

seçeneklerinden birini seçebilirsiniz. Custom options (Özel seçenekler) öğesini seçerseniz, yukarıda bahsedildiği gibi daha özel seçenekler görürsünüz.

●

Ön paneli kullanma: Ayarlar preferences (Yazdırma tercihleri) > Print Quality (Baskı Kalitesi)

seçeneklerini belirleyin..

NOT: Baskı kalitesini bilgisayarınızdan ayarladıysanız, ön paneldeki baskı

kalitesi ayarını geçersiz kılar.

NOT: Yazıcının almakta olduğu veya zaten almış olduğu sayfaların baskı

kalitesini değiştiremezsiniz (yazdırılmaya başlanmamış olsalar bile).

Kağıt boyutunu seçme

Kağıt boyutu aşağıdaki yöntemlerle belirlenebilir:

NOT: Burada belirtilen kağıt boyutu, belgenin oluşturulduğu kağıt boyutu

olmalıdır. Belgeyi yazdırmak için tekrar ölçeklendirerek farklı bir boyuta getirmek mümkündür. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Windows sürücü iletişiminde: Paper/Quality (Kağıt/Kalite) sekmesini seçin

●

ve Document Size (Belge Boyutu) listesinden kağıt boyutunuzu seçin. Mac OS Sayfa Yapısı iletişiminde: Format for (Biçimlendir) açılan

●

menüsünde yazıcınızı seçin, daha sonra da Paper Size (Kağıt Boyutu) seçin. Katıştırılmış Web Sunucusu’nun Submit Job (İşi Gönder) sayfasında

●

(yalnızca Z3200ps): Advanced settings (Gelişmiş ayarlar) > Paper (Kağıt) > Page size (Sayfa boyutu) > Standard (Standart) seçeneğini belirleyin.

●

Ön paneli kullanma: Ayarlar preferences (Yazdırma tercihleri) > Paper (Kağıt) > Select paper size (Kağıt

boyutunu seç) seçeneklerini belirleyin.

NOT: Kağıt boyutunu bilgisayarınızdan ayarlarsanız, ön paneldeki kağıt

boyutu ayarını geçersiz kılar.

menü simgesini seçin, sonra da Printing

menü simgesini seçin ve sonra Printing

Yazdırma

20 Bölüm 4 Yazdırma TRWW

Özel kağıt boyutları

Kağıt boyutları listesinde olmayan standart dışı bir kağıt boyutu seçmek için:

Windows'da üç farklı yöntem bulunur:

●

Sürücü iletişim kutusunda, Paper/Quality (Kağıt/Kalite) sekmesindeki

◦

Custom (Özel) düğmesini tıklatın, sonra yeni kağıt boyutunuzun adını ve boyutlarını belirleyin, ardından Save (Kaydet) öğesini tıklatarak yeni kağıt boyutunuzu kaydedin. PostScript sürücüsünde, yeni oluşturduğunuz özel boyutunuzu özel boyutlar listesinde görmek için, yazıcı özelliklerinden çıkıp tekrar girmeniz ve gerekirse More (Diğer) düğmesini kullanmanız gerekir.

NOT: Sürücü, genişliği uzunluğundan fazla olan bir kağıt boyutu

oluşturmanıza izin vermiyor. Start (Başlat) menüsünden Printers and Faxes (Yazıcılar ve Fakslar)

◦

öğesini seçin, sonra File (Dosya) menüsünden Server Properties (Sunucu Özellikleri) seçeneğini belirleyin. Forms (Formlar) sekmesinde, Create a new form (Yeni form oluştur) kutusunu işaretleyin, yeni formun adını ve boyutunu belirtin ve daha sonra Save Form (Formu Kaydet) öğesini tıklatın.

PostScript sürücüsü (yalnızca Z3200ps), yalnızca geçerli oturum için özel

◦

bir kağıt boyutu tanımlamaya yönelik özel bir yöntem sunar. Advanced (Gelişmiş) sekmesini seçin, Paper/Output (Kağıt/Çıktı) sekmesini ve sonra Paper Size (Kağıt Boyutu) seçeneğini belirleyin. Kağıt boyutu listesinden PostScript Custom Page Size (PostScript Özel Sayfa Boyutu) öğesini seçin, kağıt boyutlarını belirtin, sonra OK (Tamam) öğesini tıklatarak, boyutlar listesinde görüntülenen PostScript Özel Sayfa Boyutunun yeni kağıt boyutunu kaydedin. Siz geçerli uygulamadan çıkana kadar yeni sayfa boyutunuz kaydedilir, bunun ardından PostScript Özel Sayfa Boyutu listede kalır ancak varsayılan boyutlarına döner.

Mac OS Sayfa Yapısı iletişiminde: Paper Size (Kağıt Boyutu) > Manage

●

Custom Sizes (Özel Boyutları Yönet) seçeneğini belirleyin. Katıştırılmış Web Sunucusu’nun Submit Job (İşi Gönder) sayfasında

●

(yalnızca Z3200ps): Advanced settings (Gelişmiş ayarlar) > Paper (Kağıt) > Page size (Sayfa boyutu) > Custom (Özel) seçeneğini belirleyin.

Paper/Quality (Kağıt/Kalite) sekmesinde bulunan özel

TRWW

Kağıt boyutunu seçme

Yazdırma

Kenar boşluğu seçeneklerini belirleme

Yazıcı varsayılan olarak resmin kenarlarıyla kağıt kenarları arasında 5 mm kenar boşluğu bırakır (bir sayfa kağıttaki alt boşluk 17 mm'dir). Ancak, bu durumu bir çok şekilde değiştirebilirsiniz.

Windows sürücü iletişiminde: Paper/Quality (Kağıt/Kalite) sekmesini seçin

●

ve Margins/Layout (Kenar Boşlukları/Düzen) düğmesine basın.

İPUCU: Windows PostScript sürücüsünde, Document size (Belge Boyutu)

listesinde doğru seçimi yaptığınızdan emin olun. Oversize (Büyük) Clip Contents By Margins (İçeriği Kenar Boşluğuna Göre Kes) veya Borderless (Kenarlıksız) seçeneklerini kullanmayı düşünüyorsanız ‘no

margins’ (kenar boşluğu yok) belge boyutunu seçmelisiniz.

Mac OS Print (Yazdır) iletişim kutusunda (PostScript sürücüsü):

●

Finishing (Son İşlem) panelini ve sonra Layout (Düzen) öğesini seçin. Mac OS Print (Yazdır) iletişiminde (PCL3 sürücüsü): Paper Type/

●

Quality (Kağıt Türü/Kalite) panelini ve sonra Layout (Düzen) öğesini seçin. Katıştırılmış Web Sunucusu’nun Submit Job (İşi Gönder) sayfasında

●

(yalnızca Z3200ps): Advanced settings (Gelişmiş ayarlar) > Paper (Kağıt) > Layout/Margins (Düzen/Kenar Boşlukları) seçeneğini belirleyin.

Aşağıdaki seçeneklerden en azından bir kısmını göreceksiniz.

NOT: Mac OS'da, kullanılabilecek kenar boşlukları seçenekleri, Page Setup

(Sayfa Yapısı) iletişiminde seçilen kağıt boyutuna göre değişir. Örneğin, kenarlıksız baskı almak istediğinizde, "no margins" (kenar boşluğu yok) sözcüklerini içeren bir kağıt boyutu adı seçmeniz gerekir.

Standard. Resminiz, resmin kenarları ve kağıdın kenarları arasında ince bir

●

kenar boşluğu bırakılarak seçtiğiniz boyuttaki bir sayfaya yazdırılır. Resim, kenar boşlukları arasına sığabilecek kadar küçük olmalıdır.

Oversize (Büyük). Resminiz seçtiğiniz boyuttan bir miktar daha büyük olarak

●

sayfaya yazdırılır. Kenar boşluklarını kaldırırsanız, resminiz ve kağıt kenarları arasında hiç kenar boşluğu olmadan, seçtiğiniz kağıt boyutuna yazdırılır.

Clip Contents By Margins (İçeriği Kenar Boşluğ

●

beyaz kenar boşlukları varsa ve boyutu seçtiğiniz kağıdın boyutunda ise bu seçeneği kullanın. Yazıcı, kenar boşlukları için beyaz kenar boşluğunu kullanır ve sürücüde seçili olan boyutta bir sayfanız olur.

Yazdırma

Borderless (Kenarlıksız). Resminiz, boyutunu seçeceğiniz bir sayfaya kenar

●

boşluğu bırakılmadan yazdırılır. Resmin ve kağıdın kenarları arasında hiç kenar boşluğu kalmaması için resim hafifçe büyütülür. Automatically by Printer (Yazıcı otomatik yapsın) seçeneğini belirlerseniz, büyütme otomatik olarak yapılır. Manually in application (Uygulamada el ile) seçeneğini belirlersiniz, uygulamanızdaki resim boyutunun kağıt boyutundan biraz daha

una Göre Kes). Resminizde

22 Bölüm 4 Yazdırma TRWW

büyük olmasını sağlamanız gerekir. Ayrıca Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Baskı önizleme

Ekranda baskı önizleme, yazdırmadan önce baskı düzenini kontrol edebilmenizi ve kötü baskılardan kaynaklanacak kağıt ve mürekkep israfını önleyebilmenizi sağlar.

NOT: Sayfa kağıdı eğim kontrolsüz olarak yüklerseniz, yazıcı sayfanın

uzunluğunu ölçmez, bu nedenle baskı önizleme nihai baskı için güvenilir bir bilgi vermez.

