Libretto di IstruzioniInstructions ManualManual de instrucciones
INDICE
IT
67($0 2)) 6<67(0 &216,*/, ( 68**(5,0(17, &$5$77(5,67,&+(
0217$**,2
,167$//$=,21( 862 0$187(1=,21(
INDEX
EN
67($0 2)) 6<67(0 5(&200(1'$7,216$1' 68**(67,216 &+$5$&7(5,67,&6
$66(0%/< ,167$//$7,21 86( 0$,17(1$1&(
INDICE
ES
67($0 2)) 6<67(0 &216(-26 < 68*(5(1&,$6
&$5$&7(5Ë67,&$6 0217$-(
,167$/$&,Ï1
862 0$17(1,0,(172
6&+(0$(/(775,&2 (/(&75,& ',$*5$0 (648(0$(/p&75,&2
.J |
[[ |
[[ |
67($0 2)) 6<67(0
COMFORT ESCLUSIVO SENZA CONDENSA
STEAM OFF
SYSTEM
1HL SLDQL D LQGX]LRQH LO GLIIHUHQ]LDOH WHUPLFR FKH VL FUHD WUD OD SDUWH FDOGD DGLDFHQWH DOOD FRWWXUD H O¶DULD SL IUHGGD VRWWR OD SDUWH DVSLUDQWH GHOOD FDSSD SURYRFD XQ HIIHWWR FRQGHQVD H JRFFLRODPHQWR FKH ILQR DG RJJL QHVVXQR HUD ULXVFLWR D ULVROYHUH /D GLVSHUVLRQH GHO YDSRUH WHQGH LQROWUH D FRLQYROJHUH O¶DPELHQWH FLUFRVWDQWH H OD SDUWH VWUXWWXUDOH GHOOD FXFLQD FRPH DQWH H EDVL GHL SHQVLOL &RQ 6WHDP 2II 6\VWHP WXWWR TXHVWR YLHQH HOLPLQDWR
UNA CAPPA
CHE “RESPIRA”
*HWWL GL DULD FRQWUROODWD ULODVFLDWL LQ IRUPD HOLFRLGD OH H D JHRPHWULD YDULDELOH FUHDQR GXH YRUWLFL JUD]LH DL TXDOL VL FRQWUROOD OD VDOLWD GL IXPL H YDSRUH &RQ 6WHDP 2II 6\VWHP TXLQGL OD FDSSD QRQ VROR DVSLUD PD HPHWWH DQFKH GHL JHWWL G¶DULD FKH FUHDQR XQD YRUWLFRVLWj HG DFFHOHUD]LRQH H IDYRULVFRQR LO FRQYRJOLDPHQWR H OD FDSWD]LRQH GHO YDSRUH )LQLWD OD FRQGHQVD HG LO VXR GHSRVLWR VRWWR H LQWRUQR DOOD FDSSD
IT |
|
33 |
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
/H ,VWUX]LRQL SHU O¶XVR VL ULIHULVFRQR DL GLYHUVL PRGHOOL GL TXHVWR DSSDUHFFKLR 3HUWDQWR VL SRWUHEEHUR WURYDUH GHVFUL]LRQL GL VLQJROH FDUDWWHULVWLFKH FKH QRQ DSSDUWHQJRQR DO SURSULR DSSDUHFFKLR VSHFLILFR
INSTALLAZIONE
,O IDEEULFDQWH QRQ SRWUj ULWHQHUVL UHVSRQVDELOH SHU HYHQWXDOL GDQQL ULVXOWDQWL GD XQ¶LQVWDOOD]LRQH R XWLOL]]D]LRQH LPSURSULD
