HP Designjet Z2100 Quick Reference Guide [ru]

Фотопринтер серии HP Designjet

Z2100

Краткое справочное руководство

Юридические уведомления

В содержание данного документа могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

Условия гарантии на продукцию и услуги HP определяются исключительно гарантийными талонами, предоставляемыми вместе с соответствующими продуктами и услугами. Никакая часть настоящего документа не может рассматриваться в качестве основания для дополнительных гарантийных обязательств. HP не несет ответственности за технические и грамматические ошибки и неточности, которые могут содержаться в данном документе.

Товарные знаки

Adobe® и Adobe Photoshop® являются товарными знаками компании Adobe Systems

Incorporated.

Corel® является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком корпорации Corel Corporation или Corel

Corporation Limited.

Energy Star® является зарегистрированным в

США товарным знаком департамента по защите окружающей среды США.

Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными в США товарными знаками корпорации Майкрософт.

Содержание

1 Введение

2 Индивидуальная настройка принтера

3 Работа с бумагой

Меры предосторожности ................................................................................................................. 1

Стартовый комплект HP Start-Up Kit ............................................................................................... 2

Передняя панель .............................................................................................................................. 2

Программное обеспечение принтера ............................................................................................. 5

Включение и выключение принтера ............................................................................................... 7

Запуск служебной программы HP Easy Printer Care (Windows) или HP Printer Utility (Mac

OS) ..................................................................................................................................................... 9

Доступ ко встроенному Web-серверу ............................................................................................. 9

Выбор оси ....................................................................................................................................... 11

Загрузка рулона на ось .................................................................................................................. 11

Загрузка рулона бумаги в принтер ................................................................................................ 15

Простая процедура загрузки .................................................................................. 15

Процедура с использованием меню «Бумага» .................................................... 20

Извлечение рулона ........................................................................................................................ 22

Процедура с использованием клавиши Извлечь бумагу при наличии

бумаги в рулоне ...................................................................................................... 23

Процедура с использованием меню «Бумага» при наличии бумаги в

рулоне ...................................................................................................................... 23

Процедура извлечения при отсутствии бумаги в рулоне .................................... 24

Загрузка одиночного листа ............................................................................................................ 24

Простая процедура загрузки .................................................................................. 25

Процедура с использованием меню «Бумага» .................................................... 28

Извлечение одиночного листа ...................................................................................................... 30

Процедура с использованием клавиши Извлечь бумагу ..................................... 30

Процедура с использованием меню «Бумага» .................................................... 31

4 Печать

5 Управление цветом

6 Обслуживание принтера

Выбор качества печати .................................................................................................................. 33

Выбор формата бумаги ................................................................................................................. 34

Установка полей ............................................................................................................................. 36

Печать с использованием ярлыков ............................................................................................... 37

Предварительный просмотр .......................................................................................................... 39

Калибровка цвета ........................................................................................................................... 43

Очистка наружных поверхностей принтера ................................................................................. 47

Обслуживание картриджей ............................................................................................................ 47

Обновление микропрограммного обеспечения ........................................................................... 47

RUWW iii

7 Принадлежности

Заказ расходных материалов и принадлежностей ...................................................................... 49

Заказ расходных материалов для системы подачи чернил ................................ 49

Заказ бумаги ............................................................................................................ 50

Нерекомендуемые типы бумаги ..................................................... 51

Заказ дополнительных принадлежностей ............................................................ 51

8 Устранение неполадок с бумагой

9 Устранение недостатков качества печати

10 Сообщения об ошибках на передней панели

11 Служба HP Customer Care

Указатель ............................................................................................................................................................... 77

Замятие бумаги .............................................................................................................................. 53

Общие рекомендации .................................................................................................................... 59

Горизонтальные линии на изображении (полосы) ...................................................................... 60

Изображение в целом размытое или зернистое ......................................................................... 61

Неточная цветопередача ............................................................................................................... 62

Обеспечение точности цветопередачи при использовании изображений

формата EPS или PDF в приложениях для верстки ............................................ 64

Изображение обрезано .................................................................................................................. 64

Контактная информация службы HP Support ............................................................................... 71

Номера телефонов ................................................................................................. 72

iv RUWW

1 Введение

Меры предосторожности

Следующие меры предосторожности обеспечат надлежащее использование принтера и позволят избежать его повреждения. Неукоснительно соблюдайте эти меры.

Напряжение сети должно соответствовать тому, которое указано

●

на паспортной табличке. Избегайте перегрузки электрической розетки, в которую включен принтер.

Обеспечьте правильное заземление принтера. Отсутствие

●

заземления может стать причиной поражения электрическим током, пожара и повышенной восприимчивости к электромагнитным помехам.

Не разбирайте и не ремонтируйте принтер самостоятельно. По

●

вопросам обслуживания обращайтесь к региональному представителю отдела обслуживания HP, см.

информация службы HP Support на стр. 71.

Используйте только кабель питания, поставляемый с принтером

●

HP. Избегайте повреждения кабеля питания, не обрезайте его и не пытайтесь ремонтировать. Поврежденный кабель питания может стать причиной пожара или поражения электрическим током. Заменять поврежденный кабель следует кабелем только утвержденного компанией HP типа.

Не допускайте попадания металлических предметов и жидкостей

●

(за исключением используемых в чистящих комплектах HP Cleaning Kits) на внутренние части принтера. Это может вызвать

пожар, поражение электрическим током или другие опасные последствия.

Контактная

Введение

RUWW

Во всех перечисленных ниже случаях следует отключить питание

●

принтера и вынуть кабель питания из розетки:

если необходимо проникнуть руками внутрь принтера;

●

если из принтера идет дым или появился необычный запах;

●

Меры предосторожности

если принтер издает необычный шум, отсутствующий при

●

Введение

нормальной работе;

если внутренние части принтера соприкасаются с

●

металлическим предметом или на них попала жидкость (не в процессе чистки или обслуживания);

во время грозы;

●

во время нарушения электроснабжения.

●

Стартовый комплект HP Start-Up Kit

Стартовый комплект HP Start-Up Kit — это предоставляемый вместе с принтером компакт-диск или DVD-диск. Он содержит программное обеспечение и документацию для принтера, в том числе вводные мультимедийные учебники, позволяющие уже при первой печати получить хорошее качество.

Примечание

предоставлется на компакт-диске в Японии и на DVD-диске в других странах/регионах. В остальной части данного руководства будут использоваться ссылки только на DVDверсию.

Передняя панель

Передняя панель принтера расположена спереди в центре. Она выполняет следующие важные функции:

оказание помощи пользователю в устранении неполадок;

●

выполнение некоторых процедур, таких как обрезание и

●

извлечение бумаги;

показ анимаций, иллюстрирующих выполнение различных

●

процедур;

отображение сведений о текущем состоянии компонентов

●

принтера, таких как картриджи, печатающие головки, бумага и задания печати;

Стартовый комплект HP Start-Up Kit

2 Глава 1 Введение RUWW

отображение предупреждений и сообщений об ошибках с

●

подачей привлекающего внимание звукового сигнала;

изменение параметров настройки, т. е. режима работы принтера

●

(следует учитывать, что параметры, задаваемые драйвером принтера, имеют приоритет над параметрами, устанавливаемыми на передней панели — см. Руководство пользователя на DVD-диске).

На передней панели расположены следующие элементы.

1. Клавиши прямого доступа:

Первая клавиша: «Обзор уровня чернил», см. Руководство

●

пользователя на DVD-диске

Вторая клавиша: «Обзор инфо о бумаге», см. Руководство

●

пользователя на DVD-диске

Введение

RUWW

Третья клавиша: «Извлечь бумагу», см.

●

Извлечение рулона

на стр. 22 и Извлечение одиночного листа на стр. 30

Четвертая клавиша: «Прогон листа и обрезка», см.

●

Руководство пользователя на DVD-диске

2. Клавиша Меню служит для возврата в главное меню на экране

передней панели. Если на экране уже отображается главное меню, то при нажатии этой клавиши будет показан экран состояния.

3. Клавиша OK служит для подтверждения действия в ходе

выполнения процедуры или диалога, для перехода из меню в подменю и для выбора значения, когда есть такая возможность.

4. Клавиша Назад служит для возврата к предыдущему шагу

процедуры или диалога, перехода на более высокий уровень,

Передняя панель

Введение

выхода из раздела меню или выбора из предложенных вариантов.

5. Клавиша со стрелкой Вниз служит для перехода вниз по пунктам

меню или вариантам, а также для уменьшения значения, например, при установке IP-адреса или контрастности экрана передней панели.

6. Клавиша со стрелкой Вверх служит для перехода вверх по

пунктам меню или вариантам либо для увеличения значения, например, при установке IP-адреса или контрастности экрана передней панели.

7. Клавиша Отмена — для отмены выполнения процедуры или

диалога.

8. Клавиша Питание — для включения и выключения принтера.

Кроме того, у нее есть световой индикатор, показывающий состояние принтера. Если индикатор клавиши питания не горит, принтер выключен. Если индикатор клавиши питания мигает зеленым светом, идет процесс запуска принтера. Если индикатор клавиши питания горит зеленым светом, принтер включен. Если индикатор клавиши питания горит желтым светом, принтер находится в режиме ожидания. Если индикатор клавиши питания мигает желтым светом, требуется вмешательство пользователя.

9. Световой индикатор — показывает статус принтера. Если

световой индикатор горит зеленым светом, принтер находится в состоянии готовности. Если он мигает зеленым, принтер занят. Немигающий желтый свет индикатора означает системную ошибку. Если индикатор мигает желтым, требуется вмешательство пользователя.

10. Экран передней панели служит для отображения сообщений об

ошибках, предупреждений и инструкций по использованию принтера.

Чтобы выделить пункт на экране передней панели, нажимайте клавиши со стрелкой Вверх или Вниз до выделения нужного пункта.

Чтобы выбрать пункт на передней панели, сначала выделите его, а затем нажмите клавишу OK.

Если в этом руководстве приводится последовательность отображаемых на экране пунктов меню, например: Элемент1 >

4 Глава 1 Введение RUWW

Элемент2 > Элемент3, это означает, что нужно сначала выбрать Элемент1, затем Элемент2 и наконец Элемент3.

Конкретные инструкции по использованию передней панели приводятся в различных разделах данного руководства.

Программное обеспечение принтера

В комплект поставки принтера входит следующее программное обеспечение:

основной драйвер принтера — растровый драйвер PCL3;

●

программа HP Easy Printer Care (Windows) или HP Printer Utility

●

(Macintosh) (см.

Care (Windows) или HP Printer Utility (Mac OS) на стр. 9),

позволяющая:

управлять принтером (в том числе цветом) при помощи HP

●

Color Center;

просматривать состояние картриджей, печатающих головок

●

и бумаги;

выполнять просмотр статистики, см. «Обзор данных

●

статистики заданий» в Руководстве пользователя на DVDдиске

обновлять микропрограммное обеспечение принтера (см.

●

Обновление микропрограммного обеспечения на стр. 47);

Запуск служебной программы HP Easy Printer

Введение

RUWW

изменять различные параметры принтера на вкладке Settings

●

(Параметры).

Примечание

ОС Windows XP Professional x64 Edition не поддерживает программу HP Easy Printer Care, поэтому она не может быть установлена с помощью программы установки принтера.

встроенный Web-сервер, запускаемый на принтере и

●

позволяющий с помощью браузера на любом компьютере следить за уровнем чернил и состоянием принтера (см.

встроенному Web-серверу на стр. 9);

драйвер RTL и HP-GL/2 для Windows, необходимый при

●

использовании пакета HP-GL/2 Upgrade.

Программное обеспечение принтера

Доступ ко

Введение

6 Глава 1 Введение RUWW

2 Индивидуальная настройка принтера

Включение и выключение принтера

Совет

Принтер соответствует требованиям стандарта Energy

Star, поэтому он может оставаться включенным без

использования электроэнергии. Принтер во включенном состоянии способствует уменьшению времени отклика и повышению общей надежности системы. Если принтер не используется в течение некоторого времени (по умолчанию 30 минут), он переходит в режим ожидания в целях энергосбережения. Однако любая команда, введенная с передней панели принтера, вернет его в активное состояние, позволяющее сразу начать печать. Чтобы изменить время режима ожидания, см. Руководство пользователя на DVDдиске.

Примечание

В режиме ожидания принтер периодически активируется для поддержания рабочего состояния печатающих головок. Это позволяет избежать длительной подготовки после долгого перерыва в работе.

Принтер имеет три уровня энергопотребления.

Принтер подсоединен к сети: кабель питания подключен к

●

разъему на задней панели принтера.

Питание принтера включено: выключатель на задней панели

●

принтера находится в положении «включено».

Принтер включен: горит зеленый индикатор клавиши Питание на

●

передней панели.

инте п

Индивидуальная настройка

Для включения, выключения или перезагрузки принтера рекомендуется использовать клавишу Питание на передней панели.

RUWW

Включение и выключение принтера

Индивидуальная настройка

п инте

Однако если планируется хранить принтер неопределенное время или есть вероятность, что клавиша Питание не работает, рекомендуется выключить принтер с помощью клавиши Питание и дополнительно с помощью выключателя на задней панели.

Чтобы снова включить питание принтера, воспользуйтесь выключателем питания на задней панели.

После включения питания принтеру требуется около трех минут для инициализации, а также проверки и подготовки печатающих головок. Подготовка печатающих головок занимает примерно 1 минуту 15 секунд. Но если принтер был долгое время выключен (шесть недель и более), подготовка головок может занять до 45 минут.

Совет

Для экономии чернил и времени рекомендуется

оставлять принтер включенным или в режиме ожидания.

8 Глава 2 Индивидуальная настройка принтера RUWW

Запуск служебной программы HP Easy Printer Care

(Windows) или HP Printer Utility (Mac OS)

Служебная программа HP Easy Printer Care (Windows) или HP Printer Utility (Mac OS) позволяет управлять принтером с компьютера при подключении принтера с помощью кабеля USB или по протоколу TCP/ IP.

В операционной системе Windows запустите приложение HP Easy

●

Printer Care с помощью ярлыка на рабочем столе или команд меню Пуск > Программы > Hewlett-Packard > HP Easy Printer Care > Запуск HP Easy Printer Care. При этом будет запущено приложение HP Easy Printer Care, где будут показаны установленные принтеры.

В ОС Macintosh запустите служебную программу Mac Printer

●

Utility, выбрав команду STARTUP_DISK > Library > Printers > hp > Utilities > HP Printer Utility. При этом будет запущена

программа HP Printer Selector, где необходимо добавить свой принтер, выбрав вариант Другие принтеры.

Выберите свой принтер и щелкните на кнопке Запуск

программы. Будет запущена служебная программа HP Printer Utility.

Если вам не удалось запустить служебную программу HP Easy Printer Care (Windows) или HP Printer Utility (Macintosh), следуя приведенным выше инструкциям, см. Руководство пользователя на DVD-диске.

инте п

Индивидуальная настройка

Доступ ко встроенному Web-серверу

Встроенный Web-сервер служит для дистанционного управления принтером с помощью обычного Web-браузера, установленного на компьютере.

Примечание

необходимо, чтобы принтер был подключен по протоколу TCP/ IP.

Со встроенным Web-сервером совместимы следующие браузеры.

Internet Explorer версии 5.5 или более поздней (Windows)

●

Internet Explorer версии 5.1 или более поздней (Mac OS X)

●

RUWW

Запуск служебной программы HP Easy Printer Care (Windows) или HP Printer

Для использования встроенного Web-сервера

Utility (Mac OS)

Индивидуальная настройка

п инте

Netscape Navigator версии 6.01 или более поздней

●

Mozilla версии 1.5 или более поздней

●

Mozilla Firefox версии 1.0 или более поздней

●

Safari

●

Для доступа ко встроенному Web-серверу с любого компьютера откройте Web-браузер и укажите адрес принтера. Адрес принтера (начинающийся с http:) можно узнать, посмотрев на экран состояния передней панели.

Если доступ ко встроенному Web-серверу осуществить не удалось, см. Руководство пользователя на DVD-диске.

10 Глава 2 Индивидуальная настройка принтера RUWW

3 Работа с бумагой

Выбор оси

Убедитесь в правильном выборе оси. На иллюстрациях в описании процедур

в принтер на стр. 15 показана ось черного цвета. При загрузке

перечисленных ниже категорий и типов рулонной бумаги шириной более 91,5 см (36 дюймов) необходимо использовать ось серого цвета.

Категория бумаги Тип бумаги

Высокосортная бумага и бумага с покрытием Обычная бумага

Высокосортная бумага и бумага с покрытием Ярко-белая высокосортная бумага

Высокосортная бумага и бумага с покрытием Бумага с покрытием

Техническая бумага Обычная копировальная бумага

Техническая бумага Прозр. высокосортная

Техническая бумага Калька

Загрузка рулона на ось на стр. 11 и Загрузка рулона бумаги

Совет

При частом использовании различных типов бумаги имеет смысл предварительно установить рулоны бумаги на различные оси — это ускорит дальнейшую установку рулонов в принтер. Дополнительные оси можно приобрести отдельно

Принадлежности на стр. 49).

(см.

Загрузка рулона на ось

ВНИМАНИЕ!

закрыт.

RUWW

Убедитесь, что лоток для листовой бумаги

Выбор оси

Работа с бумагой

1. Снимите с принтера правый конец оси, а затем левый.

Работа с бумагой

ВНИМАНИЕ!

При снятии оси старайтесь не попасть

пальцами в пазы ее опор.

2. На каждом конце оси имеется ограничитель, удерживающий

рулон в нужном положении. Синий ограничитель снимается при установке нового рулона и перемещается по шпинделю в соответствии с шириной используемого рулона. Снимите синий ограничитель бумаги с конца оси.

12 Глава 3 Работа с бумагой RUWW

3. Если на оси имеется 3-дюймовая картонная втулка, убедитесь,

что установлены переходные втулки, поставляемые в комплекте с принтером.

4. При значительной длине рулона расположите ось горизонтально

на столе и наденьте на нее рулон.

Совет

Если рулон имеет большие размеры, для этой

процедуры могут понадобиться два человека.

Работа с бумагой

RUWW

Загрузка рулона на ось

5. Надвиньте рулон на ось. Убедитесь, что рулон расположен, как

показано на рисунке. В противном случае снимите рулон, поверните его на 180° и снова наденьте на ось. На оси имеются метки, указывающие правильное положение рулона.

Работа с бумагой

Примечание

В задней части принтера синий ограничитель

войдет в держатель, расположенный справа.

Проследите за тем, чтобы оба конца рулона находились как можно ближе к ограничителям оси.

6. Установите синий ограничитель бумаги на свободный конец оси

и прижмите его к рулону.

7. Убедитесь, что синий ограничитель бумаги прижат до упора и оба

конца находятся у ограничителей.

При частом использовании различных типов бумаги имеет смысл предварительно установить рулоны бумаги на различные оси — это

14 Глава 3 Работа с бумагой RUWW

ускорит дальнейшую установку рулонов в принтер. Дополнительные оси можно приобрести отдельно (см.

Принадлежности на стр. 49).

Загрузка рулона бумаги в принтер

Загрузить рулон можно двумя способами. Рекомендуется использовать простую процедуру загрузки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

установить рулон на ось. См.

на стр. 11.

Простая процедура загрузки

1. Убедитесь, что используется правильная ось для данного типа

бумаги, см.

2. Стоя позади принтера, расположите черный конец оси на левом

держателе рулона. Не помещайте его полностью в держатель.

Выбор оси на стр. 11.

Перед началом процедуры необходимо

Загрузка рулона на ось

Работа с бумагой

RUWW

Загрузка рулона бумаги в принтер

Работа с бумагой

3. Расположите синий конец оси на правом держателе рулона. Если

вы загружаете ось серого цвета, проследите, чтобы верх оси опирался на держатель рулона округлой стороной.

4. Одновременно нажмите на ось руками с обеих сторон, чтобы она

вошла в держатели обоими концами. Ось встанет на место со щелчком.

16 Глава 3 Работа с бумагой RUWW

5. Если край рулона оборван (иногда это происходит из-за ленты,

удерживающей конец рулона) или искривлен, немного оттяните бумагу и обрежьте резаком в месте отрыва, чтобы получился ровный край.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обрезайте бумагу как можно ровнее,

иначе ее не удастся правильно загрузить.

6. Вставьте край рулона бумаги в устройство подачи.

ВНИМАНИЕ!

Не просовывайте пальцы внутрь канала

подачи бумаги — это может быть опасно.

Работа с бумагой

RUWW

Загрузка рулона бумаги в принтер

Работа с бумагой

7. Протолкните бумагу в устройство подачи до упора. После этого

бумага будет обнаружена и автоматически захвачена принтером.

8. Когда бумага будет подана в принтер, на передней панели

появится вопрос о том, какого типа бумага загружается — рулонная или листовая. Выберите Рулон с помощью клавиш со стрелками Вверх и Вниз и нажмите клавишу OK.

18 Глава 3 Работа с бумагой RUWW

9. Выберите категорию и тип бумаги.

Совет

Если используется бумага, названия которой нет в списке (ни в драйвере, ни на передней панели), можно выбрать универсальное имя. Например, если загружается бумага HP Aquarella Art Paper (бумага HP Aquarella для произведений изобразительного искусства) или Epson Smooth Fine Art Paper (гладкая бумага Epson для произведений изобразительного искусства), но точное имя бумаги не найдено в списке, можно выбрать имя Fine art paper (Бумага для произведений изобразительного искусства).

10. Будет произведена проверка выравнивания бумаги и измерение

ее ширины.

11. Возможно, на экране передней панели при этом будут

отображаться некоторые инструкции.

12. Когда рулон будет выровнен, на передней панели появится

сообщение Готов, означающее, что принтер готов к работе. Если рулон не выровнен, следуйте инструкциям на экране передней панели.

Работа с бумагой

RUWW

Загрузка рулона бумаги в принтер

13. Если бумага в рулоне ослаблена, натяните ее, слегка отмотав

рулон от конца оси.

Примечание

Непредвиденные ситуации на любом этапе загрузки бумаги описаны в Руководстве пользователя на DVD-диске.

Совет

В приемнике отпечатки могут порваться или испачкаться чернилами с других отпечатков. Чтобы предотвратить это, извлекайте отпечатки сразу после обрезки и не складывайте их в стопку или отключите автоматическую

Работа с бумагой

обрезку; см. Руководство пользователя на DVD-диске, а также используйте клавишу Прогон листа и обрезка для извлечения отпечатка.

Процедура с использованием меню «Бумага»

Запускать процесс загрузки бумаги можно также из меню «Бумага».

1. Проделайте шаги 1–5 раздела

на стр. 15.

2. Нажмите клавишу Меню для возвращения в главное меню и

выберите значок «Бумага»

Простая процедура загрузки

20 Глава 3 Работа с бумагой RUWW

+ 60 hidden pages