Windows'da baskı önizlemek için aşağıdaki seçenekleriniz vardır:

●

Uygulamanızın baskı önizleme seçeneğini kullanın.

◦

Sürücünün Printing Shortcuts (Yazdırma Kısayolları) sekmesinde,

◦

Paper/Quality (Kağıt/Kalite) sekmesinde ve Features (Özellikler) sekmesinde bulabileceğiniz Show preview before printing (Yazdırmadan önce önizleme göster) seçeneğini işaretleyin. Yazdırmadan önce önizleme gösterilir; yazdırma ayarlarını ve resim düzenini kontrol edebilir, yazdırmaya devam etmek için Print (Yazdır) veya işi iptal etmek için İptal seçeneğini tıklatabilirsiniz.

TRWW

Mac OS'da baskı önizlemek için aşağıdaki seçenekleriniz vardır:

●

Uygulamanızın baskı önizleme seçeneğini kullanın.

◦

Yazdır iletişim kutusunun altındaki Preview (Önizleme) düğmesini

◦

tıklatın. Bu yöntem Mac OS'un sağladığı temel baskı önizleme yöntemidir.

Baskı önizleme

Yazdırma

PostScript sürücüyü kullanıyorsanız, sürücünün Printing (Yazdırma)

◦

iletişiminde, Finishing (Son İşlemler) panelinde bulabileceğiniz Show print preview (Baskı önizleme göster) seçeneğini işaretleyin.

PCL3 sürücüsünü kullanıyorsanız, Print (Yazdır) iletişim kutusunun

◦

altındaki PDF ve sonra HP Print Preview (HP Baskı Önizleme) düğmelerini tıklatın. Bu şekilde yapılan önizleme, kağıt boyutunu, kağıt türünü ve baskı kalitesini değiştirme ve resmi döndürme gibi daha fazla özellik sunar. Aşağıya bkz:

NOT: Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Reader veya Apple

Aperture kullanıyorsanız HP Print Preview (HP Baskı Önizleme) yapılamaz.

Katıştırılmış Web Sunucusu (yalnızca Z3200ps) kullanarak baskı önizlemek

Yazdırma

●

için, Basic settings (Temel ayarlar) > Hold for preview (Önizleme için tut) seçeneğini belirleyin.

24 Bölüm 4 Yazdırma TRWW

5Renk Yönetimi

Renk ayarı

Renk ayarı, yazıcınızın kullandığınız belirli yazıcı kafaları, mürekkepler, kağıt türleriyle ve kendi belirli çevresel koşullarınızda tutarlı renkler üretebilmesini sağlar. Renk ayarı yapıldıktan sonra, iki ayrı coğrafi konumda bulunan iki farklı yazıcıdan birbiriyle tıpatıp eş baskılar alabilirsiniz.

Aşağıdaki koşulların herhangi birinde ayarlama yapılmalıdır:

Her yazıcı kafası değiştirildiğinde

●

Kullanılan yazıcı kafalar

●

kullanılacağında Son ayardan sonra belirli bir miktar yazdırma yaptığınızda

●

Yazıcı uzun bir süre kapalı bırakıldığında

●

Çevresel koşullar (ısı ve nem) belirgin bir şekilde değiştiğinde

●

Alarmların etkinliğini kaldırmadığınız sürece, renk ayarı yapmanız gerektiğinde yazıcı sürücüsü bir alarm ile bunu hatırlatır. Ancak ortam koşulları değişirse bir uyarı verilmez.

Bir kağıt türünü renk profilini oluşturmadan önce ayarlamanı sonra renk profilini tekrar oluşturmanıza gerek kalmadan da tekrar ayarlayabilirsiniz.

ı setiyle henüz ayarlanmamış yeni bir kağıt türü

Renk Yönetimi

z gerekir, ancak daha

TRWW

Renk ayarını ön panelden kapatabilirsiniz: Resim Kalitesi Bakımı simgesini seçin, sonra da Enable color calibration (Renk ayarlamasını etkinleştir) ayarını OFF (Kapalı) olarak ayarlayın. Bu durumda yazıcı tüm kağıt türleri için fabrikada ayarlanan varsayılan bir renk ayarını kullanır. Daha sonra renk ayarını tekrar etkinleştirdiğinizde, yazıcı daha önce yapmış olduğunuz ayarı hatırlar.

menü

Renk ayarı

Ayar durumunu kontrol etme

Renk Yönetimi

Geçerli olarak yüklenen kağıdın renk kalibrasyon durumunu istediğiniz zaman ön paneldeki Yüklenen kağıdı görüntüle düğmesine basarak kontrol edebilirsiniz. Durum aşağıdakilerden bir olabilir:

PENDING (ASKIDA): Kağıt kalibre edilmemiş.

●

NOT: Yazıcının ürün yazılımını her güncelleştirmenizde tüm kağıtların renk

kalibrasyon durumu PENDING (ASKIDA) durumuna sıfırlanır. Bkz.

bilgilerini güncelleştirme sayfa 28.

OBSOLETE (GEÇERSİZ): Kağıt kalibre edilmiş ancak kalibrasyon aşağıda

●

belirtilen nedenlerden biri dolayısıyla güncelliğini kaybetmiş ve tekrarlanması gerekiyor.

OK (Tamam): Kağıt kalibre edilmiş ve kalibrasyon güncel.

●

Uygulanamaz: Bu kağıt kalibre edilemiyor. Aşağıdaki kağıt türleri kalibre

●

edilemez: düz kağıt, saydam malzemeler ve dokulu parlak kağıt (HP Toplama Saten Branda). Ancak bunların profili oluşturulabilir.

Ayarla

Renk ayarını aşağıdaki şekillerde başlatabilirsiniz:

Ayarlama öneren yazıcı sürücüsü alarmından.

●

HP Color Center'dan (HP Renk Merkezi): Paper Preset Management (Kağıt

●

Önayarı Yönetimi) > Calibrate Paper (Kağıdı Ayarla) seçeneğini belirleyin.

●

Ön panelden: Resim Kalitesi Bakımı color (Renk ayarla) seçeneğini belirleyin..

Ayarlama işlemi tamamen otomatik gerçekleşir ve ayarlamak istediğiniz kağıt tipini (A4, Letter veya daha büyük bir boyutta olmalıdır) yükledikten sonra yazıcının başında durmanız gerekmez.

Ürün

menü simgesini, sonra da Calibrate

26 Bölüm 5 Renk Yönetimi TRWW

Bu işlem yaklaşık 8-10 dakika sürer ve aşağıdaki adımları içerir.

1. Yazıcınızda kullanılan tüm mürekkeplere ait örneklerin bulunduğu bir ayar test

tablosu basılır.

2. Renklerin oturması için tablo kağıt türüne bağlı olarak bir süre kurumaya

bırakılır.

3. Tablo HP Katıştırılmış Spektrofotometre ile taranır ve ölçülür.

4. Spektrofotometre ile yapılan ölçümlere göre, yazıcı o kağıt türünde renkli baskı

için uygulanması gereken düzeltme faktörlerini hesaplar. Ayrıca her mürekkebin kağıtta kullanılabilecek maksimum miktarını da hesaplar.

İPUCU: Renk ayarlama başarısız olursa, tabloda bir rengin eksik olup olmadığını

kontrol edin. Eksik bir renk yazıcı kafası sorunu nedeniyle oluşabilir: Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Renk Yönetimi

TRWW

NOT: Mat siyah parlak veya saten kağıtlarda kullanılmaz, böylece tablo sütunu

bu kağıt türleri yazdırılırken basılmaz.

Renk ayarı

6Yazıcının bakımı

Yazıcının dışını temizleme

Yazıcının dışını ve normal işlemin bir bölümü olarak düzenli olarak dokunduğunuz yazıcı parçalarını nemli bir sünger veya yumuşak bezle, sıvı sabun gibi aşındırıcı olmayan, yumuşak bir temizleyici ile temizleyin.

UYARI! Elektrik çarpmasından kaçınmak için temizlemeden önce yazıcının

kapalı olduğundan ve fişinin çekildiğinden emin olun. Yazıcının içine su girmesine engel olun.

Yazıcı bakımı

Mürekkep kartuşlarının bakımı

Ürün bilgilerini güncelleştirme

DİKKAT: Yazıcıda aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.

Bir kartuşun normal kullanım ömründe özel bir bakım yapılması gerekmez. Ancak, en iyi baskı kalitesini koruyabilmek için son kullanım tarihi geldiğinde kartuşu değiştirmelisiniz. Kartuşun son kullanım tarihi dolduğu yazıcının ön panelinde bildirilir.

Kartuşun son kullanım tarihini istediğiniz herhangi bir zaman da kontrol edebilirsiniz: Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Yazıcınızın birçok işlevi, ürün bilgileri olarak da bilinen, yazıcıda bulunan yazılım ile denetlenir.

Kimi zaman ürün yazılımı yükseltmeleri Hewlett-Packard'dan edinilebilir. Bu güncelleştirmeler yazıcının işlevselliğini artırır ve yazcınızda bulunan özellikleri zenginleştirir.

Ürün bilgileri güncelleştirmeleri aşağıdaki şekillerde Internetten indirilebilir ve yazıcınıza yüklenebilir; sizin için uygun olan tercihi seçebilirsiniz.

HP Printer Utility’yi (HP Yazıcı Yardımcı Programı - Windows) kullanarak

●

yazıcınızı, Support (Destek) sekmesini ve sonra Firmware Update (Ürün Bilgileri Güncelleştirmesi) öğesini seçin.

