HP Designjet Z2100 Quick Reference Guide [cs]

Fotografická tiskárna HP Designjet Z2100 series

Stručná referenční příručka

Právní informace

Informace v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky poskytované k produktům a službám HP jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce, které se dodává společně s těmito produkty a službami. Žádné z informací uvedených v tomto dokumentu nemohou sloužit jako podklad pro vyvození dalších záruk. Společnost HP nenese odpovědnost za případné technické či redakční chyby ani opomenutí v tomto dokumentu.

Ochranné známky

Adobe® a Adobe Photoshop® jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

Corel® je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Corel Corporation nebo Corel Corporation Limited.

Energy Star® je značka agentury United States Environmental Protection Agency registrovaná v USA.

Microsoft® a Windows® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.

Obsah

1 Úvod

2 Úvodní informace k tiskárně

3 Manipulace s papírem

4 Tisk

Bezpečnostní opatření ....................................................................................................................... 1

Služba podpory HP Start-Up Kit ......................................................................................................... 2

Přední panel ....................................................................................................................................... 2

Software tiskárny ................................................................................................................................ 5

Zapnutí a vypnutí tiskárny .................................................................................................................. 7

Přístup k programům HP Easy Printer Care (Windows) a HP Printer Utility (Mac OS) ..................... 9

Přístup k integrovanému webovému serveru ..................................................................................... 9

Výběr vřetena k použití .................................................................................................................... 11

Jak nasadit nekonečný papír na vřeteno ........................................................................................ 11

Jak zavést nekonečný papír do tiskárny .......................................................................................... 14

Jednoduchý způsob zavádění .................................................................................. 14

Použití nabídky Paper (Papír) .................................................................................. 18

Uvolnění nekonečného papíru ......................................................................................................... 20

Vysunutí papíru pomocí tlačítka, pokud je papír ještě na vřetenu ............................ 21

Použití nabídky Paper (Papír) s papírem na vřetenu ............................................... 21

Pokud již není papír na vřetenu ................................................................................ 22

Zavedení samostatného listu ........................................................................................................... 22

Jednoduchý způsob zavádění .................................................................................. 23

Použití nabídky Paper (Papír) .................................................................................. 26

Vysunutí samostatného listu ............................................................................................................ 29

Vysunutí papíru – základní postup ........................................................................... 29

Použití nabídky Paper (Papír) .................................................................................. 29

Výběr kvality tisku ............................................................................................................................ 31

Výběr formátu papíru ....................................................................................................................... 32

Výběr možností okrajů ..................................................................................................................... 33

Tisk pomocí zkratek ......................................................................................................................... 34

Náhled na tisk .................................................................................................................................. 36

5 Řízení barev

6 Údržba tiskárny

7 Příslušenství

Kalibrace barev ................................................................................................................................ 39

Jak očistit vnější povrch tiskárny ...................................................................................................... 43

Jak provádět údržbu inkoustových kazet ......................................................................................... 43

Aktualizace firmwaru ........................................................................................................................ 43

Jak objednat spotřební materiál a příslušenství ............................................................................... 45

CSWW iii

Objednávání inkoustového spotřebního materiálu ................................................... 45

Objednání papíru ...................................................................................................... 46

Objednávání příslušenství ........................................................................................ 47

Nedoporučované typy papíru ............................................................ 47

8 Řešení problémů s papírem

9 Potíže s kvalitou tisku

10 Chybové zprávy na předním panelu

11 Oddělení péče o zákazníky společnosti HP

Rejstřík .................................................................................................................................................................... 69

Došlo k uvíznutí papíru .................................................................................................................... 49

Obecná doporučení .......................................................................................................................... 55

Vodorovné čáry přes obraz (pruhování) ........................................................................................... 55

Celý obraz je rozmazaný nebo zrnitý ............................................................................................... 57

Barvy jsou nepřesné ........................................................................................................................ 58

Přesnost barev při tisku obrázku ve formátu EPS nebo PDF v aplikacích pro

rozvržení stran .......................................................................................................... 59

Obrázek je oříznutý .......................................................................................................................... 59

Kontakt na službu HP Support ......................................................................................................... 65

Telefonní čísla .......................................................................................................... 66

iv CSWW

1Úvod

Bezpečnostní opatření

Následující opatření zaručují správné používání tiskárny a brání tomu, aby nedošlo k poškození tiskárny. Vždy postupujte podle těchto opatření.