/D GLVWDQ]D PLQLPD GL VLFXUH]]D WUD LO SLDQR FRWWXUD H OD FDSSD DVSLUDQWH q GL PP DOFXQL PRGHOOL SRVVRQR HVVHUH LQVWDOODWL D XQ¶DOWH]]D LQIHULRUH YHGHUH LO SDUDJUDIR UHODWLYR DOOH GLPHQVLRQL GL ODYRUR 
H DOOLQVWDOOD]LRQH&RQWUROODUH FKH OD WHQVLRQH GL UHWH FRUULVSRQGD D TXHOOD LQGLFDWD VXOOD WDUJD GDWL DSSOLFDWD DOO¶LQWHUQR GHOOD FDSSD
3HU JOL DSSDUHFFKL GL &ODVVH , FRQWUROODUH FKH OD UHWH GL DOLPHQWD]LRQH GRPHVWLFD GLVSRQJD GL XQ DGHJXDWR FROOHJDPHQWR D PDVVD &ROOHJDUH ODVSLUDWRUH DO FRQGRWWR GHL IXPL PHGLDQWH XQ WXER FRQ GLDPHWUR PLQLPR GL PP ,O SHUFRUVR GHL IXPL GHYH HVVHUH LO SL FRUWR SRVVLELOH1RQ FROOHJDUH OD FDSSD DVSLUDQWH DL FRQGRWWL IXPDUL FKH WUDVSRUWDQR IXPL GL FRPEXVWLRQH SHU HV FDOGDLH FDPLQL HFF
6H O¶DVSLUDWRUH q XWLOL]]DWR LQ FRPELQD]LRQH FRQ DSSDUHFFKL QRQ HOHWWULFL SHU HV DSSDUHFFKL D JDV 
2° GHYH HVVHUH JDUDQWLWR XQ VXIILFLHQWH JUDGR GL DHUD]LRQH QHO ORFDOH SHU LPSHGLUH LO ULWRUQR GL IOXVVR GHL JDV GL VFDULFR /D FXFLQD GHYH DYHUH XQDSHUWXUD FRPXQLFDQWH GLUHWWDPHQWH FRQ OHVWHUQR SHU JDUDQWLUH 
ODIIOXVVR GL DULD SXOLWD 4XDQGR OD FDSSD SHU FXFLQD q XWLOL]]DWD LQ FRPELQD]LRQH FRQ DSSDUHFFKL QRQ DOLPHQWDWL GDOOD FRUUHQWH HOHWWULFD OD SUHVVLRQH QHJDWLYD QHO ORFDOH QRQ GHYH VXSHUDUH PEDU SHU HYLWDUH FKH L IXPL YHQJDQR ULDVSLUDWL QHO ORFDOH GDOOD FDSSD
,Q FDVR GL GDQQHJJLDPHQWR GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH RFFRUUH IDUOR VRVWLWXLUH GDO SURGXWWRUH R GDO UHSDUWR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD SHU HYLWDUH TXDOVLDVL ULVFKLR
,7 |
|
|
6H OH LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH GHO SLDQR FRWWXUD D JDV VSHFLILFDQR XQD GLVWDQ]D PDJJLRUH GL TXHOOD VRSUD LQGLFDWD q QHFHVVDULR WHQHUQH FRQWR 'HYRQR HVVHUH ULVSHWWDWH WXWWH OH QRUPDWLYH ULJXDUGDQWL OR VFDULFR GHOODULD
