HP Designjet Z2100 User's manual [ru]

Фотопринтер серии HP Designjet Z2100

Использование принтера

Фотопринтер серии HP Designjet Z2100

Использование принтера

Юридические уведомления

Товарные знаки

В содержание данного документа могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

Условия гарантии на продукцию и услуги HP определяются исключительно гарантийными талонами, предоставляемыми вместе с соответствующими продуктами и услугами. Никакая часть настоящего документа не может рассматриваться в качестве основания для дополнительных гарантийных обязательств. HP не несет ответственности за технические и грамматические ошибки и неточности, которые могут содержаться в данном документе.

Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® и Adobe® PostScript® 3™ являются товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated.

Corel® является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком корпорации Corel Corporation или Corel

Corporation Limited.

Energy Star® является

зарегистрированным в США товарным знаком департамента по защите окружающей среды США.

Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными в США товарными знаками корпорации Майкрософт.

PANTONE® является товарным знаком корпорации Pantone.

Содержание

1 Введение

Меры предосторожности ................................................................................................................... 2

Стартовый комплект HP Start-Up Kit ................................................................................................. 2

Работа с руководством ...................................................................................................................... 2

Введение ............................................................................................................................ 3

Использование и обслуживание ....................................................................................... 3

Устранение неполадок ...................................................................................................... 3

Поддержка, принадлежности и спецификация ................................................................ 3

Словарь терминов ............................................................................................................. 3

Указатель ............................................................................................................................ 3

Врезки «Осторожно» и «Внимание» ................................................................................. 3

Основные характеристики принтера ................................................................................................. 4

Основные элементы принтера .......................................................................................................... 4

Вид спереди ....................................................................................................................... 5

Вид сзади ............................................................................................................................ 5

Передняя панель ................................................................................................................................ 6

Программное обеспечение принтера ............................................................................................... 7

Сведения о страницах внутренних данных ...................................................................................... 8

2 Установка программного обеспечения

Выбор способа подключения .......................................................................................................... 10

Подключение к сети (Windows) ....................................................................................................... 10

Прямое подключение принтера к компьютеру (Windows) ............................................................. 11

Рекомендации по совместному использованию принтера ........................................... 12

Удаление программного обеспечения принтера (Windows) ......................................................... 12

Подключение к сети (Mac OS X) ...................................................................................................... 12

Подключение с использованием протокола Bonjour/Rendezvous ................................ 12

Подключение с использованием протокола TCP/IP ..................................................... 14

Прямое подключение принтера к компьютеру (Mac OS X) ........................................................... 15

Совместное использование принтера ........................................................................... 16

Удаление программного обеспечения принтера (Mac OS) ........................................................... 16

3 Индивидуальная настройка принтера

Включение и выключение принтера ............................................................................................... 20

Изменение языка экрана передней панели ................................................................................... 21

Запуск служебной программы HP Easy Printer Care (Windows) или HP Printer Utility

(Mac OS) ............................................................................................................................................ 21

Доступ ко встроенному Web-серверу ............................................................................................. 22

Изменение языка интерфейса служебной программы HP Easy Printer Care (Windows) или

HP Printer Utility (Macintosh) ............................................................................................................. 22

Изменение языка встроенного Web-сервера ................................................................................. 23

Изменение параметров режима ожидания .................................................................................... 23

RUWW iii

Включение и отключение звукового сигнала ................................................................................. 23

Изменение контрастности экрана передней панели ..................................................................... 23

Изменение единиц измерения ........................................................................................................ 23

Настройка параметров сети ............................................................................................................ 23

Изменение параметра языка графики ............................................................................................ 24

4 Работа с бумагой

Советы общего характера ............................................................................................................... 28

Выбор оси ......................................................................................................................................... 28

Загрузка рулона на ось .................................................................................................................... 29

Загрузка рулона бумаги в принтер .................................................................................................. 31

Извлечение рулона .......................................................................................................................... 35

Загрузка одиночного листа .............................................................................................................. 36

Извлечение одиночного листа ........................................................................................................ 40

Просмотр сведений о бумаге .......................................................................................................... 41

Профили бумаги ............................................................................................................................... 41

Добавление специального типа бумаги ......................................................................................... 42

Уход за бумагой ................................................................................................................................ 43

Изменение времени высыхания ...................................................................................................... 43

Отключение автоматического резака ............................................................................................. 44

Прогон и обрезка бумаги .................................................................................................................. 44

Простая процедура загрузки ........................................................................................... 31

Процедура с использованием меню «Бумага» .............................................................. 34

Процедура с использованием клавиши Извлечь бумагу при наличии бумаги в

рулоне ............................................................................................................................... 35

Процедура с использованием меню «Бумага» при наличии бумаги в рулоне ........... 36

Процедура извлечения при отсутствии бумаги в рулоне ............................................. 36

Простая процедура загрузки ........................................................................................... 37

Процедура с использованием меню «Бумага» .............................................................. 38

Процедура с использованием клавиши Извлечь бумагу .............................................. 40

Процедура с использованием меню «Бумага» .............................................................. 40

5 Печать

Выбор качества печати .................................................................................................................... 46

Выбор формата бумаги .................................................................................................................... 47

Установка полей ............................................................................................................................... 47

Печать с использованием ярлыков ................................................................................................. 48

Масштабирование изображения ..................................................................................................... 49

Изменение правил обработки перекрывающихся линий .............................................................. 50

Предварительный просмотр ............................................................................................................ 50

Печать черновика ............................................................................................................................. 52

Высококачественная печать ............................................................................................................ 53

Изображение с высоким разрешением .......................................................................... 53

Неполадки печатающей головки .................................................................................... 53

Печать в оттенках серого ................................................................................................................. 54

Печать без полей .............................................................................................................................. 54

Повторная печать старого задания ................................................................................................ 55

Экономичное расходование бумаги ................................................................................................ 55

Экономичное расходование чернил ............................................................................................... 56

6 Управление цветом

Что такое цвет? ................................................................................................................................ 58

