fanuc 0i D, 0i Mate D User Manual

CNC CONTROL S DRIVE SYSTEMS L ASER SYSTEMS SERVICE

Seria 0i / 0i Mate –
Model D

Niezawodne układy CNC

Wiele
zastosowań –

Seria 0i oraz seria 0i Mate

Ponad 700 000 zainstalowanych systemów udowadnia, że
układ sterowania serii 0 oraz 0i fi rmy Fanuc jest najbardziej
popularnym na świecie systemem CNC. Obecnie oferowana,
nowa generacja 0i-D ma również zajmować pierwszą pozycję
na rynku układów sterowania CNC.

jeden układ
sterowania
CNC

W połączeniu z najnowszymi rozwiązaniami technologicz­nymi napędów FANUC, seria 0i-D i 0i Mate-D to idealne
rozwiązania dla wszystkich typów obrabiarek:

Tok arki

Centra frezarskie

Centra obróbkowe

Centra wiertarskie

Duża funkcjonalność i wysoka niezawodność

System sterowania 0i-D fi rmy FANUC, lidera na rynku roz­wiązań technologicznych CNC, oferującego dobrze spraw­dzone i niezawodne rozwiązania, to ponad 200
zaawansowanych funkcji, a zarazem niezbędny element
wydajnej obrabiarki.

Oferowane korzyści

Kompatybilność z poprzednimi wersjami serii

0 i 0i-Modele A, B i C

Systemy sterowania CNC FANUC odznaczają się najwyższą
niezawodnością, która jest regularnie potwierdzana przez
użytkowników oraz niezależne badania. Statystycznie ujmu­jąc, uszkodzenie występuje zwykle po ponad 10 latach eks­ploatacji.

Seria 0i Mate-Model D

Ten model może jednocześnie sterować do 3 osi, co w połą­czeniu z napędami serii βi stanowi idealną ofertę dla stan­dardow ych obrabiarek. Zintegrowany, kolorowy wyświetlacz
LCD 8.4” obsługuje zarówno oprogramowanie MANUAL
GUIDE 0i jak również TURN MATE i.

Seria 0i-Model D

System sterowania 0i-D zawiera funkcje, które zwykle są
dostępne w bardzo zaawansowanych rozwiązaniach, włącza­jąc w to możliwość jednoczesnego sterowania 8 osi, z czego
4 osie mogą być sterowane jednocześnie, współpracując z
napędami serii αi oraz βi.

Standardowy wyświetlacz LCD 8.4” pozwala korzystać z
oprogramowania MANUAL GUIDE 0i oraz TURN MATE i. Po
wyposażeniu w kolorowy wyświetlacz LCD 10.4” można
korzystać z rozszerzonej wersji oprogramowania MANUAL
GUIDE i.

Możliwość korzystania z istniejących progra-

mów bez ich modyfi kacji

Proste programowanie i obsługa

Ograniczone do minimum szkolenie

Przyjazny w obsłudze wyświetlacz grafi czny

do sprawdzania poprawności programów

Obsługa wielu języków

Współpraca z systemami napędowymi αi i βi

Rozbudowane funkcje pomocy i historii alar-

mów/pracy

Szybka obróbka (High-Speed Machining)

Tool Management for maximum machine utili-

sation

Zarządzanie okresami trwałości narzędzi w

celu maksymalnego wykorzystania zasobów

Kompensacja narzędzia przy wprowadzaniu

wymiarów bezpośrednio z rysunku

Cykle stałe i programowanie parametryczne

(Custom Macro B)

Zaawansowane funkcje: Jerk Control, Nano

Smoothing i AI Contour Control

Prosta obsługa –
szybka obróbka

Oprogramowanie do obsługi i sterowania jest dosto-

sowane do konkretnego zastosowania. Dostępne są

następujące, przyjazne w obsłudze pakiety:

TURN MATE i,

MANUAL GUIDE 0i

MANUAL GUIDE i

Te innowacyjne pakiety oprogramowania w pełni

optymalizują cykl pracy, od konstruowania przed-

miotu do jego obróbki.

TURN MATE i

MANUAL GUIDE i

Oprogramowanie TURN MATE i można zainstalować
w systemach sterowania 0i-TD i 0i Mate-TD CNC (z
wyświetlaczem LCD 8.4”). Obsługuje ono wszystkie cykle
tokarskie, takie jak toczenie zgrubne, toczenie wykańczające,
toczenie rowków, gwintów i wiercenie.