HP Printer Utility'yi (HP Yazı

●

Support (Destek) grubunda Firmware Update (Ürün Yazılımı Güncelleştirmesi) seçeneğini belirleyin.

Yazıcınızın Katıştırılmış Web Sunucusu’nu kullanarak önce Setup (Ayarlar)

●

sekmesini ve sonra Firmware update (Ürün Bilgileri Güncelleştirmesi) öğesini seçin.

cı Yardımcı Programı – Mac OS) kullanarak,

28 Bölüm 6 Yazıcının bakımı TRWW

Tüm seçeneklerde, ürün yazılımı dosyasını karşıdan indirmek ve sabit diskinizde saklamak için ekrandaki yönergeleri izleyin. Daha sonra indirilen dosyayı seçerek Update (Güncelleştir) öğesini tıklatın.

Ürün yazılımı dosyasını yazıcıya karşıya yüklerken yavaş bir ilerleme yaşıyorsanız, nedeni bir proxy sunucusu kullanıyor olmanız olabilir. Bu durumda, proxy sunucusunu atlamayı ve Katıştırılmış Web Sunucusu’na doğrudan bağlanmayı deneyin.

Windows için Internet Explorer 6'da, Araçlar > Internet Seçenekleri >

●

Bağlantılar > Yerel Ağ Ayarları'na gidin ve Yerel adresler için proxy sunucusunu atla kutusunu işaretleyin. Ayrıca, daha hassas denetim için,

şmiş düğmesini tıklatın ve proxy sunucusunun kullanılmayacağı durumlar

Geli

için yazıcının IP adresini istisnalar listesine ekleyin. Mac OS Safari'de, Safari > Preferences (Tercihler) > Advanced (Gelişmiş)

●

seçeneğine ilerleyin ve Proxies: Change Settings (Proxy'ler: Ayarları Değiştir) düğmesine basın. Proxy sunucusunun kullanılmadığı istisnalar listesine yazıcının IP adresini ve etki alanını ekleyin.

Ürün bilgileri en sık kullanılan kağıt önayarları grubunu içerir. Diğer kağıt önayarları ayrı olarak indirilebilir, Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Yazıcı bakımı

TRWW

Ürün bilgilerini güncelleştirme

7 Aksesuarlar

Sarf malzemeleri ve aksesuar siparişi

Yazıcınız için sarf malzemesi veya aksesuar sipariş etmek için, ilgili Web sitesini (aşağı bakın) ziyaret edebilir veya yerel dağıtımcınıza başvurabilirsiniz.

Mürekkep sarf malzemeleri sipariş etme

Çevrimiçi sipariş vermek için lütfen http://www.hp.com/go/z3200/supplies/ veya

http://www.hp.com/go/z3200ps/supplies/ adresini ziyaret edin. Yazıcınız için

sunulan mürekkep kartuşu ve yazıcı kafalarının doğru ad ve parça numaraları Yazıcınızı kullanma konusunda listelenmiştir.

Kağıt siparişi

Yazıcınızla kullanmanız için halen sağlanmakta olan kağıt kategorileri aşağıdadır:

Fotoğraf Kağıdı

●

Prova Kağıdı

●

Güzel Sanatlar Baskı Malzemeleri

●

Bond ve Kuşe Kağıt

●

Teknik Kağıt

●

Film (Teknik ve Grafik)

●

Arkadan Işıklandırmalı Malzemeler

Aksesuarlar

Önerilmeyen Kağıt Türleri

Sipariş aksesuarları

●

Yapışkanlı Malzemeler

●

Afiş ve Bildiri Malzemeleri

●

Kumaş/Tekstil Malzemeleri

●

Özel kağıt türleri zaman içinde değişebilir. En son bilgiler ve çevrimiçi sipariş vermek için, bkz.

go/z3200ps/supplies/

HP'nin desteklemediği kağıt türleri yine de birçok durumda yazıcınızla uyumlu olabilir. Ancak aşağıdaki kağıt türlerinin tatmin edici sonuçlar vermesi beklenmemelidir:

Kabartılı fotoğraf kağıdı

●

Broşür kağıdı

●

Çevrimiçi sipariş vermek için lütfen http://www.hp.com/go/z3200/accessories/

http://www.hp.com/go/z3200ps/accessories/ adresini ziyaret edin. Yazıcınız

veya

http://www.hp.com/go/z3200/supplies/ veya http://www.hp.com/

30 Bölüm 7 Aksesuarlar TRWW

için sunulan aksesuarların doğru ad ve parça numaraları Yazıcınızı kullanma konusunda listelenmiştir.

TRWW

Sarf malzemeleri ve aksesuar siparişi

Aksesuarlar

8Kağıtla ilgili sorun giderme

Kağıt sıkışmış

Kağıt sıkışması olduğunda, normalde ön panel ekranında Possible paper jam (Kağıt sıkışma olasılığı) mesajı görürsünüz.

1. Yazıcıyı ön panelden ve arkasından kapatın.

2. Pencereyi açın.

3. Yazıcı kafası taşıyıcısını yerinden hareket ettirmeyi deneyin.

4. Mavi kolu sonuna kadar yukarı doğru kaldırın.

Kağıt sorunları

32 Bölüm 8 Kağıtla ilgili sorun giderme TRWW

5. Kaldırıp çıkarabildiğiniz herhangi bir sıkışmış kağıdı yazıcının üst kısmından

dikkatlice çıkarın.

6. Yazıcının arkasına geçin, ruloyu geri sarın veya kesilen sayfayı yazıcıdan

dışarı çekin. Kağıdı göremezseniz yazıcının önüne geri gidin ve çıkış tepsisinden çıkarın.

DİKKAT: Yazıcıya zarar verebileceğinden kağıdı yanlara hareket ettirmeyin.

7. Küçük kağıt parçalarını dikkatlice çıkarın.

TRWW

8. Mavi kolu alçaltın ve saydam pencereyi kapatın.

Kağıt sıkışmış

Kağıt sorunları

9. Yazıcıyı açın.

10. Ruloyu yeniden yükleyin veya yeni bir sayfa yükleyin. Bkz.

Kağıt rulosunu

yazıcıya yerleştirme sayfa 10 veya Tek sayfa yükleme sayfa 14.

NOT: Yazıcının içinde hala kağıt parçaları varsa ve tıkanıklık yaratıyorsa,

yordama baştan başlayın ve tüm kağıt parçalarını dikkatli bir şekilde çıkarın.

Kağıt sorunları

34 Bölüm 8 Kağıtla ilgili sorun giderme TRWW

9 Baskı kalitesiyle ilgili sorunları giderme

Genel öneri

Herhangi bir baskı kalitesi sorununuz olduğunda:

Yazıcınızdan en iyi performansı alabilmek için, sorunsuz performans ve en iyi

●

baskı kalitesi sağlayan, güvenilirliği ve performansı tam olarak test edilen gerçek üreticilere ait aksesuarları ve sarf malzemelerini kullanın. Önerilen kağıtlara ilişkin ayrıntılar için, bkz.

Ön panelde seçilen kağıt türünün yazıcıya yüklenen kağıt türüyle aynı

●

olduğundan emin olun. Bunu kontrol etmek için, ön paneldeki Yüklenen kağıdı

görüntüle tuşunu kullanın. Aynı zamanda kağıt türünün ayarlanıp

ayarlanmadığını kontrol edin. Ayrıca yazılımınızda seçili olan kağıt türünün yazıcıya yüklenen kağıt türüyle aynı olduğundan emin olun.

DİKKAT: Yanlış kağıt türü seçiliyse, baskı kalitesi kötüleşebilir, renklerde

bozulma olabilir ve hatta yazıcı kafaları zarar görebilir. Amacınız için en uygun baskı kalitesi ayarlarını kullandığınızdan emin olun

●

Yazdırma sayfa 19). Baskı kalitesi kaydırıcısını ölçeğin 'Speed' (Hız)

(bkz. olarak işaretli kısmına kaydırdıysanız veya özel kalite seviyesini Fast (Hızlı) olarak ayarladıysanız, baskı kalitesinin azaldığını görebilirsiniz.

Çevresel koşullarınızın (ısı, nem) önerilen sınırlarda olduğunu kontrol edin.

●

Yazıcınızı kullanma konusuna bakın. Mürekkep kartuşlarının ve yazıcı kafalarının son kullanım tarihlerinin

●

geçmedi Yazdırma işlemi devam ederken kağıda dokunmaktan kaçının.

●

ğini kontrol edin: bkz. Mürekkep kartuşlarının bakımı sayfa 28.

Resim boyunca yatay çizgiler olduğunda (şeritlenme)

Yazdırılan resminizde aşağıda gösterildiği gibi ek yatay çizgiler varsa (renk farklı olabilir):

Kağıt siparişi sayfa 30.

Baskı kalitesi sorunları

TRWW

Genel öneri

Baskı kalitesi sorunları

1. Yüklediğiniz kağıt türünün ön panelden ve yazılımınızdan seçtiğiniz kağıt

türüyle aynı olduğunu kontrol edin. Ön panelden kontrol etmek için, Yüklenen

kağıdı görüntüle tuşunu kullanın.

2. Amacınız için uygun baskı kalitesi ayarlarını kullandığınızdan emin olun

(bkz.