Проблема цвета в мире компьютеров ............................................................................................ 58

iv RUWW

Решение: управление цветом ......................................................................................................... 60

Ваш принтер и цвет .......................................................................................................................... 62

Встроенный фотоспектрометр HP .................................................................................. 62

Обзор процесса управления цветом .............................................................................................. 63

Калибровка цвета ............................................................................................................................. 64

Профилирование цвета ................................................................................................................... 66

Создание собственного профиля ................................................................................... 66

Использование профилей сторонних поставщиков ...................................................... 68

Профилирование монитора ............................................................................................ 68

Сложное профилирование .............................................................................................. 68

Параметры управления цветом ...................................................................................................... 69

Режимы эмуляции цвета .................................................................................................................. 69

Параметры регулировки цвета ........................................................................................................ 70

Цветная печать ................................................................................................................ 70

Печать в оттенках серого ................................................................................................ 71

Сценарии управления цветом ......................................................................................................... 71

Печать цветной фотографии для выставки (Photoshop, Macintosh) ............................ 72

Печать черно-белой фотографии для выставки (Photoshop, Mac OS) ....................... 75

Печать цифрового альбома (Aperture, Mac OS) ............................................................ 79

Предпечатная проба с помощью программного процессора растровых

изображений EFI .............................................................................................................. 82

7 Получение сведений об использовании принтера

Получение учетных данных принтера ............................................................................................ 86

Просмотр статистики использования принтера ............................................................................. 86

Статистика принтера в служебных программах HP Easy Printer Care (Windows) и

HP Printer Utility (Macintosh) ............................................................................................. 86

Статистика принтера на встроенном Web-сервере ...................................................... 86

Проверка расхода чернил и бумаги при печати задания .............................................................. 86

Статистика расхода чернил и бумаги в служебных программах HP Easy Printer

Care (Windows) и HP Printer Utility (Macintosh) ............................................................... 87

Статистика принтера на встроенном Web-сервере ...................................................... 87

8 Обращение с картриджами и печ. головками

Картриджи с чернилами ................................................................................................................... 90

Проверка состояния картриджей с чернилами .............................................................................. 90

Использование меню «Чернила» ................................................................................... 90

Процедуры с использованием служебных программ HP Easy Printer Care

(Windows) и HP Printer Utility (Macintosh) ........................................................................ 91

Извлечение картриджа с чернилами .............................................................................................. 91

Установка картриджа с чернилами ................................................................................................. 92

Печатающие головки ........................................................................................................................ 93

Проверка состояния печатающей головки ..................................................................................... 93

Извлечение печатающей головки ................................................................................................... 94

Установка печатающей головки ...................................................................................................... 96

9 Обслуживание принтера

Проверка состояния принтера ....................................................................................................... 102

Очистка наружных поверхностей принтера ................................................................................. 102

Замена резака ................................................................................................................................ 102

Обслуживание картриджей ............................................................................................................ 107

Перемещение и хранение принтера ............................................................................................. 107

Обновление микропрограммного обеспечения ........................................................................... 108

RUWW v

Обновление программного обеспечения ..................................................................................... 109

Наборы обслуживания принтера .................................................................................................. 109

10 Принадлежности

Заказ расходных материалов и принадлежностей ...................................................................... 112

Заказ расходных материалов для системы подачи чернил ....................................... 112

Заказ бумаги ................................................................................................................... 112

Печать на атласной фотобумаге ................................................................. 117

Нерекомендуемые типы бумаги ................................................................... 118

Заказ дополнительных принадлежностей ................................................................... 118

Вводная информация о принадлежностях ................................................................................... 118

Подставка ....................................................................................................................... 118

Пакет обновления HP-GL/2 ........................................................................................... 118

Процессор растровых изображений EFI Designer Edition ........................................... 119

HP Advanced Profiling Solution ....................................................................................... 120

Основные возможности ................................................................................ 120

Встраиваемое расширение печати HP Photosmart Pro для Adobe Photoshop .......... 121

11 Устранение неполадок с бумагой

Не удается правильно загрузить бумагу ...................................................................................... 124

Неполадки при загрузке рулонной бумаги ................................................................... 124

Неудача при загрузке листовой бумаги ....................................................................... 125

Сообщения об ошибках при загрузке бумаги .............................................................. 125

Замятие бумаги .............................................................................................................................. 126

Отпечатки не поступают в приемник надлежащим образом ...................................................... 128

Лист бумаги остается в принтере после завершения печати ..................................................... 128

Обрезка бумаги происходит после завершения печати .............................................................. 128

Некачественная обрезка ................................................................................................................ 129

Рулон неплотно держится на оси .................................................................................................. 129

В выходном лотке остается полоска, вызывающая замятие ..................................................... 129

Повторная калибровка подачи бумаги ......................................................................................... 129

Процедура повторной калибровки подачи бумаги ...................................................... 130

Возврат к стандартной калибровке .............................................................................. 131

12 Устранение недостатков качества печати

Общие рекомендации .................................................................................................................... 134

Мастер устранения плохого качества печати .............................................................................. 134

Горизонтальные линии на изображении (полосы) ...................................................................... 135

Линии слишком толстые, слишком тонкие или отсутствуют ....................................................... 136

Ступенчатые или зигзагообразные линии .................................................................................... 137

Двойные линии или линии неправильного цвета ........................................................................ 137

Прерывистые линии ....................................................................................................................... 138

Размытые линии ............................................................................................................................. 139

Изображение в целом размытое или зернистое .......................................................................... 140

Неровная бумага ............................................................................................................................ 140

Потертости и царапины на отпечатке ........................................................................................... 141

Следы чернил на бумаге ............................................................................................................... 141

Горизонтальное смазывание на лицевой стороне бумаги с покрытием ................... 141

Следы чернил на обратной стороне бумаги ................................................................ 142

Края объектов ступенчатые или нерезкие ................................................................................... 142

Края объектов темнее, чем ожидалось ........................................................................................ 143