8VDUH VROR YLWL H PLQXWHULD GL WLSR LGRQHR SHU OD FDSSD Avvertenza OD PDQFDWD LQVWDOOD]LRQH GHOOH YLWL R GHL GLVSRVLWLYL GL ILVVDJJLR LQ FRQIRUPLWj DOOH SUHVHQWL LVWUX]LRQL SXz FRPSRUWDUH ULVFKL GL VFRVVH HOHWWULFKH
&ROOHJDUH OD FDSSD DOODOLPHQWD]LRQH GL UHWH PHGLDQWH XQ LQWHUUXWWRUH ELSRODUH FRQ GLVWDQ]D WUD L FRQWDWWL GL DOPHQR PP
USO
/D FDSSD DVSLUDQWH q SURJHWWDWD HVFOXVLYDPHQWH SHU O¶XVR GRPHVWLFR DOOR VFRSR GL HOLPLQDUH JOL RGRUL GDOOD FXFLQD
1RQ XVDUH PDL OD FDSSD SHU VFRSL GLYHUVL GD TXHOOL SHU FXL q VWDWD SURJHWWDWD
1RQ ODVFLDUH PDL ILDPPH DOWH VRWWR OD FDSSD TXDQGR q LQ IXQ]LRQH
5HJRODUH OLQWHQVLWj GHOOD ILDPPD LQ PRGR GD GLULJHUOD HVFOXVLYDPHQWH YHUVR LO IRQGR GHO UHFLSLHQWH GL FRWWXUD DVVLFXUDQGRVL FKH QRQ QH DYYROJD L ODWL
/H IULJJLWULFL GHYRQR HVVHUH FRVWDQWHPHQWH
FRQWUROODWH GXUDQWH O¶XVR O¶ROLR VXUULVFDOGDWR
SRWUHEEH LQFHQGLDUVL
1RQ FXRFHUH DO IODPEp VRWWR OD FDSSD VL SRWUHEEH VYLOXSSDUH XQ LQFHQGLR
4XHVWR DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH XWLOL]]DWR GD EDPELQL GL HWj QRQ LQIHULRUH D DQQL H GD SHUVRQH FRQ ULGRWWH FDSDFLWj SVLFR ILVLFR VHQVRULDOL R FRQ HVSHULHQ]D H FRQRVFHQ]H LQVXIILFLHQWL SXUFKp DWWHQWDPHQWH VRUYHJOLDWL H LVWUXLWL VX FRPH XWLOL]]DUH LQ PRGR VLFXUR ODSSDUHFFKLR H VXL SHULFROL FKH FLz FRPSRUWD $VVLFXUDUVL FKH L EDPELQL QRQ JLRFKLQR FRQ ODSSDUHFFKLR 3XOL]LD H PDQXWHQ]LRQH GD SDUWH GHOOXWHQWH QRQ GHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWH GD EDPELQL D PHQR FKH QRQ VLDQR VRUYHJOLDWL
,7 |
|
|
³ ATTENZIONE OH SDUWL DFFHVVLELOL SRVVRQR GLYHQWDUH PROWR FDOGH GXUDQWH O¶XVR GHJOL DSSDUHFFKL GL FRWWXUD ´
MANUTENZIONE
6SHJQHUH R VFROOHJDUH O¶DSSDUHFFKLR GDOOD UHWH GL DOLPHQWD]LRQH SULPD GL TXDOXQTXH RSHUD]LRQH GL SXOL]LD R PDQXWHQ]LRQH