Yazdırma sayfa 19). Bazı durumlarda baskı kalitesiyle ilgili sorunu

sadece daha yüksek bir baskı kalitesi seviyesi belirleyerek giderebilirsiniz. Örneğin, Baskı Kalitesi kaydırıcısını Speed (Hız) yönüne getirmişseniz, Quality (Kalite) yönüne ayarlamayı deneyin; zaten Quality (Kalite) yönüne ayarladıysanız, custom options (özel seçenekler) ve sonra More Passes (Daha Fazla Geçiş) seçeneklerini belirlemeyi deneyin. Baskı kalitesi ayarlarını değiştirdiyseniz sorun çözülmüş olabileceğinden bu noktada işinizi tekrar yazdırmak isteyebilirsiniz.

3. Resim Tanılama Baskısı'nı yazdırın. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

4. Yazıcı kafaları düzgün çalışı

yorsa, kağıt ilerleme ayar durumunu görmek için ön panele giderek, Yüklenen kağıdı görüntüle tuşuna basın. Durum RECOMMENDED (ÖNERİLEN) ise, kağıt ilerleme ayarı yapmanız gerekir: Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Tüm yukarıda sayılanları yaptıktan sonra sorun hala devam ederse, daha fazla destek için müşteri hizmetleri temsilcinizle bağlantı kurun.

36 Bölüm 9 Baskı kalitesiyle ilgili sorunları giderme TRWW

Tüm resim bulanık veya noktacıklı olduğunda

1. Yüklediğiniz kağıt türünün ön panelden ve yazılımınızdan seçtiğiniz kağıt

türüyle aynı olduğunu kontrol edin. Ön panelden kontrol etmek için, Yüklenen

kağıdı görüntüle tuşunu kullanın.

2. Kağıdın doğru yüzüne yazdırdığınızı kontrol edin.

3. Uygun baskı kalitesi ayarlarını kullanıp kullanmadığınızı denetleyin

Yazdırma sayfa 19). Bazı durumlarda baskı kalitesiyle ilgili sorunu

(bkz. sadece daha yüksek bir baskı kalitesi seviyesi belirleyerek giderebilirsiniz. Örneğin, Baskı Kalitesi kaydırıcısını Speed (Hız) yönüne getirmişseniz, Quality (Kalite) yönüne ayarlamayı deneyin; zaten Quality (Kalite) yönüne ayarladıysanız, custom options (özel seçenekler) ve sonra More Passes (Daha Fazla Geçiş) seçeneklerini belirlemeyi deneyin. Baskı kalitesi ayarlarını değiştirdiyseniz sorun çözülmüş olabileceğinden bu noktada işinizi tekrar yazdırmak isteyebilirsiniz.

4. Parlaklık arttırıcı kullanıyorsanız, noktacıkları bu uygulamayı devre dışı

bırakarak veya parlaklık arttırıcı miktarını Yazıcınızı kullanma. Bu resmin parlaklık kalitesini azaltabilir, bir sorunla karşılaşırsanız, bkz. Yazıcınızı kullanma.

5. Yazıcı kafalarını hizalamayı deneyin. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Hizalamadan sonra, sorun çözülmüş olabileceğinden işinizi tekrar yazdırmak isteyebilirsiniz.

6. Kağıt ilerleme ayar durumunu görmek için ön panele giderek, Yüklenen kağıdı görüntüle düğmesine basın. Durum RECOMMENDED (ÖNERİLEN) ise, kağıt

ilerleme ayarı yapmanız gerekir: Yazıcınızı kullanma

Tüm yukarıda sayılanları yaptıktan sonra sorun hala devam ederse, daha fazla destek için müşteri hizmetleri temsilcinizle bağlantı kurun.

azaltarak azaltabilirsiniz, bkz.

konusuna bakın.

Baskı kalitesi sorunları

TRWW

Tüm resim bulanık veya noktacıklı olduğunda

Baskı kalitesi sorunları

Renkler hatalı ise

Baskınızdaki renkler olması gerektiği gibi değilse, şunları deneyin:

1. Yüklediğiniz kağıt türünün ön panelden ve yazılımınızdan seçtiğiniz kağıt

türüyle aynı olduğunu kontrol edin. Ön panelden kontrol etmek için, Yüklenen

kağıdı görüntüle tuşunu kullanın. Aynı zamanda renk ayarı durumunu kontrol

edin. Durum PENDING (ASKIDA) veya OBSOLETE (GEÇERSİZ) ise renk ayarlaması yapmanız gerekir: bkz. yaptıysanız, sorun çözülmüş olabileceğinden işinizi tekrar yazdırmak isteyebilirsiniz.

2. Kağıdın doğru yüzüne yazdırdığınızı kontrol edin.

3. Uygun baskı kalitesi ayarlarını kullanıp kullanmadığınızı denetleyin

(bkz. belirlediyseniz, en doğru renkleri elde edemeyebilirsiniz. Baskı kalitesi ayarlarını değiştirdiyseniz sorun çözülmüş olabileceğinden bu noktada işinizi tekrar yazdırmak isteyebilirsiniz.

4. Uygulamayla yönetilen renkler kullanıyorsanız, kullandığınız renk profilinin

seçtiğiniz kağıt türüne uygun olduğunu kontrol edin. Hangi renk ayarlarını kullanacağınızdan emin değilseniz, bkz. profili oluşturmanız gerekiyorsa, Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

5. Uygulamanızda uygulamayla yönetilen renkleri ve de yazıcıda yazıcıyla

yönetilen renkleri seçerseniz sonuçlarınız yanlış olur. Uygulama veya yazıcıda renk yönetimi yapmalısınız, ikisinde birden değil.

6. Sorun, baskınız ve ekranınız arasındaki renk farklarından kaynaklanıyorsa,

HP Color Center'daki (HP Renk Merkezi) "How to calibrate your monitor" (Ekranınızı nasıl ayarlarsınız) bölümündeki yönergeleri izleyin. Bu noktada sorun çözülmüş olabileceğinden işinizi tekrar yazdırmak isteyebilirsiniz.

7. Resim Tanılama Baskısı'nı

Tüm yukarıda sayılanları yaptıktan sonra sorun hala devam ederse, daha fazla destek için müşteri hizmetleri temsilcinizle bağlantı kurun.

Renk ayarı sayfa 25. Değişiklik

Yazdırma sayfa 19). Speed (Hız) veya Fast (Hızlı) seçeneklerini

Renk Yönetimi sayfa 25. Bir renk

yazdırın. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

38 Bölüm 9 Baskı kalitesiyle ilgili sorunları giderme TRWW

Sayfa düzeni uygulamalarında EPS veya PDF resimleri kullanarak renk tutarlılığı

Adobe InDesign ve QuarkXPress gibi sayfa düzeni uygulamaları EPS, PDF veya gri tonlama dosyalarının renk yönetimini desteklemez.

Bu tür dosyalar kullanmanız gerekiyorsa, EPS, PDF veya gri tonlama resimlerinin, daha sonra Adobe InDesign veya QuarkXPress uygulamalarında kullanmayı düşündüğünüz renk boşluğu ile aynı olmasını sağlamaya çalışın. Örneğin, son hedefiniz işi SWOP standardını izleyen bir yayında basmak ise, resmi oluşturma sırasında SWOP'a dönüştürün.

Resim kesilmiş

Kesilme genellikle, yüklü kağıdın geçerli basılabilir alanıyla yazılımınızın anladığı yazdırılabilir alan arasında bir tutarsızlık olduğunu gösterir. Bu tür bir sorunu genellikle yazdırmadan önce önizleme yaparak görebilirsiniz (bkz.

önizleme sayfa 23).

Yüklediğiniz kağıt boyutunun geçerli yazdırılabilir alanını denetleyin.

●

yazdırılabilir alan = kağıt boyutu - kağıt boşlukları Yazılımınızın yazdırılabilir alan olarak neyi algıladığını denetleyin

●

("yazdırılabilir alan" veya "resimlenebilir alan" olarak adlandırabilir). Örneğin, bazı yazılım uygulamaları, standart yazdırılabilir alanları yazıcıda kullanılanlardan daha geniş olarak kabul eder.

Çok dar kenar boşluklarıyla özel bir sayfa boyutu tanımladıysanız, yazı

●

en düşük kenar boşluğu değerlerini kullanabilir ve resminizi bir miktar kesebilir. Daha büyük boyutlu bir kağıt kullanmayı veya kenarlıksız yazdırmayı düşünebilirsiniz (bkz.

Resminizin kendi kenar boşlukları olduğunda, Clip Contents by Margins

●

(İçeriği Kenar Boşluklarına göre Kes) seçeneğini kullanarak resminizi başarıyla yazdırabilirsiniz (bkz.

sayfa 22).

Ruloya çok uzun resim yazdırmaya çalışıyorsanız, yazılımınızın bu boyuttaki

●

bir resmi yazdırıp yazdıramayacağını denetleyin. Yeterince geniş olmayan boyutta bir kağıt kullanırken sayfayı dikeyden yataya

●

döndürmeyi istemiş olabilirsiniz. Gerekiyorsa kenar boşluklarına sığması için resminizin veya belgenizin

●

boyutunu yazılım uygulamanızda küçültün.

Kesilmiş resim diğer bir nedene bağlı olarak da ortaya çıkabilir. Adobe Photoshop, Adobe Illustrator ve CorelDRAW gibi bazı uygulamalar, dahili 16 bitlik koordinat sistemi kullandıklarından, 32.768 pikselden daha büyük resimleri işleyemezler.

Kenar boşluğu seçeneklerini belirleme sayfa 22).

