HP Designjet Z2100, Designjet Z3100 Setup Poster [hu]

HP Designjet
Z2100/Z3100
Fotónyomtató-sorozat
Összeszerelési
útmutató

© 2006 Hewlett-Packard Company

Inkjet Commercial Division
Avenida Graells 501 · 08174

Sant Cugat del Vallès
Barcelona, Spanyolország

Minden jog fenntartva.

Q6675-90034

Kérjük, tanulmányozza át az itt található

1 2

utasításokat...

Mire lesz szüksége a nyomtató üzembe
helyezéséhez

• A nyomtató nehéz, ezért a kicsomagolá­sához három ember szükséges. Ha egy

művelet elvégzéséhez több emberre van

szükség, az ábra alatt az alábbi szimbólum
látható.

• A nyomtató összeszereléséhez legalább

1 x 2 m szabad terület szükséges.

*Ez az ikon azt jelzi, hogy a HP kezdő­csomag DVD-n megtalálható a művelet
végrehajtását bemutató animáció.

*

x3

A nyomtató üzembe helyezésének helye

Mielőtt elkezdené kicsomagolni, gondolja
át, hova fogja elhelyezni a már összesze-

relt nyomtatót. Fontos, hogy a nyomtatót

tartalmazó doboz valamennyi oldalán
maradjon szabad terület. Az ajánlott távol­ságokat a fenti ábráról olvashatja le.

Távolítsa el a tartozékokat tartalmazó két

3 4 5 6

dobozt a nyomtató dobozának két végéből.

A nyomtató tetején található a nyomtatóhoz

tartozó dokumentáció és szoftver.

A nyomtató kicsomagolása

Vegye ki az állványt tartalmazó dobozt

(ez a legnagyobb doboz). Ehhez két em-

berre van szükség: egy-egy főre a doboz
mindkét végén.

Vegye ki az üres dobozokat.

Vegye ki a papírtekercset, majd helyezze
a földre a nyomtató doboza mellé arra az

oldalra, ahol üzembe szeretné helyezni
a nyomtatót.

x2x2x2

Távolítsa el a hátsó tálcát a nyomtatóból.

7 8 9 10

Távolítsa el a hat dobozrögzítőt a nyomtató
dobozának oldalaiból. A rögzítők eltávolí­tásához húzza meg az oldalt található fület
a rögzítő kioldásához, majd húzza tovább,
hogy a teljes rögzítőt eltávolítsa a dobozból.

Hajtsa fel a nyomtató dobozának olda­lait és tetejét, majd távolítsa el a dobozt

a nyomtatóról.

x2x2

Vágja el, majd távolítsa el az állvány

dobozát tartó pántokat.

Nyissa ki az állványt tartalmazó dobozt.

11 12

Távolítsa el a keresztmerevítőt és a két
csomagolóanyagot az állvány dobozá­nak két végéből.

A két csomagolóanyagot egymástól

13 14

40 cm távolságra helyezze a földre, majd
helyezze rájuk a keresztmerevítőt.

Az állvány összeszerelése

Az állvány dobozában egy csavarhúzó és
22 csavar található: 16 csavar az állvány ös­szeszereléséhez, 4 az állvány nyomtatóhoz
rögzítéséhez, továbbá 2 tartalék csavar.
Ne távolítsa el az alátéteket a csavarokról.
Megjegyzés: Az összes csavar az állvány
összeszerelésére szolgál. A kosár össze­szereléséhez nincs szükség csavarokra.

x22

Rögzítse az állvány egyik lábát a kereszt-

15 16

merevítőhöz, két csavarral a láb külső
részén, majd további két csavarral a láb

belső részén.

Előbb lazán csavarja be mind a négy
csavart, majd húzza meg a láb külső ré-
szén, végül a láb belső részén található
csavarokat.

x2

Rögzítse a keresztmerevítőhöz az áll­vány másik lábát is, két csavarral a láb
külső részén, és további két csavarral
a láb belső részén.

x2

Ellenőrizze, hogy mindkét lábat négy

17 18

csavar segítségével rögzítette.