Nie jest wymagana od operatora znajomość języka
programowania ISO. Dodatkowo, operator może wstawiać
cykle obróbki korzystając z prostych okien dialogowych i
łączyć je, w celu utworzenia całego programu.

Każdy ekran grafi czny pokazuje wszystkie istotne
informacje, takie jak pozycja osi, szybkość obrotowa
wrzeciona, posuw, numer narzędzia i status obrabiarki.

Oprogramowanie MANUAL GUIDE i jest oferowane dla sys­temów sterowania 0i-D wyposażonych w wyświetlacze LCD

10.4”. Pozwala ono na szybkie i efektywne programowanie
frezarek, tokarek i centrów obróbkowych. Intuicyjna organi­zacja menu oraz wygodna w obsłudze symulacja tworzą
komfortowe środowisko programowania – nawet w przy­padku złożonych przedmiotów obrabianych.

Oprogramowanie pozwala na proste wygenerowanie pro­gramu w formacie ISO. Wyświetlane na głównym ekranie
CNC, łatwe do interpretacji symbole grafi czne i okna dialo­gowe udostępniają szereg informacji oraz zapewniają całko­witą kontrolę operatora nad obrabiarką.

MANUAL GUIDE 0i

MANUAL GUIDE 0i to narzędzie wspomagające tworzenie w
języku ISO programów obróbki toczeniem i frezowaniem.
Wyświetlane teksty podpowiedzi dla funkcji G oraz cykli
obróbki ułatwiają tworzenie programu, który może zawierać
cykle do obróbki profi li, kieszeni, wiercenia, itd., stosownie
do potrzeby.

NCGuide/NCGuidePro

Pakiety NCGuide i NCGuidePro przeznaczone są do symula­cji na komputerze osobistym. Pakiet NCGuide pozwala na
symulację podstawowych operacji systemu sterowania NC
oraz oprogramowania MANUAL GUIDE i. Wersja NCGuidePro
pozwala dodatkowo pisać i testować programy PMC.
Pozwala to przekształcić zwykły komputer w system stero­wania CNC 0i-D, bez korzystania z żadnych dodatkowych
elementów sprzętowych.

Napędy i systemy sterowania –
perfekcyjne dopasowanie

Cechą dobrego systemu CNC jest perfekcyjne dopasowanie
sterowania i napędów. Dlatego rozwiązania oferowane przez
FANUC zapewniają optymalną pracę obrabiarek.

System sterowania 0i Mate jest uzupełniany przez wzmacni­acze i silniki βi, natomiast sterowanie 0i można również
połączyć z elementami napędów αi w celu uzyskania najlep­szych parametrów roboczych.

Systemy sterowania CNC

Wyświetlacz LCD/MDI 8.4“ (kolorowy)
Wyświetlacz LCD 10.4“ (kolorowy)

Interfejs Ethernet 100 BASE-TX (opcja)

Silniki posuwowe
serii β

i/αi

SVSP βi/αi

1 kanał FSSB

Silnik wrzecionowy

βi/αi

2 kanał

PC Internet

System napędowy

Silnik serwa βiS/αiS

FANUC I/O link
2048/2048 (Opcja)

Panel operatora

Moduł We/Wy
panelu

Moduł We/
Wy dla 0i

Wzmacniacz serwa I/O link βi

We/Wy

Silnik serwa βiS

Prz ykładowa konfiguracja

Technologia cyfrowa: małe wymiary,
dobre parametry i wysoka nieza­wodność

Wysoka jakość i niezawodność oraz proste serwisowanie to
kluczowe cechy układów napędowych FANUC. Silniki posia­dają małe wymiary gabarytowe, co jest zgodne z aktualnie
panującym trendem budowy bardziej zwartych obrabiarek.

Małe gabaryty wzmacniacza redukują zapotrzebowanie na
wolne miejsce. Zastosowanie nowoczesnych magistrali i
złączy upraszcza łączenie poszczególnych modułów, a cały
układ napędowy jest bardzo energooszczędny, co sprzyja
ochronie środowiska naturalnego.

Oprogramowanie FANUC Servo Guide pozwala na dostrojenie
parametrów napędów silników posuwowych i wrzecionowych
w celu osiągnięcia dokładności i szybkości obróbki..

Seria 0i-Model D – niezawodność i uniwersalność

Zwarta budowa

Elementy sprzętowe systemu sterowania 0i-D są umiesz­czone z tyłu ekranu LCD i mają grubość tylko 70 mm, co jest
szczególnie korzystne przy budowie obrabiarek o małych
gabarytach.