Kenar boşluğu seçeneklerini belirleme

Baskı

cı kendi

Baskı kalitesi sorunları

TRWW

Resim kesilmiş

Baskı kalitesi sorunları

NOT: Sürücüde Best (En İyi) veya Quality (Kalite) seçeneğini belirlerseniz, 32.768

piksel uzunluğunda bir resim, 54,61 inç veya 1,39 m uzunluğunda basılır, sürücüde Fast (Hızlı), Normal veya Speed (Hız) seçeneğini belirlerseniz 109,23 inç veya 2,78 m basılır.

Bu uygulamalardan bu ölçüden daha büyük resim yazdırmaya çalıştığınızda resmin alt kısmı kesilebilir. Tüm sayfayı yazdırmak için aşağıdaki önerileri deneyin:

Henüz denemediyseniz, işinizi yazdırmak için PostScript yazıcı sürücüsünü

●

(yalnızca Z3200ps) kullanmayı deneyin. Windows PCL3 sürücü iletişim kutularında, bu tür durumlarda başarılı baskı

●

yapabilmeniz için Max. application resolution (Maks. uygulama çözünürlüğü) adlı bir seçenek vardır. Normalde varsayılan Auto (Otomatik) ayarını değiştirmeniz gerekmez. Ancak bu seçeneği Advanced (Gelişmiş) sekmesinde, Document Options (Belge Seçenekleri) > Printer Features (Yazıcı Özellikleri) altında bulabilirsiniz.

Dosyayı TIFF veya EPS gibi baş

●

ka bir biçimde kaydedin ve başka bir

uygulama ile açın. Dosyayı yazdırmak için bir RIP kullanın.

●

40 Bölüm 9 Baskı kalitesiyle ilgili sorunları giderme TRWW

10 Ön panel hata iletileri

Ön panelde bazen aşağıdaki mesajlardan birini görebilirsiniz. Böyle bir uyarı gördüğünüzde, Öneri sütununda belirtilen öneriyi uygulayın.

Burada olmayan bir hata mesajı görüyorsanız ve ne yapılması gerektiğinden emin olamıyorsanız, HP Destek ile bağlantı kurun. Bkz.

sayfa 44.

Tablo 10-1 Metin mesajları

Mesaj Öneri

HP Destek'le bağlantı kurun

[Color] cartridge has expired ([Renk] kartuşunun son kullanım tarihi geçti)

[Color] cartridge is missing ([Renk] kartuşu yok) Doğru renkte bir kartuş takın. Yazıcınızı kullanma

[Color] cartridge is out of ink ([Renk] kartuşunun mürekkebi bitti)

[Color] printhead #[n] error: not present ([Renk] [n] no'lu yazıcı kafası hatası: yok)

[Color] printhead #[n] error: please remove ([Renk] [n] no'lu yazıcı kafası hatası: lütfen çıkarın)

[Color] printhead #[n] error: replace ([Renk] [n] no'lu yazıcı kafası hatası: değiştir)

[Color] printhead #[n] error: reseat ([Renk] [n] no'lu yazıcı kafası hatası: yeniden yerleştirin)

[Color] printhead #[n] out of warranty ([Renk] [n] no'lu yazıcı kafasının garantisi doldu)

Kartuşu değiştirin. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

konusuna bakın.

Kartuşu değiştirin. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Doğru yazıcı kafasını takın. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Yanlış yazıcı kafasını çıkarın ve doğru tipte (renk ve numara) yeni bir yazıcı kafası takın. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Çalışmayan yazıcı kafasını çıkarın ve yerine yeni bir yazıcı kafası takın. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Yazıcı kafasını çıkarıp aynı yazıcı kafasını tekrar takın veya elektrik bağlantılarını temizleyin. Gerekirse yeni bir yazıcı kafası takın. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Kullanımda olduğu süre veya kullanılan mürekkep miktarına bağlı olarak yazıcı kafasının garanti süresi dolmuş. Bkz. Yasal Bilgiler.

Ön panel hataları

TRWW 41

Tablo 10-1 Metin mesajları (devam)

Mesaj Öneri

[Color] printhead #[n] warranty warning ([Renk] [n] no'lu yazıcı kafası garanti uyarısı)

IO error (GÇ hatası) Yazıcıyı yeniden başlatın. Sorun deva m ederse HP

IO warning (GÇ uyarısı) Tekrar deneyin; sorun devam ederse HP Destek'i

Ön panel hataları

Paper advance calibration pending (Kağıt ilerleme ayarı askıda)

Paper too small to print paper advance calibration (Kağıt ilerleme ayarını yazdırmak için kağıt çok küçük)

Paper too small to scan paper advance calibration (Kağıt ilerleme ayarını taramak için kağıt çok küçük)

Printhead alignment error: paper too small (Yazıcı kafası hizalama hatası: kağıt çok küçük)

Replace [renk] cartridge ([Renk] kartuşunu değiştir)

Yazıcı kafasının garantisi yanlış tipte bir mürekkep kullanımından dolayı geçersiz olmuş olabilir. Bkz. Yasal Bilgiler.

Destek'i arayın. Bkz.

sayfa 44.

arayın. Bkz.

sayfa 44.

Kağıt ilerlemesi ayarı yapın. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Kağıdı çıkarın ve daha geniş bir kağıt yükleyin.

Kartuşu değiştirin. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

HP Destek'le bağlantı kurun

Reseat [renk] cartridge ([Renk] kartuşunu tekrar yerleştir)

Update: failed. Invalid file (Güncelleştirme: başarısız. Geçersiz dosya)

Aynı kartuşu çıkarıp yeniden takın. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Doğru ürün bilgileri güncelleştirme dosyasını seçtiğinizden emin olun. Sonra güncelleştirmeyi tekrar yapmayı deneyin.

42 Bölüm 10 Ön panel hata iletileri TRWW

Tablo 10-2 Sayısal hata kodları

Hata kodu Öneri

52:01 Yazıcının iç temizliğe ihtiyacı var. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın. Sorun

devam ederse HP Destek'i arayın. Bkz.

sayfa 44.

61:01 Dosya biçimi yanlış, yazıcı i şi işleyemiyor. Yazıcınızın grafik dil ayarını kontrol

edin (Yazıcınızı kullanma konusuna bakı n). USB bağlantısıyla Mac OS üzerinden PostScript gönderiyorsanız, hem sürücü hem de uygulamada ASCII kodlamayı seçin. En son ürün bilgileri ve sürücü sürümlerini kontrol edin.

62, 63, 64, 65, 67 Yazıcı kablolarının iyi bağlandığından ve USB kablosunun iyi kalitede

olduğundan emin olun. Aynı dosyayı yazdırmayı yeniden deneyin. Yazıcınız için doğru sürücüyü kullandığınızdan emin olun. Yazıcınızın ürün bilgilerini güncelleştirin. Bkz.

Ürün bilgilerini güncelleştirme sayfa 28.

HP Destek'le bağlantı kurun

74.1 Ürün bilgilerini tekrar güncelleştirmeyi deneyin. Mümkünse, USB güncelleştirmesi başarısız olursa ağ üzerinden güncelleştirmeyi deneyin. Güncelleştirme devam ederken bilgisayarınızı kullanmaya çalışmayın. Sorun devam ederse HP Destek'i arayın. Bkz.

sayfa 44.

75 Yazıcı bakımı kiti gereklidir. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

78 Desteklemeyen bir kağıt türüne kenarlıksız yazdırmaya çalışıyor

olabilirsiniz. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

79 Yazıcıyı yeniden başlatın. Sorun devam ederse yazıcınızın ürün yazılı mı nı

güncelleştirin. Bkz. ederse HP Destek'i arayın. Bkz.

81, 86, 87 Kağıt sıkışması olabilir. Bkz. Kağıt sıkışmış sayfa 32. Sorun devam ederse

HP Destek'i arayın. Bkz.

94, 94.1 Renk ayarını tekrar başlatın. Bkz. Renk ayarı sayfa 25.

98 Yazıcı kafası sorunu olabilir. Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

diğer kodlar Yazıcıyı yeniden başlatın. Sorun devam ederse HP Destek'i arayın. Bkz. HP

Destek'le bağlantı kurun sayfa 44.

Ürün bilgilerini güncelleştirme sayfa 28. Sorun devam

HP Destek'le bağlantı kurun sayfa 44.

HP Destek'le bağlantı kurun

HP Destek'le bağlantı kurun sayfa 44.

Ön panel hataları

TRWW 43

11 HP Müşteri Hizmetleri

Giriş

HP Müşteri Hizmetleri, HP Designjet'inizden en iyi şekilde yararlanabilmeniz ve uçtan uca benzersiz bir destek alabilmeniz için kapsamlı, kanıtlanmış destek uzmanlığını ve yeni teknolojileri kullanarak ödüle layık bir müşteri desteği hizmeti sunmaktadır. Sunulan hizmetler şunlardır: kurulum ve yükleme, sorun giderme araçları, garanti yükseltmeleri, onarım ve değiştirme hizmetleri, telefon ve Web desteği, yazılım güncelleştirmeleri ve kendi kendine bakım hizmetleri. HP Müşteri Hizmetleri hakkında daha fazla bilgi için, aşağıdaki adresi ziyaret edin:

http://www.hp.com/go/graphic-arts/

veya bizi telefonla arayın (bkz. kaydetmek için:

http://register.hp.com/

HP Destek'le bağlantı kurun

HP Destek'e telefonla ulaşabilirsiniz. Bizi aramadan önce yapmanız gerekenler:

Bu kılavuzdaki sorun giderme önerilerine bakın.