Négy-négy csavar segítségével rögzítse
a két talpat a két lábra. Előbb csak lazán
csavarja be mind a négy csavart, majd
húzza meg őket.

x4

Térjen vissza a nyomtató főegységéhez,

19 20

és távolítsa el a nyomtató két végén
lévő védőhabszivacs-darabból a kis
fedeleket.

A védőhabszivacsokat ne távolítsa el.

Az állvány rögzítése

Távolítsa el a narancssárga színű
ragasztószalagot a nyomtatót védő
átlátszó borításról.

Nyissa ki az átlátszó borítást, majd távo-

21 22

lítsa el a nedvszívó csomagolóanyagot
a nyomtató tetejéről.

Fejjel lefelé tartva emelje meg az állványt.

Az állvány egyik lábának tetejéből egy

23 25 26

sárga színű, kör alakú, a másik láb
tetejéből pedig egy zöld színű, négyzet
alakú rögzítőcsap emelkedik ki. A csapok
a nyomtatón található nyílásokba

illeszkednek.

Helyezze az állványt úgy a nyomtatóra,

24

hogy a színes csapok a nyomtatón
található megfelelő nyílásokba illesz-

kedjenek.

Figyelje meg, hogy a nyomtató fejjel
lefelé fordítva van.

Ha a lábakat megfelelően a nyomtatóra
helyezte, rögzítse őket a nyomtatóhoz
lábanként két csavar segítségével.

Ellenőrizze, hogy összesen húsz csavart
használt fel, és valamennyit meghúzta.
Ezenkívül két tartalék csavarnak kellett

maradnia.

Győződjön meg arról, hogy az állvány

27

kerekei le vannak zárva.

A nyomtató megfordítása két fázisban

28 29

történik. Először fogja meg a nyomtatót
a talpainál, majd fordítsa el a talpakat
addig, amíg a földhöz nem érnek.
A nyomtató tömege 60 kg (61 cm­es (24 hüvelyk) típus) vagy 80 kg
(112 cm-es (44 hüvelyk) típus).

A nyomtató megfordítása

24:60 kg
44:80 kg

x3

Ezután fogja meg a nyomtatót a két
védőhabszivacsnál és a hátulja köze­pénél, majd fordítsa tovább addig, amíg

a nyomtató a talpain nem áll, mind a négy

kerékkel a földön.

Távolítsa el a habszivacs csomagoló-

30

anyagokat.

Távolítsa el az átlátszó borítást a nyom-

31

tatóról.

A karokat felfelé húzva oldja ki a kereke-

32 33

ken található négy fékkart.

A kosár rögzítése

Vegye ki a kosárhoz tartozó
alkatrészeket.

x2

Rögzítse a kosártartókat az állvány

34

lábaira (lábanként egyet).

Rögzítse a két rövid csődarabot a nyom-

35

tató talpaira, mindkét talp elejére egyet-

egyet. Fontos, hogy mindkét csődarab

a helyére kattanjon.

Rögzítse a kosár elülső csövét a talpakra

36

szerelt két rövid csődarabra.

Helyezze a kosár hátsó csövét az állvány

37

lábaira imént felszerelt támaszokra.

A kosár összeállítása ezzel befejeződött.

38

Távolítsa el a narancssárga színű ra-

39

gasztószalagot a nyomtató ablakáról.

A nyomtató előkészítése

Nyissa ki a nyomtató ablakát.

40 42

A nyomtató jobb oldalából előbb távolítsa

41

el a kartonlapot, majd a narancssárga

színű kocsirögzítőt is. Ehhez húzza a ko­csirögzítőt a nyomtató eleje felé, majd
húzza felfelé, és vegye ki.

Zárja le az ablakot

Lépjen a nyomtató hátuljához, és illessze
a hátsó tálcát a nyomtatóhoz.

Csúsztassa be, majd lefelé a tálcát.

43

A tálca hátsó részét nyomja felfelé a zárt

44 45 46

helyzetbe.

