Stolní LED lampička • NÁVOD K OBSLUZE |
|
3-5 |
Stolná LED lampička • NÁVOD NA OBSLUHU |
|
|
|
6-8 |
|
LED table lamp • INSTRUCTIONS FOR USE |
|
|
GB 9-11 |
||
Asztali LED lámpa • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ |
|
|
H |
12-14 |
|
Lampka stołowa LED • INSTRUKCJA OBSŁUGI |
|
|
PL |
15-18 |
|
27/2/2018
Set
Mode
180°
Reset
ON/OFF |
ALARM |
LCD |
|
|
Zz (SNOOZE)
AM/PM
|
2700 K |
90° |
|
- |
|
|
|
|
|
6500 K |
|
40 min. |
|
3 sec |
ON/OFF |
|
|
|
|
LCD
ON/OFF
3 sec
ON/OFF
CZ
Stolní LED lampička
eta 3892
NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
–Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
–Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku adaptéru odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá příslušným normám.
–Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho adaptéru.
–Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte
a odpojte od el. sítě vytažením vidlice adaptéru z el. zásuvky!
–Jestliže je napájecí přívod adaptéru poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
–Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený adaptér, jeho přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem
a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti
a správné funkce.
–Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,
kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
–Síťový adaptér dodaný se spotřebičem je určený pouze pro tento spotřebič, nepoužívejte jej pro jiné účely. Současně pro tento spotřebič používejte pouze k němu dodaný síťový adaptér, pro dobíjení nepoužívejte jiný typ adaptéru (např. od jiného spotřebiče).
–Spotřebič, nabíjecí podstavec ani adaptér nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin (ani částečně) a nemyjte pod tekoucí vodou!
–Tento spotřebič není určen pro venkovní použití.
–Při nastavování ramene přidržujte základnu lampičky a ujistěte se, že po nastavení je lampička dostatečně stabilní.
–Chraňte zrak osob a zvířat před přímým světlem z LED diod!
–Při nastavování ramena dbejte na to, abyste lampičku (resp. její kloub) nepoškodili - nepoužívejte nepřiměřenou sílu.
–V případě silného elektromagnetického rušení se může lampička zapnout/vypnout.
3 / 18
CZ
–Panel s LED diodami neohýbejte a chraňte před nárazy, abyste předešli jeho poškození.
–Spotřebič nepoužívejte v koupelně, v blízkosti sprch a podobných místech s vysokou vlhkostí.
–Led diody nemohou být vyměněny.
–LED diody se při provozu zahřívají, nedotýkejte se jich.
–Pokud nebude lampička dlouhodobě používána, odpojte její adaptér od. el. energie.
–Adaptér nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama!
–Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostory kde jsou skladovány chemikálie, paliva, oleje, plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky).
–Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí
a v dostatečné vzdálenosti od předmětů (jako jsou např. záclony, závěsy, atd.), tepelných zdrojů (např. krb, kamna, sporák, vařič, radiátory, horkovzdušné trouby, grily) a vlhkých povrchů (např. dřezy, umyvadla).
–Napájecí přívod nikdy nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zavaděním nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít
k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!
–Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem a příslušenstvím (např. úraz el. proudem, požár) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
OVLÁDÁNÍ DISPLEJE
Mode > přepnutí volby nastavení času a budíku (TIME / ALARM)
Set > nastavení času / budíku (TIME / ALARM)
1) Režim nastavení “TIME” na displeji Up > přepnutí režimu denní doby AM / FM Down > přepínání jednotek teploty °C/°F
Nastavení času:
Stiskněte tlačítko SET a pomocí UP/DOWN nastavte postupně hodiny/minuty/rok/měsíc/den. Tlačítkem SET potvrdíte jednotlivé kroky.
Pozn. pomocí “Mode” zrušíte nastavování.
2) Režim nastavení “ALARM” na displeji
Up/Down > aktivace funkce budíku/snooze (ikona budíku/”Zz”)
Nastavení budíku:
Stiskněte tlačítko SET a pomocí UP/DOWN nastavte postupně hodiny/minuty/dobu přispání/ melodie. Tlačítkem SET potvrdíte jednotlivé kroky.