3XOLUH H R VRVWLWXLUH L ILOWUL GRSR LO SHULRGR GL WHPSR VSHFLILFDWR SHULFROR GL LQFHQGLR
, ILOWUL DQWLJUDVVR GHYRQR HVVHUH SXOLWL RJQL PHVL GL IXQ]LRQDPHQWR R SL IUHTXHQWHPHQWH LQ FDVR GL XWLOL]]R PROWR LQWHQVR H SRVVRQR HVVHUH ODYDWL LQ ODYDVWRYLJOLH
,O ILOWUR DO FDUERQH DWWLYR QRQ q ODYDELOH Qp q ULJHQHUDELOH H GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR RJQL PHVL GL IXQ]LRQDPHQWR FLUFD R SL IUHTXHQWHPHQWH LQ FDVR GL XWLOL]]R PROWR LQWHQVR
9L q LO ULVFKLR GL LQFHQGLR VH OD SXOL]LD QRQ YLHQH HIIHWWXDWD VHFRQGR OH LVWUX]LRQL
3XOLUH OD FDSSD XWLOL]]DQGR XQ SDQQR XPLGR H XQ GHWHUJHQWH OLTXLGR QHXWUR
,O VLPEROR 
VXO SURGRWWR R VXOOD VXD FRQIH]LRQH LQGLFD FKH LO SURGRWWR QRQ SXz HVVHUH VPDOWLWR FRPH XQ QRUPDOH ULILXWR GRPHVWLFR ,O SURGRWWR GD VPDOWLUH GHYH HVVHUH FRQIHULWR SUHVVR XQ DSSRVLWR FHQWUR GL UDFFROWD SHU LO ULFLFODJJLR GHL FRPSRQHQWL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL $VVLFXUDQGRVL FKH TXHVWR SURGRWWR VLD VPDOWLWR FRUUHWWDPHQWH VL FRQWULEXLUj D SUHYHQLUH SRWHQ]LDOL FRQVHJXHQ]H QHJDWLYH SHU O¶DPELHQWH H SHU OD VDOXWH FKH SRWUHEEHUR DOWULPHQWL GHULYDUH GDO VXR VPDOWLPHQWR LQDGHJXDWR 3HU LQIRUPD]LRQL SL GHWWDJOLDWH VXO ULFLFODJJLR GL TXHVWR SURGRWWR FRQWDWWDUH LO &RPXQH LO VHUYL]LR ORFDOH GL VPDOWLPHQWR ULILXWL RSSXUH LO QHJR]LR GRYH q VWDWR DFTXLVWDWR LO SURGRWWR
,7 |
|
|
CARATTERISTICHE
Ingombro
|
|
|
|
PRG
PLQ |
PLQ |
|
|
0,1 |
|
0$; |
|
PRG
,7 |
|
0217$**,2
•>Ă ĂƉƉĂ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚĂ ĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞ ƐƵů ƉŝĂŶŽ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ĚĞŝ WĞŶƐŝůŝ ƉƌŽĨŽŶĚŝ ϯϭϬŵŵ
•WĞƌ ƉĞŶƐŝůŝ Ɖŝƶ ƉƌŽĨŽŶĚŝ ƐŽŶŽ ŝŶ ĚŽƚĂnjŝŽŶĞ ϯ ĚŝƐƚĂŶnjŝĂůŝ
|
|
3 |
3 3HQVLOH |
|
|
GLVWDQ]LDOL |