Používejte napájecí napětí uvedené na výrobním štítku zařízení.

●

Dbejte na to, aby elektrická zásuvka, do které je tiskárna zapojena, nebyla přetížena mnoha spotřebiči.

Zkontrolujte, zda je tiskárna dobře uzemněna. Špatně uzemněná

●

tiskárna může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár a může způsobovat elektromagnetické rušení.

Nerozebírejte ani neopravujte tiskárnu sami. Opravy svěřte místnímu

●

zástupci zákaznického servisu HP, viz část

Support na stránce 65.

Používejte pouze napájecí kabel dodávaný s tiskárnou společností

●

HP. Napájecí kabel nepoškozujte, nezkracujte ani neopravujte. Poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Místo poškozeného napájecího kabelu použijte jiný kabel schválený společností HP.

Zamezte tomu, aby vnitřní části tiskárny přišly do kontaktu s kovovými

●

předměty nebo kapalinami (s výjimkou součástí čistících sad HP). Mohlo by to způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiné vážné nebezpečí.

Úvod

Kontakt na službu HP

CSWW

V následujících případech tiskárnu VYPNĚTE a odpojte napájecí

●

kabel:

pokud saháte dovnitř tiskárny,

●

pokud z tiskárny vychází kouř nebo neobvyklý zápach,

●

Bezpečnostní opatření

pokud z tiskárny vycházejí neobvyklé zvuky, odlišné od zvuků při

●

běžném provozu,

Úvod

pokud vnitřní části tiskárny přišly do kontaktu s kovovým

●

předmětem nebo kapalinou (s výjimkou součástí čistících sad HP),

během bouřky,

●

při výpadku elektřiny.

●

Služba podpory HP Start-Up Kit

Služba podpory HP Start-Up Kit je disk CD nebo DVD dodaný s tiskárnou. Obsahuje software k tiskárně a dokumentaci včetně úvodních multimediálních návodů, s jejichž pomocí dosáhnete hned od začátku dobré výsledky při tisku.

Poznámka

disku CD v Japonsku a na disku DVD všude jinde na světe. Zbytek této příručky se bude týkat pouze verze na disku DVD.

Přední panel

Přední panel tiskárny je umístěn uprostřed na přední straně tiskárny. Má následující důležité funkce:

Pomáhá při řešení problémů s tiskárnou.

●

Používá se k provádění určitých úkonů, například k ořezávání nebo

●

vysouvání papíru. Zobrazuje užitečné animace při provádění posloupnosti úkonů.

●

Zobrazuje aktuální informace o stavu tiskárny, například o stavu

●

inkoustových kazet, tiskových hlav, papíru nebo tiskových úloh. V případě potřeby zobrazuje varovné a chybové zprávy doprovázené

●

zvukovými signály upozorňujícími na varování nebo chybu. Umožňuje měnit nastavení tiskárny, a tím i funkce tiskárny. Před

●

nastaveními na předním panelu mají přednost nastavení v ovladačích tiskárny, viz část Používání tiskárny na disku DVD.

Služba podpory HP Start-UP Kit je poskytována na

2 Kapitola 1 Úvod CSWW

Přední panel má následující části:

1. Tlačítka pro přímý přístup:

První tlačítko: Zobrazit množství inkoustu, viz část Používání

●

tiskárny na disku DVD. Druhé tlačítko: Zobrazit vložený papír, viz část Používání

●

tiskárny na disku DVD.

Úvod

Třetí tlačítko: Vysunout papír, viz části

●

Uvolnění nekonečného papíru na stránce 20 a Vysunutí samostatného listu na stránce 29

Čtvrté tlačítko: Konec stránky a oříznutí, viz část Používání

●

tiskárny na disku DVD.

2. Tlačítko Nabídka – Slouží k návratu do hlavní nabídky na displeji

předního panelu. Pokud se již nacházíte v hlavní nabídce, zobrazí se informační obrazovka.

