Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones
Εγχειρίδιο οδηγιών
Руководство по эксплуатации
INDEX |
EN |
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ..................................................................................................................... |
3 |
CHARACTERISTICS ............................................................................................................................................................. |
4 |
INSTALLATION...................................................................................................................................................................... |
6 |
USE ........................................................................................................................................................................................ |
9 |
MAINTENANCE ................................................................................................................................................................... |
10 |
SOMMAIRE |
FR |
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... |
12 |
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... |
13 |
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... |
15 |
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... |
18 |
ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................... |
19 |
INHALTSVERZEICHNIS |
DE |
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... |
21 |
CHARAKTERISTIKEN ......................................................................................................................................................... |
22 |
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... |
24 |
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................ |
27 |
WARTUNG........................................................................................................................................................................... |
28 |
ÍNDICE |
ES |
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... |
30 |
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... |
31 |
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... |
33 |
USO...................................................................................................................................................................................... |
36 |
MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................... |
37 |
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ |
GR |
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ............................................................................................................................................ |
39 |
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ............................................................................................................................................................... |
40 |
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.................................................................................................................................................................... |
42 |
ΧΡΗΣΗ................................................................................................................................................................................. |
45 |
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ........................................................................................................................................................................ |
46 |
УКАЗАТЕЛЬ |
RU |
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.......................................................................................................................................... |
48 |
ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................................................................................ |
49 |
УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................ |
51 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................ |
54 |
УХОД.................................................................................................................................................................................... |
55 |
2
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ |
|
Настоящееруководствопоэксплуатации составленодляразныхмоделейприбора. Возмож- |
|
но, вывстретитевнемописаниеотдельныхкомплектующих, неотносящихсякмоделиВаше- |
|
гоприбора. |
|
УСТАНОВКА |
|
• Производительотклоняетвсякуюответственностьзаповреждения, вызванныенеправильной |
|
инесоответствующейправиламустановкой. |
|
• Минимальное безопасное расстояние между плитой и вытяжкой должно быть 650 мм (неко- |
|
торыемоделимогутбытьустановленынаменьшейвысоте, см. разделы, посвященныегаба- |
|
ритнымразмерамиустановкеприбора). |
|
• Проверить соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри |
|
вытяжки. |
|
• Для приборов класса I проверить, чтобы электрическая проводка в доме обеспечивала пра- |
|
вильноезаземление. |
|
• Соединить вытяжку с дымоходом трубкой диаметром, равным или больше 120 мм. Длина |
|
трубкидолжнабытькакможноменьше. |
|
• Несоединятьвытяжкусвыпускнымитрубамидымовотпроцессовгорения(котлы, каминыи |
|
проч.). |
|
• В случае если в помещении используются как вытяжка, так и приборы, не работающие на |
|
электроэнергии (например, газовые приборы), необходимо должным образом проветривать |
|
помещение. Если на кухне нет окна, сделать отверстие наружу из помещения, чтобы через |
|
негопоступалсвежийвоздух. Дляправильногоибезопасногоиспользованияприборамакси- |
|
мальноеразрежениевпомещениинедолжнопревышать0,04 бара. |
|
• Вслучаеповреждениякабеляпитанияондолженбытьзамененизготовителемилислужбой |
|
техническогосодействиявоизбежаниевозникновенияопасныхситуаций. |
|
ЭКСПЛУАТАЦИЯ |
|
• Вытяжкаспроектированаисключительнодлябытовогоприменениядляуничтожениязапахов |
|
отготовки. |
|
• Никогданедопускатьнесоответствующегопользованиявытяжкой. |
|
• Неоставлятьоткрытоеисильноепламяподнаходящейсявработевытяжкой. |
|
• Обязательнорегулироватьпламя, чтобыононевыходилозаднокастрюль. |
|
• Следитьзаработойфритюрниц: сильнонагретоемасломожетвоспламениться. |
|
• Неготовьтеблюдафламбеподкухоннойвытяжкой; опасностьвозникновенияпожара. |
|
• Запрещается пользоваться прибором людям (и детям) с ограниченными психическими, сен- |
|
сорными и умственными способностями, а также лицам, не обладающим опытом и необхо- |
|
димымизнаниями, безконтроляипредварительногообученияпользованиемприборасосто- |
|
роныответственныхзаихбезопасностьлиц. |
|
• Детидолжнынаходитьсяподнадзоромвзрослыхинеигратьсприбором. |
|
• ВНИМАНИЕ! Детали, доступные для контакта, могут сильно нагреваться в случае пользова- |
|
ниявытяжкойодновременносприборамидляприготовленияпищи. |
|
УХОД |
|
• Прежде чем приступать к любой операции по уходу, отсоединить вытяжку от сети, вынув |
|
электрическуювилкуиливыключивглавныйвыключатель. |
|
• Производитьтщательныйисвоевременныйуходзафильтрамиврекомендуемыеинтервалы |
|
времени(Опасностьпожара). |
|
• Для уборки поверхностей вытяжки пользоваться влажной тряпкой и жидким нейтральным |
|
мылом. |
|
Символ |
на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых |
отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования |
|
для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение |
|
окружающейсредеиздоровьюлюдейпотенциальногоущерба, которыйвозможен, впротивномслучае, вследствие |
|
неподобающегообращениясподобнымиотходами. Заболееподробнойинформациейобутилизацииэтогоизде- |
|
лияпросьбаобращатьсякместнымвластям, вслужбуповывозуиутилизацииотходовиливмагазин, вкоторомВы |
|
приобрелиизделие. |
|
RU |
4 |
48 |
|
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Части
Об. Кол. Части изделия
11 Корпус вытяжки в комплекте с устройствами управления,освещением,вентилятором, фильтрами
2.1 |
1 |
Верхняя дымовая труба (дополнительно) |
2.2 |
1 |
Нижняя дымовая труба (дополнительно) |
8 |
1 |
Регулируемая решетка выпуска воздуха |
9 |
1 |
Фланец (дополнительно) |
15 |
1 |
Уголок (дополнительно) |
16 |
1 |
Фильтрующая крышка |
|
|
|
Об. |
Кол. |
Установочные элементы |
7.2.12 Крепежная скоба верхней дымовой трубы (дополнительно)
11 |
6 |
Вкладыши ( 4 дополнительно) |
11a |
2 |
Вкладыши SB 12/10 |
12a |
6 |
Винты 4,2 x 44,4 ( 4 дополнительно) |
12c |
10 |
Винты 2,9 x 6,5 ( 6 дополнительно) |
12d |
6 |
Винты 2,9 x 9,5 ( 4 дополнительно) |
|
|
|
|
Кол. |
Документы |
|
1 |
Руководство по эксплуатации |
12a |
7.2.1 |
11 |
2.1 |
|
|
12c |
|
|
2.2 |
|
|
12d |
|
|
15 |
|
12d |
|
|
|
8 |
|
12c |
9 |
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
11a |
1
11
12a
RU |
|
4 |
|
49 |
Габариты
Min. |
Min. |
500mm |
500mm |
RU |
|
5 |
|
50 |
Loading...