Появление бронзового оттенка ..................................................................................................... 143

Черно-белые отпечатки не выглядят нейтральными .................................................................. 143

vi RUWW

Горизонтальные линии в конце отпечатанного листа ................................................................. 143

Вертикальные разноцветные линии ............................................................................................. 144

Белые пятна на отпечатке ............................................................................................................. 144

Неточная цветопередача ............................................................................................................... 144

Обеспечение точности цветопередачи при использовании изображений

формата EPS или PDF в приложениях для верстки ................................................... 145

Изображение неполное (обрезано внизу) .................................................................................... 145

Изображение обрезано .................................................................................................................. 146

На напечатанном изображении отсутствуют некоторые объекты ............................................ 146

PDF-файл обрезан или отсутствуют объекты .............................................................................. 147

Печать страницы диагностики изображения ................................................................................ 147

Устранение неполадок .................................................................................................. 149

Инструкции на случай устойчивых неполадок ............................................................................. 149

13 Устранение неполадок c картр. и печ. головками

Не удается установить картридж .................................................................................................. 152

Сообщения о состоянии картриджей ............................................................................................ 152

Не удается установить печатающую головку .............................................................................. 152

На экране передней панели отображается рекомендация переустановить или заменить

печатающую головку ...................................................................................................................... 153

Очистка печатающих головок ........................................................................................................ 153

Очистка капельного детектора печатающих головок .................................................................. 154

Выравнивание печатающих головок ............................................................................................. 157

Процедура переустановки печатающих головок ......................................................... 157

Использование меню управления качеством изображения ....................................... 158

Ошибки сканирования во время выравнивания .......................................................... 159

Сообщения о состоянии печатающих головок ............................................................................. 159

14 Устранение общих неполадок принтера

Принтер не печатает ...................................................................................................................... 162

Принтер печатает медленно ......................................................................................................... 162

Отсутствует связь между компьютером и принтером ................................................................. 162

Не удается запустить служебную программу HP Easy Printer Care (Windows) или HP Printer

Utility (Macintosh) ............................................................................................................................. 163

Отсутствие доступа ко встроенному Web-серверу ...................................................................... 163

Автоматическая проверка файловой системы ............................................................................ 164

Ошибка распределения памяти в AutoCAD 2000 ........................................................................ 165

Отсутствие выходного результата при печати из приложения Microsoft Visio 2003 ................. 165

Функции драйвера недоступны при печати из QuarkXPress ...................................................... 165

Уведомления принтера .................................................................................................................. 166

15 Сообщения об ошибках на передней панели

16 Служба HP Customer Care

Введение ......................................................................................................................................... 172

Службы HP Professional Graphics Services ................................................................................... 172

Ресурс Knowledge Center .............................................................................................. 172

Стартовый комплект HP Start-Up Kit ............................................................................ 172

Пакеты услуг HP Care Packs и продление гарантии .................................................. 173

Служба установки HP Installation .................................................................................. 173

Служба электронной поддержки HP Instant Support .................................................................... 173

Служба профилактической поддержки HP Proactive Support ..................................................... 173

Контактная информация службы HP Support ............................................................................... 174

RUWW vii

Номера телефонов ........................................................................................................ 175

17 Технические характеристики принтера

Функциональные характеристики .................................................................................................. 180

Физические характеристики ........................................................................................................... 181

Характеристики памяти .................................................................................................................. 181

Потребление энергии ..................................................................................................................... 181

Экологические характеристики ..................................................................................................... 182

Условия эксплуатации .................................................................................................................... 182

Уровень шума ................................................................................................................................. 182

Словарь терминов ........................................................................................................................................ 183

Указатель ........................................................................................................................................................ 185

viii RUWW

1 Введение

Меры предосторожности

●

Стартовый комплект HP Start-Up Kit

●

Работа с руководством

●

Основные характеристики принтера

●

Основные элементы принтера

●

Передняя панель

●

Программное обеспечение принтера

●

Сведения о страницах внутренних данных

●

Введение

RUWW 1

Введение

Меры предосторожности

Следующие меры предосторожности обеспечат надлежащее использование принтера и позволят избежать его повреждения. Неукоснительно соблюдайте эти меры.

Напряжение сети должно соответствовать тому, которое указано на паспортной табличке.

●

Избегайте перегрузки электрической розетки, в которую включен принтер.

Обеспечьте правильное заземление принтера. Отсутствие заземления может стать

●

причиной поражения электрическим током, пожара и повышенной восприимчивости к электромагнитным помехам.

Не разбирайте и не ремонтируйте принтер самостоятельно. По вопросам обслуживания

●

обращайтесь к региональному представителю отдела обслуживания HP, см.

информация службы HP Support.

Используйте только кабель питания, поставляемый с принтером HP. Избегайте

●

повреждения кабеля питания, не обрезайте его и не пытайтесь ремонтировать. Поврежденный кабель питания может стать причиной пожара или поражения электрическим током. Заменять поврежденный кабель следует кабелем только утвержденного компанией HP типа.

Не допускайте попадания металлических предметов и жидкостей (за исключением

●

используемых в чистящих комплектах HP Cleaning Kits) на внутренние части принтера. Это может вызвать пожар, поражение электрическим током или другие опасные последствия.

Контактная

Во всех перечисленных ниже случаях следует отключить питание принтера и вынуть кабель

●

питания из розетки:

если необходимо проникнуть руками внутрь принтера;

●

если из принтера идет дым или появился необычный запах;

●

если принтер издает необычный шум, отсутствующий при нормальной работе;

●

если внутренние части принтера соприкасаются с металлическим предметом или на

●

них попала жидкость (не в процессе чистки или обслуживания);

во время грозы;

●

во время нарушения электроснабжения.

●

Стартовый комплект HP Start-Up Kit

Стартовый комплект HP Start-Up Kit — это предоставляемый вместе с принтером компакт- или DVD-диск. Он содержит программное обеспечение и документацию для принтера, в том числе

вводные мультимедийные учебники, позволяющие уже при первой печати получить хорошее качество.

Примечание Стартовый комплект HP Start-Up Kit предоставлется на компакт-диске в

Японии и на DVD-диске в других местах мира. В остальной части данного руководства будут использоваться ссылки только на DVD-версию.

Работа с руководством

Руководство пользователя (на DVD-диске) и краткое справочное руководство (на бумаге) состоят из следующих разделов. Наиболее полный набор сведений содержится в Руководстве

пользователя.

2 Глава 1 Введение RUWW

Введение

Эта глава знакомит новых пользователей с принтером и документацией к нему.

Использование и обслуживание

Эти главы посвящены обычным процедурам работы с принтером и включают следующие разделы.

Установка программного обеспечения

●

Индивидуальная настройка принтера

●

Работа с бумагой

●

Печать

●

Управление цветом

●

Получение сведений об использовании принтера

●

Обращение с картриджами и печ. головками

●

Обслуживание принтера

●

Устранение неполадок

Введение

Эти разделы содержат инструкции по устранению неполадок, которые могут возникнуть в процессе печати, и включают следующие разделы.

Устранение неполадок с бумагой

●

Устранение недостатков качества печати

●

Устранение неполадок c картр. и печ. головками

●

Устранение общих неполадок принтера

●

Сообщения об ошибках на передней панели

●

Поддержка, принадлежности и спецификация

Данные главы содержат справочные сведения, в том числе об обслуживании клиентов компании HP, а также о технических характеристиках принтера и номерах компонентов для заказа бумаги, картриджей и принадлежностей.

Словарь терминов

В этой главе можно найти определения используемых в документации терминов, касающихся печати и компании HP.

Указатель

Помимо содержания имеется также алфавитный указатель, позволяющий быстрее находить нужные разделы.

Врезки «Осторожно» и «Внимание»

Ниже приведены символы, которые используются в данном руководстве с целью информировать пользователя о правилах работы с принтером и предотвратить его повреждение. Следуйте инструкциям, отмеченным этими символами.

RUWW Работа с руководством 3

Введение

Основные характеристики принтера

ВНИМАНИЕ! Невыполнение отмеченных этими символами инструкций может стать

причиной серьезной травмы и даже смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невыполнение отмеченных этими символами инструкций может

вызвать незначительную травму или повреждение изделия.

Данный принтер — это цветной струйный принтер, предназначенный для высококачественной печати на бумаге шириной до 1,12 метра (44 дюйма). Ниже перечислены некоторые из основных характеристик принтера.

Разрешение принтера до 2400 на 1200 оптимизированных точек на дюйм при печати

●

источника с разрешением от 1200 на 1200 точек на дюйм в режиме качества печати Наилучшее при установленном параметре Максимальная детализация на фотобумаге.

Программы HP Easy Printer Care (Windows) и HP Printer Utility (Macintosh) (см.

●

служебной программы HP Easy Printer Care (Windows) или HP Printer Utility (Mac OS)) имеют

простой интерфейс и делают возможным:

Централизованное управление цветом

●

Управление, установку и создание ICC-профилей

●

Калибровку принтера и дисплея

●

Доступ к электронной базе знаний HP Printing Knowledge Center

●

Точная и согласованная цветопередача с помощью автоматической калибровки и

●

профилирования цветов.

Восьмицветная система, обеспечивающая широкую гамму цветов на художественной

●

матовой бумаге и глянцевой фотобумаге для фотопечати и полиграфии, а также полный набор гамм ISO и SWOP для точной цветопередачи при предпечатной подготовке.

Встроенный фотоспектрометр для согласованной и точной цветопередачи даже при

●

изменении качества бумаги и условий окружающей среды и легкое создание пользовательских ICC-профилей; см.

Отображение информации о расходовании чернил и бумаги через Web-интерфейс при

●

помощи встроенного Web-сервера (см.

Гибкость в выборе бумаги и легкая автоматическая загрузка (см.

●

информация и профили доступны с передней панели и в программах HP Easy Printer Care (Windows) и HP Printer Utility (Macintosh).

Встроенный фотоспектрометр HP.

Доступ ко встроенному Web-серверу).

Работа с бумагой);

Запуск

Основные элементы принтера

На следующих рисунках представлен вид принтера спереди и сзади, а также отмечены его основные элементы.

4 Глава 1 Введение RUWW

Вид спереди

1. Картридж с чернилами

2. Гнезда картриджей

Введение

3. Синий рычажок

4. Прозрачное окно

5. Передняя панель

6. Каретка

7. Печатающая головка

8. Выходной лоток

9. Линии выравнивания бумаги

10. Приемник

Вид сзади

1. Ось

2. Держатели оси

3. Держатель краткого справочного руководства

4. Разъемы для соединительных кабелей и дополнительных принадлежностей

RUWW Основные элементы принтера 5

Введение

Передняя панель

5. Выключатель питания

6. Вилка кабеля питания

7. Устройство подачи бумаги

Передняя панель принтера расположена спереди в центре. Она выполняет следующие важные функции:

оказание помощи пользователю в устранении неполадок;

●

выполнение некоторых процедур, таких как обрезание и извлечение бумаги;

●

показ анимаций, иллюстрирующих выполнение различных процедур;

●

отображение сведений о текущем состоянии компонентов принтера, таких как картриджи,

●

печатающие головки, бумага и задания печати;

отображение предупреждений и сообщений об ошибках с подачей привлекающего

●

внимание звукового сигнала;

изменение параметров настройки, т. е. режима работы принтера (следует учитывать, что

●

параметры, задаваемые драйвером принтера, имеют приоритет над параметрами, устанавливаемыми на передней панели — см.

Установка программного обеспечения).

На передней панели расположены следующие элементы.

1. Клавиши прямого доступа:

Первая клавиша: «Обзор уровня чернил», см.

●

чернилами

Вторая клавиша: «Обзор инфо о бумаге», см.

●

Третья клавиша: «Извлечь бумагу», см.

●

листа

Четвертая клавиша: «Прогон бумаги и обрезка», см.

●

2. Клавиша Меню служит для возврата в главное меню на экране передней панели. Если на

экране уже отображается главное меню, то при нажатии этой клавиши будет показан экран состояния.

3. Клавиша OK служит для подтверждения действия в ходе выполнения процедуры или

диалога, для перехода из меню в подменю и для выбора значения, когда есть такая возможность.

4. Клавиша Назад служит для возврата к предыдущему шагу процедуры или диалога, перехода

на более высокий уровень, выхода из раздела меню или выбора из предложенных вариантов.

Проверка состояния картриджей с

Просмотр сведений о бумаге

Извлечение рулона и Извлечение одиночного

Прогон и обрезка бумаги

6 Глава 1 Введение RUWW

5. Клавиша со стрелкой Вниз служит для перехода вниз по пунктам меню или вариантам, а

также для уменьшения значения, например, при установке IP-адреса или контрастности экрана передней панели.

6. Клавиша со стрелкой Вверх служит для перехода вверх по пунктам меню или вариантам

либо для увеличения значения, например, при установке IP-адреса или контрастности экрана передней панели.

7. Клавиша Отмена — для отмены выполнения процедуры или диалога.

8. Клавиша Питание — для включения и выключения принтера. Кроме того, у нее есть световой

индикатор, показывающий состояние принтера. Если индикатор клавиши питания не горит, принтер выключен. Если индикатор клавиши питания мигает зеленым светом, идет процесс запуска принтера. Если индикатор клавиши питания горит зеленым светом, принтер включен. Если индикатор клавиши питания горит желтым светом, принтер находится в режиме ожидания. Если индикатор клавиши питания мигает желтым светом, требуется вмешательство пользователя.

9. Световой индикатор — показывает статус принтера. Если световой индикатор горит

зеленым светом, принтер находится в состоянии готовности. Если он мигает зеленым, принтер занят. Немигающий желтый свет индикатора означает системную ошибку. Если индикатор мигает желтым, требуется вмешательство пользователя.

10. Экран передней панели служит для отображения сообщений об ошибках, предупреждений

и инструкций по использованию принтера.

Введение

Чтобы выделить пункт на экране передней панели, нажимайте клавиши со стрелкой Вверх или

Вниз до выделения нужного пункта.

Чтобы выбрать пункт на передней панели, сначала выделите его, а затем нажмите клавишу

OK.

Если в этом руководстве приводится последовательность отображаемых на экране пунктов меню, например: Элемент1 > Элемент2 > Элемент3, это означает, что нужно сначала выбрать Элемент1, затем Элемент2 и наконец Элемент3.

Конкретные инструкции по использованию передней панели приводятся в различных разделах данного руководства.

Программное обеспечение принтера

В комплект поставки принтера входит следующее программное обеспечение:

основной драйвер принтера — растровый драйвер PCL3;

●

программа HP Easy Printer Care (Windows) или HP Printer Utility (Macintosh) (см.

●

служебной программы HP Easy Printer Care (Windows) или HP Printer Utility (Mac OS)),

позволяющая:

управлять принтером (в том числе цветом) при помощи HP Color Center;

●

просматривать состояние картриджей, печатающих головок и бумаги;

●

Запуск

просматривать данные учета заданий (см.

●

принтера);

обновлять микропрограммное обеспечение принтера (см.

●

микропрограммного обеспечения);

изменять различные параметры принтера на вкладке Settings (Параметры).

●

RUWW Программное обеспечение принтера 7

Получение сведений об использовании

Обновление

Введение

Сведения о страницах внутренних данных

Примечание ОС Windows XP Professional x64 Edition не поддерживает программу

HP Easy Printer Care, поэтому она не может быть установлена с помощью программы установки принтера.

встроенный Web-сервер, запускаемый на принтере и позволяющий с помощью браузера на

●

любом компьютере следить за уровнем чернил и состоянием принтера (см.

встроенному Web-серверу);

драйвер RTL и HP-GL/2 для Windows, необходимый при использовании пакета HP-GL/2

●

Upgrade.

Страницы внутренних данных содержат различные сведения о принтере. Их можно запросить с передней панели принтера, не используя для этой цели компьютер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем запрашивать страницы внутренних данных,

убедитесь, что в принтер загружена бумага (рулон или лист) и на передней панели принтера отображается сообщение Готов. Загруженная в принтер бумага должна иметь по меньшей мере формат A3 (альбомная ориентация, ширина 42 см), иначе напечатанный текст может быть обрезан.

Чтобы напечатать страницу внутренних данных, нажмите клавишу Меню для возвращения в

Доступ ко

главное меню, выберите значок печати внутренних данных внутренних данных. Доступны следующие страницы внутренних данных.

«Карта меню»: показывает содержимое всех меню экрана передней панели.

●

«Конфигурация»: отображает все текущие параметры, установленные на экране передней

●

панели.

«Отчет об использовании»: показывает общее количество отпечатков, количество

●

отпечатков на бумаге каждого типа и в каждом режиме качества печати, а также общее количество израсходованных чернил каждого цвета (все значения приблизительные).

«Палитра HP-GL/2»: показывает цвета или градации серого, используемые в текущей

●

цветовой палитре (необходим пакет обновления HP-GL/2 Upgrade).

«Служебная информация»: предоставляет сведения для специалистов, обслуживающих

●

принтер.

, а затем — нужную страницу

8 Глава 1 Введение RUWW

2 Установка программного

обеспечения

Выбор способа подключения

●

Подключение к сети (Windows)

●

Прямое подключение принтера к компьютеру (Windows)

●

Удаление программного обеспечения принтера (Windows)

●

Подключение к сети (Mac OS X)

●

Прямое подключение принтера к компьютеру (Mac OS X)

●

Удаление программного обеспечения принтера (Mac OS)

●

Установка

обеспечения

программного

RUWW 9

Выбор способа подключения

Для подключения принтера используются следующие способы.

Тип подключения Скорость Длина кабеля Прочие факторы

программного

обеспечения

Установка

Подключение к сети (Windows)

Fast Ethernet Высокая, зависит от

Сервер печати Jetdirect (дополнительное оборудование)

Порт USB 2.0 Очень высокая Короткий (5 м =

сетевого трафика

Средняя, зависит от сетевого трафика

Длинный (100 м = 328 футов)

Длинный (100 м =

328 футов)

16 футов)

Требуется дополнительное оборудование (коммутаторы)

Предоставляет дополнительные возможности

Для получения более подробной информации см.

jetdirect/

http://www.hp.com/go/

Примечание Скорость любого сетевого подключения зависит от свойств всех

компонентов сети (плат сетевого интерфейса, концентраторов, маршрутизаторов, коммутаторов и кабелей). Скорость подключения будет низкой, если хотя бы один из этих компонентов не поддерживает высокоскоростной режим работы. На скорость сетевого подключения также может влиять общая интенсивность трафика через все входящие в сеть устройства.

Перед началом рекомендуется проверить состояние оборудования:

принтер установлен и включен;

●

концентратор Ethernet или маршрутизатор включен и исправен;

●

все компьютеры включены и подключены к сети;

●

принтер подключен к сети.

●

Теперь можно начать процесс установки программного обеспечения и подключения принтера.

1. Запишите IP-адрес, отображаемый в окне состояния на экране передней панели принтера

(в данном примере — 192.168.1.1).

2. Вставьте в дисковод компьютера DVD-диск со стартовым комплектом HP Start-Up Kit. Если

автозапуск не работает, запустите программу SETUP.EXE из корневой папки DVD-диска.

10 Глава 2 Установка программного обеспечения RUWW

3. Щелкните на кнопке Установить. Будут установлены драйвер принтера и приложения HP

Easy Printer Care и HP Color Center.

4. Для установки принтера следуйте инструкциям на экране. Приведенные ниже сведения

помогут вам выбрать надлежащие параметры в программе установки.

При ответе на вопрос о типе подключения выберите вариант Подключение по сети.

●

Программа настройки выполнит поиск подключенных к сети принтеров. После

●

завершения поиска будет показан список принтеров. Выберите принтер из списка по его IP-адресу.

Программа настройки проанализирует сеть и принтер. Программа обнаружит сетевые

●

параметры настройки и предложит использовать их для настройки принтера. Обычно нет необходимости менять эти параметры, но при желании можно это сделать.

Если обнаружить принтеры в сети не удается, отображается окно Принтер не найден, в котором вы можете попытаться найти принтер. Если включен брандмауэр, для поиска принтера его можно временно отключить. Предусмотрены также варианты поиска принтера по URL-адресу, IP-адресу или MAC-адресу.

Прямое подключение принтера к компьютеру (Windows)

При помощи встроенного разъема USB 2.0 (поддерживается в системах Windows 2000, XP и 2003 Server) принтер можно подключить непосредственно к компьютеру без использования сети.

Установка

обеспечения

программного

Совет Подключение через USB-порт может работать быстрее, чем сетевое, но длина

кабеля при этом ограничена и совместное использование принтера организовать труднее.

1. Не подключайте принтер к компьютеру на этом шаге. Необходимо сначала установить

на компьютер драйвер принтера, как описано ниже.

2. Вставьте в дисковод DVD-диск со стартовым комплектом HP Start-Up Kit. Если автозапуск

не работает, запустите программу SETUP.EXE из корневой папки DVD-диска.

3. Щелкните на кнопке Установить. Будут установлены драйвер принтера и приложения HP

Easy Printer Care и HP Color Center.

4. Для установки принтера следуйте инструкциям на экране. Приведенные ниже сведения

помогут вам выбрать надлежащие параметры в программе установки.

При ответе на вопрос о типе подключения выберите вариант Прямое подключение к

●

компьютеру.

Чтобы разрешить работу на принтере другим подключенным к данной сети

●

пользователям, нажмите кнопку Свойства принтера в окне Готовность к установке, затем перейдите на вкладку Общий доступ и введите название принтера, которое будет использоваться при его совместном использовании.

После соответствующего запроса программы установки подключите принтер к

●

компьютеру с помощью сертифицированного кабеля USB. Убедитесь, что принтер включен.

Примечание Использование несертифицированных кабелей USB может

вызвать трудности при подключении. Для подключения принтера следует использовать только кабели, сертифицированные ассоциацией USB

Implementor's Forum (

RUWW Прямое подключение принтера к компьютеру (Windows) 11

http://www.usb.org/).

Подключение к сети (Mac OS X)

Для подключения принтера к сети под управлением операционной системы Mac OS X можно использовать следующие протоколы:

Bonjour/Rendezvous

●

TCP/IP

●

Примечание Протокол AppleTalk не поддерживается принтером.

Перед началом рекомендуется проверить состояние оборудования:

принтер установлен и включен;

●

концентратор Ethernet или маршрутизатор включен и исправен;

●

все компьютеры включены и подключены к сети;

●

принтер подключен к сети.

●

Теперь можно начать процесс установки программного обеспечения и подключения принтера.

Подключение с использованием протокола Bonjour/Rendezvous

На передней панели принтера выберите значок подключения

Ethernet > Показать конфигурацию. Запишите имя службы mDNS принтера.

2. Вставьте в дисковод DVD-диск со стартовым комплектом HP Start-Up Kit.

12 Глава 2 Установка программного обеспечения RUWW

, а затем — пункт Fast

3. Щелкните на значке DVD-диска на рабочем столе.

4. Щелкните на значке программы установки Mac OS X HP Designjet Installer.

5. Следуйте инструкциям на экране. Рекомендуется выбрать вариант Простая установка.

6. Будет установлено программное обеспечение принтера, включая драйвер и приложения HP

Printer Utility и HP Color Center.

7. После установки программного обеспечения для настройки подключения к принтеру

автоматически будет запущен помощник по установке HP Printer Setup Assistant. Следуйте инструкциям на экране.

8. В окне «Выбор принтера» найдите в столбце «Имя принтера» имя службы mDNS принтера,

записанное в шаге 1.

Установка

обеспечения

программного

Найдя нужное имя, воспользуйтесь горизонтальной прокруткой, чтобы увидеть столбец

●

«Тип подключения», и убедитесь, что в нем указан тип подключения Bonjour/ Rendezvous. Выделите эту строку. Если указан другой тип подключения, продолжите

поиск вниз по списку.

Если вам не удалось найти имя принтера с типом подключения Bonjour/Rendezvous,

●

отметьте флажок Принтер отсутствует в списке.

Щелкните на кнопке Продолжить.

9. Продолжайте следовать инструкциям на экране. В окне «Очередь принтера создана»

щелкните на кнопке Выход для завершения процедуры или на кнопке Создать новую очередь, если нужно подключить к сети еще один принтер.

10. После завершения работы помощника по установке принтера HP Printer Setup Assistant

можно извлечь DVD-диск из дисковода.

RUWW Подключение к сети (Mac OS X) 13

Подключение с использованием протокола TCP/IP

программного

обеспечения

Установка

Помощник по установке принтера HP Printer Setup Assistant может быть запущен в любое время с DVD-диска, если драйвер принтера уже установлен.

1. На передней панели принтера нажимайте клавишу Меню до появления окна состояния.

Запишите URL-адрес принтера (в данном примере это http://XXXX11).

2. Вставьте в дисковод DVD-диск со стартовым комплектом HP Start-Up Kit.

3. Щелкните на значке DVD-диска на рабочем столе.

4. Щелкните на значке программы установки Mac OS X HP Designjet Installer.

5. Следуйте инструкциям на экране. Рекомендуется выбрать вариант Простая установка.

6. Будет установлено программное обеспечение принтера, включая драйвер и приложения HP

Printer Utility и HP Color Center.

7. После установки программного обеспечения для настройки подключения к принтеру

автоматически будет запущен помощник по установке HP Printer Setup Assistant. Следуйте инструкциям на экране.

8. Когда появится экран «Выбор принтера», найдите в столбце «Имя принтера» URL-адрес

принтера, записанный в шаге 1.

Найдя нужное имя, воспользуйтесь горизонтальной прокруткой, чтобы увидеть столбец

●

«Тип подключения», и убедитесь, что в нем указан тип подключения IP-печать. Выделите эту строку. Если указан другой тип подключения, продолжите поиск вниз по списку.

Если вам не удалось найти имя принтера с типом подключения IP-печать, отметьте

●

флажок Принтер отсутствует в списке.

Щелкните на кнопке Продолжить.

14 Глава 2 Установка программного обеспечения RUWW

9. Продолжайте следовать инструкциям на экране. В окне «Очередь принтера создана»

10. После завершения работы помощника по установке принтера HP Printer Setup Assistant

можно извлечь DVD-диск из дисковода.

Прямое подключение принтера к компьютеру (Mac OS X)

При помощи встроенного разъема USB 2.0 принтер можно подключить непосредственно к компьютеру без использования сети.

1. Убедитесь, что принтер либо выключен, либо отсоединен от компьютера.

2. Вставьте в дисковод DVD-диск со стартовым комплектом HP Start-Up Kit.

3. Щелкните на значке DVD-диска на рабочем столе.

Установка

обеспечения

программного

4. Щелкните на значке программы установки Mac OS X HP Designjet Installer.

5. Следуйте инструкциям на экране. Рекомендуется выбрать вариант Простая установка.

6. Будет установлено программное обеспечение принтера, включая драйвер и приложения HP

Printer Utility и HP Color Center.

7. После установки программного обеспечения для настройки подключения к принтеру

автоматически будет запущен помощник по установке HP Printer Setup Assistant.

8. Убедитесь, что принтер включен и соединен с компьютером с помощью

сертифицированного кабеля USB.

Примечание Использование несертифицированных кабелей USB может вызвать

трудности при подключении. Для подключения принтера следует использовать только кабели, сертифицированные ассоциацией USB Implementor's Forum

http://www.usb.org/).

(

9. В помощнике по установке принтера HP щелкните на кнопке Продолжить.

10. В списке принтеров выберите строку с типом подключения USB и щелкните на кнопке

Продолжить.

RUWW Прямое подключение принтера к компьютеру (Mac OS X) 15

программного

обеспечения

Совместное использование принтера

Установка

11. В следующем окне содержатся сведения об установке принтера; имя принтера можно

изменить. Внесите необходимые изменения и щелкните на кнопке Продолжить.

12. Теперь принтер подключен к сети. В окне «Очередь принтера создана» щелкните на кнопке

Выход для завершения процедуры или на кнопке Создать новую очередь, если требуется подключить еще один принтер.

13. После завершения работы помощника по установке принтера HP Printer Setup Assistant

можно извлечь DVD-диск из дисковода.

Примечание Совместное использование принтера в сети поддерживается

операционной системой Mac OS X 10.2.x и более поздних версий.

Если компьютер подсоединен к сети, то подключенный к нему напрямую принтер можно сделать доступным для других компьютеров в этой сети.

1. Дважды щелкните на значке «Системные параметры» на панели инструментов рабочего

стола.

2. Включите общий доступ к принтеру, выбрав команды Общий доступ > Службы > Общий

доступ к принтеру.

3. Теперь принтер будет автоматически отображаться в списке общих принтеров на любом

компьютере под управлением операционной системы Mac OS, подключенном к данной локальной сети.

Примечание Остальным пользователям, которым требуется общий доступ к принтеру,

необходимо установить программное обеспечение принтера на своих компьютерах.

Все остальные пользователи, использующие подключенный напрямую принтер, смогут отправлять задания печати, но не смогут получать данные с принтера, которые затрагивают уведомления принтера, отчеты о состоянии принтера, управление принтером, администрирование принтера и устранение неполадок.

В Mac OS версии 10.2 для отображения общих принтеров необходимо отметить флажок Show printers connected to other computers (Отображать принтеры, подключенные к другим компьютерам) в центре печати Print Center.

Общий доступ к принтеру, непосредственно подключенному к компьютеру, может снизить скорость работы этого компьютера до неприемлемо низкого уровня.

Совет Лучший способ совместного использования принтера в сети — подключить

принтер не к какому-либо компьютеру, а к сети. См.

Подключение к сети (Mac OS X).

Удаление программного обеспечения принтера (Mac OS)

1. Вставьте в дисковод DVD-диск со стартовым комплектом HP Start-Up Kit.

2. Щелкните на значке DVD-диска на рабочем столе.

16 Глава 2 Установка программного обеспечения RUWW

3. Щелкните на значке программы установки Mac OS X HP Designjet Installer.

4. Чтобы удалить программное обеспечение принтера, выберите вариант Удалить и следуйте

инструкциям на экране.

Установка

обеспечения

программного

RUWW Удаление программного обеспечения принтера (Mac OS) 17

программного

обеспечения

Установка

18 Глава 2 Установка программного обеспечения RUWW

3 Индивидуальная настройка принтера

Включение и выключение принтера

●

Изменение языка экрана передней панели

●

Запуск служебной программы HP Easy Printer Care (Windows) или HP Printer Utility (Mac OS)

●

Доступ ко встроенному Web-серверу

●

Изменение языка интерфейса служебной программы HP Easy Printer Care (Windows) или HP

●

Printer Utility (Macintosh)

Изменение языка встроенного Web-сервера

●

Изменение параметров режима ожидания

●

Включение и отключение звукового сигнала

●

Изменение контрастности экрана передней панели

●

Изменение единиц измерения

●

Настройка параметров сети

●

Изменение параметра языка графики

●

Индивидуальная

настройка принтера

RUWW 19

Включение и выключение принтера

настройка принтера

Индивидуальная

Совет Принтер соответствует требованиям стандарта Energy Star, поэтому он может

оставаться включенным без использования электроэнергии. Принтер во включенном состоянии способствует уменьшению времени отклика и повышению общей надежности системы. Если принтер не используется в течение некоторого времени (по умолчанию 30 минут), он переходит в режим ожидания в целях энергосбережения. Однако любая команда, введенная с передней панели принтера, вернет его в активное состояние, позволяющее сразу начать печать. Сведения об изменении времени перехода в режим ожидания см. в разделе

Примечание В режиме ожидания принтер периодически активируется для поддержания

рабочего состояния печатающих головок. Это позволяет избежать длительной подготовки после долгого перерыва в работе.

Принтер имеет три уровня энергопотребления.

Принтер подсоединен к сети: кабель питания подключен к разъему на задней панели

●

принтера.

Питание принтера включено: выключатель на задней панели принтера находится в

●

положении «включено».

Принтер включен: горит зеленый индикатор клавиши Питание на передней панели.

●

Изменение параметров режима ожидания.

Для включения, выключения или перезагрузки принтера рекомендуется использовать клавишу

Питание на передней панели.

Однако, если планируется хранить принтер неопределенное время или есть вероятность, что клавиша Питание не работает, рекомендуется выключить принтер с помощью клавиши

Питание и дополнительно с помощью выключателя на задней панели.

Чтобы снова включить питание принтера, воспользуйтесь выключателем питания на задней панели.

20 Глава 3 Индивидуальная настройка принтера RUWW

После включения питания принтеру требуется около трех минут для инициализации, а также проверки и подготовки печатающих головок. Подготовка печатающих головок занимает примерно 1 минуту 15 секунд. Но если принтер был долгое время выключен (шесть недель и более), подготовка головок может занять до 45 минут.

Совет Для экономии чернил и времени рекомендуется оставлять принтер включенным

или в режиме ожидания.

Изменение языка экрана передней панели

Изменить язык меню и сообщений передней панели можно одним из двух следующих способов.

Если текущий язык, используемый на передней панели, понятен, нажмите клавишу Меню

●

для возвращения в главное меню и выберите значок настройки

передней панели > Выбрать язык.

Если текущий язык на экране передней панели не понятен, начните с отключения питания

●

принтера. На передней панели нажмите и удерживайте клавишу OK. Удерживая клавишу

OK, нажмите и удерживайте клавишу Питание. Продолжайте удерживать обе клавиши, пока

не начнет мигать зеленый индикатор, расположенный на экране передней панели справа. Затем отпустите обе клавиши. Задержка может составлять одну секунду. Если зеленый индикатор начинает мигать без задержки, возможно, процедуру потребуется повторить.

Независимо от выбранного способа после выполненных действий на экране передней панели появится меню выбора языка. Выделите нужный язык с помощью клавиш со стрелками Вверх и

Вниз, а затем нажмите клавишу OK.

, а затем — Параметры

Запуск служебной программы HP Easy Printer Care (Windows) или HP Printer Utility (Mac OS)

Служебная программа HP Easy Printer Care (Windows) или HP Printer Utility (Mac OS) позволяет управлять принтером с компьютера при подключении принтера с помощью кабеля USB или по протоколу TCP/IP.

В операционной системе Windows запустите приложение HP Easy Printer Care с помощью

●

ярлыка на рабочем столе или команд меню Пуск > Программы > Hewlett-Packard > HP Easy Printer Care > Запуск HP Easy Printer Care. При этом будет запущено приложение HP

Easy Printer Care, где будут показаны установленные принтеры.

Индивидуальная

настройка принтера

В ОС Macintosh запустите служебную программу Mac Printer Utility, выбрав команду

●

STARTUP_DISK > Library > Printers > hp > Utilities > HP Printer Utility. При этом будет запущена программа HP Printer Selector, где необходимо добавить свой принтер, выбрав вариант Другие принтеры.

Выберите свой принтер и щелкните на кнопке Запуск программы. Будет запущена служебная программа HP Printer Utility.

RUWW Изменение языка экрана передней панели 21

+ 169 hidden pages