3. Tlačítko OK – Slouží k potvrzení akce během nastavování tiskárny

nebo komunikace s ní. Slouží k zobrazení podnabídky v nabídce. Slouží k výběru hodnoty z několika možností.

4. Tlačítko Zpět – Slouží k návratu o jeden krok během nastavování

tiskárny nebo komunikace s ní. Slouží k přechodu na vyšší úroveň nebo k odmítnutí možnosti v nabídce nebo při výběru z několika možností.

5. Tlačítko Dolů – Slouží k přesunu dolů v nabídce nebo v možnostech

nebo ke snížení hodnoty, například při nastavení adresy IP nebo kontrastu displeje na předním panelu.

CSWW

Přední panel

Úvod

6. Tlačítko Nahoru – Slouží k přesunu nahoru v nabídce nebo

v možnostech nebo ke zvýšení hodnoty, například při nastavení adresy IP nebo kontrastu displeje na předním panelu.

7. Tlačítko Zrušit – Slouží ke zrušení nastavování tiskárny nebo

komunikace s ní.

8. Tlačítko Napájení – Slouží k vypínání a zapínání tiskárny, obsahuje

také kontrolku signalizující stav tiskárny. Nesvítí-li kontrolka napájení, zařízení je vypnuté. Bliká-li kontrolka napájení zeleně, zařízení se právě spouští. Svítí-li kontrolka napájení zeleně, zařízení je zapnuté. Svítí-li kontrolka napájení žlutě, zařízení je v pohotovostním režimu. Bliká-li kontrolka napájení žlutě, zařízení vyžaduje zásah obsluhy.

9. Kontrolka LED – Signalizuje stav tiskárny. Svítí-li kontrolka LED

zeleně, zařízení je připraveno. Bliká-li zeleně, zařízení je zaneprázdněno. Svítí-li žlutě, došlo k chybě systému. Bliká-li žlutě, tiskárna vyžaduje zásah obsluhy.

10. Displej na předním panelu – Zobrazuje chyby, výstrahy a informace

týkající se používání tiskárny.

Chcete-li zvýraznit položku na displeji na předním panelu, přejděte na ni pomocí tlačítek Nahoru a Dolů.

Chcete-li vybrat položku na displeji na předním panelu, nejprve ji zvýrazněte a potom stiskněte tlačítko OK.

Pokud v této příručce naleznete posloupnost položek displeje na předním panelu, jako je tato: Položka 1 > Položka 2 > Položka 3, znamená to, že byste měli vybrat položku 1, potom vybrat položku 2 a potom vybrat položku 3.

Informace o použití předního panelu v konkrétní situaci lze nalézt v této příručce.

4 Kapitola 1 Úvod CSWW

Software tiskárny

Tiskárna je dodávána s následujícím softwarem:

Rastrový ovladač PCL3, hlavní ovladač tiskárny

●

Program HP Easy Printer Care (Windows) nebo HP Printer Utility

●

(Mac OS), viz

a HP Printer Utility (Mac OS) na stránce 9, umožňuje:

správu tiskárny včetně barev pomocí nástroje Centrum barev HP,

●

zobrazení stavu inkoustových kazet, tiskových hlav a papíru,

●

zobrazení statistických informací o úlohách, viz část Používání

●

tiskárny na disku DVD,

Úvod

Přístup k programům HP Easy Printer Care (Windows)

aktualizace firmwaru tiskárny, viz

●

Aktualizace firmwaru

na stránce 43,

změny nejrůznějších nastavení tiskárny (na kartě Nastavení).

●

Poznámka

Systém Windows XP Professional x64 Edition nepodporuje program HP Easy Printer Care, a proto jej nelze nainstalovat pomocí instalačního programu tiskárny.

Integrovaný webový server, spuštěný v tiskárně, umožňuje použití

●

webového prohlížeče nebo jakéhokoli počítače k provedení aktualizace na HP-GL/2 a ke kontrole množství inkoustu a stavu tiskárny – viz část

Přístup k integrovanému webovému serveru

na stránce 9.

Ovladače RTL a HP-GL/2 pro systém Windows, potřebné při

●

používání programu HP-GL/2 Upgrade

CSWW

Software tiskárny

Úvod

6 Kapitola 1 Úvod CSWW

2 Úvodní informace k tiskárně

Zapnutí a vypnutí tiskárny

Tip

Tato tiskárna splňuje normy standardu Energy Star a může být ponechána zapnutá, aniž by docházelo k plýtvání energií. Ponecháním tiskárny zapnuté zlepšíte dobu odezvu a celkovou spolehlivost systému. Pokud tiskárna není po určitou dobu používána (ve výchozím nastavení 30 minut), šetří energii přechodem do režimu spánku. Jakákoli interakce s displejem na přední straně tiskárny ji však vrátí do aktivního režimu, takže může ihned pokračovat v tisku. Chcete-li změnit čekací dobu režimu spánku, prostudujte část Používání tiskárny na disku DVD.

Poznámka

údržbu tiskových hlav. Tím předchází dlouhé přípravě po období dlouhé nečinnosti.

Tiskárna pracuje ve třech úrovních spotřeby energie.

Zapojená do sítě: Napájecí kabel je zapojen do zadní části tiskárny.

●

Zapnutá: Vypínač v zadní části tiskárny je v poloze zapnuto.

●

Zapnutá a aktivní: Tlačítko Napájení na předním panelu svítí zeleně.

●

Obvyklý a doporučovaný způsob zapínání a vypínání tiskárny je použití tlačítka Napájení na předním panelu.

Pokud však plánujete dlouhodobé odstavení tiskárny nebo pokud není tlačítko Napájení funkční, doporučujeme vypnout tiskárnu pomocí tlačítka Napájení a potom přepnout vypínač na zadní straně do polohy vypnuto.

V režimu spánku se tiskárna občas aktivuje a provede

Úvodní informace k tiskárně

CSWW

Zapnutí a vypnutí tiskárny

Úvodní informace k tiskárně

Tiskárnu znovu zapnete pomocí vypínače na zadní straně.

Pokud je tiskárna znovu zapnuta, trvá její inicializace a příprava tiskových hlav zhruba tři minuty. Příprava tiskových hlav trvá zhruba jednu minutu a 15 sekund. Pokud však byla tiskárna vypnutá šest týdnů nebo déle, příprava tiskových hlav může trvat až 45 minut.

Tip

Chcete-li šetřit inkoust i čas, velmi doporučujeme nechat

tiskárnu zapnutou nebo v režimu spánku.

8 Kapitola 2 Úvodní informace k tiskárně CSWW

Přístup k programům HP Easy Printer Care (Windows) a HP Printer Utility (Mac OS)

Programy HP Easy Printer Care (Windows) a HP Printer Utility (Mac OS) umožňují správu tiskárny z počítače připojeného pomocí rozhraní USB a TCP/IP.

V systému Windows spusťte program HP Easy Printer Care pomocí

●

zástupce na ploše nebo z nabídky Start postupným stisknutím následujících možností: Všechny programy > Hewlett-Packard > HP Easy Printer Care > Spustit HP Easy Printer Care. Tím spustíte program HP Easy Printer Care a zobrazíte v něm nainstalované tiskárny.

V systému Mac OS spusťte program Mac Printer Utility postupným

●

výběrem možností: STARTUP_DISK > Library > Printers > hp > Utilities > HP Printer Utility. Tím spustíte program HP Printer Selector, do kterého přidáte tiskárnu klepnutím na tlačítko Další tiskárny.

Vyberte tiskárnu a klepněte na tlačítko Spustit program. Tím spustíte program HP Printer Utility.

Pokud jste postupovali podle pokynů, ale nepodařilo se vám program HP Easy Printer Care (Windows) nebo HP Printer Utility (Mac OS) spustit, prostudujte část Používání tiskárny na disku DVD.

Přístup k integrovanému webovému serveru

Integrovaný webový server umožňuje spravovat tiskárnu vzdáleně pomocí běžného webového prohlížeče spuštěného na libovolném počítači.

CSWW

Poznámka

musí být tiskárna i počítač připojeny k síti s protokolem TCP/IP.

U následujících prohlížečů je ověřena kompatibilita s integrovaným webovým serverem:

Internet Explorer 5.5 nebo novější (v systému Windows),

●

Internet Explorer 5.1 nebo novější (v systému Mac OS X),

●

Netscape Navigator 6.01 nebo novější,

●

Přístup k programům HP Easy Printer Care (Windows) a HP Printer Utility

Aby bylo možno integrovaný webový server použít,

Úvodní informace k tiskárně

(Mac OS)

Mozilla 1.5 nebo novější,

●

Mozilla Firefox 1.0 nebo novější,

●

Safari.

●

Chcete-li se připojit k integrovanému webovému serveru, na libovolném počítači otevřete webový prohlížeč a zadejte adresu tiskárny. Adresu tiskárny lze najít na předním panelu (začíná zkratkou http:) na informační obrazovce na displeji.

Úvodní informace k tiskárně

Pokud jste postupovali podle těchto pokynů, a přesto jste se nedostali k integrovanému webovému serveru, prostudujte část Používání tiskárny na disku DVD.

10 Kapitola 2 Úvodní informace k tiskárně CSWW

3 Manipulace s papírem

Výběr vřetena k použití

Zkontrolujte, zda používáte správné vřeteno. Ilustrace v části Jak nasadit

nekonečný papír na vřeteno na stránce 11 a v části Jak zavést nekonečný papír do tiskárny na stránce 14 znázorňují černé vřeteno. Šedé vřeteno

je nutné použít při zavádění následujících kategorií a typů nekonečného papíru širšího než 91,5 cm.

Kategorie papíru Typ papíru

Dokumentový a křídový papír Běžný papír

Dokumentový a křídový papír Čistě bílý dokumentový papír

Dokumentový a křídový papír Křídový papír

Technický papír Natural Tracing Paper

Technický papír Translucent Bond

Technický papír Vellum

Tip

Pokud jste pravidelným uživatelem různých typů papíru, můžete měnit role papíru rychleji, pokud role různých typů papíru předem nasunete na různá vřetena. Vřetena je možno dokoupit –

Příslušenství na stránce 45.

viz

Jak nasadit nekonečný papír na vřeteno

VAROVÁNÍ!

CSWW

Zkontrolujte, zda je přihrádka listů zavřená.

Výběr vřetena k použití

Manipulace s papírem

1. Sejměte pravý konec vřetena z tiskárny, pak sejměte levý konec.

Manipulace s papírem

2. Na obou koncích vřetena je umístěna zarážka, aby se role papíru

VAROVÁNÍ!

Při odebírání vřetena dávejte pozor, abyste

nevstrčili prsty do podpěr vřetena.

nepohybovala. Modrá zarážka je pohyblivá a umožňuje vkládat role různé šířky. Je možné ji odstranit a nasadit novou roli papíru. Sejměte modrou zarážku papíru z konce vřetena.

12 Kapitola 3 Manipulace s papírem CSWW

3. Pokud má role nekonečného papíru třípalcové kartónové jádro,

zkontrolujte, zda jsou nainstalované adaptéry pro jádro dodané s tiskárnou.

4. Pokud je role papíru příliš dlouhá, položte vřeteno na stůl a nasuňte

roli papíru na stole.

Tip

Pro manipulaci s dlouhou rolí papíru může být zapotřebí

dvou osob.

5. Nasuňte novou roli na vřeteno. Zkontrolujte, zda je papír orientován

podle vyobrazení. Pokud tomu tak není, sejměte roli z vřetena, otočte ji o 180 stupňů a znovu ji nasuňte na vřeteno. Na vřetenu jsou štítky, které ukazují správnou orientaci.

CSWW

Poznámka

Při pohledu od zadní strany tiskárny je modrá

zarážka nasazena do držáku na pravé straně.

Oba konce role musejí být co možná nejblíže k zarážkám vřetena.

Jak nasadit nekonečný papír na vřeteno

Manipulace s papírem

6. Nasaďte modrou zarážku papíru na otevřený konec vřetena a posuňte

ji ke konci role.

7. Zkontrolujte, zda je modrá zarážka papíru nasunuta co nejblíže k roli

papíru. Oba konce role musí být těsně u zarážek.

Příslušenství na stránce 45.

Jak zavést nekonečný papír do tiskárny

Manipulace s papírem

Nekonečný papír lze do tiskárny zavést dvěma způsoby. Doporučujeme používat jednoduchou metodu zavádění.

