Hp COMPAQ EVO D310 MICROTOWER, COMPAQ EVO W4000 SMALL, COMPAQ EVO D310 DESKTOP, COMPAQ EVO D510 CONVERTIBLE MINITOWER, COMPAQ EVO D310V MICROTOWER Manual [ru]

191077-245_ru.book Page i Wednesday, March 20, 2002 2:11 PM

b

Ďðčńňó ŕ˙ ę ðŕáîňĺ

Íŕńňîëüíűĺ ęîě üţňĺðű Evo Ðŕáî÷čĺ ńňŕíöčč Evo

Ńĺðčéíűé íîěĺð äîęóěĺíňŕ: 191077−255

Ěŕé 2002

Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî îěîćĺň âŕě óńňŕíîâčňü âőîä˙ůĺĺ â ęîě ëĺęň îńňŕâęč ęîě üţňĺðŕ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ.

В руęоводńňвĺ ńодĺрćŕňń˙ ňŕęćĺ čнńňруęцčč о уńňрŕнĺнčţ оńновнűő нĺ олŕдоę, ęоňорűĺ ěоăуň вознčęнуňь рčĺрвонŕчŕльной уńňŕновęĺ.

Intro.fm Page ii Wednesday, March 27, 2002 12:13 PM

© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P.

Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ăðó44ű

Compaq Information Technologies Group, L.P.

Microsoft, MS−DOS, Windows, Windows NT, Windows 2000 ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð4îðŕöčč Ěŕéęðîńîôň.

Intel, Pentium, Intel Inside č Celeron ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð4îðŕöčč Intel.

Âńĺ îńňŕëüíűĺ íŕçâŕíč˙ čçäĺëčé, ó4îě˙íóňűĺ çäĺńü, ěîăóň ˙âë˙ňüń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ńîîňâĺňńňâóţůčő ęîě4ŕíčé.

Compaq íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ 4ðî4óůĺííűĺ čëč îřčáî÷íűĺ ńâĺäĺíč˙ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ. Âń˙ číôîðěŕöč˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ 4îńňŕâë˙ĺňń˙ «ęŕę ĺńňü» áĺç ęŕęîé−ëčáî ăŕðŕíňčč č ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç 4ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Ăŕðŕíňčč 4î 4ðîäóęňŕě

ęîð4îðŕöčč Compaq čçëîćĺíű â ðŕçäĺëĺ ˙âíűő îăðŕíč÷ĺííűő ăŕðŕíňčé äîęóěĺíňŕöčč 4î 4ðîäóęňó. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙

â äŕííîě äîęóěĺíňĺ íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé.

ÅĎðĺäó ðĺćäĺíčĺ. Ňĺęńň, âűäĺëĺííűé ňŕęčě îáðŕçîě, îçíŕ÷ŕĺň, ÷ňî íĺâű îëíĺíčĺ óęŕçŕíčé ěîćĺň ðčâĺńňč ę ňðŕâěŕě čëč ăčáĺëč ÷ĺëîâĺęŕ.

ÄÎŃŇÎÐÎĆÍÎ! Ňĺęńň, вűдĺлĺннűй ňŕęčě обрŕзоě, ознŕчŕĺň, чňо нĺвű олнĺнčĺ уęŕзŕнčй ěоćĺň рčвĺńňč ę оврĺćдĺнčţ оборудовŕнč˙ čлč оňĺрĺ дŕннűő.

Îň ĺ÷ŕňŕíî â ŃŘŔ.

Ďðčńňó ŕ˙ ę ðŕáîňĺ Íŕńňîëüíűĺ ęîě üţňĺðű Evo Ðŕáî÷čĺ ńňŕíöčč Evo Ď˙ňîĺ čçäŕíčĺ Ěŕé 2002

Ńĺðčéíűé íîěĺð äîęóěĺíňŕ: 191077−255

191077-245_ru.book Page iii Wednesday, March 20, 2002 2:11 PM

Ńîäĺðćŕíčĺ

1 Óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙

Уńňŕновęŕ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Форěŕň фŕйловой ńčńňĺěű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Ďрĺобрŕзовŕнčĺ в форěŕň NTFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Ćурнŕлű ňрŕнзŕęцčй. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 У рŕвлĺнčĺ доńňу оě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Çíŕ÷îę NTFS Convert ( ðĺîáðŕçîâŕíčĺ â ôîðěŕň NTFS)