$ $ & $% & |
|
|
|
|
SHQVLOH GD ϯϮϬPP
ͻ WĞƌ ĂĚĂƚƚĂƌĞ ůĂ ĐĂƉƉĂ Ă ƉĞŶƐŝůŝ Ěŝ ƉƌŽĨŽŶĚŝƚă ϯϮϬŵŵ ƵƚŝůŝnjnjĂƌĞ ŝů ĚŝƐƚĂŶnjŝĂůĞ
ͻ DŽŶƚĂƌĞ ŝů ĚŝƐƚĂŶnjŝĂůĞ ĐŽŵĞ ŝůůƵƐƚƌĂƚŽ ŝŶ ĨŝŐƵƌĂ ƵƐĂŶĚŽ ǀŝƚŝ ;Tϰdžϲ
ͻ /ů ŶƵŵĞƌŽ ĚĞůůĞ ǀŝƚŝ ĚŝƉĞŶĚĞ ĚĂůůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ ĚĞůůĂ ĐĂƉƉĂ ;ϱϲͬϴϲͬϭϭϲ
,7 |
|
|
SHQVLOH GD ϯϰϬPP
ͻ WĞƌ ĂĚĂƚƚĂƌĞ ůĂ ĐĂƉƉĂ Ă ƉĞŶƐŝůŝ Ěŝ ƉƌŽĨŽŶĚŝƚă ϯϰϬŵŵ ƵƚŝůŝnjnjĂƌĞ ŝ ĚŝƐƚĂŶnjŝĂůŝ Ğ
ͻ DŽŶƚĂƌĞ ŝů ĚŝƐƚĂŶnjŝĂůĞ ;ǀĞĚŝ ƉĂŐ͘ϳĂ ͖ ŝů ĚŝƐƚĂŶnjŝĂůĞ ĂďďƌĂĐĐŝĂ Ğ Ɛŝ ĨŝƐƐĂ ĐŽŵĞ ŝůůƵƐƚƌĂƚŽ ŝŶ ĨŝŐƵƌĂ ĐŽŶ ǀŝƚŝ;Tϰdžϲ ͻ /ů ŶƵŵĞƌŽ ĚĞůůĞ ǀŝƚŝ ĚŝƉĞŶĚĞ ĚĂůůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ 
ĚĞůůĂ ĐĂƉƉĂ ;ϱϲͬϴϲͬϭϭϲ
SHQVLOH GD ϯϲϬPP
ͻ WĞƌ ĂĚĂƚƚĂƌĞ ůĂ ĐĂƉƉĂ Ă ƉĞŶƐŝůŝ Ěŝ ƉƌŽĨŽŶĚŝƚă ϯϲϬŵŵ ƵƚŝůŝnjnjĂƌĞ ŝ ĚŝƐƚĂŶnjŝĂůŝ ͕ Ğ
ͻ DŽŶƚĂƌĞ ŝů ĚŝƐƚĂŶnjŝĂůĞ ;ǀĞĚŝ ƉĂŐ͘ϳĂ ͖ ƉŽŝ ŝů ĚŝƐƚĂŶnjŝĂůĞ ĐŽŵĞ ŝůůƵƐƚƌĂƚŽ ŝŶ ĨŝŐƵƌĂ ĐŽŶ ǀŝƚŝ;Tϰdžϲ
ͻ /ŶĨŝŶĞ ŵŽŶƚĂƌĞ ŝů ĚŝƐƚĂŶnjŝĂůĞ ĐŽŶ ǀŝƚŝ ;Tϰdžϲ
ͻ/ů ŶƵŵĞƌŽ ĚĞůůĞ ǀŝƚŝ ĚŝƉĞŶĚĞ ĚĂůůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ ĚĞůůĂ ĐĂƉƉĂ ;ϱϲͬϴϲͬϭϭϲ
,7
,167$//$=,21(
0217$**,2 1(/ 3(16,/(
• ^K>K ŵŽĚ͘ ϱϲϬŵŵ͗ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƐŵŽŶƚĂƌĞ ůĞ ƉůĂĨŽŶŝĞƌĞ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƉƌŽĐĞĚĞƌĞ͘
ϭ ƌŝŵƵŽǀĞƌĞ ŝ Ĩŝůƚƌŝ |
Ϯ ƌŝŵƵŽǀĞƌĞ ůĞ ǀŝƚŝ ϰdž ;DϰdžϭϬ |
ϯ ƐĐŽůůĞŐĂƌĞ ŝ ĐĂǀŝ |
• WŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞ ůĂ ĐĂƉƉĂ ŶĞů ƉĞŶƐŝůĞ͕ ƐĞŶnjĂ Ĩŝůƚƌŝ
• &ŝƐƐĂƌĞ ĐŽŶ ůĞ ǀŝƚŝ ŝŶ ĚŽƚĂnjŝŽŶĞ ϰdž;TϰdžϮϬ
• ^K>K ŵŽĚ͘ ϱϲϬŵŵ͗ ŵŽŶƚĂƌĞ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ůĞ ƉůĂĨŽŶŝĞƌĞ ϯ х Ϯ х ϭ
,7 |
|
|
Connessioni
USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE
WĞƌ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ŝŶ sĞƌƐŝŽŶĞ ƐƉŝƌĂŶƚĞ ĐŽůůĞŐĂƌĞ ůĂ ĂƉƉĂ ĂůůĂ ƚƵďĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵƐĐŝƚĂ ƉĞƌ ŵĞnjnjŽ Ěŝ ƵŶ ƚƵďŽ ƌŝŐŝĚŽ Ž ĨůĞƐƐŝďŝůĞ Ěŝ ƆϭϮϬŵŵ͘