Csatlakoztassa a nyomtatóhoz kapott há­lózati kábelt a nyomtató hátoldalának jobb

szélén található megfelelő aljzatba, majd
a kábel esetleges véletlen kihúzásának
megakadályozásához rögzítse a kábelt
a mellékelt kapocs segítségével.

Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatón

lévő elektromos aljzathoz.

Az elektromos aljzat fölött lévő kapcsoló

47

segítségével kapcsolja be a nyomtatót.

Az előlapon megjelenik a HP embléma.

48

Várjon egy rövid ideig. Ezután ki kell
választania a nyomtató által használt
nyelvet.

Helyezze be a tintapatronokat

A nyomtató ellenőrzi a tintapatronok

49

meglétét. Ha a nyomtató nem észlel
tintapatront, felszólítja a patronok behe­lyezésére.

Nyissa ki a nyomtató jobb oldalán talál-

50

ható fedelet.

A tintapatronokat kicsomagolásuk előtt

51

rázza fel.

A tintapatronokat egyenként helyezze be.

52

Minden tintapatront külön szín jelöl, így
a patronokat a velük megegyező színű
foglalatba kell behelyezni. Ügyeljen arra,
hogy ne érjen hozzá az érintkezőkhöz,
a vezetékekhez és az áramkörökhöz.

A tintapatronokat a helyes irányban he-

53 54

lyezze be: a patron tintakivezető-nyílásá­nak a foglalatban található bevezetőnyí-

láshoz kell érnie. Nyomja a tintapatront

a foglalatba, amíg a helyére nem kattan.

A tintapatron sikeres behelyezésekor

a nyomtató rövid hangjelzést ad.

Miután az összes tintapatront megfelelő-

en behelyezte a nyomtató jobb oldalán,

nyissa fel a bal oldalon lévő fedelet is, és
helyezze be a többi tintapatront is.

Ha valamennyi tintapatront megfelelően
a helyére illesztette, a nyomtató előkészí­ti a tintarendszert az első használatra. Az
előkészítés az OK gomb megnyomása
után azonnal, az OK gomb megnyomása
nélkül pedig 60 másodperces várakozási
idő után megkezdődik. Ha a tintarendszer
használatra kész, az előlapon megjelenő

üzenet kéri, hogy nyissa ki az ablakot.

Nyissa ki az ablakot, és fogja meg
a nyomtatófej fedelének kék színű
fogantyúját.

A nyomtatófejek behelyezése

Húzza maga felé a kék fogantyút

5755 56

ütközésig.

A nyomtatófej fedelének kinyitásához

58

emelje fel a fogantyút.

Az előlapon megjelenő üzenet a telepítő

59

nyomtatófejek eltávolítására kéri. Miután
eltávolította őket, nyomja meg az OK

gombot.

Távolítsa el, majd dobja ki az összes na-

60

rancssárga színű telepítő nyomtatófejet.
A nyomtatófejek eltávolításához nagyobb
erőkifejtésre lehet szükség.
A telepítő nyomtatófejek tintát tartalmaz­nak, ami kifolyhat. Ügyeljen arra, hogy ne
érjen hozzá az érintkezőkhöz, a vezeté­kekhez és az áramkörökhöz.

Miután valamennyi telepítő nyomtatófejet

61 62

eltávolította, nyomja meg az OK gombot
az előlapon. Az előlapon megjelenő
üzenet ekkor az új nyomtatófejek behe-

lyezésére kéri.

Az új nyomtatófejeket kicsomagolásuk előtt
rázza fel. Ez csökkenti a nyomtatófejek
későbbi ellenőrzéséhez szükséges időt.

A nyomtatófejek felrázása és kicsoma­golása után távolítsa el a narancssárga
színű elemeket.

Törölje meg a nyomtatófejek fúvókáját
a mellékelt vattapálcikával.