нŕ рŕбочĺě ńňолĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Уńňŕновęŕ č обновлĺнčĺ дрŕйвĺров уńňройńňв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 Нŕńňройęŕ эęрŕнŕ ěонčňорŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Вűęлţчĺнčĺ ęоě ьţňĺрŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Зŕůčňŕ čń ользуĺěоăо роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6 Воńńňŕновлĺнčĺ роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6 Čń ользовŕнčĺ ęоě ŕęň−дčńęŕ Compaq Documentation Library . . . . . . . . . . . . . 1–7 Ďолучĺнčĺ ń рŕвочнűő ńвĺдĺнčй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

2 Óńňðŕíĺíčĺ îńíîâíűő íĺ îëŕäîę

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Ďолĺзнűĺ ńовĺňű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 Уńňрŕнĺнčĺ обůčő нĺ олŕдоę. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4 Уńňрŕнĺнčĺ нĺ олŕдоę, ńв˙зŕннűő ń уńňŕновęой оборудовŕнč˙ . . . . . . . . . . 2–10 Ęодű ńвĺňовűő čндčęŕňоров ęлŕвčŕňурű, ĺрĺднĺй ŕнĺлč č звуęовűő ńčăнŕлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Ďðĺäěĺňíűé óęŕçŕňĺëü

Ďðčńňó ŕ˙ ę ðŕáîňĺ			iii

191077-245_ru.book Page iv Wednesday, March 20, 2002 2:11 PM

191077-245_ru.book Page 1 Wednesday, March 20, 2002 2:11 PM

1

Óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙

Уńňŕновęŕ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű

ÄÎŃŇÎÐÎĆÍÎ! Нĺ добŕвл˙йňĺ в ęоě ьţňĺр до олнčňĺльнűĺ уńňройńňвŕ čлč уńňройńňвŕ ńňороннčő роčзводčňĺлĺй до уń ĺřной уńňŕновęč о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű. Эňо ěоćĺň вűзвŕňь оřčбęč, рĺ ˙ňńňвуţůčĺ норěŕльной уńňŕновęĺ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű.

Ďрč ĺрвоě вęлţчĺнčč ęоě ьţňĺрŕ ěоćĺň бűňь рĺдлоćĺно вűбрŕňь ˙зűę дл˙ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű, ŕ зŕňĺě — уńňŕновčňь о ĺрŕцčоннуţ ńčńňĺěу. Ěоćĺň бűňь нĺńęольęо о ĺрŕцčоннűő ńčńňĺě нŕ вűбор. Ďоńлĺ вűборŕ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű нĺобőодčěо зŕвĺрřčňь ĺĺ уńňŕновęу. Дл˙ зŕвĺрřĺнč˙ уńňŕновęč чčňŕйňĺ č вű олн˙йňĺ вűводčěűĺ нŕ эęрŕн čнńňруęцčč.

Ďрč вűборĺ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű, ęоňорŕ˙ нĺ вőодčň в ęоě лĺęň оńňŕвęč ęоě ьţňĺрŕ, обрŕňčňĺńь нŕ

ńîîňâĺňńňâóţůčé âĺá−óçĺë äë˙ çŕăðóçęč äî îëíčňĺëüíîăîðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙, ęîňîðîĺ ěîćĺň áűňü ňŕě äîńňó íî.

■Íŕńňîëüíűĺ ęîě üţňĺðű Compaq Evo™ http://www.compaq.com/support/desktops/index.html

■Ðŕáî÷čĺ ńňŕíöčč Compaq Evo http://www.compaq.com/support/workstations/index.html

Ďðčńňó ŕ˙ ę ðŕáîňĺ			1–1

191077-245_ru.book Page 2 Wednesday, March 20, 2002 2:11 PM

Óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙

ÄÎŃŇÎÐÎĆÍÎ! В роцĺńńĺ уńňŕновęč о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű нĺ ńлĺдуĺň вűęлţчŕňь ęоě ьţňĺр до ňĺő ор, оęŕ вŕě нĺ будĺňрĺдлоćĺно эňо ńдĺлŕňь.

