HP Designjet Z3100ps GP Assembly instructions [fr]

Lisez ces consignes avec attention.

Nécessaire à cette procédure

• Trois personnes pour le déballage
de l’imprimante, qui est lourde. Symbole in­diquant une opération nécessitant plusieurs
personnes.

• Pour l’assemblage de l’imprimante, il faut
disposer au sol d’une surface dégagée
de 1 x 2 m (40 x 80 in).

*Cette icône signifie que la procédure
concernée est illustrée dans le DVD-ROM
Kit de démarrage HP.

Zone de travail pour l’imprimante

Avant de procéder au déballage, examiner
où l’imprimante assemblée sera mise.
Prévoir de l’espace autour de la boîte
de l’imprimante, sur tout son périmètre.
Le dégagement aura les mesures indiquées
sur l’illustration ci-dessus.

Consignes d’assem­blage des impri­mantes HP Designjet
Z2100, Z3100 et
Z3100ps GP Photo

© 2006 Hewlett-Packard Company
Inkjet Commercial Division
Avenida Graells 501 · 08174
Sant Cugat del Vallès
Barcelone · Espagne

Tous droits réservés

1 2

*

Q6660-90025

Retirer les six fermoirs des côtés de la boîte
de l’imprimante. Pour retirer un fermoir, tirer
l’attache sur le côté du fermoir ouvert puis
continuer à tirer pour retirer tout le fermoir
de la boîte.

Retirer les deux boîtes d’accessoires,
une à chaque bout de la boîte de l’im­primante. La documentation et le logiciel
pour l’imprimante se trouvent sur le dessus
de l’imprimante.

Retirer la boîte qui contient le support, c’est
la plus grande de toutes. Il faut être deux,
une personne à chaque extrémité.

Soulever et retirer les côtés et le dessus
de la boîte de l’imprimante.

Retirer les boîtes vides.

Couper et retirer les lanières qui entourent
la boîte contenant le support de l’imprimante.

Retirer le rouleau de papier. Le placer sur
le sol à côté de la boîte de l'imprimante,
du côté où l'imprimante sera montée.

Retirer de l’imprimante le bac arrière.

3 4 5 6

7 8 9 10

Déballer l'imprimante.

Retirer la barre transversale ainsi que les
deux pièces en matériau d’emballage
qui se trouvent aux extrémités de la boîte
contenant le support.

Placer les deux pièces en matériau
d’emballage sur le sol à 40 cm d’écart.
Y déposer la barre transversale.

Dans la boîte contenant le support se
trouvent un tournevis et 22 vis : 16 vis pour
assembler le support, 4 vis pour fixer le sup­port à l’imprimante et 2 vis de réserve..
Ne Pas essayer de retirer les rondelles
des vis.
Note : Toutes les vis sont destinées au sup­port. Le bac ne nécessite pas de vis.

11 12 13 14

Assembler le support

Ouvrir la boîte contenant le support.

Attacher un pied à chaque montant
à l’aide de quatre vis par pied. Ne serrer
les vis qu’une fois qu’elles ont d’abord été
toutes les quatre mises en place.

1715

S’assurer que 4 vis ont été utilisées
pour chacun des montants.

16

Attacher chaque montant du support à la
barre transversale à l’aide de deux vis
à l’extérieur du montant puis à l’aide
de deux vis à l’intérieur.
Mettre les quatre vis en place. Serrer les
visà l’extérieur du montant, puis les vis
à l’intérieur.

x8x8

4+4=84+4=8

Retourner au corps principal de l’im­primante. Retirer le rabat de la pièce
de mousse à chacune des deux extrémités.

Ne pas retirer les pièces de mousse
aux extrémités.

18

Attacher le support

Retirer l’adhésif orange de l’enveloppe
transparente qui protège l’imprimante.

Ouvrir l’enveloppe transparente et retirer
du dessus de l’imprimante le sachet
de desséchant.

Soulever le support, avec le dessous
au-dessus.

19 20 21

Un bouton rond de couleur jaune
dépasse du dessus de l’un des montants
du support et un bouton vert de forme
carrée dépasse du dessus de l’autre
montant. Chacun d’eux est prévu pour
s’adapter dans un orifice correspondant
de l’imprimante.

