MI 2091
Smontaggio del cartellino portanome
Dismounting the name plate
Démontage du porte-étiquette
Desarme de la etiqueta de nombres
Como desmontar a etiqueta de nomes
Demontage des Namenschildes
Montaggio del cartellino portanome
Mounting the name plate
Montage du porte-étiquette
Montaje de la etiqueta de nombres
Montagem da etiqueta de nomes
Montage des Namenschildes
RP 100 |
RP 200 |
Posto esterno amplificato a 1 pulsante per sistema 4+1 |
Posto esterno amplificato a 2 pulsanti per sistema 4+1 |
Door station amplified with 1 pushbutton for 4+1 system |
Door station amplified with 2 pushbuttons for 4+1 system |
Poste exterieur amplifié avec 1 poussoir poor systeme 4+1 |
Poste exterieur amplifié avec 2 poussoirs poor systeme 4+1 |
Placa exterior amplificada con 1 pulsador para sistema 4+1 |
Placa exterior amplificada con 2 pulsadores para sistema 4+1 |
Botoneira com amplificação, com 1 botão para o sistema 4+1 |
Botoneira com amplificação, com 2 botões para o sistema 4+1 |
Verstärkte 1 Tasten-Türstation für Sprechanlage 4+1 |
Verstärkte 2 Tasten-Türstation für Sprechanlage 4+1 |
|
|
|
|
|
|
|
RP 100 |
PE |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
RP 200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
C - - P P |
1 2 |
|
2 |
1 |
|
Volume |
||
PA |
SE |
AL
PRS 210
5 |
3 |
1 |
9 |
2 |
5 |
3 |
1 |
9 |
2 |
|
6 |
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CT |
|
|
|
CT |
|
||
SE = Serratura elettrica (12Vca-1A)
Electric door lock (12Vac-1A)
Serrure elctrique (12Vca-1A)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A)
Abrepuertas elctrico (12Vca-1A)
ElektrischesTurschloß (12VWs-1A)
PA = Pulsante apriporta
Door release pushbutton
Bouton d'ouverture serrure
Pulsador de abrepuertas
Botão abre-porta
Türöffnertaste
CT = Citofono |
|
|
Sezione consigliata dei conduttori |
0.75mm² |
|
Intercom |
127 V |
|
|||
|
Recommended cable cross section |
10/10 |
|||
|
|
||||
Combine interieur |
230 V |
0 |
|||
Section conseillée des conductores |
|
||||
Telefono de puerta |
|
|
|
||
|
|
Seccion aconsejada de los conductores |
|||
Interfone |
|
|
|||
|
|
Secção de cabo recomendada |
|
||
Sprechgerät |
|
|
|
||
AL = Alimentatore |
|
Empfohlener Leiterquerschnitt |
|
||
PE = Posto esterno |
|
|
|||
Power supply |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
Door station |
Alimentation |
|
Poste exterieur |
||
Alimentador |
||
Placa exterior |
||
Alimentador |
||
Botoneira |
||
Netzgeräte |
||
Aussenstation |
||
|
MI 2091
Smontaggio del cartellino portanome
Dismounting the name plate
Démontage du porte-étiquette
Desarme de la etiqueta de nombres
Como desmontar a etiqueta de nomes
Demontage des Namenschildes
Montaggio del cartellino portanome
Mounting the name plate
Montage du porte-étiquette
Montaje de la etiqueta de nombres
Montagem da etiqueta de nomes
Montage des Namenschildes
RP 100 |
RP 200 |
Posto esterno amplificato a 1 pulsante per sistema 4+1 |
Posto esterno amplificato a 2 pulsanti per sistema 4+1 |
Door station amplified with 1 pushbutton for 4+1 system |
Door station amplified with 2 pushbuttons for 4+1 system |
Poste exterieur amplifié avec 1 poussoir poor systeme 4+1 |
Poste exterieur amplifié avec 2 poussoirs poor systeme 4+1 |
Placa exterior amplificada con 1 pulsador para sistema 4+1 |
Placa exterior amplificada con 2 pulsadores para sistema 4+1 |
Botoneira com amplificação, com 1 botão para o sistema 4+1 |
Botoneira com amplificação, com 2 botões para o sistema 4+1 |
Verstärkte 1 Tasten-Türstation für Sprechanlage 4+1 |
Verstärkte 2 Tasten-Türstation für Sprechanlage 4+1 |
|
|
RP 100 |
PE |
|
|
5 |
3 |
1 |
9 |
2 |
5 |
3 |
1 |
9 |
2 |
|
|
|
RP 200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CT |
|
|
|
CT |
|
|
|
||
C - - P P |
1 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Volume |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
PA |
|
SE |
|
|
|
|
SE = Serratura elettrica (12Vca-1A) |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Electric door lock (12Vac-1A) |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Serrure elctrique (12Vca-1A) |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fechadura eléctrica (12Vca-1A) |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abrepuertas elctrico (12Vca-1A) |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ElektrischesTurschloß |
(12VWs-1A) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PA = Pulsante apriporta |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Door release pushbutton |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bouton d'ouverture serrure |
|
|||||
|
|
|
AL |
|
|
|
|
|
|
Pulsador de abrepuertas |
|
|||||
|
|
|
PRS 210 |
|
|
|
|
|
Botão abre-porta |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Türöffnertaste |
|
|
||||
CT = Citofono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Intercom |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sezione consigliata dei conduttori |
0.75mm² |
||||||
Combine |
interieur |
127 V |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
Recommended cable cross section |
10/10 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Telefono de puerta |
230 V |
0 |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
Section conseillée des conductores |
|
||||||||||
Interfone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seccion aconsejada de los conductores |
|||||||
Sprechgerät |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
AL = Alimentatore |
|
|
|
|
|
|
Secção de cabo recomendada |
|
|
|||||||
PE = Posto esterno |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Power supply |
|
|
|
|
|
|
Empfohlener Leiterquerschnitt |
|
||||||||
Door station |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Alimentation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Poste exterieur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Alimentador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Placa exterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Alimentador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Botoneira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Netzgeräte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Aussenstation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Loading...