Ęор орŕцč˙ Compaq об˙зуĺňń˙ ńоздŕвŕňь родуęňű, ńлуćбű č роăрŕěěű улучřĺнноăо ęŕчĺńňвŕ, доńňу нűĺ дл˙ вńĺőользовŕňĺлĺй. Ďродуęňű Compaq ń рĺдуńňŕновлĺнной о ĺрŕцčонной ńčńňĺěой Microsoft Windows XP, ŕ ňŕęćĺ XP Ready, ńодĺрćŕň ńрĺдńňвŕ дл˙ ń ĺцčŕльнűő возěоćноńňĺй. Вěĺńňĺ ń друăčěč родуęňŕěč вĺдуůčő оňрŕńлĺй čндуńňрčč, в ęоňорűő čń ользовŕнŕ вń оěоăŕňĺльнŕ˙ ňĺőнолоăč˙, эňčродуęňű роřлč čń űňŕнč˙ нŕ олнуţ доńňу ноńňь дл˙ вńĺő ęŕňĺăорčй ользовŕňĺлĺй.

Форěŕň фŕйловой ńčńňĺěű

В зŕвčńčěоńňč оň ęонфčăурŕцčč ęоě ьţňĺрŕ рčĺрвонŕчŕльной уńňŕновęĺ ěоćĺň оňрĺбовŕňьń˙ вűбрŕňь форěŕň фŕйловой ńčńňĺěű.

Ćĺńňęčĺ дčńęč ěоăуň бűňь ńęонфčăурčровŕнű в ňрĺő оńновнűő форěŕňŕő: FAT16 č FAT32 (дл˙ рŕздĺлов ń объĺěоě нĺ болĺĺ 8 Ăб) čлč NTFS (дл˙ рŕздĺлов ń объĺěоě, рŕвнűě čлčрĺвűřŕţůčě 8 Ăб), ń возěоćнűěč вŕрčŕнňŕěč, ęоňорűĺ зŕвčń˙ň оň о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű č оддĺрćęč ćĺńňęоăо дčńęŕ. Чňобű узнŕňь форěŕň фŕйловой ńčńňĺěű, нŕзнŕчĺннűй дŕнноěу ćĺńňęоěу дčńęу (ńňŕндŕрňнűĺ нŕńňройęč), оňęройňĺ ŕ ęу My Computer (Ěой ęоě ьţňĺр), ůĺлęнčňĺ рŕвой ęно ęой ěűřč лоęŕльнűй дčńę (C:) č âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó Ńâîéńňâŕ.

Microsoft Windows 98 оддĺрćčвŕĺň ňольęо форěŕň фŕйловой ńčńňĺěű FAT32.

1–2			Ďðčńňó ŕ˙ ę ðŕáîňĺ

191077-245_ru.book Page 3 Wednesday, March 20, 2002 2:11 PM

Óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙

Ďðĺîáðŕçîâŕíčĺ â ôîðěŕň NTFS

Ôîðěŕň NTFS čěĺĺň ńëĺäóţůčĺ âîçěîćíîńňč:

■Ćóðíŕëű ňðŕíçŕęöčé

■Ó ðŕâëĺíčĺ äîńňó îě

Ćóðíŕëű ňðŕíçŕęöčé

Ćóðíŕëű ňðŕíçŕęöčé îěîăŕţň âű îëíčňü ðîöĺäóðű âîńńňŕíîâëĺíč˙ ðč ńáî˙ő äčńęŕ.

Ó ðŕâëĺíčĺ äîńňó îě

Ńрĺдńňвŕ у рŕвлĺнč˙ доńňу оě озвол˙ţň уńňŕновčňь рŕзрĺřĺнč˙ нŕ доńňу ę фŕйлŕě č ęŕňŕлоăŕě.

В зŕвčńčěоńňč оň čń ользуĺěоăо нŕ ćĺńňęоě дčńęĺ форěŕňŕ фŕйловой ńčńňĺěű дл˙ рĺобрŕзовŕнč˙ чŕńňč čлč вńĺő рŕздĺлов ćĺńňęоăо дčńęŕ в форěŕň NTFS в р˙дĺ ńлучŕĺв ěоćно рčěĺнčňь ńлуćĺбнуţ роăрŕěěу NTFS Convert ( ðĺîáðŕçîâŕíčĺ â ôîðěŕň NTFS).