Egyenként helyezze be a nyomtatófe-

6563 64

jeket. Minden nyomtatófejet külön szín
jelöl, így a nyomtatófejeket a velük meg­egyező színű foglalatba kell behelyezni.
A nyomtatófejek behelyezése közben
a kék színű fogantyú Ön felé nézzen.

Nyomja a nyomtatófejeket a foglalatba,

66

amíg a helyükre nem kattannak. Az előlap
kijelzőjén ellenőrizheti, hogy a nyomtató­fejet megfelelően helyezte-e be.

Húzza maga felé a kék fogantyút

67

ütközésig úgy, hogy közben megemelje
a rögzítőzárat.

Nyomja vissza a fogantyút a nyomtatófe-

68

jek fedelére.
A nyomtató ellenőrzi és előkészíti az
új nyomtatófejeket, ami a környezettől
és a nyomtatófejek állapotától függően
30–40 percet vesz igénybe.

Zárja be az ablakot.

Miközben a nyomtató előkészíti a nyom-

69

tatófejeket, végrehajthatja a nyomtató­szoftver telepítését a számítógépre.

A nyomtatófej ellenőrzésének befejezése

70

után a nyomtató készen áll a papír betöl­tésére a nyomtatófejek beigazításához.

Amikor az előlapon megjelenő üzenet

71

a nyomtatófejek beigazításához a papír
betöltésére kéri, lépjen a nyomtató hátul­jához, és az orsó mindkét végéről távolít­sa el a narancssárga színű rögzítőket.

A papírtekercs betöltése

x2

Előbb az orsó jobb, majd a bal végét

72

kiemelve távolítsa el az orsót.

Ha a kék színű eltávolítható papírvezető
az orsón van, vegye le.
Helyezze a papírtekercset az orsóra
a megfelelő irányban: a papír bevezető
élének a tekercs teteje felől kell a nyom-

tatóba érkeznie.

Szerelje fel az eltávolítható papírvezetőt
az orsóra, hogy a papírtekercs a helyén

maradjon.

A papírvezetőt nyomja teljesen a papírte-

74 73

kercs széléhez.

Fontos, hogy a papírvezető és a papír

között ne maradjon rés.

Helyezze vissza az orsót a nyomtatóba

75

a bal végével kezdve úgy, hogy a rögzített
papírvezető a bal, az eltávolítható kék
színű papírvezető pedig a jobb oldalon

legyen.

A papír bevezető élét töltse be a nyom-

76

tatóba, amíg a nyomtató meg nem fogja.
Ezután lépjen a nyomtató előlapjához.

Nyomtatófej-beigazítás

Az előlapon megjelenik egy arra

77

vonatkozó kérdés, hogy papírtekercset
vagy papírlapot töltött-e be. A nyomtató
megkezdi a nyomtatófejek beigazítását.
A művelet során a nyomtató nyomtatni is
fog, ezért papírra is szükség van.

Az előlapon a nyomtatófej beigazításának

78

állapotát jelző üzenetek jelennek meg.
A beigazítás befejezéséig nincs szükség
beavatkozásra. A művelet befejeztével az

alábbi üzenet jelenik meg. Nyomja meg

az OK gombot.

A nyomtatóval használni kívánt papírtípus-

79

hoz a színek beállítását ekkor vagy későb­bi időpontban is elvégezheti. A színbeállí
tás a színek pontos nyomtatása érdekében
ajánlott. A művelet a nyomtatószoftver
részeként telepített Printer Utility nyom­tatási segédprogramból vagy az előlap
Image Quality Maintenance (Képminőség
karbantartása) menüjéből indítható el.

1 – Tintaszintek

-

80

ellenőrzése

2 – A betöltött papír

megtekintése

3 – Papír eltávolítása
4 – Papírbetöltés és

vágás

5 – Vissza

6 – Menü

7 – Tápellátás
8 – Mégse
9 – OK

2

1

4

5

3

89

6

7

A nyomtató üzembe helyezése és
csatlakoztatása

Mac OS

1. A nyomtató üzembe helyezése és
csatlakoztatása: Mac OS X

Hálózati kapcsolat (Bonjour/Rendezvous)

1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van kap­csolva és egy működő Ethernet-hálózathoz csatlakozik,
valamint ellenőrizze azt is, hogy a hálózatba kötött
összes számítógép (továbbá minden hub és útválasztó)
be van-e kapcsolva és csatlakozik-e a hálózathoz.