22

Avec beaucoup de précautions, placer le
montant sur l’imprimante de manière à ce
que les boutons de couleur des montants
se placent dans les trous correspondants
de l’imprimante.

Noter que c’est le dessous du corps
de l’imprimante qui est en haut.

23

Les montants étant correctement placés sur
l’imprimante, les attacher à l’imprimante
à l’aide de deux vis par montant.

Vérifier que vingt vis au total ont été utili­sées. Vérifier que toutes sont bien vissées.
Il devrait rester deux vis. Ce sont des vis
de réserve.

24 25

Vérifer que les roulettes du support sont
bloquées.

26

Le redressement de l’imprimante se dérou­le en deux temps. 1°) Tenir l’imprimante
par ses pieds et la faire basculer pour que
les pieds touchent le sol.
Poids de l’imprimante : 60 kg (132 lb)
(24” model) ou 80 kg (167 lb) (44” model).

2°) Tenir l’imprimante par les pièces
de mousse des extrémités et par la partie
arrière du centre et continuer à la faire
basculer jusqu’à ce qu’elle pose sur ses
pieds. Les quatre roulettes doivent être
en contact avec le sol.

Retirer les pièces de mousse des extrémités. Retirer de l’imprimante l’enveloppe

transparente.

Débloquer le levier de frein à chaque
roulette. Pour ce faire, il faut soulever
le levier.

27

31 3432 33

Faire basculer l'imprimante.

44:80kg

24:60kg

28 29

Si l’imprimante pèse de tout son poids
sur le verrouillage des roulettes, celui-ci
risque de se casser.

30

Si nécessaire, tourner la roulette. À chaque roulette, le verrouillage doit être

tourné vers l’intérieur (à l’écart du sol).

Poser le tube arrière du bac de réception
sur les supports qui viennent d’être placés
à chaque montant.

Le bac de réception est maintenant complet. Retirer du capot de l’imprimante l’adhé-

sif orange.

Ouvrir le capot supérieur de l’imprimante.

39 4240 41

Attacher le tube avant du bac de récep­tion aux tubes placés sur les pieds.

38

Vers l’avant de chaque pied de
l’imprimante, placer un des deux petits
tubes. L’assemblage se fait par simple
enfoncement.

37

Préparer l'imprimante.

Disposer les composantes du bac de ré­ception.

35

Fixer les supports du bac aux montants,
un sur chaque montant.

36

Attacher le bac de réception

43 44

Derrière le panneau avant, un support
en carton est attaché à l’imprimante avec
du ruban adhésif. Retirer le ruban adhésif

Tourner le support de carton de 90° vers
la droite.

La cale peut tomber en morceaux quand
on la retire. Ôter les morceaux. La calle
peut être jetée. Elle n’est plus utile.

47

Se placer à l’arrière de l’imprimante
et fixer le bac arrière à l’imprimante.

48

45 46

À l’intérieur, sur le côté droit de l'impri­mante, se trouve une calle de transport
de couleur orange.
Dégager la cale en soulevant le levier em­ballé avec du papier de couleur bleu clair
puis retirer la calle de l’imprimante.

Soulever le support en carton. Le retirer
de l’imprimante. Il peut être jeté. Il n’est
plus utile.

Mettre l’arrière du bac en position fermée.

50

L’y faire glisser vers le bas.

49

Connecter le cordon d’alimentation au
connecteur d’alimentation de l’imprimante.

Mettre l’imprimante sous tension à l’aide
de l’interrupteur situé juste au-dessus
du connecteur d’alimentation.
Retirer le film plastique qui couvre le ca­pot supérieur de l'imprimante et celui qui
couvre le panneau avant (écran à cristaux
liquides).

51 52 53

Installer les cartouches d'encre

Un câble réseau est fourni. Le connecter
au connecteur qui convient situé à la par­tie arrière droite de l’imprimante. Mettre
en place les attaches prévues de manière
à éviter que le câble ne se débranche par
accident.

Au panneau avant, le logo HP apparaît.
Patienter un moment. À l’invite, sélection­ner la langue de l’imprimante.

54

Insérer les cartouches d'encre une à une.
Chaque cartouche est marquée avec
sa couleur et ne doit être insérée que
dans le logement de la même couleur.
Éviter tout contact avec les broches, fils
et circuits.