ÄÎŃŇÎÐÎĆÍÎ! Ďрč čń ользовŕнčč ń оńобов рĺобрŕзовŕнč˙ ćĺńňęоăо дčńęŕ в форěŕň NTFS, о čńŕннűő в дŕнноě рŕздĺлĺ, ěоćĺň роčзойňč оňĺр˙ дŕннűő. Ďрĺćдĺ чĺě рĺобрŕзовűвŕňь ćĺńňęčй дčńę, ńдĺлŕйňĺ рĺзĺрвнуţ ęо čţ вńĺő čěĺţůčőń˙ нŕ ćĺńňęоě дčńęĺ дŕннűő.

Çíŕ÷îę NTFS Convert ( ðĺîáðŕçîâŕíčĺ â ôîðěŕň NTFS) íŕ ðŕáî÷ĺě ńňîëĺ

Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ íŕ ðŕáî÷ĺě ńňîëĺ çíŕ÷îę NTFS Convert ( ðĺîáðŕçîâŕíčĺ â ôîðěŕň NTFS). Äë˙ čçěĺíĺíč˙ ðŕçáčĺíč˙ ćĺńňęîăî äčńęŕ ÷čňŕéňĺ č âű îëí˙éňĺ âűâîäčěűĺ íŕ ýęðŕí číńňðóęöčč. Äŕííîĺ ńðĺäńňâî čěĺĺňń˙ ëčřü íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő.

Ďðčńňó ŕ˙ ę ðŕáîňĺ			1–3

191077-245_ru.book Page 4 Wednesday, March 20, 2002 2:11 PM

Óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙

Уńňŕновęŕ č обновлĺнčĺ дрŕйвĺров уńňройńňв

Дл˙ уńňŕновęč до олнčňĺльноăо оборудовŕнč˙ о оęончŕнčč уńňŕновęč о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű ńлĺдуĺň уńňŕновčňь дрŕйвĺрű дл˙ до олнčňĺльнűő уńňройńňв.

Ďðč çŕ ðîńĺ óňč ęŕňŕëîăŕ I386 çŕěĺíčňĺ ňĺęóůĺĺ çíŕ÷ĺíčĺ íŕ C:\I386 čëč âűáĺðčňĺ ŕ ęó I386 ń îěîůüţ ęíî ęč Обзор. Ďрč эňоě о ĺрŕцčонной ńčńňĺěой будуň нŕйдĺнű нуćнűĺ дрŕйвĺрű.

Ďоńлĺднčĺ вĺрńčč роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙, вęлţчŕ˙оддĺрćęу дл˙ čěĺţůĺйń˙ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű, ńодĺрćŕňń˙ нŕ вĺб−узлĺ Compaq о ŕдрĺńу:

http://www.compaq.com/support

Ďоńлĺднčĺ вĺрńčč роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ ěоćно ňŕęćĺолучčňь, од čńŕвřčńь нŕ нŕбор ęоě ŕęň−дčńęов Compaq Support CD Kit, дл˙ эňоăо нуćно зŕ олнčňь форěу зŕęŕзŕроăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ оддĺрćęč, čěĺţůуţń˙ нŕ одноě čз ĺрĺчčńлĺннűő нčćĺ вĺб−узлов:

http://www.compaq.com/support/files/workstations/us/purchase.html http://www.compaq.com/support/files/desktops/us/purchase.html

Íŕ ýňčő âĺá−óçëŕő ðĺäîńňŕâëĺíŕ îëíŕ˙ číôîðěŕöč˙ î ňîě, ęŕę î ëŕ÷čâŕňü îä čńęó.

Ĺńлč ęоě ьţňĺр оńнŕůĺн о ňčчĺńęčě дčńęоводоě RW, нĺобőодčěо уńňŕновčňь ńооňвĺňńňвуţůĺĺ рčлоćĺнčĺ, чňобű čěĺňь возěоćноńňь зŕ čńűвŕňь дŕннűĺ нŕ ęоě ŕęň−дčńęč. Чňобű уńňŕновčňь дрŕйвĺрű, двŕćдű ůĺлęнčňĺ знŕчоę Setup Compaq Software (óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ Compaq) íŕ ðŕáî÷ĺě ńňîëĺ čëč çíŕ÷îę ðčëîćĺíč˙ č ðč çŕ ðîńĺ âűáĺðčňĺ ŕðŕěĺňð Easy CD Creator č Direct CD.