UPOZORNĚNÍ

musí být role papíru nasazena na vřetenu. Viz část

Před zavedením nekonečného papíru do tiskárny

Jak nasadit

nekonečný papír na vřeteno na stránce 11.

Jednoduchý způsob zavádění

1. Zkontrolujte, zda pro daný typ papíru používáte správné vřeteno

Výběr vřetena k použití na stránce 11).

(viz

14 Kapitola 3 Manipulace s papírem CSWW

2. Postavte se za tiskárnu, černý konec vřetena opřete o levý držák

vřetena. Nezasouvejte konec vřetena úplně do tohoto držáku.

3. Modrý konec vřetena opřete o pravý držák vřetena. Pokud vkládáte

šedé vřeteno, zkontrolujte, zda je o držák opřená zakulacená strana konce vřetena.

CSWW

4. Oběma rukama zasuňte vřeteno do obou držáků současně. Vřeteno

zaklapne na své místo.

Jak zavést nekonečný papír do tiskárny

Manipulace s papírem

5. Pokud je okraj nekonečného papíru roztržený (někdy se to stane,

protože okraj papíru je přichycen lepicí páskou) nebo není rovný, vytáhněte papír lehce přes řezačku a okraj papíru seřízněte.

6. Okraj papíru vložte do podavače.

Manipulace s papírem

UPOZORNĚNÍ

Papír ořízněte co nejrovněji, nerovně oříznutý

papír by se nezavedl správně.

VAROVÁNÍ!

Nevkládejte prsty do dráhy papíru v tiskárně,

mohlo by dojít k bolestivému úrazu.

16 Kapitola 3 Manipulace s papírem CSWW

7. Otáčejte vřetenem směrem k podavači, dokud neucítíte odpor.

Tiskárna detekuje papír a zavede ho automaticky do tiskárny.

8. Jakmile je papír vložen do tiskárny, přední panel zobrazí dotaz, zda

se zavádí nekonečný papír, nebo list papíru. Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů vyberte možnost Roll (Nekonečný papír) a pak stiskněte tlačítko OK.

9. Vyberte příslušnou kategorii a typ papíru.

CSWW

Tip

Pokud jste vložili typ papíru, jehož název se nezobrazuje v seznamu papírů (ani v ovladači, ani na předním panelu), můžete zvolit obecný název papíru. Pokud například vložíte papír HP Aquarella Art Paper nebo Epson Smooth Fine Art Paper a nenaleznete přesný název v seznamu papírů, můžete vybrat možnost Fine art paper (Papír pro jemnou grafiku).

10. Tiskárna zkontroluje zarovnání papíru a změří jeho šířku.

Jak zavést nekonečný papír do tiskárny

Manipulace s papírem

11. Podívejte se na přední panel – mohou se zde zobrazit pokyny.

12. Po vyrovnání nekonečného papíru zobrazí přední panel zprávu

Ready (Připraveno) a tiskárna je připravena k tisku. Pokud nekonečný

papír není vyrovnán, postupujte podle pokynů na displeji na předním panelu tiskárny.

13. Pokud je papír na roli uvolněný, zlehka ho za konce vřetena naviňte

zpět, aby byl navinutý těsně.

Poznámka

Máte-li při zavádění papíru neočekávané potíže,

prostudujte část Používání tiskárny na disku DVD.

Manipulace s papírem

Tip

Když výtisky padají do koše, mohou se roztrhnout nebo ušpinit od inkoustu z jiných výtisků. Abyste tomu zabránili, zachytávejte výtisky pokaždé, když jsou odříznuty z nekonečného papíru, a nestohujte je v koši, nebo vypněte automatickou ořezávačku (viz část Používání tiskárny na disku DVD), a k uvolnění výtisků používejte tlačítko Konec stránky a oříznutí.

Použití nabídky Paper (Papír)

Alternativně můžete papír začít zavádět pomocí nabídky Paper (Papír).

1. Postupujte podle pokynů v bodech 1 až 5 v části

zavádění na stránce 14.

2. Stisknutím tlačítka Nabídka se vraťte do hlavní nabídky a klepněte

na ikonu Papír

18 Kapitola 3 Manipulace s papírem CSWW

Jednoduchý způsob

+ 54 hidden pages