5857

Avant d’être déballée, chaque cartouche
d’encre doit être secouée pendant environ
dix secondes.

Ouvrir le capot qui est sur le côté droit
de l'imprimante.

56

Ensuite, l’imprimante vérifie la présence
de cartouches d’encre. S’il n’y en a pas,
l’imprimante invite à installer les cartou­ches d’encre.

55

Pour insérer les cartouches correctement :
le point de sortie d’encre de la cartouche
doit se mettre en contact avec le point
d’entrée d’encre dans le logement.
Enfoncer la cartouche dans son logement
jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. Lors­que la cartouche est correctement insérée,
l’imprimante émet un signal sonore.

Ouvrir le capot supérieur de l’imprimante
et saisir la manette bleue du capot des
têtes d’impression.

59 60

61 62

Lorsque les bonnes cartouches ont été in­sérées dans le côté droit de l’imprimante,
ouvrir le capot qui est sur le côté gauche
pour insérer les autres cartouches.

Installation des têtes d'impression

Lorsque toutes les cartouches d’encre sont
insérées correctement, l’imprimante doit
préparer le système d’encre pour la première
utilisation. Pour qu’elle le fasse immédiate­ment, appuyer sur la touche OK. Sinon, elle
le fait après 60 secondes. Lorsque le système
d’encre est prêt, le panneau avant invite
à ouvrir le capot supérieur de l’imprimante.

Retirer et éliminer toutes les têtes d’im­pression d’amorçage, qui sont de couleur
orange. Cette opération peut nécessiter
une certaine force.
Les têtes d’impression d’amorçage
contiennent de l’encre, qui peut s’en écou­ler. Éviter tout contact avec les broches,
fils et circuits.

66

Le panneau avant invite à retirer les
têtes d’impression d’amorçage. Une
fois qu’elles sont retirées, appuyer sur
la touche OK.

65

Tirer vers soi la manette bleue aussi loin
qu’elle le permet.

63

Soulever la manette pour ouvrir le capot
des têtes d'impression.
Le panneau avant invite à l’étape suivante :
retirer les têtes d'impression. Retirer toutes
les têtes d’impression puis appuyer sur OK.

64

Une fois que toutes les têtes d’impression
d’amorçage sont retirées, appuyer sur
la touche OK sur le panneau avant. Le
panneau avant invite à installer les nouvel­les têtes d’impression.

Secouer chaque nouvelle tête d’impression
avant de la déballer. Ainsi, l'imprimante
mettra moins de temps à vérifier plus tard
les têtes d'impression.

Déballer chaque tête d’impression après
l’avoir secouée.

Retirer toutes les parties de couleur
orange.

67 68 69 70

Sur le haut du capot des têtes d’impres­sion, pousser la manette vers le bas.
L’imprimante vérifie et prépare les nouvelles
têtes d’impression, ce qui peut demander
de 30 à 40 minutes selon l’état des têtes
d’impression et les conditions ambiantes.

Fermer le capot supérieur de l’im­primante.

74

Tirer vers soi la manette bleue aussi loin
qu’elle le permet, tout en soulevant le loquet.

73

Insérer les têtes d’impression une à une.
Chaque tête d’impression est marquée
avec ses couleurs et ne doit être insérée
que dans le logement qui convient et qui
est indiqué avec les mêmes couleurs.
La poignée bleue étant tournée vers soi,
insérer les têtes d'impression.

71

Enfoncer chaque tête d’impression dans son
logement jusqu'à ce qu'elle soit bien en pla­ce. Le panneau avant indique si la tête
d'impression est insérée correctement.

72

Tandis que l’imprimante prépare les têtes
d’impression, installer le logiciel de l’im­primante sur l’ordinateur.
Suivre scrupuleusement les consignes
d’installation du logiciel. Si l’imprimante
est connectée avant d’être installée,
le logiciel risque de provoquer des erreurs
d’impression.

75

Retirer la bobine de l'imprimante en com­mençant par l'extrémité droite.

78

Lorsque la vérification des têtes d’impres­sion est terminée, l'imprimante est prête
à charger du papier pour l’alignement
des têtes d’impression.

