HP Designjet Z2100 User Manual [hu]
HP Designjet Z2100 fotónyomtató-sorozat
A nyomtató használata
Jogi kitételek
Védjegyek
© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
A jelen dokumentációban található
információ előzetes értesítés nélkül
megváltozhat.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó garanciákat kizárólag az ilyen
termékek és szolgáltatások kifejezett
garancianyilatkozatában rögzítettek szerint
vállaljuk. Az itt talált információk semmilyen
módon nem tekinthetők további
garanciának. A HP nem felelős az itt
található semmilyen technikai vagy
szerkesztési hibáért vagy kihagyásért.
Az Adobe®, az Acrobat®, az Adobe
Photoshop® és az Adobe® PostScript® 3™
az Adobe Systems Incorporated védjegye.
A Corel® a Corel Corporation vagy a Corel
Corporation Limited védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
Az Energy Star® az Amerikai Egyesült
Államok Környezetvédelmi Hivatalának
bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült
Államokban.
A Microsoft® és a Windows® a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban.
A PANTONE® a Pantone Inc. színekre
vonatkozó szabványmintájának védjegye.
Tartalomjegyzék
1 Bevezetés
Biztonsági előírások ............................................................................................................................. 2
HP kezdőcsomag ................................................................................................................................. 2
A kézikönyv használata ........................................................................................................................ 2
Bevezetés ............................................................................................................................ 2
Használat és karbantartás ................................................................................................... 3
Hibaelhárítás ........................................................................................................................ 3
Támogatás, tartozékok és specifikációk .............................................................................. 3
Szójegyzék .......................................................................................................................... 3
Tárgymutató ......................................................................................................................... 3
Figyelmeztetések és óvintézkedések .................................................................................. 3
A nyomtató főbb jellemzői .................................................................................................................... 4
A nyomtató főbb részei ......................................................................................................................... 4
Elölnézet .............................................................................................................................. 5
Hátulnézet ............................................................................................................................ 5
Az előlap ............................................................................................................................................... 6
Nyomtatószoftver ................................................................................................................................. 7
A nyomtató belső adatlapjai ................................................................................................................. 8
2 A szoftver telepítése
Válassza ki a kapcsolat típusát .......................................................................................................... 10
A nyomtató csatlakoztatása hálózathoz (Windows) ........................................................................... 10
A nyomtató csatlakoztatása közvetlenül a számítógéphez (Windows) .............................................. 11
Nyomtatómegosztással kapcsolatos tudnivalók ................................................................ 12
A nyomtatószoftver eltávolítása (Windows) ....................................................................................... 12
A nyomtató csatlakoztatása hálózathoz (Mac OS) ............................................................................. 12
Bonjour/Rendezvous kapcsolat ......................................................................................... 13
TCP/IP-kapcsolat ............................................................................................................... 14
A nyomtató csatlakoztatása közvetlenül a számítógéphez (Mac OS) ................................................ 15
A nyomtató megosztása .................................................................................................... 16
A nyomtatószoftver eltávolítása (Mac OS) ......................................................................................... 17
3 A nyomtató testreszabása
A nyomtató be- és kikapcsolása ......................................................................................................... 20
Az előlapi kijelző nyelvi beállításának módosítása ............................................................................. 21
A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) program megnyitása .......... 21
A Beépített webszerver elérése ......................................................................................................... 21
A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) program nyelvének
módosítása ......................................................................................................................................... 22
A Beépített webszerver nyelvének módosítása ................................................................................. 22
Az energiatakarékos üzemmód beállításának módosítása ................................................................ 23
A hangjelzés be- és kikapcsolása ...................................................................................................... 23
HUWW iii
Az előlapi kijelző kontrasztjának módosítása ..................................................................................... 23
A mértékegységek módosítása .......................................................................................................... 23
Hálózati beállítások konfigurálása ...................................................................................................... 23
Grafikai nyelv beállításának módosítása ............................................................................................ 25
4 Papírkezelés
Általános tanácsok ............................................................................................................................. 28
A használni kívánt orsó kiválasztása .................................................................................................. 28
A tekercspapír felhelyezése az orsóra ............................................................................................... 29
Tekercs betöltése a nyomtatóba ........................................................................................................ 31
Tekercs eltávolítása ........................................................................................................................... 35
Egyetlen papírlap betöltése ................................................................................................................ 36
Papírlap eltávolítása ........................................................................................................................... 39
A papír adatainak megjelenítése ........................................................................................................ 40
Papírprofilok ....................................................................................................................................... 41
Egyéni papírtípus hozzáadása ........................................................................................................... 41
A papír karbantartása ......................................................................................................................... 42
A száradási idő módosítása ............................................................................................................... 43
Az automatikus vágó be- és kikapcsolása ......................................................................................... 43
A papír továbbítása és vágása ........................................................................................................... 44
Egyszerű betöltés .............................................................................................................. 31
A Paper (Papír) menü használata ..................................................................................... 34
Az Unload paper (Papír eltávolítása) gomb használata, ha van papír a tekercsen ........... 35
A Paper (Papír) menü használata, ha van papír a tekercsen ............................................ 35
Nincs papír a tekercsen ..................................................................................................... 36
Egyszerű betöltés .............................................................................................................. 36
A Paper (Papír) menü használata ..................................................................................... 38
Az Unload paper (Papír eltávolítása) gomb használata .................................................... 40
A Paper (Papír) menü használata ..................................................................................... 40
5 Nyomtatás
A nyomtatási minőség kiválasztása ................................................................................................... 46
Papírméret kiválasztása ..................................................................................................................... 46
Margóbeállítások kiválasztása ........................................................................................................... 47
Nyomtatás parancsikonokkal ............................................................................................................. 48
Nyomat átméretezése ........................................................................................................................ 49
Vonalátfedések kezelésének módosítása .......................................................................................... 50
Nyomtatási kép megtekintése ............................................................................................................ 50
Vázlat nyomtatása .............................................................................................................................. 52
Kiváló minőségű nyomtatás ............................................................................................................... 52
Szürkeárnyalatos nyomtatás .............................................................................................................. 53
Nyomtatás margók nélkül ................................................................................................................... 53
Korábbi feladat újranyomtatása .......................................................................................................... 54
A papír gazdaságos felhasználása .................................................................................................... 55
A tinta gazdaságos felhasználása ...................................................................................................... 55
6 Színkezelés
Mi a szín? ........................................................................................................................................... 58
A probléma: színek a számítógépes világban .................................................................................... 58
A megoldás: színkezelés .................................................................................................................... 60
A szín és a nyomtató .......................................................................................................................... 62
Nagy felbontású kép esetén .............................................................................................. 52
A nyomtatófej meghibásodása esetén ............................................................................... 53
iv HUWW
Beépített HP spektrofotométer .......................................................................................... 62
A színkezelési folyamat összefoglalása ............................................................................................. 63
Színkalibrálás ..................................................................................................................................... 64
Színprofilok kezelése ......................................................................................................................... 65
Saját profil létrehozása ...................................................................................................... 65
Harmadik fél által készített profil használata ..................................................................... 67
A monitorhoz tartozó profil elkészítése .............................................................................. 67
Speciális profilkészítés ...................................................................................................... 67
Színkezelési beállítások ..................................................................................................................... 67
Színemulációs módok ........................................................................................................................ 68
Színbeállítások ................................................................................................................................... 69
Színes nyomtatás .............................................................................................................. 69
Szürkeárnyalatos nyomtatás ............................................................................................. 70
Színkezelési helyzetek ....................................................................................................................... 70
Színes fénykép nyomtatása kiállításra (Photoshop, Mac OS rendszer esetén) ................ 71
Fekete-fehér fénykép nyomtatása kiállításra (Photoshop, Mac OS rendszer esetén) ....... 74
Digitális album nyomtatása (Aperture, Mac OS rendszer esetén) ..................................... 78
Mintanyomat készítése az EFI RIP segítségével .............................................................. 81
7 A nyomtatóhasználati információk megjelenítése
A nyomtató számlázási adatainak megjelenítése .............................................................................. 84
Nyomtatóhasználati statisztika ellenőrzése ........................................................................................ 84
A nyomtató statisztikái a HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac
OS) programban ................................................................................................................ 84
A nyomtató statisztikái a Beépített webszerveren ............................................................. 84
A nyomtatási feladat tinta- és papírfelhasználásának ellenőrzése ..................................................... 84
A tinta- és papírfelhasználással kapcsolatos statisztikák a HP Easy Printer Care
(Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) programban .............................................. 85
A nyomtató statisztikái a Beépített webszerveren ............................................................. 85
8 Tintapatronok és nyomtatófejek kezelése
Tudnivalók a tintapatronokról ............................................................................................................. 88