Port PCMCIA – proste i praktyczne rozwiązanie

Każdy wyświetlacz LCD posiada wbudowany Prot PCMCIA,
przeznaczony do przenoszenia programów pomiędzy kom­puterem a obrabiarką na kartach pamięci. Proste i prak­tyczne rozwiązanie.

Oferta wyświetlaczy LCD

System sterowania 0i Mate wyposażony jest w kolorowy
wyświetlacz 8.4”, zintegrowany z klawiaturą pozioma lub
pionową.

W przypadku systemu sterowania 0i, są dostępne wyświetla­cze 8.4” lub 10.4” również w wersji paneli dotykowych.

Proste serwisowanie

Części wymienne, jak baterie czy zestawy wentylatorów
posiadają modułową budowę, co pozwala na ich łatwą
wymianę, bez korzystania z narzędzi. System operacyjny
CNC posiada szereg funkcji do serwisowania, pomagających
w utrzymaniu należytego stanu obrabiarki.

Rozwiązania dostosowane do indywidualnych
potrzeb

Istnieje szereg sposób pozwalających na dostosowanie sys­temów sterowania 0i oraz 0i Mate do indywidualnych potrzeb
producenta obrabiarki. Własne ekrany można projektować
za pomocą narzędzia C-Executor obsługującego język C lub
oprogramowania FANUC Picture, ułatwiającego projektowa­nie dzięki wbudowanej bibliotece symboli grafi cznych.

Zintegrowane Bezpieczenstwo

Obrabiarki muszą obecnie spełniać normy bezpieczeństa
poziom D (EN/ISO 13849-1). Sterowanie serii 0i-D z zintegro­waną funkcją Dual Check Safety spełnia europejskie normy
bezpieczeństwa.

Wyższa wydaj­ność – większe
zyski

Systemy sterowania CNC FANUC
to szereg korzyści:

minimalne koszty posiadania TCO

(Total Cost of Ownership)*

wyższa wydajność

większa konkurencyjność

* Tsumaryczne koszty ponoszone w całym okresie

życia urządzenia

10 niezbitych powodów, dla których warto wybrać systemy
sterowania FANUC:

1. Maksymalny czas pracy i statystycznie najniższa awaryjność na świecie.
Pierwsze uszkodzenie występuje po upływie 10 lat.

2. Proste i szybkie programowanie skraca czas przygotowywania programów.

3. Ciągłość pracy oraz niższe koszty szkolenia.

4. Kompatybilność z poprzednimi wersjami, pozwalająca bezproblemowo
korzystać z istniejących programów.

5. Codziennie większa wydajność wynikająca z faktu, że gotowość do pracy
jest uzyskiwana w czasie poniżej 30 sekund.

6. Bezpieczna inwestycja, gwarantowana dostępność części zamiennych
przez okres 25 lub dłużej.

7. Systemy CNC całkowicie niezależne od technologii PC.

8. Partner do budowy zarówno prostych jak i złożonych obrabiarek.

9. Dodatkowe korzyści wynikające ze stosowania tego samego, prostego
interfejsu jak w przypadku robotów FANUC.

10. Najnowsze rozwiązania technologiczne zapewniające wysoką konkurencyjność.

Dane techniczne

i - MD

Funkcja

Pakiet A Pakiet B

Liczba sterowanych torów 1 1
Maks. liczba sterowanych osi 8 8
Liczba osi sterowanych jednocześnie 4 4
Maks. liczba wrzecion 2 2
Liczba silników posuwowych αi, βi αi, βi

Kolorowy LCD 8.4“ • •

Wyświetlacze

Interpolacja Nano • •

Wielkość pamięci programów

System PMC

I/O Link

Bloki funkcyjne PMC
Embedded Ethernet • •
Edycja/Obsługa Karty Pamięci • •
Edycja/obsługa serwera danych
MANUAL GUIDE 0i
MANUAL GUIDE i
TURN MATE i – –
Sterowanie AICC II
Nano Smoothing
Jerk Control
Sterowanie silnikiem posuwowym w trybie wrzeciona
Ochrona danych - 8 poziomów • •
Dynamiczne przełączanie języka wyświetlacza • •
Wykonywanie programów C/FANUC PICTURE
NCGuide / NCGuidePro
Transfer programów
Narzędzie do konfi gurowania CNC
Funkcja Tool Management

Kolorowy LCD 10.4“ (bez panelu dotykowego) • •
Kolorowy LCD 10.4“ (z panelem dotykowym) • •
Wolnostojący PANEL i (PC) • •