●

İlgili sürücü belgelerini inceleyin.

HP Müşteri Hizmetleri

●

Başka bir şirkete ait yazıcı sürücüsü ve RIP yüklediyseniz, bunların belgelerine

●

bakın. Hewlett-Packard bürolarından birini arayacaksanız, lütfen sorunuzu daha hızlı

●

yanıtlamamıza yardımcı olacak aşağıdaki bilgileri de iletin:

Kullandığınız yazıcı (yazıcının arkasındaki etikette yazılı ürün numarası

◦

ve seri numarası) Ön panelde bir hata kodu görüyorsanız, not alın; bkz.

◦

iletileri sayfa 41

◦

Yazıcının Servis No'su: ön panelde Information (Bilgi) menüsü simgesini, sonra da View printer information (Yazıcı bilgisini görüntüle) seçeneğini belirleyin

Kullandığınız bilgisayar

◦

Kullandığınız özel donatı veya yazılımlar (örneğin, kuyruklayıcılar, ağlar,

◦

anahtarlama kutuları, modemler veya özel yazıcı sürücüleri) Kullandığınız kablo (parça numarasıyla) ve satın aldığınız yer

◦

Yazıcınızda kullanılan arabirim türü (USB veya ağ)

◦

HP Destek'le bağlantı kurun sayfa 44). Garantinizi

Ön panel hata

44 Bölüm 11 HP Müşteri Hizmetleri TRWW

Kullanmakta olduğunuz yazılımın adı ve sürümü

◦

Mümkünse, aşağıdaki raporları yazdırın; size yardım eden destek

◦

merkezine faksla göndermeniz istenebilir: Yapılandırma, Kullanım Raporu ve Hizmet Bilgileri'ndeki “yukarıdaki tüm sayfalar” (Yazıcınızı kullanma konusuna bakın)

Telefon numaraları

HP Destek telefon numaranıza Web'den ulaşabilirsiniz: lütfen

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html adresini ziyaret edin.

TRWW

HP Destek'le bağlantı kurun

HP Müşteri Hizmetleri

12 Yasal bilgiler

Hewlett-Packard Sınırlı Garanti Bildirimi

HP ürünü Sınırlı Garanti Süresi

Yazıcı ve ilgili HP donanı mı 1 yıl (müşteri tarafından satın almayı takiben)

Yazılım 90 gün (müşteri tarafından satın almayı takiben)

Yazıcı kafası Ürün üzerinde yazılı “garanti sonu” tarihine veya

Mürekkep kartuşu Orijinal HP mürekkebi yazıcı tarafı ndan belirtildiği

A. Sınırlı HP Garantisinin Kapsamı

1. HP, siz son kullanıcılara yukarıda belirtilen HP donanım ürünlerinin malzeme

ve işçilik bakımından yukarıda belirtilen Sınırlı Garanti süresi boyunca hatasız olacağını garanti etmektedir. Sınırlı Garanti Süresi satın alma tarihinde başlamaktadır. Satın alma tarihini gösteren tarihli satış veya teslimat alındı belgeniz satın alma tarihine ait kanıtınızdır. Garanti hizmetlerini almaya ilişkin olarak satın alma kanıtınızı göstermeniz gerekli olabilir.

2. Yazılım ürünleri için, HP'nin Sınırlı Garantisi yukarıda belirtilen Sınırlı Garanti

Süresi boyunca sadece programlama talimatlarına yönelik hatalar için geçerlidir.

3. HP herhangi bir ürünün kesintisiz veya hatasız çalışmasını garanti

etmemektedir.

4. HP’nin Sınırlı Garantisi, HP ürünlerinin yalnızca normal kullanımı sonucunda

ortaya çıkan hataları kapsamakta olup, aşağıdaki hususlardan kaynaklananlar

Yasal bilgiler

dahil olmak üzere diğer sorunları kapsamamaktadır:

a. Uygunsuz ve yetersiz bakım veya değişiklik b. HP tarafından sağlanmayan ve desteklenmeyen yazılım, arabirim, ortam,

parçalar veya malzemeler

c. Ürün özelliklerinin dışında çalıştırma d. Yetkisiz değişiklik ve kötü kullanım

1000 cm³ HP mürekkebi yazıcı kafasında kullanılana kadar (hangisi önce gerçekleşirse)

gibi bitinceye veya ürün üzerinde yazılı “garanti sonu” tarihine kadar (hangisi önce gerçekleşirse)

46 Bölüm 12 Yasal bilgiler TRWW

HP Designjet Z3200 Photo series Yazıcı temizleme ve koruyucu bakım hizmetleri gibi rutin yazıcı bakım faaliyetleri (herhangi bir koruyucu bakım setinde ve HP hizmet mühendisinin ziyaretlerinde verilen parçalar dahil olmak üzere) HP’nin Sınırlı Garantisi kapsamında yer almamaktadır.

5. HP YAZICININ SABİT DİSKİNDE VEYA DİĞER DEPOLAMA

AYGITLARINDA KAYITLI DOSYALARIN ÇALIŞMAMASINDAN VEYA KAYBINDAN SORUMLU DEĞİLDİR. HP KAYIP DOSYA VEYA VERİLERİN KURTARILMASINDAN SORUMLU DEĞİLDİR.

6. HP yazıcı ürünleri için, tekrar doldurulan veya orijinal olmayan HP sarf

malzemelerinin kullanımı (mürekkep, yazıcı kafası veya mürekkep kartuşu) HP’nin gerek size yönelik Sınırlı Garantisini gerekse sizinle yapılan destek sözleşmesini etkilemez. Ancak, yazıcı hatası veya hasarı HP olmayan veya tekrar doldurulmuş mürekkep kartuşlarından kaynakland

ığı durumda, HP

belirli hata veya hasarlara ilişkin olarak yazıcıya hizmet vermek üzere standart zamanını ücretlendirecek ve malzemelerden ücret talep edecektir.

7. HP, geçerli garanti süresi esnasında, bu Sınırlı Garanti kapsamındaki

herhangi bir ürüne ilişkin bir hata bildirimi aldığı durumda: a. HP, bu Sınırlı Garanti kapsamındaki hatalı HP yazılımını, ortamını veya

sarf malzemesini değiştirecek ve hatalı malzemeyi değiştirmeniz için başka bir ürün teslim eder.

b. HP, kendi seçimine bağlı olarak, yerinde tamir eder veya herhangi bir

hatalı donanım ürününü veya bileşen parçasını değiştirir. HP herhangi bir bileşen parçasını de

ğiştirmeye karar verirse, HP size (i) hatalı parça karşılığında yeni parçayı verir ve (ii) gerekirse, uzaktan parça kurulum yardımı sağlar.

8. HP, bu Sınırlı Garanti kapsamındaki hatalı ürünü tamir edemez veya

değiştiremezse, HP, hatanın bildiriminden sonra makul bir zaman dilimi içerisinde ürünün satın alma bedelini iade eder.

9. HP, hatalı bileşenler, parçalar, sarf malzemeleri, ortam ve donanım ürünlerinin

sizin tarafınızdan HP’ye gönderilinceye kadar, bahsedilenleri değiştirme veya bedellerini iade etme hususunda herhangi bir zorunluluğa sahip değildir. Bu Sınırlı Garanti kapsamında çıkarılan tüm bileşenler, parçalar, ortam veya donanım ürünleri HP’nin mülkiyeti altına girer. Yukarıda bahsedilen hususlara rağmen, HP sizin için hatalı bileşen, parça, sarf malzemesi, ortam veya donanım ürününün iade edilme gerekliliğinden feragat edebilir.

10. Aksi belirtilmedikçe ve yerel kanunun izin verdiği ölçüde, HP ürünleri, yeni

malzemeleri veya yeni veya performans, güvenirlilik bakımlarından yeniye eşdeğer kullanılmış malzemeleri kullanmak suretiyle üretilebilir. HP, ürünleri tamir edebilir veya (i) daha önceden kullanılmış olabilecek tamir edilen veya

Yasal bilgiler

TRWW

Hewlett-Packard Sınırlı Garanti Bildirimi

değiştirilen ürünlere eşdeğer ürünlerle veya (ii) çalışmayan orijinal bir ürüne eşdeğer bir ürünle değiştirebilir.

11. Bu Sınırlı Garanti, HP’nin veya yetkili servislerinin garanti hizmeti verdiği ve

HP’nin bu Sınırlı Garanti kapsamında HP ürününü pazarladığı herhangi bir ülkede/bölgede geçerlidir. Ancak, garanti hizmetinin mevcudiyeti ve yanıt zamanı ülkeden/bölgeden ülkeye/bölgeye değişebilir. HP, yasal ve düzenleyici nedenlerden ötürü bir ülkede çalıştırılmak üzere tasarlanmamış ürünün şeklini yapısını değişiklik yapmaz veya o ülkede çalıştırmak üzere fonksiyonunu değiştirmez.

12. Ek hizmetlere ilişkin sözleşmeler, listelenen HP ürününün, HP veya yetkili

ithalatçı tarafından dağıt bulunduğu yerlerde kullanılabilir.

B. Garanti Kısıtlamaları

YEREL KANUN TARAFINDAN İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE, HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARİKÇİLER HP ÜRÜNLERİNE İLİŞKİN SARİHEN VEYA ZIMNEN HİÇBİR SURETTE BAŞKA BİR GARANTİ VEREMEZ VEYA ŞART KOŞAMAZ VE ÖZELLİKLE SATILABİLİRLİK, YETERLİ KALİTE VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK HUSUSLARINA İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİ VE ŞARTLARI REDDETMEKTEDİR.