A tintapatronok állapotának ellenőrzése ............................................................................................ 88
Eljárás a Tinta menüben .................................................................................................... 88
Eljárás a HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS)
segédprogramban .............................................................................................................. 88
A tintapatronok eltávolítása ................................................................................................................ 89
Tintapatron behelyezése .................................................................................................................... 90
Tudnivalók a nyomtatófejekről ............................................................................................................ 91
A nyomtatófej állapotának ellenőrzése ............................................................................................... 91
Nyomtatófej eltávolítása ..................................................................................................................... 92
Nyomtatófej behelyezése ................................................................................................................... 95
9 A nyomtató karbantartása
A nyomtató állapotának ellenőrzése ................................................................................................ 100
A nyomtató külső felületének tisztítása ............................................................................................ 100
A vágó cseréje .................................................................................................................................. 100
A tintapatronok karbantartása .......................................................................................................... 105
A nyomtató áthelyezése vagy tárolása ............................................................................................. 105
Az eszközvezérlő-program frissítése ............................................................................................... 106
A szoftver frissítése .......................................................................................................................... 107
A nyomtató karbantartási csomagjai ................................................................................................ 107
HUWW v
10 Tartozékok
Kellékek és tartozékok rendelése ..................................................................................................... 110
A tintakellékek rendelése ................................................................................................. 110
Papír rendelése ............................................................................................................... 111
Szatén fotópapírra történő nyomtatás esetén ................................................. 115
Nem ajánlott papírtípusok ............................................................................... 115
Tartozékok megrendelése ............................................................................................... 115
A tartozékok bemutatása .................................................................................................................. 116
Állvány ............................................................................................................................. 116
HP-GL/2 frissítés ............................................................................................................. 116
EFI Designer Edition RIP ................................................................................................. 116
HP Advanced Profiling Solution ....................................................................................... 117
Legfontosabb funkciók .................................................................................... 118
HP Photosmart Pro nyomtatási beépülő modul Adobe Photoshop szoftverhez .............. 118
11 Papírral kapcsolatos hibák elhárítása
A papír nem tölthető be megfelelően ............................................................................................... 120
A tekercs betöltése sikertelen .......................................................................................... 120
A lap betöltése sikertelen ................................................................................................. 121
A papír betöltése során megjelenő hibaüzenetek ............................................................ 121
Elakadt a papír ................................................................................................................................. 122
A nyomatok nem esnek pontosan a kosárba ................................................................................... 124
A lap a nyomtatás befejezése után is a nyomtatóban marad ........................................................... 124
A nyomtató elvágja a papírt a nyomtatás befejezése után ............................................................... 124
A vágó nem vág megfelelően ........................................................................................................... 125
A tekercs lazán rögzül az orsóhoz ................................................................................................... 125
Egy papírcsík a gyűjtőtálcán marad és papírelakadásokat okoz ..................................................... 125
A papírtovábbítás újrakalibrálása ..................................................................................................... 125
A papírtovábbítás újrakalibrálása eljárás ......................................................................... 126
Visszatérés az alapértelmezett kalibráláshoz .................................................................. 127
12 A nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák elhárítása
Általános tanácsok ........................................................................................................................... 130
Nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák elhárítása varázsló ....................................................... 130
Vízszintes vonalak (sávozás) láthatók a képen ................................................................................ 132
A vonalak túl vastagok, túl vékonyak vagy hiányoznak .................................................................... 133
A vonalak lépcsősek vagy egyenetlenek .......................................................................................... 134
A vonalakat a nyomtató duplán vagy hibás színnel nyomtatja ......................................................... 134
A vonalak nem folytonosak .............................................................................................................. 135
A vonalak elmosódottak ................................................................................................................... 136
Az egész kép elmosódott vagy szemcsés ........................................................................................ 137
A papír nem sima ............................................................................................................................. 138
A nyomat kopott vagy karcos ........................................................................................................... 138
A papíron tintafoltok láthatók ............................................................................................................ 138
Vízszintes foltok a bevonatos papírok elején ................................................................... 139
Tintafoltok a papír hátoldalán .......................................................................................... 139
Az objektumok szélei lépcsőzetesek vagy életlenek ........................................................................ 140
Az objektumok szélei sötétebbek az elvárhatónál ............................................................................ 140
Bronz elszíneződés .......................................................................................................................... 140
A fekete-fehér nyomatok nem tűnnek semlegesnek ........................................................................ 140
Vízszintes vonalak a levágott nyomat végén ................................................................................... 141
Különböző színű függőleges vonalak ............................................................................................... 141
A nyomaton fehér foltok láthatók ...................................................................................................... 141
vi HUWW
A színek pontatlanok ........................................................................................................................ 141
Színhűség EPS és PDF képek esetén az oldalelrendezés alapú alkalmazásokban ....... 142
A kép hiányos (az alja le van vágva) ................................................................................................ 142
A kép hiányos ................................................................................................................................... 143
Bizonyos objektumok hiányoznak a nyomtatott képről ..................................................................... 143
A PDF-fájlról készült nyomat egy része le van vágva vagy objektumok hiányoznak róla ................ 144
A képdiagnosztikai adatlap ............................................................................................................... 144
A probléma elhárítása ...................................................................................................... 146
Ha továbbra is hibát tapasztal .......................................................................................................... 146
13 A tintapatron- és nyomtatófejhibák elhárítása
Nem lehet behelyezni a tintapatront ................................................................................................. 148
A tintapatron állapotüzenetei ............................................................................................................ 148
Nem lehet behelyezni a nyomtatófejet ............................................................................................. 148
Az előlap kijelzőjén megjelenő felirat kéri a nyomtatófej ismételt behelyezését vagy cseréjét ........ 149
A nyomtatófejek tisztítása ................................................................................................................ 149
A nyomtatófej folyásérzékelőjének tisztítása .................................................................................... 150
A nyomtatófejek beigazítása ............................................................................................................ 152
A nyomtatófejek ismételt behelyezése ............................................................................ 153
Az Image Quality Maintenance (Képminőség karbantartása) menü ............................... 154
Beolvasási hibák beigazítás közben ................................................................................ 154
A nyomtatófej állapotüzenetei .......................................................................................................... 155
14 A nyomtatóval kapcsolatos általános hibák elhárítása
A nyomtató nem nyomtat ................................................................................................................. 158
A nyomtató lassúnak tűnik ............................................................................................................... 158
A számítógép és a nyomtató között kommunikációs hibák lépnek fel ............................................. 158
A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) program nem érhető el ..... 159
A Beépített webszerver nem érhető el ............................................................................................. 160
Automatikus fájlrendszer-ellenőrzés ................................................................................................ 160
AutoCAD 2000 memóriafoglalási hiba lép fel ................................................................................... 161
Nem jelenik meg semmi, amikor Microsoft Visio 2003 programból nyomtat .................................... 161
QuarkXPress programból történő nyomtatáskor nem használható illesztőprogram-
szolgáltatások ................................................................................................................................... 161
A nyomtató riasztásai ....................................................................................................................... 162
15 Az előlap hibaüzenetei
16 HP ügyfélszolgálat
Bevezetés ......................................................................................................................................... 168
HP Professional Graphics Services (HP professzionális grafikai szolgáltatások) ............................ 168
Knowledge Center (Tudásbázis) ..................................................................................... 168
HP kezdőcsomag ............................................................................................................. 168
HP Care Pack szolgáltatások és garanciabővítések ....................................................... 169
HP Installation üzembe helyezési szolgáltatás ................................................................ 169
HP Instant Support (HP azonnali támogatás) .................................................................................. 169
HP Proactive Support (HP proaktív támogatás) ............................................................................... 169
Kapcsolatfelvétel a HP ügyfélszolgálatával ...................................................................................... 170
Telefonszámok ................................................................................................................ 170
17 A nyomtató műszaki adatai
Funkcionális műszaki adatok ........................................................................................................... 176
HUWW vii
Fizikai adatok ................................................................................................................................... 177
Memória adatai ................................................................................................................................. 177
Tápellátás adatai .............................................................................................................................. 178
Ökológiai adatok ............................................................................................................................... 178
Környezeti tényezők ......................................................................................................................... 178
Akusztikai adatok ............................................................................................................................. 179
Szójegyzék ....................................................................................................................................................... 181
Tárgymutató .................................................................................................................................................... 183
viii HUWW
1 Bevezetés
Biztonsági előírások
●
HP kezdőcsomag
●
A kézikönyv használata
●
A nyomtató főbb jellemzői
●
A nyomtató főbb részei
●
Az előlap
●
Nyomtatószoftver
●
A nyomtató belső adatlapjai
●
Bevezetés
HUWW 1
Bevezetés
Biztonsági előírások
A következő előírások betartásával biztosíthatja a nyomtató megfelelő használatát, és
megakadályozhatja a nyomtató esetleges károsodását. Mindig tartsa be ezeket az előírásokat.
A készüléket a rajta feltüntetett hálózati feszültséggel használja. Ne terhelje túl a készülék által
●
használt elektromos aljzatot más készülékek csatlakoztatásával.
Győződjön meg arról, hogy a nyomtató földelése megfelelő. A nyomtató hibás földelése áramütést
●
és tüzet okozhat, valamint elektromágneses interferencia alakulhat ki.
Ne szedje szét, és ne próbálja megjavítani a nyomtatót. A javításhoz vegye fel a kapcsolatot a helyi
●
HP szervizzel, lásd:
A nyomtatóhoz csak a HP által szállított elektromos kábelt használja. Ne rongálja meg, ne vágja
●
el és ne próbálja megjavítani tápkábelt. A sérült tápkábel tüzet és áramütést okozhat. A sérült
tápkábelt HP által jóváhagyott tápkábelre cserélje ki.
Vigyázzon, hogy a HP tisztítócsomagban található anyagok kivételével a nyomtató belső részei
●
ne érintkezzenek fémmel vagy folyékony anyaggal. Az ilyen esetek tüzet, áramütést vagy súlyos
kárt okozhatnak.
Kapcsolja KI a nyomtatót, és húzza ki a tápkábelt az aljzatból, ha a következő esetek bármelyike
●
bekövetkezik:
Ha kézzel belenyúl a nyomtatóba.
●
Kapcsolatfelvétel a HP ügyfélszolgálatával.
Ha a nyomtatóból füst jön ki, vagy szokatlan szagot érez.
●
Ha a nyomtató működés közben a megszokottól eltérő hangot ad ki.
●
Olyan fémdarab vagy folyékony anyag kerül a nyomtató belsejébe, amely nem része a
●
tisztítási és karbantartási eljárásnak.
Elektromos vihar (mennydörgés/villámlás) esetén.
●
Áramkimaradás esetén.
●
HP kezdőcsomag
A HP kezdőcsomag a nyomtatóval együtt kapott CD-lemez vagy DVD-lemez; ezen megtalálja a
nyomtató szoftverét és a kapcsolódó dokumentációt, köztük a bevezető multimédiás oktatási anyagokat
is, amelyek segítenek az első nyomatok sikeres elkészítésében.
Megjegyzés A HP kezdőcsomag Japánban CD-lemezen, a világ más részein DVD-lemezen
kerül forgalomba. Ezen útmutató a továbbiakban a DVD-lemezes változatra vonatkozik.
A kézikönyv használata
A nyomtató használata (DVD-lemezen található) és a Felhasználói gyorskalauz (papíron olvasható)
leírások a következő fejezetekből állnak. A tudnivalókról részletesen A nyomtató használata című
leírásban olvashat.
Bevezetés
Ez a fejezet az új felhasználók számára röviden bemutatja a nyomtatót és a hozzá tartozó
dokumentációt.
2 1. fejezet Bevezetés HUWW
Használat és karbantartás
Ezek a fejezetek a nyomtatóval kapcsolatos általános feladatok végrehajtásához nyújtanak segítséget,
és a következő témaköröket érintik.
A szoftver telepítése
●
A nyomtató testreszabása
●
Papírkezelés
●
Nyomtatás
●
Színkezelés
●
A nyomtatóhasználati információk megjelenítése
●
Tintapatronok és nyomtatófejek kezelése
●
A nyomtató karbantartása
●
Hibaelhárítás
Ezek a fejezetek segítenek a nyomtatás során fellépő hibák megoldásában, és a következő témaköröket
érintik.
Papírral kapcsolatos hibák elhárítása
●
Bevezetés
A nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák elhárítása
●
A tintapatron- és nyomtatófejhibák elhárítása
●
A nyomtatóval kapcsolatos általános hibák elhárítása
●
Az előlap hibaüzenetei
●
Támogatás, tartozékok és specifikációk
Ezek a fejezetek hasznos tudnivalókat tartalmaznak, többek között a HP ügyfélszolgálat ismertetését,
a nyomtató műszaki adatait, valamint a papírok, a tintakellékek és a tartozékok cikkszámát.
Szójegyzék
Ez a fejezet a nyomtatással kapcsolatos meghatározásokat és a dokumentációban használt HP
kifejezéseket tartalmazza.
Tárgymutató
A tartalomjegyzék mellett a betűrendes tárgymutató a témakörök gyors kereséséhez nyújt segítséget.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
A kézikönyv a következő szimbólumok használatával emeli ki a nyomtató megfelelő használatára és a
nyomtató esetleges károsodásának elkerülésére szolgáló utasításokat. Kövesse a szimbólumokkal
jelzett utasításokat.
FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal jelzett előírások figyelmen kívül hagyása súlyos
sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
VIGYÁZAT Ha az ezzel a szimbólummal jelzett előírásokat figyelmen kívül hagyja, kisebb
sérülést szenvedhet vagy kárt okozhat a termékben.
HUWW A kézikönyv használata 3
Bevezetés
A nyomtató főbb jellemzői
Az Ön által vásárolt készülék kiváló minőségű képek nyomtatására készült színes, tintasugaras
nyomtató, amely akár 112 cm széles papírral is használható. A nyomtató néhány főbb jellemzője a
következőkben olvasható.
Legfeljebb 2400 × 1200 dpi nyomtatási felbontás (optimalizált) 1200 × 1200 dpi felbontású
●
bemenetből, a Best (Legjobb) nyomtatási minőségbeállítás, valamint a Maximum Detail
(Maximális részletesség) beállítás használatával, fényképpapíron
HP Easy Printer Care (Windows) és HP Printer Utility (Mac OS) program (lásd:
●
Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) program megnyitása), amelyek egyszerűen
kezelhető felületet kínálnak, az alábbi szolgáltatásokat is beleértve:
Egy helyen elvégezhető színbeállítás
●
ICC-profilok létrehozása, kezelése és telepítése
●
Nyomtató- és kijelzőkalibrálás
●
Hozzáférés az online HP Printing Knowledge Center tudásbázishoz
●
Pontos és egyenletes színreprodukció automatikus színkalibrálással és profilkezeléssel
●
A nyolc tintás rendszer széles színskálát biztosít a matt szépművészeti papírokkal és a fényes
●
fényképpapírokkal történő fotó- és képzőművészeti nyomtatáshoz, és a színhűség érdekében
teljesen lefedi a nyomdai előkészítő alkalmazásokban használatos ISO- és SWOP-színskálát.
A beépített spektrofotométer lehetővé teszi a különböző papírtípusokhoz és beállításokhoz
●
szükséges egységes és pontos színkezelést, és az egyéni ICC-profilok létrehozását, lásd:
Beépített HP spektrofotométer.
A tinta- és papírhasználattal kapcsolatos információk a hálózaton keresztül a beépített
●
webszerveren tekinthetők meg, lásd
Széleskörű papírtámogatás és egyszerű, automatikus betöltés (lásd:
●
elérhető információk és profilok, HP Easy Printer Care (Windows), és HP Printer Utility (Mac OS)
alkalmazás.
A Beépített webszerver elérése.
Papírkezelés), az előlapról
A HP Easy Printer
A nyomtató főbb részei
A nyomtató következőkben látható elöl- és hátulnézete a főbb részeket ábrázolja.
4 1. fejezet Bevezetés HUWW
Elölnézet
1. Tintapatron
2. Tintapatron-foglalatok
Bevezetés
3. Kék kar
4. Átlátszó ablak
5. Előlap
6. Nyomtatófejkocsi
7. Nyomtatófej
8. Gyűjtőtálca
9. Papírigazító vonalak
10. Kosár
Hátulnézet
1. Orsó
2. Orsótartók
3. Felhasználói gyorskalauz tartója
4. Aljzatok a kommunikációs kábelekhez és az opcionális kiegészítőkhöz
HUWW A nyomtató főbb részei 5
Bevezetés
5. Tápkapcsoló
6. Tápkábel-aljzat
7. Papíradagoló
Az előlap
A nyomtató előlapja a nyomtató elülső részén, középen található. A következő fontos funkciókra
használható:
Segít a hibák elhárításában.
●
Bizonyos műveletek elvégzésekor, például papír vágásakor és eltávolításakor használatos.
●
Hasznos animációkat jelenít meg, amelyek végigvezetnek a folyamatokon.
●
A nyomtató, a tintapatronok, a nyomtatófejek, a papír és a nyomtatási feladatok állapotáról jelenít
●
meg friss információkat.
A megfelelő helyzetekben figyelmeztető és hibaüzeneteket jelenít meg és hangjelzéseket ad,
●
amelyekkel a figyelmeztetésre vagy az üzenetre hívja fel a figyelmet.
A nyomtató beállításainak, és ezzel a nyomtató működésének módosítására használható. Az
●
előlap beállításait azonban felülbírálják a nyomtatóillesztő-program beállításai, lásd:
telepítése.
A szoftver
Az előlap a következő részekből áll:
1. Funkciógombok:
Első gomb: Tintaszintek ellenőrzése, lásd:
●
Második gomb: Betöltött papír megtekintése, lásd:
●
Harmadik gomb: Papír eltávolítása, lásd:
●
Negyedik gomb: Papírbetöltés és vágás, lásd:
●
2. Menu (Menü) gomb – Nyomja meg, ha az előlap kijelzőjének főmenüjéhez szeretne visszatérni.
Ha már előzőleg is a főmenüben volt, az állapotképernyőt jeleníti meg.
3. OK gomb – Egy folyamat vagy kommunikáció közben egy művelet jóváhagyásához. A menü
almenüjébe történő belépéshez. Egy beállítás értékének kiválasztásához.
4. Back (Vissza) gomb – Visszatérés a folyamat vagy a kommunikáció előző lépéséhez. Egy szinttel
feljebb történő lépéshez, vagy egy beállítás esetén a menüből való kilépéshez.
5. Down (Le) gomb – Lefelé történő lépéshez egy menüben vagy egy beállításnál, vagy egy érték
csökkentéséhez, például amikor az előlap kijelzőjén a kontrasztot vagy az IP-címet állítja be.
6. Up (Fel) gomb – Felfelé történő lépéshez egy menüben vagy egy beállításnál, vagy egy érték
növeléséhez, például amikor az előlap kijelzőjén a kontrasztot vagy az IP-címet állítja be.
A tintapatronok állapotának ellenőrzése.
A papír adatainak megjelenítése.
Tekercs eltávolítása és Papírlap eltávolítása.
A papír továbbítása és vágása.
6 1. fejezet Bevezetés HUWW
7. Cancel (Megszakítás) gomb – Folyamat vagy kommunikáció megszakításához.
8. Power (Tápellátás) gomb – A nyomtató ki- vagy bekapcsolásához. Jelzőfénnyel mutatja a nyomtató
állapotát. Ha a tápellátás gomb nem világít, a készülék ki van kapcsolva. Ha a tápellátás gomb
zölden villog, a készülék éppen bekapcsol. Ha a tápellátás gomb zölden világít, a készülék be van
kapcsolva. Ha a tápellátás gomb sárgán világít, a készülék készenléti állapotban van. Ha a
tápellátás gomb sárgán villog, a készülék beavatkozásra vár.
9. LED jelzőfény – A nyomtató állapotát jelzi. Ha a LED zölden világít, a készülék üzemkész. Ha
zölden villog, a készülék foglalt. Ha sárga színű, rendszerhiba történt. Ha sárgán villog, a nyomtató
beavatkozásra vár.
10. Előlap kijelzője – Hibaüzeneteket, figyelmeztetéseket és a nyomtató használatával kapcsolatos
tudnivalókat jelenít meg.
Az előlap kijelzőjén valamelyik tétel kijelöléséhez nyomja meg az Up (Fel) vagy a Down (Le) gombot,
amíg a tételt ki nem jelöli.
Az előlap kijelzőjén valamelyik tétel kiválasztásához előbb jelölje ki az elemet, majd nyomja meg az
OK gombot.
Ha a kézikönyvben az előlap kijelzőjén látható tételek sorozata szerepel a következő módon: 1. elem
> 2. elem > 3. elem, ez azt jelenti, hogy előbb az 1. elem, majd a 2. elem, végül a 3. elem kiválasztása
szükséges.
Az előlap konkrét használatával kapcsolatos tudnivalók jelen kézikönyvben találhatók.
Bevezetés
Nyomtatószoftver
A nyomtatót a következő szoftverekkel szállítjuk:
PCL3 raszteres illesztőprogram, a nyomtatóhoz tartozó fő illesztőprogram
●
A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) program (lásd:
●
Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) program megnyitása), amelyek
segítségével a következőket végezheti el:
A nyomtató kezelése, beleértve a színkezelést a HP Color Center segítségével.
●
A tintapatronok, a nyomtatófejek és a papír állapotát is figyelemmel kísérheti.
●
A feladat számlázási információinak megtekintése, lásd:
●
megjelenítése.
A nyomtató eszközvezérlő-programjának (firmverjének) frissítése, lásd:
●
program frissítése.
A különféle nyomtatóbeállítások módosítása (a Settings (Beállítások) lapon)
●
Megjegyzés A Windows XP Professional x64 Edition nem támogatja a HP Easy Printer
Care programot, ezért a nyomtató telepítőjével nem telepíthető.
Beépített webszerver, amely a nyomtatón fut, és lehetővé teszi bármely számítógépen lévő
●
webböngésző segítségével a HP-GL/2 frissítés végrehajtását, valamint a tintaszintek és a
nyomtató állapotának ellenőrzését, lásd:
A HP Easy
A nyomtatóhasználati információk
Az eszközvezérlő-
A Beépített webszerver elérése.
Windows rendszeren működő RTL- és a HP-GL/2-illesztőprogram, amelyre akkor van szükség, ha
●
HP-GL/2 frissítéssel rendelkezik.
HUWW Nyomtatószoftver 7
Bevezetés
A nyomtató belső adatlapjai
A belső adatlapok a nyomtatóról nyújtanak információt. Lekérésükhöz használja az előlapot
(számítógép használata nélkül).
VIGYÁZAT Belső adatlapok lekérése előtt ellenőrizze, hogy van-e papír a nyomtatóban
(tekercspapír vagy lap), és hogy az előlap kijelzőjén a Ready (Kész) üzenet látható-e. Legalább
A3 méretű papírt kell behelyeznie fekvő tájolással (42 cm széles), máskülönben a nyomtatás
hiányos lehet.
Ha szeretné kinyomtatni a belső adatlapokat, nyomja meg a Menu (Menü) gombot a főmenübe történő
visszatéréshez, válassza az Internal Prints (Belső adatlapok) menü ikonját
kívánt belső adatlapot. Az alábbiak közül választhat.
Menu map (Menütérkép): az előlap kijelzőjén látható menük részletes felépítése.
●
Configuration (Konfiguráció): az előlap kijelzőjének aktuális beállításairól ad tájékoztatást.
●
Usage report (Használati jelentés): becsült értékeket jelenít meg a következő adatokkal
●
kapcsolatban: az összes nyomat száma, a nyomatok száma papírtípusonként, a nyomatok száma
nyomtatási minőségenként, valamint az elhasznált tinta összesített mennyisége színenként (a
becsült értékek pontossága nem garantált).
HP-GL/2 palette (HP-GL/2 paletta): megjeleníti az aktuális színpaletta színes vagy szürkeskálás
●
adatait; ehhez a HP-GL/2-frissítésre van szükség.
Service information (Szervizinformáció): a szerviz munkatársai számára fontos adatokat tartalmaz.
●
, majd válassza ki a
8 1. fejezet Bevezetés HUWW
2 A szoftver telepítése
Válassza ki a kapcsolat típusát
●
A nyomtató csatlakoztatása hálózathoz (Windows)
●
A nyomtató csatlakoztatása közvetlenül a számítógéphez (Windows)
●
A nyomtatószoftver eltávolítása (Windows)
●
A nyomtató csatlakoztatása hálózathoz (Mac OS)
●
A nyomtató csatlakoztatása közvetlenül a számítógéphez (Mac OS)
●
A nyomtatószoftver eltávolítása (Mac OS)
●
A szoftver telepítése
HUWW 9
Válassza ki a kapcsolat típusát
A nyomtatót az alábbi kapcsolattípusok segítségével csatlakoztathatja.
Kapcsolat típusa Sebesség Kábel hossza Egyéb tényezők
A szoftver telepítése
A nyomtató csatlakoztatása hálózathoz (Windows)
Fast Ethernet Gyors; a hálózati
Jetdirect
nyomtatószerver
(megrendelhető
tartozék)
USB 2.0 Nagyon gyors Rövid (5 m)
forgalomtól függően
változik
Mérsékelten gyors; a
hálózati forgalomtól
függően változik
Hosszú (100 m) További eszközöket (kapcsolókat) igényel.
Hosszú (100 m) További eszközöket (kapcsolókat) igényel.
Megjegyzés A hálózati kapcsolat sebessége a hálózatban résztvevő valamennyi összetevőtől
függ, azaz a hálózati kártyáktól, a huboktól, az útválasztóktól, a kapcsolóktól és a kábelektől. Ha
ezek bármelyike nem képes nagy sebességű működésre, akkor kis sebességű kapcsolata lesz.
A hálózati kapcsolat sebességét még a hálózatban résztvevő más készülékek együttes forgalma
is befolyásolja.
Mielőtt hozzákezdene, ellenőrizze az eszközöket:
A nyomtatót üzembe kell helyezni és be kell kapcsolni.
●
Kiegészítő szolgáltatásokat nyújt.
További tájékoztatásért lásd:
http://www.hp.com/go/jetdirect/.
Az Ethernet hubot vagy az útválasztót be kell kapcsolni, és megfelelően kell működnie.
●
A hálózat összes számítógépét be kell kapcsolni, és csatlakoztatni kell a hálózathoz.
●
A nyomtatót csatlakoztatni kell a hálózathoz.
●
A nyomtatószoftver telepítéséhez és a nyomtató csatlakoztatásához tegye a következőket:
1. Jegyezze fel az IP-címet a nyomtató előlapjának állapotképernyőjéről (ebben a példában:
192.168.1.1):
2. Helyezze be a HP kezdőcsomag DVD-lemezt a számítógépbe. Ha a telepítés nem indul el
automatikusan, a DVD gyökérmappájából indítsa el a START.EXE programot.
10 2. fejezet A szoftver telepítése HUWW
3. Kattintson az Install (Telepítés) gombra. A nyomtatóillesztő-program, a HP Easy Printer Care és
a HP Color Center telepítése megtörténik.
4. A nyomtatóillesztő-program telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az alábbi
pontok segítenek a képernyők tartalmának megértésében és a megfelelő választások
elvégzésében.
A nyomtató csatlakoztatási módjára vonatkozó kérdésnél válassza a Connected via the
●
network (Hálózaton keresztül csatlakoztatva) lehetőséget.
A konfiguráló program megkeresi a hálózathoz csatlakoztatott nyomtatókat. A keresést
●
követően megjelenik a nyomtatók listája. Az IP-címe alapján azonosítsa a nyomtatót, és jelölje
ki a listán.
A konfiguráló program ellenőrzi a hálózatot és a nyomtatót. A program megállapítja a hálózati
●
beállításokat, és javaslatot tesz a nyomtató beállítási értékeire. Általában nem szükséges
megváltoztatni ezeket a beállításokat, de kívánság esetén megteheti.
Ha a számítógép nem talál nyomtatót a hálózaton, megjelenik a Printer Not Found (A nyomtató nem
található) ablak, amelynek segítségével megkeresheti a megfelelő nyomtatót. Ha tűzfalat használ,
előfordulhat, hogy ideiglenesen le kell tiltania azt a nyomtató kereséséhez. Az URL-, az IP- vagy a MACcím alapján is megkeresheti a nyomtatót.
A nyomtató csatlakoztatása közvetlenül a számítógéphez
A szoftver telepítése
(Windows)
A nyomtatót hálózati kapcsolat nélkül, a nyomtató beépített USB 2.0 csatlakozójának (használatát a
Windows 2000, az XP és a 2003 Server rendszer támogatja) segítségével közvetlenül a számítógéphez
csatlakoztathatja.
Tipp Az USB-kapcsolat néha gyorsabb, mint a hálózati kapcsolat, de a kábel hossza
korlátozott, és a nyomtató megosztása is bonyolultabb.
1. Még ne csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez. Először telepíteni kell az alábbiak szerint
a nyomtató illesztőprogramját a számítógépre.
2. Helyezze be a HP kezdőcsomag DVD-lemezt a DVD-meghajtóba. Ha a telepítés nem indul el
automatikusan, a DVD gyökérmappájából indítsa el a START.EXE programot.
3. Kattintson az Install (Telepítés) gombra. A nyomtatóillesztő-program, a HP Easy Printer Care és
a HP Color Center telepítése megtörténik.
4. A nyomtatóillesztő-program telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az alábbi
pontok segítenek a képernyők tartalmának megértésében és a megfelelő választások
elvégzésében.
●
●
A nyomtató csatlakoztatására vonatkozó kérdésnél válassza a Connected directly to this
computer (Közvetlenül ehhez a számítógéphez csatlakoztatva) lehetőséget.
Ha szeretné megosztani a nyomtatót a hálózathoz csatlakozó számítógépekkel, nyomja meg
a Ready to Install (Telepítésre kész) ablakban a Printer Properties (Nyomtató
tulajdonságai) gombot, majd válassza a Sharing (Megosztás) lapot, és adja meg a nevet,
amely alatt a nyomtatót szeretné megosztani.
Amikor a program kéri, csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez egy jóváhagyott USB-
●
kábel segítségével. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van kapcsolva.
HUWW A nyomtató csatlakoztatása közvetlenül a számítógéphez (Windows) 11
Nyomtatómegosztással kapcsolatos tudnivalók
A szoftver telepítése
A nyomtatószoftver eltávolítása (Windows)
Megjegyzés A nem jóváhagyott USB-kábelek használata kapcsolódási problémát
okozhat. Csak az USB Implementor's Forum által jóváhagyott (
kábeleket használjon a nyomtatóhoz.
A HP Easy Printer Care program használatához előbb telepítenie kell azt a számítógépre.
●
Ha a közvetlenül csatlakozó nyomtatót más felhasználókkal osztja meg, akkor ezek a felhasználók
●
is elküldhetnek nyomtatási feladatokat, de nem fogadhatnak adatokat a nyomtatóról, vagyis nem
kaphatnak riasztásokat, állapotjelentéseket, papír- és nyomtatókezelési, valamint hibakeresési
információkat.
A közvetlenül csatlakozó nyomtatót megosztottan használó személyek nem használhatják a
●
nyomtató saját nyomtatásikép-megjelenítési funkcióját, de az alkalmazás Nyomtatási kép funkciója
a rendelkezésükre áll. Lásd:
Tipp A nyomtatót a legmegfelelőbb módon úgy oszthatja meg hálózaton keresztül, hogy nem
számítógéphez, hanem a hálózathoz csatlakoztatja. Lásd:
hálózathoz (Windows).
1. Helyezze be a HP kezdőcsomag DVD-lemezt a DVD-meghajtóba. Ha a telepítés nem indul el
automatikusan, a DVD gyökérmappájából indítsa el a START.EXE programot.
Nyomtatási kép megtekintése.
A nyomtató csatlakoztatása
http://www.usb.org/)
2. Válassza az Install (Telepítés) lehetőséget, és a nyomtatószoftver eltávolításához kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
A nyomtató csatlakoztatása hálózathoz (Mac OS)
Mac OS X operációs rendszer esetén a nyomtatót a következő módszerek valamelyikének segítségével
csatlakoztathatja hálózathoz:
Bonjour/Rendezvous
●
TCP/IP
●
Megjegyzés A nyomtató nem támogatja az AppleTalk szabványt.
Mielőtt hozzákezdene, ellenőrizze az eszközöket:
A nyomtatót üzembe kell helyezni és be kell kapcsolni.
●
Az Ethernet hubot vagy az útválasztót be kell kapcsolni, és megfelelően kell működnie.
●
A hálózat összes számítógépét be kell kapcsolni, és csatlakoztatni kell a hálózathoz.
●
A nyomtatót csatlakoztatni kell a hálózathoz.
●
Ezután továbbléphet a nyomtatószoftver telepítéséhez és a nyomtató csatlakoztatásához.
12 2. fejezet A szoftver telepítése HUWW
Bonjour/Rendezvous kapcsolat
1.
A nyomtató előlapján válassza a Connectivity (Kapcsolat) menü ikonját
Ethernet (Gyors Ethernet) > View configuration (Konfiguráció megtekintése) elemet. Jegyezze
fel a nyomtató mDNS szolgáltatásnevét.
2. Helyezze be a HP kezdőcsomag DVD-lemezt a DVD-meghajtóba.
3. Kattintson az íróasztalon található DVD ikonra.
4. Kattintson a Mac OS X HP Designjet Installer (Mac OS X HP Designjet telepítő) ikonra.
, majd a Fast
A szoftver telepítése
5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az Easy Install (Egyszerű telepítés) lehetőség
használata javasolt.
6. A nyomtatószoftver, beleértve a nyomtatóillesztő-program, a HP Printer Utility és a HP Color
Center telepítése megtörtént.
7. A szoftver telepítése után a HP Printer Setup Assistant segédprogram automatikusan elindul a
nyomtató csatlakoztatásának beállításához. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
8. Ha eléri a Select Printer (Nyomtató kiválasztása) képernyőt, a Printer Name (Nyomtató neve)
oszlopban keresse meg a nyomtató mDNS szolgáltatásnevét, amelyet az 1. lépésben feljegyzett.
Ha megtalálta a megfelelő nyomtatónevet, görgessen oldalra a Connection Type (Kapcsolat
●
típusa) oszlop megtekintéséhez, és ellenőrizze, hogy megjelenik-e a Bonjour/Rendezvous
lehetőség. Jelölje ki ezt a sort. Ellenkező esetben folytassa a keresést a lista további részén.
Ha nem találja a nyomtató nevét a Bonjour/Rendezvous kapcsolattípussal, jelölje be a My
●
printer is not in the list (Nyomtatóm nem szerepel a listán) jelölőnégyzetet.
Kattintson a Continue (Folytatás) gombra.
HUWW A nyomtató csatlakoztatása hálózathoz (Mac OS) 13
9. Továbbra is kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha eléri a Printer Queue Created
(Nyomtatási sor létrehozva) képernyőt, a kilépéshez kattintson a Quit (Lépj ki) gombra vagy a
Create New Queue (Új sor létrehozása) lehetőségre, ha egy másik nyomtatót szeretne a
hálózathoz csatlakoztatni.
10. Ha a HP Printer Setup Assistant segédprogram végzett, kiveheti a DVD-lemezt a DVD-
meghajtóból.
Ha a nyomtatóillesztő-program már telepítve van, a HP Printer Setup Assistant segédprogram bármikor
futtatható a DVD-ről.
A szoftver telepítése
TCP/IP-kapcsolat
1. A nyomtató előlapján nyomja meg többször a Menu (Menü) gombot, amíg az állapotképernyő meg
nem jelenik.
Jegyezze fel a nyomtató URL-címét (ebben a példában: http://XXXX11).
2. Helyezze be a HP kezdőcsomag DVD-lemezt a DVD-meghajtóba.
3. Kattintson az íróasztalon található DVD ikonra.
4. Kattintson a Mac OS X HP Designjet Installer (Mac OS X HP Designjet telepítő) ikonra.
5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az Easy Install (Egyszerű telepítés) lehetőség
használata javasolt.
6. A nyomtatószoftver, beleértve a nyomtatóillesztő-program, a HP Printer Utility és a HP Color
Center telepítése megtörtént.
7. A szoftver telepítése után a HP Printer Setup Assistant segédprogram automatikusan elindul a
nyomtató csatlakoztatásának beállításához. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
14 2. fejezet A szoftver telepítése HUWW
8. Ha eléri a Select Printer (Nyomtató kiválasztása) képernyőt, a Printer Name (Nyomtató neve)
oszlopban keresse meg a nyomtató URL-címét, amelyet az 1. lépésben feljegyzett.
Ha megtalálta a megfelelő nyomtatónevet, görgessen oldalra a Connection Type (Kapcsolat
●
típusa) oszlop megtekintéséhez, és ellenőrizze, hogy megjelenik-e az IP Printing (IPnyomtatás) lehetőség. Jelölje ki ezt a sort. Ellenkező esetben folytassa a keresést a lista
további részén.
Ha nem találja a nyomtató nevét az IP Printing (IP-nyomtatás) kapcsolattípussal, jelölje be
●
a My printer is not in the list (Nyomtatóm nem szerepel a listán) négyzetet.
Kattintson a Continue (Folytatás) gombra.
9. Továbbra is kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha eléri a Printer Queue Created
(Nyomtatási sor létrehozva) képernyőt, a kilépéshez kattintson a Quit (Lépj ki) gombra vagy a
Create New Queue (Új sor létrehozása) lehetőségre, ha egy másik nyomtatót szeretne a
hálózathoz csatlakoztatni.
10. Ha a HP Printer Setup Assistant segédprogram végzett, kiveheti a DVD-lemezt a DVD-
meghajtóból.
Ha a nyomtatóillesztő-program már telepítve van, a HP Printer Setup Assistant segédprogram bármikor
futtatható a DVD-ről.
A nyomtató csatlakoztatása közvetlenül a számítógéphez
(Mac OS)
A nyomtatót hálózati kapcsolat nélkül, a nyomtató beépített USB 2.0 csatlakozója segítségével
közvetlenül a számítógéphez csatlakoztathatja.
1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató ki van kapcsolva vagy nincs a számítógéphez
csatlakoztatva.
2. Helyezze be a HP kezdőcsomag DVD-lemezt a DVD-meghajtóba.
3. Kattintson az íróasztalon található DVD ikonra.
A szoftver telepítése
4. Kattintson a Mac OS X HP Designjet Installer (Mac OS X HP Designjet telepítő) ikonra.
5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az Easy Install (Egyszerű telepítés) lehetőség
használata javasolt.
6. A nyomtatószoftver, beleértve a nyomtatóillesztő-program, a HP Printer Utility és a HP Color
Center telepítése megtörtént.
7. A szoftver telepítése után a HP Printer Setup Assistant segédprogram automatikusan elindul a
nyomtató csatlakoztatásának beállításához.
HUWW A nyomtató csatlakoztatása közvetlenül a számítógéphez (Mac OS) 15
A szoftver telepítése
8. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van kapcsolva, és egy jóváhagyott USB-kábelen
keresztül csatlakozik a számítógéphez.
Megjegyzés A nem jóváhagyott USB-kábelek használata kapcsolódási problémát
okozhat. Csak az USB Implementor's Forum által jóváhagyott (
kábeleket használjon a nyomtatóhoz.
9. A HP Printer Setup Assistant segédprogramban kattintson a Continue (Folytatás) gombra.
10. A nyomtatók megjelenő listáján válassza ki az USB kapcsolattípust használó elemet, majd
kattintson a Continue (Folytatás) gombra.
11. A következő képernyő információkkal látja el a nyomtató telepítéséről, és itt a nyomtató nevét is
módosíthatja. Végezze el a kívánt módosításokat, és kattintson a Continue (Folytatás) gombra.
12. A nyomtató csatlakoztatása megtörtént. A Printer Queue Created (Nyomtatási sor létrehozva)
képernyőn a kilépéshez kattintson a Quit (Lépj ki) gombra, vagy a Create New Queue (Új
nyomtatási sor létrehozása) lehetőségre, ha egy másik nyomtatót is szeretne csatlakoztatni.
13. Ha a HP Printer Setup Assistant segédprogram végzett, kiveheti a DVD-lemezt a DVD-
meghajtóból.
Ha a nyomtatóillesztő-program már telepítve van, a HP Printer Setup Assistant segédprogram bármikor
futtatható a DVD-ről.
http://www.usb.org/)
A nyomtató megosztása
Megjegyzés A felhasználók közötti nyomtatómegosztást a Mac OS X 10.2-es és újabb verziói
támogatják.
Ha a számítógépe csatlakozik egy hálózathoz, a közvetlenül csatlakoztatott nyomtatót elérhetővé teheti
más számítógépek számára ugyanabban a hálózatban.
1. Kattintson duplán az íróasztalon található Dock (Dokk) menüsáv System Preferences
(Rendszerbeállítások) ikonjára.
2. A nyomtatómegosztás engedélyezéséhez válassza a Sharing (Megosztás) > Services
(Szolgáltatások) > Printer Sharing (Nyomtatómegosztás) lehetőséget.
3. Ezután a nyomtató automatikusan megjelenik a megosztott nyomtatók listáján minden Mac OS
operációs rendszert futtató, helyi hálózathoz csatlakozó számítógépen.
Megjegyzés A nyomtató megosztott nyomtatóként való használatához a többi felhasználónak
is telepítenie kell a nyomtatóillesztő-programot a saját számítógépére.
Ha a közvetlenül csatlakozó nyomtatót más felhasználókkal osztja meg, akkor ezek a
felhasználók is elküldhetnek nyomtatási feladatokat, de nem fogadhatnak adatokat a
nyomtatóról, vagyis nem kaphatnak riasztásokat, állapotjelentéseket, papír- és
nyomtatókezelési, valamint hibakeresési információkat.
A Mac OS 10.2-es verziót használó felhasználóknak engedélyezniük kell a Show printers
connected to other computers (Más számítógépekhez csatlakozó nyomtatók megjelenítése)
beállítást a Print Center (Nyomtatóközpont) ablakban a megosztott nyomtatók megjelenítéséhez.
Előfordulhat, hogy ha közvetlenül csatlakozó nyomtatót más felhasználókkal oszt meg, akkor a
számítógép nagy mértékben lelassul.
Tipp A nyomtatót a legmegfelelőbb módon úgy oszthatja meg hálózaton keresztül, hogy nem
számítógéphez, hanem a hálózathoz csatlakoztatja. Lásd:
hálózathoz (Mac OS).
16 2. fejezet A szoftver telepítése HUWW
A nyomtató csatlakoztatása
A nyomtatószoftver eltávolítása (Mac OS)
1. Helyezze be a HP kezdőcsomag DVD-lemezt a DVD-meghajtóba.
2. Kattintson az íróasztalon található DVD ikonra.
3. Kattintson a Mac OS X HP Designjet Installer (Mac OS X HP Designjet telepítő) ikonra.
4. Válassza az Uninstall (Eltávolítás) lehetőséget, és a nyomtatószoftver eltávolításához kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
A szoftver telepítése
HUWW A nyomtatószoftver eltávolítása (Mac OS) 17
A szoftver telepítése
18 2. fejezet A szoftver telepítése HUWW
3 A nyomtató testreszabása
A nyomtató be- és kikapcsolása
●
Az előlapi kijelző nyelvi beállításának módosítása
●
A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) program megnyitása
●
A Beépített webszerver elérése
●
A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) program nyelvének
●
módosítása
A Beépített webszerver nyelvének módosítása
●
Az energiatakarékos üzemmód beállításának módosítása
●
A hangjelzés be- és kikapcsolása
●
Az előlapi kijelző kontrasztjának módosítása
●
A mértékegységek módosítása
●
Hálózati beállítások konfigurálása
●
Grafikai nyelv beállításának módosítása
●
A nyomtató
testreszabása
HUWW 19
A nyomtató be- és kikapcsolása
testreszabása
A nyomtató
Tipp A nyomtató megfelel az Energy Star szabvány előírásainak, ezért energiapazarlás nélkül
bekapcsolva lehet hagyni. Ha bekapcsolva hagyja, azzal javul a nyomtató válaszideje és a
rendszer általános megbízhatósága. Ha a nyomtatót egy bizonyos ideig (alapértelmezés szerint
30 percig) nem használják, energiatakarékos üzemmódra vált át. A nyomtató azonban az előlapi
kijelző használatakor visszatér az aktív üzemmódba, és azonnal képes folytatni a nyomtatást.
Az energiatakarékos üzemmód módosításával kapcsolatban lásd:
üzemmód beállításának módosítása.
Megjegyzés Energiatakarékos üzemmódban a nyomtató időről időre bekapcsol, és elvégzi a
nyomtatófejek karbantartását. Ezzel a művelettel elkerülhető, hogy a kikapcsolt állapotban töltött
hosszú idő után a működés előkészítése sokáig tartson.
A nyomtatónak három energiafelhasználási szintje van.
Csatlakoztatott: a tápkábel be van dugva a nyomtató hátuljába.
●
Bekapcsolt: a nyomtató hátulján lévő kapcsoló bekapcsolt állásban van.
●
Üzemkész: a Power (Tápellátás) gomb az előlapon zölden világít.
●
Ha szeretné a nyomtatót be- vagy kikapcsolni, illetve alaphelyzetbe állítani, az előlapon található
Power (Tápellátás) gombot érdemes használni.
Az energiatakarékos
Ha azonban a nyomtatót határozatlan ideig nem fogja használni, vagy a Power (Tápellátás) gomb
megnyomásakor nem történik semmi, akkor kapcsolja ki a nyomtatót a Power (Tápellátás) gomb
segítségével, majd a nyomtató hátulján található tápkapcsolóval is.
A hátlapon lévő tápkapcsoló segítségével kapcsolhatja vissza a nyomtatót.
20 3. fejezet A nyomtató testreszabása HUWW
A nyomtató visszakapcsolása után körülbelül három percet vesz igénybe a nyomtató alaphelyzetbe
állítása, valamint a nyomtatófejek ellenőrzése és előkészítése. A nyomtatófejek előkészítése körülbelül
75 másodpercet vesz igénybe. Ha azonban a nyomtatót hat hete vagy annál régebben nem kapcsolta
be, a nyomtatófejek előkészítése akár 45 percet is igénybe vehet.
Tipp A nyomtatót ajánlatos bekapcsolva vagy energiatakarékos üzemmódban hagyni, amellyel
tintát és időt takaríthat meg.
Az előlapi kijelző nyelvi beállításának módosítása
Az előlapon megjelenő menük és üzenetek nyelvét kétféleképpen módosíthatja.
Ha érti az előlap kijelzőjén megjelenő nyelvet, nyomja meg a Menu (Menü) gombot a főmenübe
●
való visszatéréshez, és válassza a Setup (Beállítás) menü ikonját
options (Előlap beállításai) > Select language (Nyelv kiválasztása) lehetőséget.
Amennyiben nem érti az előlap kijelzőjén megjelenő nyelvet, először kapcsolja ki a készüléket. Az
●
előlapon nyomja meg az OK gombot, és tartsa lenyomva. Miközben lenyomva tartja az OK gombot,
nyomja meg a Power (Tápellátás) gombot is, és tartsa azt is lenyomva. Tartsa lenyomva a két
gombot, amíg az előlap jobb oldalán lévő zöld jelzőfény villogni nem kezd, majd engedje fel mindkét
gombot. Körülbelül 1 másodperces késleltetésre számíthat. Ha a zöld jelzőfény késleltetés nélkül
kezd el villogni, előfordulhat, hogy újra kell kezdeni a műveletet.
Mindkét esetben ekkor jelenik meg az előlapi kijelzőn a nyelv kiválasztására szolgáló menü. A Fel és a
Le gomb segítségével jelölje ki a megfelelő nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.
, majd a Front panel
A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility
(Mac OS) program megnyitása
A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) segítségével egy USB- és TCP/
IP-kapcsolaton keresztül csatlakozó számítógépről kezelheti a nyomtatót.
Windows rendszerben a HP Easy Printer Care programot az asztalon lévő parancsikonnal
●
indíthatja el, vagy válassza a Start > Minden program > Hewlett-Packard > HP Easy Printer
Care > Start HP Easy Printer Care lehetőséget. Ekkor elindul a HP Easy Printer Care program,
és megjeleníti a telepített nyomtatókat.
A nyomtató
testreszabása
Mac OS rendszerben a Mac Printer Utility programot a STARTUP_DISK > Library (Könyvtár) >
●
Printers (Nyomtatók) > hp > Utilities (Segédprogramok) > HP Printer Utility menüpont
kiválasztásával indíthatja el. Ekkor elindul a HP Printer Selector, ahol fel kell vennie a nyomtatót a
More Printers (További nyomtatók) lehetőségre kattintva.
Válassza ki a nyomtatót, és kattintson a Launch Utility (Segédprogram indítása) parancsra. Ekkor
elindul a HP Printer Utility segédprogram.
Ha követte ezeket az utasításokat, de nem sikerült elindítania a HP Easy Printer Care (Windows) vagy
a HP Printer Utility (Mac OS) programot, lásd:
Utility (Mac OS) program nem érhető el.
A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer
A Beépített webszerver elérése
A Beépített webszerver segítségével távolról, egy szokványos webböngészővel is kezelheti
nyomtatóját.
Megjegyzés A Beépített webszerver használatához TCP/IP-kapcsolatot kell létesíteni a
nyomtatóval.
HUWW Az előlapi kijelző nyelvi beállításának módosítása 21
testreszabása
A nyomtató
Az alábbi böngészők kompatibilisek a Beépített webszerverrel:
Internet Explorer 5.5 vagy újabb verzió, Windows operációs rendszerhez
●
Internet Explorer 5.1 vagy újabb verzió, Mac OS X operációs rendszerhez
●
Netscape Navigator 6.01 vagy újabb verzió
●
Mozilla 1.5 vagy újabb verzió
●
Mozilla Firefox 1.0 vagy újabb verzió
●
Safari
●
A Beépített webszerver eléréséhez nyissa meg a számítógépre telepített webböngészőt, és adja meg
a nyomtató címét. A nyomtató címét (a http: előtaggal kezdődő URL-címet) az előlap kijelzőjéről, az
állapotképernyőről olvashatja le.
Ha a fentiek szerint járt el, de mégsem jutott el a beépített webszerverhez, lásd: A Beépített webszerver
nem érhető el.
A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility
(Mac OS) program nyelvének módosítása
A HP Easy Printer Care (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) program a következő nyelvek
használatát teszi lehetővé: angol, portugál, spanyol, katalán, francia, olasz, német, orosz, egyszerűsített
és hagyományos kínai, koreai és japán.
Windows rendszerben válassza a Tools (Eszközök) > Set Language (Nyelv beállítása)
●
lehetőséget, majd válassza ki a megfelelő nyelvet a listáról.
Mac OS rendszerben a nyelv ugyanúgy módosítható, mint bármely másik alkalmazásban.
●
Válassza a System Preferences (Rendszerbeállítások), majd az International (Nemzetközi)
lehetőséget, és indítsa újra az alkalmazást.
A Beépített webszerver nyelvének módosítása
A Beépített webszerver a következő nyelvek használatát teszi lehetővé: angol, portugál, spanyol,
katalán, francia, olasz, német, orosz, egyszerűsített és hagyományos kínai, koreai és japán. Azt a
nyelvet használja, amelyet a webböngésző beállításaiban adott meg. Ha olyan nyelvet választott, melyet
a nyomtató nem támogat, akkor az angol nyelvet használja.
A nyelv megváltoztatásához módosítania kell az internetböngésző nyelvi beállításait. Internet Explorer
6 esetében például nyissa meg a Tools (Eszközök) menüt, és ott válassza az Internet Options
(Internetbeállítások), Languages (Nyelvek) pontot. Győződjön meg arról, hogy a használni kívánt nyelv
szerepel a párbeszédablakban megjelenő lista elején.
A módosítás érvényesítéséhez be kell zárnia, és újra kell indítania a webböngészőt.
22 3. fejezet A nyomtató testreszabása HUWW
Loading...