76

Charger du papier en rouleau

Le panneau avant invite à charger du pa­pier pour l’alignement des têtes d’impres­sion. Aller à l’arrière de l’imprimante et
retirer la cale de couleur orange à chaque
extrémité de la bobine.

77

Alimenter le papier par le bord avant
jusqu'à ce qu’il soit pris par l’imprimante.
Revenir ensuite à l’avant de l’imprimante.

82

Aligner les têtes d'impression.

Replacer la bobine dans l’imprimante,
en commençant par l’extrémité gauche,
avec la butée fixe à gauche et la butée
amovible bleue à droite.

81

Retirer de la bobine la butée amovible
bleue, si elle est sur la bobine.
Mettre le rouleau sur la bobine,
en s’assurant de le mettre à l’endroit :
le bord avant du papier doit entrer dans
l’imprimante à partir du haut du rouleau.
Ajouter la butée amovible à la bobine
pour maintenir le rouleau en place.

Pousser la butée amovible vers le rouleau
aussi loin qu’il est prévu.

Il ne doit pas rester d’espace entre
la butée et le papier.

80 79

Le panneau avant donne une série de mes­sages montrant la progression de l’aligne­ment des têtes d’impression. Il n’est pas
nécessaire de faire quoi que ce soit jus­qu’à la fin de l’alignement. À ce moment,
le message ci-dessous apparaît. Appuyer
sur la touche OK.

84

Le panneau avant demande si le papier
est chargé en rouleau ou feuille à feuille.
L'imprimante va procéder à l’alignement des
têtes d’impression. Cette procédure implique
une impression et nécessite du papier.

83

Le calibrage des couleurs pour le type de
papier qui sera utilisé dans l’imprimante peut
se faire à ce moment-ci ou ultérieurement. Le
calibrage des couleurs est recommandé pour
l’impression de couleurs précises. Il peut être
démarré à partir du programme de l'utilitaire
d'impression installé en tant que partie du
logiciel de l’imprimante, ou à partir du menu
du panneau avant Entretien qualité d'image.

85 86

1- Affichage des

niveaux d'encre

2- Afficher infos

du papier
3- Décharger papier
4- Avance et coupe

papier

5- Retour
6- Menu
7- Alimentation
8- Annuler
9- OK

1

2

4

3

5

6

7

89

1. Configuration et connexion
de l’imprimante : Mac OS X

Connexion réseau (Bonjour/Rendez-vous)

1. S’assurer que l’imprimante est sous tension et connec-

tée à un réseau Ethernet en exploitation et que tous les
ordinateurs du réseau sont sous tension et connectés (y
compris les concentrateurs et les routeurs).

2. Sur le panneau avant de l’imprimante, utiliser la tou­che Menu au besoin pour trouver le menu principal.
Sélectionner l’icône. Dans le cas d’une impri­ mante Z2100 ou Z3100, sélectionner « Fast
Ethernet » puis « Afficher configuration ». Dans
le cas d’une imprimante Z3100ps GP, sélectionner
« Gigabit Ethernet » puis « Afficher configuration ».

3. Insérer le DVD-ROM Kit de démarrage HP dans
le lecteur de DVD-ROM, ouvrir l’icône de DVD sur l’écran
et chercher l’icône « Mac OS X HP Designjet Installer ».

4. Double-cliquer sur l'icône qui convient pour lancer
l’installation. Ensuite, suivre les instructions à l’écran.
Remarque : Remarque : pour les imprimantes HP Designjet
Z2100 et Z3100, nous recommandons de sélectionner
« Installation standard » pour installer tous les éléments.
Pour l’imprimante HP Designjet Z3100ps GP, nous
recommandons de sélectionner « Installation standard »
pour installer le pilote PostScript et l'utilitaire d'impres­sion HP. Si l’on veut installer le pilote raster PCL3,
sélectionner « Installation personnalisée ».

5. Suivre les instructions à l’écran tout au long de l’ins­tallation du pilote jusqu’à ce qu’apparaisse l'assistant
Configuration de l'imprimante HP.

6. Dans l'assistant Configuration de l'imprimante HP,
cliquer sur « Continuer ».

7. Dans la liste des imprimantes qui apparaît, sélec­tionner une ligne qui contient le nom du service mDNS
de l’imprimante dans la colonne Nom de l'imprimante
et Bonjour/Rendez-vous dans la colonne Type de
connexion. Si nécessaire, faire défiler l'écran vers
le côté pour voir la colonne Type de connexion.

• Si l’imprimante apparaît dans la liste, cliquer sur
« Continuer » et aller à l’étape 8.

• Si l’imprimante n’apparaît pas dans la liste, aller
à l’étape 10.

8. L'écran suivant affiche des informations sur l'instal­lation de l'imprimante ; on peut y modifier le nom de
l'imprimante. Effectuer les modifications au besoin, puis
cliquer sur « Continuer ».

9. L’imprimante est maintenant connectée. Sélectionner
« Créer une file d'attente » pour connecter une autre
imprimante au réseau, ou « Quitter » pour fermer
l’application.

10. Sélectionner « Mon imprimante n’est pas dans
la liste » et cliquer sur « Continuer ».

11. Sélectionner le type de connexion

12. Suivre à l’écran les instructions d’assistance

à la connexion de l’imprimante au réseau. Sélectionner
« Quitter » pour fermer la fenêtre de l’assistant.

Connexion USB

1. Ne pas encore connecter l'ordinateur à l’impriman-

te. Il faut d'abord installer le pilote de l'imprimante sur
l’ordinateur en procédant comme suit.

2. Insérer le DVD-ROM Kit de démarrage HP dans
le lecteur de DVD-ROM, ouvrir l’icône de DVD sur l’écran
et chercher l’icône « Mac OS X HP Designjet Installer ».

Configuration et connexion
de l’imprimante

Mac OS

3. Double-cliquer sur l'icône qui convient pour lancer
l’installation puis suivre les instructions à l’écran.
Remarque : pour les imprimantes HP Designjet Z2100
et Z3100, nous recommandons de sélectionner « Instal­lation standard » pour installer tous les éléments.
Pour l’imprimante HP Designjet Z3100ps GP, nous
recommandons de sélectionner « Installation standard »
pour installer le pilote PostScript et l'utilitaire d'impres­sion HP. Si l’on veut installer le pilote raster PCL3,
sélectionner « Installation personnalisée ».

4. Suivre les instructions à l’écran tout au long de l’ins­tallation du pilote jusqu’à ce qu’apparaisse l'assistant
Configuration de l'imprimante HP.

5. Connecter l'ordinateur à l'imprimante au moyen d’un
câble USB. S’assurer que l'imprimante est sous tension.

6. Dans l'assistant Configuration de l'imprimante HP,
cliquer sur « Continuer ».

7. Dans la liste des imprimantes affichée, sélectionner
l'entrée qui utilise le type de connexion « USB », puis
cliquer sur « Continuer ».

8. L'écran suivant affiche des informations sur l'instal­lation de l'imprimante ; on peut y modifier le nom de
l'imprimante. Effectuer les modifications au besoin,
puis cliquer sur « Continuer ».

9. L’imprimante est maintenant connectée. Sélectionner
« Créer une file d'attente » pour connecter une autre
imprimante, ou « Quitter » pour fermer l’application.

1. Configuration et connexion
de l’imprimante : Windows

Connexion réseau
Une connexion réseau est le meilleur moyen de partager
une imprimante en équipe.

1. Vérifier que l'imprimante et l'ordinateur sont tous
deux connectés au réseau.

2. Noter l'adresse IP de l’imprimante ; elle est indiquée
à la page Prêt du panneau avant. Si la page Prêt n'est
pas visible au panneau avant, la faire apparaître en ap­puyant une ou deux fois sur la touche Menu.

3. Insérer le DVD-ROM Kit de démarrage HP dans
le lecteur de DVD-ROM. Si le DVD-ROM ne s'exécute
pas automatiquement, exécuter le programme START.
EXE dans le dossier racine du DVD-ROM.

4. Cliquer sur le bouton Installer.

5. Suivre les instructions à l'écran pour configurer l'im-

primante. Les remarques suivantes aideront à compren­dre les différents écrans et à procéder aux sélections
appropriées :

• À la question sur la méthode de connexion, répon­dre « Connectée via le réseau »

• Sélectionner l’imprimante dans la liste. Si plusieurs
imprimantes HP Designjet Z2100/Z3100 sont connec­tées au réseau, utiliser l’adresse IP notée plus tôt pour
confirmer que l’imprimante sélectionnée est la bonne.

• Lorsque les paramètres réseau de l’imprimante
sélectionnée sont affichés, vérifier qu’ils sont corrects.

Connexion USB

Une connexion USB directe peut être plus rapide qu'une
connexion réseau, mais la longueur de câble est limitée
et il est aussi plus difficile de partager l'imprimante.

1. Ne pas encore connecter l'ordinateur à l'imprimante.
Il faut d'abord installer le pilote de l'imprimante sur
l'ordinateur en procédant comme suit.

2. Insérer le DVD-ROM Kit de démarrage HP dans
le lecteur de DVD-ROM.
Si le DVD-ROM ne s'exécute pas automatiquement,
exécuter le programme START.EXE dans le dossier
racine du DVD-ROM.

3. Cliquer sur le bouton Installer.

4. Suivre les instructions à l'écran pour configurer l'im-

primante. Les remarques suivantes aideront à compren­dre les différents écrans et à procéder aux sélections
appropriées :

• À la question sur la méthode de connexion, répon

-

dre « Connectée directement à cet ordinateur »

• À la question sur le modèle d’imprimante, sélection­ner le modèle 24 pouces ou 44 pouces.

• À l’invite, connecter l’ordinateur à l'imprimante
à l'aide d'un câble USB. S’assurer que l'imprimante
est sous tension.

5. La configuration de l’imprimante est terminée, et l’im­primante est maintenant prête à l’emploi.

Configuration et connexion
de l’imprimante

Windows

HP Color Center

HP Color Center et Accessoires

HP Color Center fournit en un seul emplacement les prin­cipaux utilitaires nécessaires à la gestion des couleurs.
Il est possible de créer des impressions de couleurs préci

­ses en utilisant Color Center pour calibrer l’imprimante,
créer et installer des profils ICC personnalisés et gérer les
nombreux types de papier disponibles pour l’imprimante.

Pour accéder au HP Color Center à partir de Windows,
cliquer sur cette icône qui sera sur le bureau.

Pour accéder au HP Color Center à partir de Mac OS,
cliquer sur cette icône qui apparaîtra dans le Dock.

HP offre également en option des solutions conçues
pour les graphistes et les photographes professionnels
et développées spécialement pour satisfaire les deman

-

des les plus exigeantes.

Solution de profil avancé HP

HP et GretagMacbeth ont collaboré au développement
de la solution de profil avancé HP équipée de la techno­logie GretagMacbeth™. Cette solution tire parti du spec

­trophotomètre intégré HP pour fournir une procédure
couleur ICC révolutionnaire calibrée de bout en bout.

La solution de profil avancé HP, conçue pour les impriman­tes HP, offre un système de gestion des couleurs puissant,
automatisé et à faible coût avec des procédures simplifiées
qui ne nécessitent plus le recours à des instruments de me­sure hors connexion et permettent d’économiser du temps
et de l’argent. GretagMacbeth et HP offrent un nouvel outil
aux concepteurs, photographes et autres professionnels de
la création permettant de générer de façon précise et cons

-

tante des impressions d'épreuves et de qualité photo.
La solution de profil avancé HP intègre les composants suivants :

• L'outil d'étalonnage de moniteur HP Colorimeter

qui permet de calibrer et de régler avec précision
tous vos moniteurs : LCD, écrans à tubes cathodi

-

ques et portables.

• Le logiciel de définition de profil ICC et de modi

­fication fournissant des fonctions supplémentaires
par rapport à celles incluses dans HP Color Center.

La solution de profil avancé HP vous permet d'effectuer
les opérations suivantes :

• Afficher la correspondance des couleurs sur l'écran
et sur le papier imprimé.

• Générer des profils de couleurs pour tous vos types
de papier, en RVB (si vous utilisez un logiciel RIP)
ou en CMJN.

• Modifier visuellement vos profils de couleurs en vue
d'un contrôle optimal.

• Effectuer toutes les opérations facilement en utilisant
une interface logicielle pas à pas—aucun manuel
supplémentaire nécessaire.

La solution de profil avancé HP est un accessoire en op­tion pour les imprimantes HP Designjet Z2100 et Z3100
Photo ; elle est fournie dans la boîte avec l’imprimante
HP Designjet Z3100ps GP Photo. Elle est entièrement
prise en charge par HP. Il n’est donc pas nécessaire
de traiter avec plusieurs assistances techniques.

Fonctionnalités clés

La solution de profil avancé HP permet de prendre
le contrôle de la couleur :

• Calibrage et création de profils pour tous les moni

-

teurs – LCD, écran à tubes cathodiques et portables.

• Définition automatisée de profil support RVB via
les pilotes HP pour garantir une impression précise
(photos, création etc.).

•

Définition automatisée de profil support CMJN lorsque
l’imprimante Designjet Z Photo est pilotée par un RIP
pour des impressions et épreuves numériques précises.

• Modification facile et visuelle de vos profils pour
un contrôle absolu des couleurs.

Par :

EFI Designer Edition

Seulement pour imprimante HP Designjet

Z2100 et HP

Designjet Z3100

Le RIP EFI Designer Edition pour HP propose un système
d'épreuvage numérique à la fois puissant et économi­que, taillé sur mesure pour les imprimantes HP. Facilité
d'emploi, économies et gain de temps sont les principaux
atouts de cette solution qui répond à tous vos besoins
en termes de tirage d'épreuves numériques. Ensemble, EFI
et HP permettent aux concepteurs, photographes et autres
professionnels de la création de générer aisément des
impressions de qualité épreuve alliant netteté des détails,
précision des couleurs et transitions tonales en douceur.

EFI Designer Edition comprend une interface intuitive
facile à utiliser, ainsi qu'un moteur Adobe PostScript
3 (Adobe CPSI). Cette solution offre à l'utilisateur une
prise en charge PDF/X, une fonction d'imbrication et
des résolutions RIP réglables. L'interpréteur Adobe CPSI
prend en charge la séparation sur le RIP, la surimpres­sion, ainsi que les polices codées sur deux octets via
une fonctionnalité de téléchargement de polices.

• Fonctionnalités d'épreuvage avancées. EFI Designer
Edition génère des épreuves couleur précises dès
le stade de la création, ce qui permet aux concep

­teurs d'effectuer une détection et une correction pré­coces des erreurs, de gagner du temps et de simuler
avec précision la sortie finale sur presse.

• Intégration transparente dans d'autres applications.
Accompagné d'Adobe Configurable PostScript
3, EFI Designer Edition s'intègre aisément dans
d'autres applications d'illustration, de photogra­phie et de mise en page.

• Précision des couleurs. Cette solution s'accom­pagne de plusieurs fonctionnalités-clés destinées
à une gestion avancée des couleurs dans les flux
de

travail RVB, CMJN ou en niveaux de gris.
Ugra/FOGRA Media Wedge 2.0 permet aux
utilisateurs d'obtenir une couleur correcte, tandis
que Spot Color Editor prend en charge un nombre
illimité de couleurs d'accompagnement et de biblio

-

thèques pour PANTONE, HKS et Toyo.

• Options de profil étendues. EFI Designer Edition
est une solution souple qui contient des profils
de référence pour certaines méthodes d'impression,
telles que l'offset ou le tirage de journaux, ainsi
que des profils de papier pour les types de papier
des fabricants d'imprimante et EFI. Si vous préférez
utiliser vos propres profils, Profile Connector peut
vous aider à les intégrer dans le flux de travail.

EFI Designer Edition pour HP est un accessoire en option
pour l’imprimante.
Les numéros des produits sont :
Q6643/4D XL pour l’imprimante HP Designjet Z2100
l’imprimante HP Designjet Z3100 sera prise en charge par
une mise à jour pour Q6643/4D à télécharger lorsqu’elle
sera disponible à l’adresse www.hp.com/go/designjet

Accessoires HP
EFI Designer Edition
Solution de profil avancé HP

Hewlett-Packard Company
Avenida Graells 501
08174 Sant Cugat del Vallès,
Barcelone
Espagne

© Hewlett-Packard Company, 2006

Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
Stampato in Germania