2. A nyomtató előlapján lévő Menü gomb segítségével
lépjen a főmenübe, és válassza a lehetőséget.
Ezután válassza a „Fast Ethernet” (Gyors
Ethernet), majd a „View conguration” (Kon-

guráció megtekintése) elemet. Jegyezze fel a nyomtató
előlapon megjelenő mDNS-szolgáltatásnevét (mDNS
service name).

3. Helyezze be a HP kezdőcsomag DVD-t a DVD-meg-

hajtóba, kattintson a képernyőn a DVD ikonjára, majd
keresse meg a „Mac OS X HP Designjet Installer” ikont.

4. A telepítő futtatásához kattintson duplán a meg-

felelő ikonra, majd kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Megjegyzés: Javasoljuk, hogy az „Easy Install”
(Egyszerű telepítés) lehetőséget választva telepítse az
összes szoftverelemet.

5. A képernyőn megjelenő utasításokat követve
végezze el az illesztőprogram telepítését, amíg meg

nem jelenik a HP Printer Setup Assistant (HP nyomta-

tótelepítő) segédprogram.

6. A HP Printer Setup Assistant (HP nyomtatótelepítő)
segédprogramban kattintson a „Continue” (Folytatás)

gombra.

7. A nyomtatók megjelenő listáján válassza azt a sort,
amely a nyomtató mDNS-szolgáltatásnevét tartal­mazza a Printer Name (Nyomtató neve) oszlopban,
valamint a „Bonjour/Rendezvous” típust a Connection
Type (Kapcsolat típusa) oszlopban. Ha szükséges,
görgessen oldalra a Connection Type (Kapcsolat
típusa) oszlop megjelenítéséhez.

• Ha a nyomtató szerepel a listán, kattintson a „Con­tinue” (Folytatás) gombra, és ugorjon a 8. lépéshez.

• Ha a nyomtató nem látható a listán, ugorjon
a 10. lépéshez.

9. A nyomtató ekkor már csatlakoztatva van a szá­mítógéphez. Válassza a „Create new queue” (Új sor
létrehozása) lehetőséget, ha egy másik nyomtatót is
csatlakoztatni kíván a hálózathoz, vagy a „Quit” (Kilé-

pés) gombbal zárja be az alkalmazást.

10. Válassza a „My printer is not on the list” (Nyom-
tatóm nem szerepel a listán) elemet, majd kattintson

a „Continue” (Folytatás) gombra.

11. Válassza ki a megfelelő csatlakozási típust.

12. A nyomtató hálózathoz történő csatlakoztatásához

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd
a „Quit” (Kilépés) gombbal zárja be az alkalmazást.

USB-kapcsolat

1. Még ne csatlakoztassa a nyomtatót a számító-

géphez. Először a nyomtatóillesztő-programot kell
telepíteni a számítógépre az alább leírt módon.

2. Helyezze be a HP kezdőcsomag DVD-t a DVD-meg­hajtóba, kattintson a képernyőn a DVD ikonjára, majd
keresse meg a „Mac OS X HP Designjet Installer” ikont.

8. A következő képernyő információkkal látja el
a nyomtató telepítéséről, és a nyomtató nevét is
módosíthatja. Végezze el a kívánt változtatásokat, és
kattintson a „Continue” (Folytatás) gombra.

3. A telepítő futtatásához kattintson duplán a meg­felelő ikonra, majd kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Megjegyzés: Javasoljuk, hogy az „Easy Install”
(Egyszerű telepítés) lehetőséget választva telepítse az
összes szoftverelemet.

4. A képernyőn megjelenő utasításokat követve vé­gezze el az illesztőprogram telepítését, amíg meg nem

jelenik a HP Printer Setup Assistant (HP nyomtatótele-

pítő) segédprogram.