• |
&ŝƐƐĂƌĞ ŝů ƚƵďŽ ĐŽŶ ĂĚĞŐƵĂƚĞ ĨĂƐĐĞƚƚĞ ƐƚƌŝŶŐŝƚƵďŽ͘ /ů |
ϭϮϬ |
ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŽĐĐŽƌƌĞŶƚĞ ŶŽŶ ğ ŝŶ ĚŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ |
• |
dŽŐůŝĞƌĞ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ &ŝůƚƌŝ ŶƚŝŽĚŽƌĞ Ăů ĂƌďŽŶĞ ĂƚƚŝǀŽ͘ |
dž |
|
125 |
• |
|
• |
|
• |
|
• |
|
• |
USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE
WƌĂƚŝĐĂƌĞ ƵŶ ĨŽƌŽ Ɔ ϭϮϱ ŵŵ ƐƵůů͛ĞǀĞŶƚƵĂůĞ DĞŶƐŽůĂ ƐŽƉƌĂƐƚĂŶƚĞ ůĂ ĂƉƉĂ͘ŽůůĞŐĂƌĞ ůĂ &ůĂŶŐŝĂ Ăů ĨŽƌŽ Ěŝ ƵƐĐŝƚĂ ƐƵůůĂ DĞŶƐŽůĂ ƐŽƉƌĂƐƚĂŶƚĞ ůĂ ĂƉƉĂ ĐŽŶ ƵŶ ƚƵďŽ ƌŝŐŝĚŽ Ž ĨůĞƐƐŝďŝůĞ Ěŝ ƆϭϮϬ ŵŵ͘
&ŝƐƐĂƌĞ ŝů ƚƵďŽ ĐŽŶ ĂĚĞŐƵĂƚĞ ĨĂƐĐĞƚƚĞ ƐƚƌŝŶŐŝƚƵďŽ͘ &ŝƐƐĂƌĞ ůĂ 'ƌŝŐůŝĂ ĚŝƌĞnjŝŽŶĂƚĂ džƐƵůů͛ƵƐĐŝƚĂ͘ /ů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŽĐĐŽƌƌĞŶƚĞ ŶŽŶ ğ ŝŶ ĚŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝ ĚĞůůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĚĞŝ &ŝůƚƌŝ ĂŶƚŝŽĚŽƌĞ Ăů Ăƌ ďŽŶĞ ĂƚƚŝǀŽ͘
CONNESSIONE ELETTRICA
•>Ă ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ƌĞƚĞ ĚĞǀĞ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞ ĂůůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ƌŝƉŽƌƚĂƚĂ ƐƵůů͛ĞƚŝĐŚĞƚƚĂ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ ƐŝƚƵĂƚĂ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ĐĂƉƉĂ͘ ^Ğ ƉƌŽǀǀŝƐƚĂ Ěŝ ƐƉŝŶĂ͕ ĂůůĂĐĐŝĂƌĞ ůĂ ĐĂƉƉĂ ĂĚ ƵŶĂ ƉƌĞƐĂ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĂůůĞ ŶŽƌŵĞ ǀŝŐĞŶƚŝ ƉŽƐƚĂ ŝŶ njŽŶĂ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞ͘ ^Ğ ƐƉƌŽǀǀŝƐƚĂ Ěŝ ƐƉŝŶĂ ;ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĚŝƌĞƚƚŽ ĂůůĂ ƌĞƚĞ ͕ Ž ůĂ ƐƉŝŶĂ ŶŽŶ ğ ƉŽƐƚĂ ŝŶ njŽŶĂ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞ͕ ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞ ďŝƉŽůĂƌĞ Ă ŶŽƌŵĂ ĐŚĞ ĂƐƐŝĐƵƌŝ ůĂ ĚŝƐĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĚĞůůĂ ƌĞƚĞ ŶĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ Ěŝ ƐŽǀƌĂƚĞŶƐŝŽŶĞ ///͕ ĐŽŶĨŽƌŵĞŵĞŶƚĞ ĂůůĞ ƌĞŐŽůĞ Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ͘
SostituzioneLed
ξ WĞƌ ůĂ ƐŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞ ĐŽŶƚĂƚƚĂƌĞ ů͛ ƐƐŝƐƚĞŶnjĂ dĞĐŶŝĐĂ͘
,7 |
|
|
USO
YƵĂĚƌŽ ĐŽŵĂŶĚŝ
ĐĐĞŶĚĞͬ^ƉĞŐŶĞ ŝů ŵŽƚŽƌĞ ĂůůĂ ƉƌŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ŝů ůĞĚ ĚĞů ƚĂƐƚŽ Ɛŝ ĂĐĐĞŶĚĞ͕ Ğ ƌŝŵĂŶĞ ĂĐĐĞƐŽ Ă ƚƵƚƚĞ ůĞ ǀĞůŽĐŝƚă ŵŽƚŽƌĞ͘ WƌĞŵƵƚŽ ďƌĞǀĞŵĞŶƚĞ ĂĐĐĞŶĚĞ ŝů ŵŽƚŽƌĞ͕ ƐĞ ƉƌĞŵƵƚŽ ĚĂ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ǀĞůŽĐŝƚă ƐƉĞŐŶĞ ŝů ŵŽƚŽƌĞ͘
ͻƋƵĂŶĚŽ ƚƵƚƚŝ ŝ ĐĂƌŝĐŚŝ ƐŽŶŽ ƐƉĞŶƚŝ ;DŽƚŽƌĞ Ğ ůƵĐŝ K&& ͕ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ĂůůĂƌŵĞ Ĩŝůƚƌŝ Ž 'ƌĂƐƐŝ ĂƚƚŝǀŽ͕ Ɛŝ ĞĨĨĞƚƚƵĂ ŝů ƌĞƐĞƚ ĚĞŝ ŵĞĚĞƐŝŵŝ ƚĞŶĞŶĚŽ ŝů ƚĂƐƚŽ ƉƌĞŵƵƚŽ ƉĞƌ ĐŝƌĐĂ Ϯ ƐĞĐ͘ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂŶĚŽ ŝů ƚƌŝƉůŽ ůĂŵƉĞŐŐŝŽ Ěŝ ƚƵƚƚŝ ŝ ůĞĚ͘
ĐĐĞŶĚĞ ŝů ŵŽƚŽƌĞ ĂůůĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ϯ͕ ŝů ůĞĚ ĚĞů ƚĂƐƚŽ Ɛŝ ĂĐĐĞŶĚĞ ƐŽůŽ ĂůůĂ ǀĞů͘ Ϯ͘ ͻ dĞŶĞŶĚŽ ŝů ƚĂƐƚŽ ƉƌĞŵƵƚŽ ƉĞƌ ĐŝƌĐĂ Ϯ ƐĞĐ͕͘ ƋƵĂŶĚŽ ƚƵƚƚŝ ŝ ĐĂƌŝĐŚŝ ƐŽŶŽ ƐƉĞŶƚŝ ;DŽƚŽƌĞ Ğ ůƵĐŝ K&& ͕ Ɛŝ ĂƚƚŝǀĂ ů͛ĂůůĂƌŵĞ &ŝůƚƌŝ ĂƌďŽŶĞ ĞƐĂƵƌŝƚŝ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂŶĚŽ ƵŶ ĚŽƉƉŝŽ ůĂŵƉĞŐŐŝŽ ĚĞů ůĞĚ 
ƌĞůĂƚŝǀŽ Ăů ƚĂƐƚŽ ϭ ͘ WĞƌ ĚŝƐĂƚƚŝǀĂƌĞ ů͛ĂůůĂƌŵĞ &ŝůƚƌŝ ĂƌďŽŶĞ ĞƐĂƵƌŝƚŝ͕ Ɛŝ ƉƌĞŵĞ Ěŝ ŶƵŽǀŽ ŝů ƚĂƐƚŽ ƉĞƌ Ăůƚƌŝ Ϯ ƐĞĐ͘ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂŶĚŽ ƵŶ ƐŝŶŐŽůŽ ůĂŵƉĞŐŐŝŽ ĚĞů ůĞĚ
ƌĞůĂƚŝǀŽ Ăů ƚĂƐƚŽ ϭ͘
ĐĐĞŶĚĞ ŝů ŵŽƚŽƌĞ ĂůůĂ ǀĞůŽĐŝƚă ϯ͕ ŝů ůĞĚ ĚĞů ƚĂƐƚŽ Ɛŝ ĂĐĐĞŶĚĞ ƐŽůŽ ĂůůĂ ǀĞů͘ ϯ͘ ͻ dĞŶĞŶĚŽ ƉƌĞŵƵƚŽ ŝů ƚĂƐƚŽ ƉĞƌ ĐŝƌĐĂ Ϯ ƐĞĐ͘ ĂĐĐĞŶĚĞ ŝů ŵŽƚŽƌĞ ĂůůĂ ǀĞůŽĐŝƚă /Ed E^/s ͕ ŝů ůĞĚ ĚĞů ƚĂƐƚŽ ůĂŵƉĞŐŐŝĂ ŽŐŶŝ Ϭ͘ϱ͘͟ YƵĞƐƚĂ ǀĞůŽĐŝƚă ğ ƚĞŵƉŽƌŝnjnjĂƚĂ Ă ϲ ŵŝŶƵƚŝ͘ dĞƌŵŝŶĂƚŽ ŝů ƚĞŵƉŽ͕ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ƌŝƚŽƌŶĂ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ǀĞůŽĐŝƚă ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐĞůĞnjŝŽŶĂƚĂ͘ ^Ğ ĂƚƚŝǀĂƚĂ ĚĂ ŵŽƚŽƌĞ ƐƉĞŶƚŽ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ĨŝŶŝƚŽ ŝů ƚĞŵƉŽ ƉĂƐƐĂ ĂůůĂ ŵŽĚĂůŝƚă K&&͘ ^ŝ ĚŝƐĂƚƚŝǀĂ ƉƌĞŵĞŶĚŽ ŝů ŵĞĚĞƐŝŵŽ ƚĂƐƚŽ ͕ ƵŶ ƚĂƐƚŽ ǀĞůŽĐŝƚă ƋƵĂůƐŝĂƐŝ͕ Ž ŝů ƚĂƐƚŽ ƉĞƌ ƐƉĞŐŶĞƌĞ ŝů ŵŽƚŽƌĞ͘
Accende/Spegne lo STEAM_SYSTEM (SOLO A MOTORE ACCESO); a sistema inserito il tasto si accende. IL SISTEMA SI SPEGNE QUANDO SI SPEGNE IL MOTORE.
ͻ ĐĂƌŝĐŚŝ ƐƉĞŶƚŝ ;DŽƚŽƌĞ Ğ ůƵĐŝ K&& ͕ƚĞŶĞŶĚŽ ŝů ƚĂƐƚŽ ƉƌĞŵƵƚŽ ƉĞƌ ĐŝƌĐĂ Ϯ ƐĞĐ͘ Ɛŝ ĚŝƐĂďŝůŝƚĂ ŝů ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚŽ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂŶĚŽ ƵŶ ƐŝŶŐŽůŽ ůĂŵƉĞŐŐŝŽ ĚĞů ůĞĚ 
ƌĞůĂƚŝǀŽ Ăů ƚĂƐƚŽ ϭ͘ dĞŶĞŶĚŽůŽ ƉƌĞŵƵƚŽ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ Ϯ ƐĞĐ͘ Ɛŝ ĂďŝůŝƚĂ ŝů ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚŽ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂŶĚŽ ƵŶ ĚŽƉƉŝŽ ůĂŵƉĞŐŐŝŽ ĚĞů ůĞĚ ƌĞůĂƚŝǀŽ Ăů ƚĂƐƚŽ ϭ͘
ĐĐĞŶĚĞͬ^ƉĞŐŶĞ ůĞ ůƵĐŝ͕ ŝů ůĞĚ ĚĞů ƚĂƐƚŽ Ɛŝ ĂĐĐĞŶĚĞ͘
$//$50( ),/75,
>Ă ƐĂƚƵƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ Ĩŝůƚƌŝ ĂŶƚŝŐƌĂƐƐŽ ĂǀǀŝĞŶĞ ĚŽƉŽ ϭϬϬ ŽƌĞ Ěŝ ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶƚŝŶƵŽ ĚĞůůĂ ĐĂƉƉĂ͕ Ğ ǀŝĞŶĞ ŝŶĚŝĐĂƚĂ ĐŽŶ ŝů ůĂŵƉĞŐŐŝŽ ϭ ǀŽůƚĂ Ăů ƐĞĐŽŶĚŽ ĚĞů ůĞĚ
>Ă ƐĂƚƵƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ Ĩŝůƚƌŝ ĂŶƚŝŽĚŽƌŝ ;ĐĂƌďŽŶĞ ĂǀǀŝĞŶĞ ĚŽƉŽ ϮϬϬ ŽƌĞ Ěŝ
ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶƚŝŶƵŽ ĚĞůůĂ ĐĂƉƉĂ͕ Ğ ǀŝĞŶĞ ŝŶĚŝĐĂƚĂ ĐŽŶ ŝů ůĂŵƉĞŐŐŝŽ ϭ ǀŽůƚĂ ŽŐŶŝ Ϭ͕ϱ͟ ĚĞů ůĞĚ
IT |
|
Loading...