320K (800m) – •
512K (1,280m) • –
1M (2,560m) – –
2M (5,120m)

Funkcja PMC/L

Funkcja PMC

1 kanał We/Wy

2 kanał We/Wy 2,048 / 2,048

5,000 steps – •

8,000 steps –
24,000 steps • –
32,000 steps

256 / 256 – –

1,024 / 1,024 • •

¶

¶

¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶

¶

¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

0

–

¶

–

–

–
–
–

• Funkcja podstawowa ¶ Opcja – Brak

0i Mate - MD 0i - TD 0i Mate - TD

Pakiet C Pakiet A Pakiet B Pakiet C

1 2 1 1
5 11 (maks. 8 w 1 torze) 8 5
3 4 (w każdym torze) 4 3
1

βi αi, βi αi, βi βi

• • • •

– • • –
– • • –
– • • –

• • • •
– – • –

• • – •

– • (2 torze) – –
–

• – • •

¶

– • – –
–

• – – •
– • • –
–

¶ ¶ ¶ ¶

– • • –

• • • •

– – – –

¶ ¶(tylko 1-y tor) ¶ ¶

–
– –
– – – –
– – – –
– – – –
–

• • • •

• • • •

–

¶ ¶ ¶ ¶

–

¶ ¶ ¶ ¶

–

2 • / 3-4 ¶ (maks. 3 w 1 torze) 2 •/ 3 ¶ 1 • / 2 ¶

¶

–

¶

¶

¶ ¶

¶ ¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

– –

¶ ¶

– –

– –

–

¶ ¶

–

–

–

KWATERA GŁÓWNA W EUROPIE

FANUC CNC Europe S.A.
Zone Industrielle
L-6468 Echternach
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

www.fanuccnc.eu

BUŁGARIA

FANUC CNC Bulgaria Ltd.
29-37 Christo Smirnenski blvd.
BG-1164 Sofia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.bg

CZECHY

FANUC CNC CZ s.r.o.
U Pekařky 1A/484 (Budova B)
CZ-180 00 Praha 4-Chodov
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.cz

FRANCJA

FANUC CNC France
10, rue de Valenton
F-94478 Boissy Saint Léger CEDEX
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.fr

HISZPANIA

FANUC CNC España S.A.
Polígono Industrial Olaso
Calle Olaso, 3
E-20870 Elgoibar (Guipúzcoa)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.es

NIEMCY

FANUC CNC Deutschland GmbH
Bernhäuser Straße 22
D-73765 Neuhausen a.d.F.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.de

POLSKA

FANUC CNC Polska Sp. z o.o.
Ul. Strzegomska 2-4
PL-53-611 Wrocław
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.pl

SKANDYNAWIA

FANUC CNC Nordic A.B.
Hammarbacken 4B
S-19149 Sollentuna
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.se

SZWAJCARIA

FANUC CNC Switzerland GmbH
Grenchenstrasse 7 - P.O. Box
CH-2500 Biel/Bienne 8
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.ch

TURCJA

FANUC CNC Satış ve Servis Tic. Ltd. Şti.
Mahir İz Cd. No:26 K:1
Altunizade - Üsküdar
TR-81190 Istanbul
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.com.tr

WĘGRY

FANUC CNC Hungary Kft
Orco Business Park
Szabadság u. 117
HU-2040 Budaörs
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.hu

WIELKA BRYTANIA

FANUC CNC UK Ltd.
FANUC House
1 Station Approach, Ruislip
GB-Middlesex HA4 8LF
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.co.uk

WŁOCHY

FANUC CNC Italia S.r.l.
Via Volta 4
I-20090 Buccinasco (Milano)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.it

Eksport produktów zamieszczonych w niniejszym
katalogu jest regulowanyprzez japońskie.”Prawo
Handlu i Wymiany Międzynarodowej” Eksport z Japonii
jest możliwy po uzyskaniu licencji eksportowej rządu
Japonii.

Ponadto, możliwość dalszego eksportu może być
uzależniona od uzyskania licencji w kraju, z którego
produkt jest dalej eksportowany. Produkt może
podlegać również kontroli eksportowej rządu Stanów
Zjednoczonych. W przypadku zamiaru dalszego
eksportowania tych produktów, prosimy o kontakt z z
lokalnym oddziałem FANUC CNC Europe.

Parametry techniczne mogą ulec zmianie bez uprze­dzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
©2010 FANUC CNC Europe S.A.

06/10 FNC GFTE-550-PL/06