C. Yükümlülük Kısıtlamaları

YEREL KANUN TARAFINDAN İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE, BU SINIRLI GARANTİ KAPSAMINDA ÖZELLİKLE ŞART KOŞULAN ZORUNLULUKLAR HARİCİNDE, HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARİKÇİLERİ HİÇBİR DURUMDA GEREK SÖZLEŞME, YASAL TAZMİN VEYA DİĞER YASAL İDDİALARA GEREKSE BU TÜR HASARLARIN OLASILIĞINA İLİŞKİN TAVSİYELERE DAYALI DOLAYLI, DOLAYSIZ, KASITLI, KAZARA VEYA SONUÇLARLA BAĞLANTILI ZARARLARDAN (KAR VEYA TASARRUF KAYIPLARI DAHİL) YÜKÜMLÜ TUTULAMAZ.

D. Yerel Kanun

1. Bu Sınırlı Garanti size bazı özel yasal haklar tanımaktadır. Ayrıca, Amerika

Birleşik Devletleri'nde eyaletten eyalete, Kanada’da vilayetten vilayete ve dünyanın diğer yerlerinde ülkeden ülkeye değişen diğer haklara sahip olabilirsiniz. Haklarınızın tam anlamıyla tespit edilmesi için yürürlükteki eyalet,

Yasal bilgiler

vilayet veya ulusal kanunlara danışmanız tavsiye edilmektedir.

2. Bu Garanti Açıklamasının yerel kanunla uyumsuz olması ölçüsünde, bu

Garanti Açıklaması bu tür yerel kanunla uyumlu hale gelecek şekilde değiştirilmiş kabul edilecektir. BU SINIRLI GARANTİ KAPSAMINDAKİ GARANTİ ŞARTLARI, KANUNEN İZİN VERİLEN ÖLÇÜ HARİÇ OLMAK ÜZERE, BU ÜRÜNÜN SİZE SATIŞIYLA GEÇERLİ OLAN ZORUNLU

ımının yapıldığı herhangi bir yetkili HP hizmet tesisinin

48 Bölüm 12 Yasal bilgiler TRWW

HAKLARINIZA EK OLUP, BU HAKLARINIZI HARİÇ TUTMAMAKTA, KISITLAMAMAKTA VEYA DEĞİŞTİRMEMEKTEDİR.

Revizyon: 11 Nisan 2006

Hewlett-Packard Yazılım Lisans Sözleşmesi

DİKKAT: YAZILIMIN KULLANIMI AŞAĞIDA ŞART KOŞULAN HP YAZILIM LİSANS ŞARTLARINA TABİDİR. PROGRAMI KULLANMAK BU LİSANS

ŞARTLARINI KABUL ETTİĞİNİZ ANLAMINA GELMEKTEDİR. BU LİSANS ŞARTLARINI KABUL ETMEDİĞİNİZ TAKDİRDE, YAZILIMI TAM BİR BEDEL İADESİ ALMAK ÜZERE GERİ VERİNİZ. YAZILIM BAŞKA BİR ÜRÜN

BERABERİNDE VERİLDİĞİ DURUMDA, KULLANILMAMIŞ ÜRÜNÜ TAM BİR BEDEL İADESİ ALMAK ÜZERE GERİ VEREBİLİRSİNİZ.

Aşağıdaki koşullar, HP ile ayrı bir sözleşmeniz olmadığı takdirde, HP Designjet Z3200 Photo series Yazıc

Tanımlar. HP Designjet Z3200 Photo series Yazıcı yazılımı HP yazılım ürününü (“Yazılım”) ve Açık Kaynak Yazılım bileşenlerini içermektedir.

“Açık Kaynak Yazılım” Apache, Tomcat ve omniORB dahil ancak bunlarla sınırlı olmayan uygulanabilir açık kaynak sözleşme şartları altında lisanslanmış bu tür yazılımlarla (aşağıdaki “Açık Kaynak Yazılımı” bölümüne bakınız) ilişkili malzemeleri de içeren çeş

Lisans Verme. HP size önceden HP Designjet Z3200 Photo series Yazıcıda yüklü bulunan yazılımın bir kopyasını kullanmak üzere bir lisans vermektedir. "Kullanım" Yazılımı depolama, yükleme, çalıştırma veya ekrana getirme anlamına gelmektedir. Yazılımı değiştiremez veya herhangi bir lisansını iptal edemez veya yazılımın özelliklerini kontrol edemezsiniz.

Mülkiyet. Yazılım HP veya üçüncü taraf tedarikçilerinin mülkiyetinde olup, telif hakları bunlara aittir. Lisansınız size herhangi bir sıfat vermemekte veya mülkiyet tanımamaktadır ve Yazılım üzerindeki haklarınıza ilişkin bir satış hakkı vermemektedir. HP’nin üçüncü taraf tedarikçileri kendi haklar Şartlarının ihlali durumunda koruyabilirler.

Kopyalar ve Uyarlamalar. Sadece arşiv maksatlarıyla veya kopyalama veya uyarlamaların Yazılımın yetkili kullanımında bir gereklilik arz etmesi durumunda Yazılıma ait kopya ve uyarlamalar yapabilirsiniz. Orijinal Yazılımdaki tüm telif hakkı uyarılarını tüm kopya ve uyarlamalara koymalısınız. Yazılımı herhangi bir kamusal ağa kopyalayamazsınız.

Programı Çözmeme ve Kırmama. HP’nin önceden yazılı izni olmaksızın, Yazılımı çözemez veya kaynak koda dönüştüremezsiniz. Bazı yetki bölgelerinde, sınırlı program çözme ve kaynak koda dönüştürme işlemlerine ilişkin olarak HP'nin iznine gerek duyulmayabilir. Talebe istinaden, HP’ye herhangi bir program çözme veya kaynak koda değiştirme konusunda detaylı bir bilgi verebilirsiniz. Kod kırma

ı ile tümleşik yazılımınızın kullanıma uygulanır.

itli açık kaynak yazılım bileşenleri anlamına gelmektedir.

ını bu Lisans

Yasal bilgiler

TRWW

Hewlett-Packard Yazılım Lisans Sözleşmesi

Yazılımın çalıştırılmasının gerekli bir parçası değilse, Yazılımın kodunu kıramazsınız.

Devir. Lisansınız Yazılımın devredilmesiyle otomatik olarak feshedilecektir. Devri takiben, Yazılımınızı kopyaları ve ilgili dokümantasyonu ile birlikte devredilen kişiye vermelisiniz. Programı devralan kişi, devrin bir koşulu olarak bu Lisans Şartlarını kabul edecektir.

Fesih. HP lisansınızı bu Lisans Şartlarının herhangi birine uymamanız durumunda, bildirim yapmak suretiyle feshedebilir. Feshi takiben, Yazılımı bütün kopyaları, uyarlamalar Yazılım Designjet Z3200 Photo series Yazıcıda tümleşik olarak verilmişse, Designjet Z3200 Photo series Yazıcısının kullanımını durdurunuz.

İhracat Gereklilikleri. Yazılımı veya herhangi bir kopyasını veya uyarlamasını uygulanabilir kanun ve yönetmelikleri ihlal ederek ihraç veya tekrar ihraç edemezsiniz.

ABD Hükümeti Sınırlandırılmış Hakları. Yazılım ve beraberindeki belgelerin tamamı özel sektör tarafından geliştirilmiştir. Yazılım ve beraberindeki belgeler yürürlükteki, DFARS, FARS veya eşdeğeri başka bir federal daire mevzuat da sözleşme maddesinde tanımlandığı şekilde, "ticari bilgisayar yazılımı" veya "Sınırlandırılmış bilgisayar yazılımı" olarak (hangisi uygulanabilir ise) teslim edilmiş ve lisanslanmıştır. Bu Yazılım ve Belgeler için yalnızca, ilgili madde veya mevzuat veya ilgili ürünün HP standart yazılım sözleşmesi tarafından tanınan haklara sahipsiniz.

Açık kaynak Yazılımı. Açık Kaynak Kodu bireysel yazılım bileşenlerinden oluşmakta olup, her birinin kendi telif hakkı ve uygulanabilir lisans şartları bulunmaktadır. Bireysel paketler altındaki hakları anlamak için bunlara ait lisansları mutlaka gözden geçirmelisiniz. Lisanslar, yazıcın Seti CD'sindeki lisanslar klasöründe bulunmaktadır. Açık Kaynak Yazılımına yönelik telif hakları telif hakları sahiplerine aittir.

Açık kaynak yazılımı

Açık kaynak bilgileri

Bu ürün Apache Software Foundation tarafından geliştirilen yazılımı

●

içermektedir ( Kaynak kodu, obje kodu ve com.oreilly.servlet paketindeki dokümantasyon

●

Yasal bilgiler

Hunter Digital Ventures LLC tarafından lisanslanmıştır. Bu yazılım kısmen Independent JPEG Group'un çalışmasını temel almaktadır.

●

Philip Hazel tarafından yazılmış ve telif hakkı Cambridge Üniversitesi İngiltere

●

tarafından verilmiş bir açık kaynak yazılım olan PCRE kitaplık paketi normal

ı ve herhangi bir şekilde birleştirilmiş kısımlarını derhal imha etmelisiniz,

ında ya

ız ile birlikte gelen HP Başlangıç

http://www.apache.org/).