9. A nyomtató ekkor már csatlakoztatva van a szá­mítógéphez. Válassza a „Create new queue” (Új sor
létrehozása) lehetőséget, ha egy másik nyomtatót is
csatlakoztatni kíván, vagy a „Quit” (Kilépés) gombbal

zárja be az alkalmazást.

5. Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez egy
USB-kábel segítségével. Győződjön meg arról, hogy
a nyomtató be van kapcsolva.

6. A HP Printer Setup Assistant (HP nyomtatóte-

lepítő) segédprogramban kattintson a „Continue”

(Folytatás) gombra.

7. A megjelenő nyomtatólistán válassza ki az „USB”
kapcsolattípust használó elemet, majd kattintson
a „Continue” (Folytatás) gombra.

8. A következő képernyő információkkal látja el
a nyomtató telepítéséről, és a nyomtató nevét is
módosíthatja. Végezze el a kívánt változtatásokat, és
kattintson a „Continue” (Folytatás) gombra.

A nyomtató üzembe helyezése és
csatlakoztatása

Windows

1. A nyomtató üzembe helyezése és

csatlakoztatása: Windows

Hálózati kapcsolat

A hálózati kapcsolat a legmegfelelőbb megoldás

arra, hogy nyomtatóját munkatársaival megossza.

1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató és a számí-

tógép is csatlakozik a hálózathoz.

2. Jegyezze fel a nyomtató IP-címét, amely az

előlapon a Ready (Kész) oldalon látható. Ha nem
látja a Ready (Kész) oldalt az előlapon, nyomja meg
egyszer vagy kétszer a Menü gombot az oldal előhí­vásához.

3. Helyezze be a HP kezdőcsomag DVD-t a DVD-

meghajtóba. Ha a telepítés nem indul el automatiku­san, a DVD gyökérmappájából indítsa el a START.EXE

programot.

4. Kattintson az Install (Telepítés) gombra.

5. A nyomtatóillesztő-program telepítéséhez kövesse

a képernyőn megjelenő utasításokat. Az alábbi pontok
segítenek a képernyők tartalmának megértésében és
a megfelelő választások elvégzésében:

• A nyomtató csatlakoztatási módjára vonatkozó

kérdésnél válassza a „Connected via the network”
(Hálózaton keresztül csatlakoztatva) lehetőséget.

• A nyomtató csatlakoztatására vonatkozó kérdésnél
válassza a „Connected directly to this computer”
(Közvetlenül ehhez a számítógéphez csatlakoztatva)
lehetőséget.

• Amikor megjelennek a kiválasztott nyomtató
hálózati beállításai, ellenőrizze, hogy az adatok meg­felelőek-e.

• A nyomtató típusára vonatkozó kérdésnél válassza
a 24 vagy 44 hüvelykes típust.

• Válassza ki a listáról a nyomtatót. Ha a hálózat-

hoz több HP Designjet Z2100/Z3100 típusú nyomtató
is csatlakozik, a megfelelő nyomtató kiválasztását
a korábban feljegyzett IP-cím segítségével ellenőrizheti.

USB-kapcsolat

A közvetlen USB-kapcsolat néha gyorsabb, mint
a hálózati kapcsolat, de a kábel hossza korlátozott,
és a nyomtató megosztása is bonyolultabb.

1. Még ne csatlakoztassa a nyomtatót a számítógép-
hez. Először a nyomtatóillesztő-programot kell telepíte­ni a számítógépre az alább leírt módon.

2. Helyezze be a HP kezdőcsomag DVD-t a DVD­meghajtóba. Ha a telepítés nem indul el automatiku­san, a DVD gyökérmappájából indítsa el a START.EXE

programot.

3. Kattintson az Install (Telepítés) gombra.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

a nyomtató telepítéséhez. Az alábbi pontok segítenek
a képernyők tartalmának megértésében és a megfelelő
választások elvégzésében:

• Amikor a program kéri, csatlakoztassa a nyomtatót

a számítógéphez egy USB-kábel segítségével. Győ­ződjön meg arról, hogy a nyomtató be van kapcsolva.