1–4			Ďðčńňó ŕ˙ ę ðŕáîňĺ

191077-245_ru.book Page 5 Wednesday, March 20, 2002 2:11 PM

Óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙

Íŕńňðîéęŕ ýęðŕíŕ ěîíčňîðŕ

×ňîáű čçěĺíčňü ńňŕíäŕðňíűĺ íŕńňðîéęč ěîíčňîðŕ, ňŕęčĺ ęŕę ðŕçðĺřĺíčĺ, ÷čńëî öâĺňîâ č ðŕçěĺðű řðčôňŕ, äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ýęðŕí нŕ ŕнĺлč у рŕвлĺнč˙. До олнčňĺльнűĺ ńвĺдĺнč˙ о дрŕйвĺрĺ дčń лĺ˙ č друăčő ńлуćĺбнűő роăрŕěěŕő, ęоňорűĺ ěоćно čń ользовŕňь дл˙ вčдĺоŕдŕ ňĺрŕ, ńодĺрćŕňń˙ в доęуěĺнňŕцčč о нŕńňройęĺ вčдĺоŕдŕ ňĺрŕ.

Ďîńëĺäíčĺ âĺðńčč äðŕéâĺðîâ âčäĺîŕäŕ ňĺðŕ ěîćíî íŕéňč íŕ âĺá−óçëĺ Compaq î ŕäðĺńó http://www.compaq.com/support.

Âűęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ

×ňîáű ðŕâčëüíî âűęëţ÷čňü ęîě üţňĺð, âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó Çŕâĺðřĺíčĺ ðŕáîňű â ěĺíţ «Ďóńę». Ęîě üţňĺð âűęëţ÷čňń˙ ŕâňîěŕňč÷ĺńęč.

В ńрĺдĺ Windows NT Workstation 4.0 ęно ęŕ čňŕнč˙ вńĺăдŕ дĺйńňвуĺň ęŕę вűęлţчŕňĺль čňŕнč˙. Однŕęо в ńрĺдĺ Windows 98, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional čлč Windows XP Home ń нŕńňройęŕěč о уěолчŕнčţ нŕćŕňčĺ нŕ ęно ęу čňŕнč˙ нĺ рčводčň ę вűęлţчĺнčţ ęоě ьţňĺрŕ, ŕ лčřь ĺрĺводčň ĺăо в рĺćčě онčćĺнноăо оňрĺблĺнč˙ энĺрăčč (рĺćčě S3). Эňŕ ńňŕндŕрňнŕ˙ нŕńňройęŕ озвол˙ĺň бűńňро зŕвĺрřčňь рŕбоňу, нĺ зŕęрűвŕ˙ рčлоćĺнč˙, ŕ зŕňĺě ňŕę ćĺ бűńňро вĺрнуňьń˙ в čńőоднűй рŕбочčй рĺćčě бĺзоňĺрč дŕннűő.

Чňобű зŕвĺрřčňь рŕбоňу ęоě ьţňĺрŕ вручнуţ, нŕćěčňĺ č удĺрćčвŕйňĺ ęно ęу čňŕнč˙ в ňĺчĺнčĺ чĺňűрĺő ńĺęунд.

Ďðčńňó ŕ˙ ę ðŕáîňĺ			1–5

191077-245_ru.book Page 6 Wednesday, March 20, 2002 2:11 PM

Óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙

ÄÎŃŇÎÐÎĆÍÎ! Ďо űňęč уńęорčňь роцĺдуру оňęлţчĺнč˙ ęоě ьţňĺрŕ вручнуţ ěоăуň рčвĺńňč ę оňĺрĺ дŕннűő.

Чňобű ĺрĺнŕńňроčňь ęно ęу čňŕнč˙ нŕ рŕбоňу в рĺćčěĺ вűęлţчŕňĺл˙, воń ользуйňĺńь роăрŕěěой нŕńňройęč ęоě ьţňĺрŕ. Čнńňруęцčč о čń ользовŕнčţ роăрŕěěű нŕńňройęč ęоě ьţňĺрŕ рčвĺдĺнű в Ðóęîâîäńňâĺ î íŕńňðîéęĺ ęîě üţňĺðŕ (F10).