50 Bölüm 12 Yasal bilgiler TRWW

ifade desteği sağlanmaktadır. Kaynak ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/

programming/pcre adresindedir.

Bu yazılım Eric Young (eay@cryptsoft.com) tarafından yazılmış şifreleme

●

yazılımları içermektedir.

Yazılı açık kaynak teklifi

GNU Genel lisansına, SMAIL Genel Lisansına ve Sleepy Cat yazılımı lisansına uygun olarak HP size, 30 Dolar karşılığında bir CD-R üzerinde, size GNU Genel Lisansı, SMAIL Genel Lisansı ve Sleepy Cat yazılımı lisansı uyarınca verilen kodun tamamına karşılık gelen kaynak kodunun makine tarafından okunabilir eksiksiz bir kopyasını almanızı yazılı olarak teklif etmektedir. Bu CD-R diskini yerel HP destek temsilcinizden isteyebilirsiniz; telefon numaraları ve e-posta adresleri

http://www.hp.com/go/z3200/support/ veya http://www.hp.com/go/z3200ps/ support/ adresinde bulunabilir.

Mevzuat Bildirimleri

MSDS (Malzeme Emniyeti Veri Formu)

Yazıcıda kullanılan mürekkep sistemlerine ilişkin mevcut Malzeme Emniyet Veri Formlarını bu adresten talep etmek suretiyle elde edebilirsiniz: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, ABD

Ayrıca bir internet sayfası da bulunmaktadır:

environment/productinfo/psis_inkjet.htm

Resmi Model Numarası

Resmi tanımlama amacıyla, ürününüze bir Resmi Model Numarası atanmıştır. Ürününüzün Resmi Model Numarası BCLAA-0608’dir. Bu düzenleme numarasıyla piyasada pazarlamak için kullanılan adlar (örneğin, HP Designjet yazıcı) veya ürün numaraları (örneğin, Z####X; burada Z ve X birer harf, # ise herhangi bir sayıdır) birbirine karıştırılmamalıdır.

Resmi açıklamalar

Avrupa Birliği

Ekolojik Ses (Almanya)

Geräuschemission (Almanya) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19.

http://www.hp.com/hpinfo/community/

TRWW

Mevzuat Bildirimleri

Yasal bilgiler

Atık ekipmanın Avrupa Birliği'nde kamu dışındaki konutlardaki kullanıcılar tarafından atılması

Ürün veya paketi üzerindeki bu simge, bu ürünün diğer evsel atıklarınızla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Bunun yerine, atık ekipmanınızı elektrikli ve elektronik atık ekipmanın geri dönüştürülmesi için belirlenmiş bir toplama noktasına teslim etmek sizin sorumluluğunuzdadır. Ekipmanınızın ayrı olarak toplanması ve geri dönüştürülmesi, doğal kaynakların korunmasına, insan sağlığının ve çevreyi koruyan bir yöntemle dönüştürülmesini sağlamaya yardımcı olur. Atık ekipmanı

nızı

geri dönüştürme için nereye bırakabileceğiniz konusunda daha

fazla bilgi için bölgenizdeki kent ofisine, ev atık toplama hizmetine veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.

ABD

Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) FCC bildirimleri (ABD)

ABD Federal Komünikasyon Kurulu (47 cfr15.105 maddesinde) aşağıdaki bildirimlerin bu ürün kullanıcılarının dikkatine sunulmasını belirtmektedir.

Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15'e uygundur. Cihazın çalışması aşağıdaki iki şarta bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı girişime neden olmayabilir (2) bu cihaz istenmeyen çalışmaya sebep olabilecek girişimler dahil alınan bir girişimi kabul etmelidir.

Koruyuculu kablolar: Koruyuculu kabloların kullanımı, FCC Kuralları Bölüm 15 Sınıf B Limitlerini karşılamak zorundadır.

DİKKAT: FCC kuralları Bölüm 15.21 maddesi uyarınca, bu cihaza yönelik Hewlett

Packard tarafından açıkça onaylanmamış herhangi bir değişiklik veya düzenleme zararlı girişim oluşturabilir ve bu cihazı işletmeye yönelik FCC yetkisini geçersiz kılabilir.

Not

Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15 uyarınca, test edilmiş ve Sınıf B cihaza ilişkin limitlere uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu limitler, ikamet kurulumunda zararlı girişime karşı makul bir koruma seviyesi sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo frekansı enerjisi üretmekte, kullanmakta ve yaymaktadır, talimatlara göre

Yasal bilgiler

kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde, radyo iletişimine zararlı girişimler oluşturabilir. Ancak, girişimin belirli bir kurulumda oluşmayacağına dair herhangi bir garanti bulunmamaktadır. Bu cihaz, radyo ve televizyon gibi cihazları kapatıp açmak suretiyle tespit edilebilecek radyo ve televizyon yayın alımına yönelik girişim

Bölüm 12 Yasal bilgiler

TRWW

oluşturmazsa, kullanıcının aşağıdaki bir veya daha çok tedbirle girişimi düzeltmeye çalışması önerilmektedir:

Alıcı antenin yönünü değiştirmek.

●

Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi artırmak.

●

Cihazı, alıcının bağlı olduğu devredeki prizden başka bir prize bağlamak.

●

Satıcınıza veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine başvurmak.

●

İlave bilgi için aşağıdaki adresle irtibata geçiniz: Kurum Ürün Düzenlemeleri Müdürü Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, CA 94304 (650) 857-1501

Ekolojik Energy Star hakkında bilgi

Bu ürünün ENERGY STAR® kalifikasyon durumunu belirlemek için

http://www.hp.com/go/energystar/ adresine bakın.

ENERGY STAR ve ENERGY STAR ticari markası tescilli ABD ticari markalarıdır.

California'daki kullanıcıların dikkatine

Bu ürünle birlikte verilen pil perklorat içerebilir. Bu madde özel işlemlere tabi olabilir. Bilgi için bkz.

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

Atención a los usuarios de California

La pila proporcionada con este producto puede contener perclorato. Podría requerir manipulación especial.

Consulte

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para obtener más

información.

Kanada

Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Normes de sécurité (Kanada)

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

DOC açıklaması (Kanada)

Bu dijital cihaz, Kanada Komünikasyon Dairesi Radyo Parazit Yönetmeliklerinde şart koşulan dijital aygıtlardan kaynaklanan radyo ses emisyonlarına ilişkin Sınıf B limitlerini aşmamaktadır.

Yasal bilgiler

TRWW

Mevzuat Bildirimleri

Kore

Japonya

Emniyet güç kablosu uyarısı

Tayvan

Yasal bilgiler

Ekolojik

Bu HP ürününde, kullanım ömrü sonuna doğru özel bir işlem gerektirecek dahili ana kart üzerinde lityum pil bulunmaktadır.

Çin

Bölüm 12 Yasal bilgiler

TRWW

Uygunluk bildirimi

ISO/IEC 17050-1 ve EN 17050-1'e göre

Uygunluk bildirimi numarası: BCLAA-0608-05

Tedarikçi adı: Hewlett-Packard Company

Tedarikçi adresi: Avenida Graells, 501

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, İspanya

Aşağıdaki hususları beyan etmektedir

Ürün adı ve modeli: HP Designjet Z3100/Z3200 Fotoğraf yazıcıları serisi

HP Designjet T1100 yazıcı serisi

HP Designjet T610 yazıcı serisi

Resmi Model Numarası

Ürün seçenekleri: Tümü

(1)

: BCLAA-0608

Aşağıdaki ürün özelliklerine uygundur

Güvenlik: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

CAN/CSA 60950-1-07 / UL 60950-1-2007

EMC: CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 Sınıf B

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2000 +A2:2005 / IEC 61000-3-2:2000 +A1:2001 +A2:2004

EN 61000-3-3:1995+A1:2001 / IEC 61000-3-3:1994 +A1:2001

FCC Başlık 47 CFR, Bölüm 15 Sınıf B

Ek bilgiler

Bu ürün 2006/95/EC sayılı düşük voltaj direktifi ve 2004/108/EEC sayılı EMC direktifinde öngörülen şartlara uygundur ve buna uygun olarak CE işaretini taşımaktadır. Ayrıca bu ürün, WEEE Directive 2002/96/EC ve RoHS Directive 2002/95/EC sayılı direktiflerle uyumludur.

Yasal bilgiler

TRWW

Mevzuat Bildirimleri

Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15'e uygundur. Faaliyet aşağıdaki iki şarta bağlıdır:

Bu cihaz zararlı girişime yol açamaz.

●

Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya yol açan girişim dahil alınan her türlü girişimi

●

kabul etmelidir.

Notlar:

1. Ürüne, tasarımın resmi niteliğini belirten bir Resmi Model Numarası atanmıştır.

Resmi Model Numarası, resmi belgeler ve test raporlarında ürün tanımlayıcı asıl numaradır; bu numara pazarlama adı veya ürün numaralarıyla karıştırılmamalıdır.

Vicenç Llorens Ürün Düzenlemeleri Müdürü Sant Cugat del Vallès (Barcelona) 4 Haziran 2008

Yalnızca mevzuat konularında yerel iletişim adresleri

EMEA iletişim bilgisi: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse

140, 71034 Böblingen, Almanya. ABD iletişim bilgisi: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations

Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, ABD. Telefon: (650) 857

1501.

http://www.hp.com/go/certificates/

Yasal bilgiler

Bölüm 12 Yasal bilgiler

TRWW

HP Designjet Z3200 Quick Reference Guide [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual