HP Designjet Z2100, Designjet Z3100 Setup Poster [de]

HP Designjet

Z2100/Z3100 Foto

Anleitung zum
Zusammenbau

© 2006 Hewlett-Packard Company
Inkjet Commercial Division
Avenida Graells 501 · 08174
Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spanien

Alle Rechte vorbehalten.

Q6675-90024

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.

1 2

Voraussetzungen

• Der Drucker ist sehr schwer, und daher
werden drei Personen zum Auspacken benötigt.
Wenn mehrere Personen benötigt werden, wird
dieses Symbol angezeigt.

• Für den Zusammenbau des Druckers wird

eine freie Bodenäche von ca. 1 x 2 m

benötigt.

*An diesem Symbol erkennen Sie, dass sich
auf der DVD „HP Start-Up Kit“ eine animierte

Anleitung zu diesem Arbeitsschritt bendet.

*

x3

Standort des Druckers

Bevor Sie mit dem Auspacken beginnen, sollten

Sie sich bereits darüber im Klaren sein, wo der
Drucker aufgestellt wird. Auf allen Seiten der

Druckerverpackung muss genügend Platz frei
sein. Die empfohlenen Abstände zu Wänden
und anderen Gegenständen sind in der obigen

Abbildung angegeben.

Nehmen Sie die beiden Zubehörkartons an den

3 4 5 6

Enden der Druckerverpackung heraus. Die Do-

kumentation und die Software für den Drucker

liegen auf dem Gerät.

Auspacken des Druckers

Nehmen Sie die Verpackung mit dem Standfuß
(die größte Verpackung) heraus. Dazu werden
zwei Personen (eine an jedem Ende) benötigt.

Nehmen Sie die leeren Verpackungen heraus.

Nehmen Sie die Papierrolle heraus, und legen

Sie sie neben der Druckerverpackung auf den

Boden, und zwar auf der Seite, auf der Sie den
Drucker einrichten.

x2x2x2

Nehmen Sie das hintere Papierfach heraus.

7 8 9 10

Entfernen Sie die sechs Befestigungsteile von den
Seiten der Druckerverpackung. Ziehen Sie zuerst

an der seitlichen Lasche, um das Teil zu öffnen,

und ziehen Sie dieses dann vollständig aus der

Verpackung heraus.

Heben Sie das Verpackungsoberteil an, und

nehmen Sie es vom Drucker ab.

x2x2

Durchschneiden Sie die Transportbänder
um die Standfußverpackung, und entfernen

Sie sie.

Öffnen Sie die Verpackung des Standfußes.

11 12

Nehmen Sie die Querverstrebung und die

beiden Verpackungsstücke an jedem Ende
heraus.

Legen Sie die beiden Verpackungsstücke in

13 14

einem Abstand von 40 cm auf den Boden,
und platzieren Sie darauf die Querverstre-

bung.

Zusammenbauen des Standfußes

In der Verpackung benden sich ein Schrauben­dreher und 22 Schrauben: 16 Schrauben werden

für den Zusammenbau des Standfußes und
4 Schrauben für die Befestigung am Drucker benö­tigt. Die restlichen 2 sind Ersatzschrauben.
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Unterlegschei-

ben von den Schrauben zu entfernen.
Hinweis: Alle Schrauben sind für den Standfuß

bestimmt. Für die Ablage werden keine Schrauben
benötigt.

x22

Befestigen Sie ein Bein des Standfußes an der

15 16

Querverstrebung. Bringen Sie zwei Schrauben

an der Außenseite des Beins und danach
zwei Schrauben an der Innenseite an.

Drehen Sie zunächst alle vier Schrauben mit

der Hand hinein. Ziehen Sie dann zuerst
die Schrauben an der Außenseite des
Beins und danach die Schrauben an der
Innenseite fest.

x2

Befestigen Sie das andere Bein mit zwei
Schrauben außen und zwei Schrauben

innen an der Querverstrebung.

x2

Vergewissern Sie sich, dass Sie beide Beine

17 18

mit vier Schrauben befestigt haben.

Befestigen Sie die Füße mit jeweils vier Schau­ben an den Beinen. Drehen Sie zunächst alle
vier Schrauben mit der Hand hinein, und

ziehen Sie sie anschließend fest.

x4

Begeben Sie sich wieder zur Basiseinheit

19 20

des Druckers, und nehmen Sie die kleinen

Einlagen von den Styroporendstücken ab.

Entfernen Sie aber nicht die Styropo­rendstücke.

Anbringen des Standfußes

Entfernen Sie die orangefarbenen Klebestrei-

fen von der transparenten Schutzhülle des

Druckers.

Öffnen Sie die Schutzhülle, und nehmen Sie

21 22

den Beutel mit Trockenmittel heraus, der auf
dem Drucker liegt.

Heben Sie den Standfuß an (drehen Sie ihn
nicht um).

Auf dem einen Standbein bendet sich oben

23 25 26

ein runder gelber Zapfen, auf dem anderen
ein rechteckiger grüner Zapfen. Diese beiden
Zapfen werden in die entsprechenden
Öffnungen im Drucker eingesetzt.

Setzen Sie den Standfuß so auf den Drucker

24

auf, dass sich die farbigen Zapfen in den

richtigen Öffnungen im Drucker benden.

Beachten Sie, dass die Basiseinheit
des Druckers verkehrt herum liegt.

Wenn die Beine richtig auf den Drucker
aufgesetzt sind, befestigen Sie sie mit jeweils
zwei Schrauben.

Vergewissern Sie sich, dass Sie 20 Schrauben

angebracht und alle fest angezogen haben.
Es dürfen nur die beiden Ersatzschrauben
übrig sein.

Vergewissern Sie sich, dass die Rollen des

27

Standfußes blockiert sind.

Das Umdrehen des Druckers erfolgt in zwei

28 29

Schritten. Im ersten Schritt halten Sie den
Drucker an den Füßen fest und kippen ihn, bis
die Füße den Boden berühren.

Der Drucker wiegt 60 kg (24-Zoll-Modell)
bzw. 80 kg (44-Zoll-Modell)

Umdrehen des Druckers

24:60kg
44:80kg

x3

Fassen Sie den Drucker jetzt an den Styropo-

rendstücken und hinten in der Mitte. Richten

Sie den Drucker auf, bis er auf den Füßen

steht und alle vier Rollen den Boden berühren.

Nehmen Sie die beiden Styroporendstücke ab.

30

Entfernen Sie die transparente Schützhülle

31

vom Drucker.

Lösen Sie an allen vier Rollen die Bremse,

32 33

indem Sie den Hebel nach oben ziehen.

Anbringen der Ablage

Legen Sie die Bestandteile der Ablage bereit.

x2

Bringen Sie an jedem Standbein eine

34

Halterung an.

Bringen Sie die beiden kurzen Stangen

35

vorne an den Füßen an. Die Stangen müssen

einrasten.

Schieben Sie die vordere Stange der Ablage

36

auf die beiden kurzen Stangen an den Füßen.

Setzen Sie die hintere Stange der Ablage in

37

die Halterungen ein, die Sie zuvor an den

Standbeinen angebracht haben.

Die Ablage ist jetzt angebracht.

38

Ziehen Sie die orangefarbenen Klebestreifen

39

vom Druckerfenster ab.

Vorbereiten des Druckers

Öffnen Sie das Druckerfenster.

40 42

Nehmen Sie rechts im Drucker zuerst das Kar-

41

tonstück und dann die orangefarbene Trans­portsicherung des Wagens heraus. Ziehen Sie
die Transportsicherung zur Vorderseite des
Druckers und dann nach oben heraus.

Schließen Sie das Druckerfenster.

Gehen Sie zur Rückseite des Druckers, und
bringen Sie das hintere Fach an.

Schieben Sie das Fach nach innen und dann

43

nach unten.

Klappen Sie das Fach nach oben, bis es

44 45 46

vollständig geschlossen ist.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel
an den Netzwerkanschluss auf der Rückseite
des Druckers an. Sichern Sie das Kabel mit

der Kabelklemme, damit es nicht versehentlich

herausgezogen werden kann.

Schließen Sie das Netzkabel an den Netzan­schluss des Druckers an.

Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschal-

47

ter direkt über dem Netzanschluss ein.

Einsetzen der Tintenpatronen

Auf dem Bedienfeld wird nun das HP Logo

48

angezeigt. Warten Sie, bis die Initialisierung
abgeschlossen ist. Sie werden dann aufgefor-

dert, eine Sprache für den Drucker zu wählen.

Danach überprüft der Drucker, ob die

49

Tintenpatronen eingesetzt sind. Wenn keine
gefunden wird, werden Sie aufgefordert, die
Tintenpatronen einzusetzen.

Öffnen Sie die Klappe rechts am Drucker.

50

Schütteln Sie jede Tintenpatrone, bevor

51

Sie sie aus der Verpackung nehmen.

Setzen Sie die Tintenpatronen nacheinander

52

ein. Jede Patrone ist mit einer Farbmarkierung

versehen und darf nur in den gleichfarbigen

Schacht eingesetzt werden. Berühren Sie auf

keinen Fall die Kontakte oder Drähte.

Die Patronen müssen richtig herum eingesetzt

53 54

werden: der Tintenauslass der Patrone muss
sich am Tinteneinlass im Schacht benden.

Drücken Sie die Patrone in den Schacht, bis
sie einrastet. Der Drucker gibt einen Signalton
aus, wenn die Patrone richtig eingesetzt wird.

Wenn Sie die richtigen Patronen auf der
rechten Seite eingesetzt haben, öffnen Sie die
linke Klappe und setzen dort die restlichen
Tintenpatronen ein.

Wenn Sie alle Tintenpatronen richtig einge­setzt haben, muss der Drucker das Tintensy-

stem für die erste Verwendung vorbereiten.

Dies wird sofort durchgeführt, wenn Sie die
Taste „OK“. Andernfalls erfolgt die Vorberei-

tung automatisch nach 60 Sekunden. Wenn

der Vorgang abgeschlossen ist, werden Sie
am Bedienfeld aufgefordert, das Druckerfen­ster zu öffnen.

Öffnen Sie das Druckerfenster, und fassen Sie
den blauen Griff der Druckkopfabdeckung.

Einsetzen der Druckköpfe

Ziehen Sie den blauen Griff so weit wie

5755 56

möglich in Ihre Richtung.

Ziehen Sie den Griff nach oben, um die

58

Druckkopfabdeckung zu öffnen.

Sie werden auf dem Bedienfeld aufgefor-

59

dert, die ab Werk eingesetzten Druckköpfe
herauszunehmen und danach die Taste „OK“
zu drücken.

Nehmen Sie alle orangefarbenen Druckköpfe

60

heraus, und entsorgen Sie sie. Sie müssen

möglicherweise kräftig an den Druckköpfen

ziehen.
Die Druckköpfe enthalten Tinte, die austreten
kann. Berühren Sie auf keinen Fall die Kon-

takte oder Drähte.

Wenn Sie die sechs Druckköpfe herausge-

61 62

nommen haben, drücken Sie die Taste „OK“.
Sie werden dann aufgefordert, die neuen
Druckköpfe einzusetzen.

Schütteln Sie jeden neuen Druckkopf, bevor

Sie ihn aus der Verpackung nehmen. Dadurch
kann die nachfolgende Überprüfung der
Druckköpfe schneller durchgeführt werden.

Packen Sie die Druckköpfe nach dem Schüt­teln aus, und entfernen Sie die orangefar­benen Teile.

Reinigen Sie die Druckkopfdüsen mit dem

beiliegenden Wattestäbchen.

Setzen Sie die Druckköpfe nacheinander ein.

6563 64

Jede Druckkopf ist mit einer Farbmarkierung

versehen und darf nur in den Schacht mit

denselben Farben eingesetzt werden. Setzen
Sie die Druckköpfe so ein, dass der blaue
Griff zu Ihnen zeigt.

Drücken Sie jeden Druckkopf in seinen

66

Schacht, bis er einrastet. Auf dem Bedienfeld
wird dann gemeldet, ob der Druckkopf richtig
eingesetzt ist.

Ziehen Sie den blauen Griff so weit wie

67

möglich in Ihre Richtung, damit der Bügel
aufgenommen wird.

Drücken Sie den Griff nach unten, bis er auf

68

der Druckkopfabdeckung auiegt.

Die neuen Druckköpfe werden jetzt überprüft

und vorbereitet. Dies kann je nach Zustand

der Druckköpfe und Umgebungsbedingungen

30 bis 40 Minuten dauern.

Schließen Sie das Druckerfenster.

Während der Drucker die Druckköpfe vor-

69

bereitet, können Sie die Druckersoftware auf

dem Computer installieren.

Wenn die Überprüfung der Druckköpfe

70

abgeschlossen ist, müssen Sie die Papierrolle
aufbringen, damit die Druckkopfausrichtung
durchgeführt werden kann.

Wenn Sie am Bedienfeld zum Einlegen

71

von Papier für die Druckkopfausrichtung

aufgefordert werden, begeben Sie sich zur
Rückseite des Druckers, und entfernen Sie die
orangefarbene Transportsicherung an beiden
Enden der Spindel.

Aufbringen einer Papierrolle

Nehmen Sie die Spindel zuerst auf der

72

rechten Seite und dann auf der linken Seite
heraus.

Wenn sich der blaue abnehmbare Anschlag

auf der Spindel bendet, entfernen Sie ihn.

Bringen Sie Rolle richtig herum auf die

Spindel auf: die Vorderkante des Papiers muss

über der Rolle dem Drucker zugeführt werden.
Setzen Sie den Anschlag auf die Spindel auf,
damit die Rolle gehalten wird.

Schieben Sie den Anschlag so weit wie

74 73

möglich nach innen.

Zwischen Anschlag und Rolle darf
kein Zwischenraum sein.

x2

Setzen Sie die Spindel mit der linken Seite

75

zuerst in der Drucker ein. Der fest angebrachte
Anschlag muss sich links und der abnehmbare

blaue Anschlag rechts benden.

Führen Sie die Vorderkante der Papierrolle in

76

den Drucker ein, bis sie erfasst wird. Begeben
Sie sich dann zur Vorderseite des Druckers.

Ausrichten der Druckköpfe

Sie werden am Bedienfeld gefragt, ob Sie Rol-

77

len- oder Blattpapier laden. Der Drucker setzt
dann die Ausrichtung der Druckköpfe fort. Bei
diesem Vorgang muss gedruckt werden, und

daher wird dabei Papier verbraucht.

Auf dem Bedienfeld werden mehrere

78

Meldungen zum Fortgang der Druckkopfaus-

richtung angezeigt. Sie brauchen keine Aktion
durchzuführen, bis die Ausrichtung abgeschlos-

sen ist und die Meldung unten angezeigt wird.

Drücken Sie dann die Taste „OK“.

Sie können jetzt oder später eine Farbkalibrie-

79

rung für die Papiersorte durchführen, die Sie

verwenden möchten. Die Farbkalibrierung wird

für Druckausgaben mit originalgetreuen Farben
empfohlen. Sie kann mit dem zusammen mit
der Druckersoftware installierten Drucker-Dienst-

programm oder am Bedienfeld über das Menü
„Bildqualität“ durchgeführt werden.

1 – Tintenfüllstand

80

anzeigen

2 – Papierinformationen

anzeigen

3 – Papier entladen
4 – Seitenvorschub und

Schneiden

5 – Zurück

2

1

4

3

6 – Menü
7 – Netztaste
8 – Abbrechen
9 – OK

5

6

89

7

1. Einrichten und Anschließen des
Druckers: Mac OS X

Netzwerkverbindung (Bonjour/Rendezvous)

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet und

an ein Ethernet-Netzwerk angeschlossen ist. Außerdem müs-

sen alle Netzwerkcomputer und -geräte (einschließlich Hubs

und Router) eingeschaltet und angeschlossen sein.

2. Drücken Sie ggf. am Bedienfeld des Druckers die Taste

„Menü“, um das Hauptmenü anzuzeigen, und wählen Sie

das Symbol aus. Wählen Sie anschließend „Fast
Ethernet“ und danach „Kon guration anzeigen“

aus. Notieren Sie den mDNS- Dienstnamen des

Druckers, der auf dem Bedienfeld angezeigt wird.

3. Legen Sie die DVD „HP Start-Up Kit“ in das DVD-Laufwerk
ein, doppelklicken Sie auf das Symbol der DVD, und suchen

Sie nach dem Symbol für das Mac OS X HP Designjet-Instal-

lationsprogramm.

4. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationspro­gramms, um es zu starten, und folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.

Hinweis: Wir empfehlen die einfache Installation, um alle

Komponenten zu installieren.

5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um
den Treiber zu installieren, bis der Assistent zur HP Drucker­installation angezeigt wird.

6. Klicken Sie im Assistenten auf „Weiter“.

7. Wählen Sie in der angezeigten Druckerliste den Eintrag

aus, der den mDNS-Dienstnamen des Druckers in der Spalte

mit dem Druckernamen und „Bonjour/Rendezvous“ in der
Spalte mit dem Verbindungstyp enthält. Wenn die Spalte

mit dem Verbindungstyp nicht zu sehen ist, führen Sie einen
horizontalen Bildlauf durch.

• Wenn der Drucker in der Liste angezeigt wird, klicken

Sie auf „Weiter“, und fahren Sie mit Schritt 8 fort.

• Wenn der Drucker nicht in der Liste angezeigt wird,

fahren Sie mit Schritt 10 fort.

8. Es wird nun ein Bildschirm mit Informationen über die
Druckerinstallation angezeigt, in dem der Name des Dru-

ckers geändert werden. Ändern Sie bei Bedarf den Namen,

und klicken Sie auf „Weiter“.

9. Die Verbindung ist nun hergestellt. Klicken Sie auf „Neue
Druckerwarteschlange erstellen“, um einen weiteren Drucker

mit dem Netzwerk zu verbinden, oder auf „Beenden“, um

die Anwendung zu beenden.

10. Wählen Sie „Mein Drucker ist nicht aufgelistet“ aus, und

klicken Sie auf „Weiter“.

11. Wählen Sie den Verbindungstyp aus.

12. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum

Verbinden des Druckers mit dem Netzwerk, und klicken Sie
danach auf „Beenden“, um den Assistenten zu schließen.

USB-Verbindung

1. Schließen Sie den Drucker noch nicht an den Computer

an. Sie müssen zuerst wie nachfolgend beschrieben den

Druckertreiber auf dem Computer installieren.

2. Legen Sie die DVD HP Start-up Kit in das DVD-Laufwerk
ein, doppelklicken Sie auf das Symbol der DVD, und suchen

Sie nach dem Symbol für das Mac OS X HP Designjet-Instal-

lationsprogramm.

Einrichten und Anschließen des Druckers

Mac OS

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationspro­gramms, um es zu starten, und folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.

Hinweis: Wir empfehlen die einfache Installation, um alle

Komponenten zu installieren.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den
Treiber zu installieren, bis der Assistent zur HP-Druckerinstal­lation angezeigt wird.

5. Schließen Sie den Drucker über ein USB-Kabel an den

Computer an. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker

eingeschaltet ist.

6. Klicken Sie im Assistenten auf „Weiter“.

7. Wählen Sie in der angezeigten Druckerliste den Eintrag

mit dem Verbindungstyp „USB“ aus, und klicken Sie auf
„Weiter“.

8. Es wird nun ein Bildschirm mit Informationen über die
Druckerinstallation angezeigt, in dem der Name des Druckers

geändert werden. Ändern Sie bei Bedarf den Namen, und

klicken Sie auf „Weiter“.

9. Die Verbindung ist nun hergestellt. Klicken Sie auf „Neue
Druckerwarteschlange erstellen“, um einen weiteren Drucker
anzuschließen, oder auf „Beenden“, um die Anwendung zu
beenden.

Einrichten und Anschließen des Druckers

Windows

1. Einrichten und Anschließen des
Druckers: Windows

Netzwerkverbindung
Eine Netzwerkverbindung ist die beste Möglichkeit,
den Drucker gemeinsam mit Ihrem Team zu nutzen.

1. Stellen Sie sicher, dass Drucker und Computer mit dem
Netzwerk verbunden sind.

2. Notieren Sie die IP-Adresse des Druckers, die auf dem
Bedienfeld im Bereitschaftsbildschirm angezeigt wird. Wenn

die Meldung „Bereit“ angezeigt wird, drücken Sie ein- oder
zweimal die Taste „Menü“.

3. Legen Sie die DVD „HP Start-Up Kit“ in das DVD-Laufwerk
ein. Wenn die DVD nicht automatisch gestartet wird, doppel-

klicken Sie im Stammverzeichnis auf die Datei START.EXE.

4. Klicken Sie auf die Schaltäche „Installieren“.

5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den

Drucker einzurichten. In den folgenden Hinweisen werden die

Bildschirme erläutert, damit Sie die richtige Auswahl treffen
können:

• Wenn Sie gefragt werden, wie der Drucker angeschlos-

sen ist, wählen Sie die Option für die Verbindung über das

Netzwerk aus.

• Wenn Sie gefragt werden, wie der Drucker angeschlos-

sen ist, wählen Sie die Option für die direkte Verbindung mit
dem Computer aus.

• Wenn die Netzwerkeinstellungen des ausgewählten

Druckers angezeigt werden, überprüfen Sie sie.

• Wenn Sie nach dem Druckermodell gefragt werden,

wählen Sie das 24-Zoll- oder 44-Zoll-Modell aus.

• Wählen Sie den Drucker in der Liste aus. Wenn mehrere
HP Designjet Z2100/Z3100-Drucker mit dem Netzwerk
verbunden sind, wählen Sie den richtigen Drucker anhand
der zuvor notierten IP-Adresse aus.

USB-Verbindung

Bei einer direkten USB-Verbindung erfolgt das Drucken
möglicherweise schneller als bei einer Netzwerkverbindung,
jedoch ist die Kabellänge begrenzt und das Freigeben des
Druckers gestaltet sich schwieriger.

1. Schließen Sie den Drucker noch nicht an den Computer

an. Sie müssen zuerst den Druckertreiber wie nachfolgend

beschrieben auf dem Computer installieren.

2. Legen Sie die DVD „HP Start-Up Kit“ in das DVD-Laufwerk
ein.
Wenn die DVD nicht automatisch gestartet wird, doppelkli-

cken Sie im Stammverzeichnis auf die Datei START.EXE.

3. Klicken Sie auf die Schaltäche „Installieren“.

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um

den Drucker einzurichten. In den folgenden Hinweisen wer-

den die Bildschirme erläutert, damit Sie die richtige Auswahl
treffen können:

• Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie den
Drucker über ein USB-Kabel an den Computer an. Vergewis­sern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.

5. Der Drucker ist nun betriebsbereit, und die Druckereinrich­tung ist abgeschlossen.

HP Color Center

HP Zubehör
EFI Designer Edition

HP Advanced Proling Solution

Hewlett-Packard Company
Avenida Graells 501
08174 Sant Cugat del Vallès,

Barcelona
Spanien

© Hewlett-Packard Company, 2006

Printed in
Imprimé en
Stampato in

HP Color Center und Zubehör

Mit HP Color Center können die wichtigsten Funktionen

des Farbmanagements durchgeführt werden. Sie können
die Farben des Druckers kalibrieren, um originalgetreue

Druckausgaben zu erzielen, angepasste ICC-Prole erstellen
und installieren sowie die verschiedenen Druckmedientypen
verwalten.

In Windows können Sie HP Color Center öffnen, indem Sie
auf dem Desktop auf das folgende Symbol doppelklicken:

In Mac OS können Sie HP Color Center öffnen, indem Sie im
Dock auf das folgende Symbol klicken:

HP bietet darüber hinaus Lösungen für Grakdesigner und

professionelle Fotografen, die auf die speziellen Anforde­rungen dieser Berufsgruppen zugeschnitten sind.

EFI Designer Edition

Die speziell für HP Drucker angepasste EFI Designer
Edition für HP Raster Image Processor ist ein günstiges und

leistungsfähiges Proong-System, das die vollständige Steu­erung des Proong-Prozesses ermöglicht. EFI und HP bieten
dadurch Designern, Fotografen und anderen Kreativpros
alle Möglichkeiten, auf einfache Weise Korrekturabzüge mit
hoher Detailschärfe und Farbgenauigkeit sowie nahtlosen
Farbübergängen zu erstellen.

EFI Designer Edition besteht aus einer intuitiven, einfach zu
bedienenden Benutzeroberäche und einer Adobe PostScript
3-Engine (Adobe CPSI). Die Anwendung bietet PDF/X-Unter­stützung, eine Verschachtelungsfunktion und auswählbare RIP­Auösungen. Der Adobe CPSI-Interpreter unterstützt die Farbse-

paration durch den RIP, das Überdrucken und die Verarbeitung

von 2-Byte-Schriftarten durch das Laden von Schriftarten.

•

Erweiterte Proong-Funktionen. EFI Designer Edition
liefert genaue Farbproofs während der Produkterstellung

und ermöglicht dadurch das frühzeitige Erkennen und

Beheben kostspieliger Fehler, das Einsparen von Zeit und

das genaue Simulieren der endgültigen Druckausgabe.

• Nahtlose Integration mit anderen Anwendungen. Mit
Adobe Congurable PostScript 3 kann EFI Designer

Edition problemlos mit anderen Zeichen-, Bildbearbei­tungs- und Seitenlayoutanwendungen integriert werden.

• Genaue Farben. Die Lösung bietet mehrere leistungsfähi­ge Funktionenzum erweiterten Farbmanagement in RGB-

, Graustufen- oder CMYK-Workows. Ugra/FOGRA
Media Wedge 2.0 bietet genaue Farbdarstellungen,
und der Spot Color Editor unterstützt eine unbegrenzte
Anzahl von Vollfarben und Bibliotheken für PANTONE,

HKS und Toyo.

• Erweiterte Proloptionen. Die exible EFI DesignerEditi­on enthält Referenzprole für ausgewählte Druckver-

fahren, wie z. B. Offsetdruck oder Zeitungsdruck,

sowie Medienprole für die EFI-Druckmedientypen und

diejenigen des Druckerherstellers Wenn Benutzer ihre

eigenen Prole verwenden möchten, können diese
mitProle Connectorproblemlos integriert werden.

EFI Designer Edition für HP ist ein optionales Zubehör für
den Drucker.

Die Produktnummern lauten:
Q6643/4D XL für HP Designjet Z2100
Der HP Designjet Z3100 wird durch eine Aktualisierung für
Q6643/4D unterstützt, die bei Verfügbarkeit unter
www.hp.com/go/designjet zum Download bereitge-

stellt wird.

HP Advanced Proling Solution

HP und GretagMacbeth haben gemeinschaftlich die HP Advan­ced Proling Solution entwickelt, die auf GretagMacbethTM-

Technologie basiert und zusammen mit dem integrierten HP

Embedded Spectrophotometer eine bahnbrechende, durchgän­gige ICC-farbkalibrierte Arbeitsweise ermöglicht.

Die speziell auf HP Drucker zugeschnittene HP Advanced
Proling Solution ist ein leistungsfähiges und automatisiertes,

aber dennoch kostengünstiges Farbmanagementsystem ohne

externe Messgeräte. GretagMacbeth und HP bieten Desi­gnern, Fotografen und anderen Kreativpros die Möglichkeit,
Proofs und Ausdrucke in Fotoqualität zu erstellen.

Die Advanced Proling Solution besteht aus folgenden
Komponenten:

• Monitorkalibrierungsgerät HP Colorimeter, mit dem
Sie sämtliche Monitore (LCD, CRT und Laptop) genau
kalibrieren und Prole erstellen können.

• Eine Anwendung zum Erstellen und Bearbeiten von
ICC-Prolen, die weitaus mehr Funktionen bietet als
HP Color Center.

Advanced Proling Solution bietet folgende Möglichkeiten:

• Abgleichen der Farben auf dem Bildschirm und auf dem
bedruckten Papier

• Erstellen von Farbprolen für alle Druckmedientypen in
RGB und (bei Verwendung eines Software-RIP) CMYK

• Visuelles Bearbeiten der Farbprole

• Einfaches und schrittweises Durchführen aller Ope

rationen in der Benutzeroberäche (es werden keine
zusätzlichen Handbücher benötigt)

HP Advanced Proling Solution ist ein optionales Zubehör
(Q6695A) für den Drucker und wird vollständig von HP

unterstützt. Sie müssen sich daher bei Problemen nicht an
andere Firmen wenden.

Wichtigste Funktionen

Mit HP Advanced Proling Solution erhalten Sie die vollstän­dige Kontrolle über die Farbausgabe:

• Kalibrieren sämtlicher Monitore (LCD, CRT und Laptop)
und Erstellen von Prolen

• Automatisiertes Erstellen von RGB-Prolen über HP

Softwaretreiber zur Sicherstellung originalgetreuer
Farbausgaben (Fotos, Designs usw.)

• Automatisiertes Erstellen von CMYK-Prolen bei Ver­wendung eines Software-RIP (Raster Image Processor) für
genaue digitale Ausdrucke und Proofs.

• Einfaches und visuelles Bearbeiten der Prole zur

optimalen Farbsteuerung.

-

Powered by