Зŕůčňŕ čń ользуĺěоăо роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙

Дл˙ зŕůčňű čń ользуĺěоăо роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ оňоňĺрč дŕннűő čлč оврĺćдĺнč˙ ńлĺдуĺň őрŕнčňь рĺзĺрвнуţ ęо čţ вńĺăо ńčńňĺěноăо роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙,рčлоćĺнčй č оňноń˙ůčőń˙ ę нčě фŕйлов, čěĺţůčőń˙ нŕ ćĺńňęоě дčńęĺ. Čнńňруęцčč о ńоздŕнčţ рĺзĺрвнűő ęо čй фŕйлов дŕннűő ńодĺрćŕňń˙ в доęуěĺнňŕцčč о о ĺрŕцčонной ńčńňĺěĺ čлč роăрŕěěĺ рĺзĺрвноăо ęо čровŕнč˙.

Âîńńňŕíîâëĺíčĺ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙

 ęîě ëĺęň îńňŕâęč íŕńňîëüíűő ęîě üţňĺðîâ č ðŕáî÷čő ńňŕíöčé Evo âőîäčň ęîě ŕęň−äčńę âîńńňŕíîâëĺíč˙ Compaq Restore, ęîě ŕęň−äčńę Î ĺðŕöčîííŕ˙ ńčńňĺěŕ Compaq

č ęîě ŕęň−äčńę ń ŕęĺňîě Microsoft Service Pack. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. íŕ ńîîňâĺňńňâóţůĺě ęîě ŕęň−äčńęĺ, âőîä˙ůĺě â ęîě ëĺęň îńňŕâęč ęîě üţňĺðŕ.

Äë˙ ð˙äŕ ěîäĺëĺé ęîě üţňĺðîâ ęîě ŕęň−äčńę ń ŕęĺňîě

Microsoft Service Pack č ęîě ŕęň−äčńę ń О ĺрŕцčонной ńčńňĺěой Compaq ěîăóň áűňü îáúĺäčíĺíű â îäčí ęîě ŕęň−äčńę.

1–6			Ďðčńňó ŕ˙ ę ðŕáîňĺ

191077-245_ru.book Page 7 Wednesday, March 20, 2002 2:11 PM

Óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙

Čń ользовŕнčĺ ęоě ŕęň−дčńęŕ Compaq Documentation Library

Äî îëíčňĺëüíŕ˙ äîęóěĺíňŕöč˙ őðŕíčňń˙ íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ

Compaq Documentation Library. Âńňŕâüňĺ ęîě ŕęň−äčńę â óńňðîéńňâî ÷ňĺíč˙ ęîě ŕęň−äčńęîâ č âűáĺðčňĺ â ěĺíţ, îňîáðŕćŕţůĺěń˙ íŕ ýęðŕíĺ, íóćíűé äîęóěĺíň.

Ń čńоę č ńодĺрćčěоĺ руęоводńňв оňобрŕćŕţňń˙ нŕ ˙зűęĺ, ęоňорűй бűл вűбрŕн рč уńňŕновęĺ ńčńňĺěű čлč уęŕзŕнозднĺĺ в нŕńňройęŕő ˙зűęŕ č ńňŕндŕрňов Windows. Ĺńлč ˙зűę рĺăčонŕльнűő нŕńňроĺę нĺ оддĺрćčвŕĺňń˙ ęоě ŕęň−дčńęоě, ń čńоę č ńодĺрćčěоĺ руęоводńňв оňобрŕćŕţňń˙ нŕ ŕнăлčйńęоě ˙зűęĺ.

Ďîëó÷ĺíčĺ ń ðŕâî÷íűő ńâĺäĺíčé

Äî îëíčňĺëüíűĺ ń ðŕâî÷íűĺ č äðóăčĺ ńâĺäĺíč˙ ěîćíî

îëó÷čňü â ðŕçäĺëĺ ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč Compaq íŕ âĺá−óçëĺ http://www.compaq.com čëč â ăŕðŕíňčéíîé äîęóěĺíňŕöčč,

îńňŕâë˙ĺěîé âěĺńňĺ ń ęîě üţňĺðîě.

Ďðčńňó ŕ˙ ę ðŕáîňĺ			1–7