5. A nyomtató üzembe helyezése befejeződött, meg-
kezdheti a nyomtató használatát.

HP Color Center
HP Accessories
EFI Designer Edition

HP Advanced Proling Solution

Hewlett-Packard Company

Avenida Graells 501
08174 Sant Cugat del Vallès,

Barcelona
Spanyolország

© Hewlett-Packard Company, 2006

Printed in
Imprimé en
Stampato in

HP Color Center és HP Accessories

A HP Color Center alkalmazás egy helyen tartalmazza

a színkezeléshez szükséges legfontosabb eszközöket.
A Color Center használatával a pontos színekkel ren­delkező nyomatok készítése érdekében kalibrálhatja
a nyomtatót, egyéni ICC-színprolokat hozhat létre és
telepíthet, valamint a nyomtatóhoz rendelkezésre álló
számos papírtípust is kezelheti.

A HP Color Center eléréséhez Windows rendszerben
kattintson az asztalon látható alábbi ikonra.

A HP Color Center eléréséhez Mac OS rendszerben

kattintson az alábbi ikonra a dokkban.

Minemellett a HP kimondottan a grakusok és a pro­fesszionális fényképészek számára kifejlesztett, a leg­igényesebb feltételeknek is eleget tevő testreszabható
megoldásokat is kínál.

EFI Designer Edition

A kimondottan a HP nyomtatókhoz készült EFI Desig-

ner Edition for HP Raster Image Processor szoftver
hatékony, ám gazdaságos digitális proof (nyomatellen­őrző) rendszer, amely tökéletesen kielégíti a nyomatok
digitális ellenőrzésével kapcsolatos igényeket, és
amelynek segítségével fáradságot, időt és pénzt
takaríthat meg. Az EFI szoftver és a HP segítségével
a tervezők, a fényképészek és más kreatív szakem­berek is könnyedén készíthetnek rendkívül részletes,
színhű és egyenletes színátmenettel rendelkező
minőségi mintanyomatokat.

Az EFI Designer Edition intuitív, egyszerűen hasz­nálható kezelőfelülettel, valamint Adobe PostScript 3
(Adobe CPSI) értelmezővel rendelkezik, továbbá PDF/
X-támogatást, beágyazási szolgáltatást és többféle vá­lasztható RIP-felbontást is biztosít. Az Adobe CPSI ér­telmező támogatja a RIP-en belüli színszétválasztást,
a felülnyomást, valamint egy betűtípus-letöltési eszköz
segítségével a 2 bájtos betűtípusok kezelését is.

• Továbbfejlesztett korrektúrázási lehetőségek. Az EFI
Designer Edition már a létrehozási fázisban is szín­hű mintanyomatokat biztosít, melyek segítségével
a tervezők időben megtalálhatják és kijavíthatják
a költséges hibákat, időt takaríthatnak meg, és pon­tosan előállíthatják a végső nyomdai termék képét.

• Zökkenőmentes együttműködés egyéb alkalmazá­sokkal. Az Adobe Congurable PostScript 3 értelme­ző segítségével az EFI Designer Edition gond nélkül
integrálható más illusztrációkészítő, fényképkezelő
és elrendezéskészítő alkalmazásokkal.

• Pontos színek. A megoldás számos fontos speciá­lis színkezelési szolgáltatással rendelkezik RGB-,
szürkeárnyalatos és CMYK-munkafolyamatokhoz.
Az Ugra/FOGRA Media Wedge 2.0 szoftver segít­ségével a felhasználók pontos színeket érhetnek

el, a Spot Color Editor pedig korlátlan számú

foltszín, illetve PANTONE, HKS és Toyo színtár

használatát támogatja.

• Bővített prolkezelési lehetőségek. A rugalmas EFI
Designer Edition beépített referenciaprolokkal
rendelkezik a különböző nyomtatási módszerekhez
(például offszet- vagy újságnyomtatáshoz), vala­mint az EFI és a nyomtatógyártók papírtípusainak
megfelelő papírprolokat is tartalmaz. Ha a fel­használó saját prolt szeretne használni, a Prole
Connector lehetővé teszi a prol felhasználását

a munkamenetben.

Az EFI Designer Edition for HP szoftver a nyomtatóhoz
külön rendelhető kiegészítő.

A termékszámok a következők:
Q6643/4D XL a HP Designjet Z2100 számára
A Q6643/4D használatához a HP Designjet Z3100 készü­lékekhez elérhető lesz egy, a www.hp.com/go/designjet
webhelyről letölthető frissítés.

HP Advanced Proling Solution

A HP és a GretagMacbeth közös munkával fejlesztette ki
a GretagMacbethTM technológiát alkalmazó HP Advanced
Proling Solution megoldást, amely a beépített HP spekt­rofotométer segítségével biztosít forradalmian új munkafo­lyamatot teljesen kalibrált ICC-színek használatával.

A kifejezetten HP nyomtatókhoz készült HP Advanced
Proling Solution megoldás hatékony, ám gazdaságos
színkezelő rendszert kínál, amely korszerű, teljesen au­tomatizált munkamenetet tesz lehetővé, így leveszi a vál­láról az ofine mérőeszközök használatával járó terheket,
továbbá időt és pénzt takaríthat meg. A GretagMacbeth és
a HP közösen új felhasználói élményt biztosít a tervezők,
a fényképészek és más kreatív szakemberek számára,
akik így pontosan és megbízhatóan készíthetnek ellenőr­ző nyomatokat és fényképminőségű nyomatokat.

Az Advanced Proling Solution a következőket tartalmazza:

• HP Colorimeter monitorkalibráló eszköz, amelynek
segítségével pontosan elvégezheti bármilyen
(LCD, CRT vagy hordozható gépes) monitor
kalibrálását, és a nekik megfelelő prolokat is
elkészítheti.

• ICC-prolkészítő és -szerkesztő alkalmazás, amely
kiegészítő szolgáltatásokat és funkciókat nyújt

a HP Color Center szolgáltatásai mellé.

Az Advanced Proling Solution segítségével:

• Összehasonlíthatja a képernyőn és a nyomaton
megjelenő színeket.

• Színprolokat hozhat létre valamennyi papírtípus
hoz, RGB- és (RIP-szoftver használata esetén)
CMYK-módban egyaránt.

• A színprolokat vizuális módon szerkesztheti a leg
pontosabb vezérlés érdekében.

• Bármilyen műveletet könnyen végrehajthat a szoft
ver lépésről lépésre segítő kezelőfelülete segítsé­gével – nincs szükség kézikönyv használatára.

A HP Advanced Proling Solution a nyomtató külön
rendelhető tartozéka (Q6695A), melynek támogatását
teljes mértékben a HP végzi, így nincs szükség arra,
hogy különböző cégek terméktámogatási szervezetei­vel álljon kapcsolatban.

Legfontosabb funkciók

A HP Advanced Proling Solution segítségével „kezébe
veheti” a színeket:

• Bármilyen (LCD, CRT és hordozható gépes) mo

nitor kalibrálását elvégezheti, és a nekik megfelelő
prolokat is létrehozhatja.

• Automatikus RGB-prolkészítés a hordozókhoz a HP
szoftveres illesztőprogramjai segítségével a fényké
pek, tervek stb. pontos nyomtatása érdekében.

• Automatikus CMYK-prolkészítés a hordozókhoz arra
az esetre, ha a DesignJet Z fotónyomtatót raszteres

• képfeldolgozóval (RIP) kívánja használni a pontos
digitális nyomatok és ellenőrző nyomatok érdekében.

• A prolok egyszerű, szemléletes szerkesztése
a színek legmegfelelőbb beállítása érdekében.

Technológia alapja:

-

-

-

-

-