Pozn. pomocí “Mode” zrušíte nastavování. Vyzvánění vypnete stisknutím jakéhokoliv tlačítka.
ÚDRŽBA
Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, škrabky, ředidla nebo jiná rozpouštědla)! Čištění provádějte vlhkým hadříkem s přídavkem saponátu.
EKOLOGIE
Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma.
4 / 18
CZ
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrowin.cz). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!
Případné další informace o spotřebiči, náhradních dílech a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz.
TECHNICKÁ DATA
3 stupně nastavení teploty světla - teplá, studená, neutrální; Plynulá regulace jasu Funkce paměti nastavené teploty a jasu světla
Flexibilní rameno (2 vertikálně nastavitelné klouby) Velmi kvalitní SMD2835 čip
Světelný tok: max. 200 Lm; Teplota chromatičnosti: 2700 - 6500 K Úhel svícení: 90°
Životnost: až 26.000 hodin Energetická třída: A Materiál: ABS+PP+SECC Barva: bílá
Napájení: AC 100-240 V 50/60 HZ; výstup 5 V/ 1.0 A Rozměry: 29 x 13,5 x 36 cm; Hmotnost: 570 g Příkon: 6 W
Stupeň krytí: IP 20
Stmívatelný LCD displej s funkcí ukazatele času, datumu, budíku a teploměru Oddělené napájení displeje: 3V CR2025
Příkon ve vypnutém stavu je < 0,50 W
Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem.
HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
UPOZORNĚNÍ
5 / 18
SK
Stolná LED lampička
eta 3892
NÁVOD NA OBSLUHU
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
–Inštrukcie v návode považujte za súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.
–Skontrolujte, či údaj na typovom štítku adaptéra zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!
–Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby
so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom
a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho adaptéru.
–Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite
a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice adaptéra z el. zásuvky!
–Ak je napájací prívod od adaptéra poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
–Spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený adaptér, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody.
V takýchto prípadoch odneste spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a funkčnosť.
–Sieťový adaptér dodaný so spotrebičom je určený len pre tento spotrebič, nepoužívajte
ho na iné účely. Súčasne pre tento spotrebič používajte len k nemu dodaný sieťový adaptér, pre dobíjanie nepoužívajte iný typ adaptéra (napr. od iného spotrebiča).
–Spotrebič, nabíjací podstavec ani adaptér nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody a iných tekutín ani neumývajte pod tečúcou vodou!
–Spotrebič je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!
–Nepoužívajte spotrebič vonku.
–Adaptér nezasúvajte a nevyťahujte z elektrickej zásuvky mokrými rukami!
–Pri nastavovaní ramena pridržiavajte základňu lampičky a uistite sa, že po nastavení je lampička dostatočne stabilná.
–Chráňte zrak osôb a zvierat pred priamym svetlom z LED diód!
–Pri nastavovaní ramená dbajte na to, aby ste lampičku (resp. jej kĺb) nepoškodili - nepoužívajte neprimeranú silu.
–V prípade silného elektromagnetického rušenia sa môže lampička zapnúť / vypnúť.
–Panel s LED diódami neohýbajte a chráňte pred nárazmi, aby ste predišli jeho poškodeniu.
6 / 18
SK
–Spotrebič nepoužívajte v kúpeľni, v blízkosti spŕch a podobných miestach s vysokou vlhkosťou.
–Led diódy nemôžu byť vymenené.
–LED diódy sa pri prevádzke zahrievajú, nedotýkajte sa ich.
–Pokiaľ nebude lampička dlhodobo používaná, odpojte jej adaptér od. el. energie.
–Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a ďalšie horľavé, prípadne prchavé, látky).
–Spotrebič používajte iba na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od predmetov (ako sú napr. záclony, závesy atď.), tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka, radiátorov, teplovzdušnej rúry, grilu) a vlhkých povrchov (drezov, umývadiel a pod.).
–Napájací prívod nikdy neklaďte na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavadením alebo zaťahaním za prívod napr. deťmi môže dôjsť
k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!
–Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom a príslušenstvom (napr. úraz el. prúdom, požiar) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.
OVLÁDANIE DISPLEJA
Mode> prepnutie voľby nastavenia času a budíka (TIME /ALARM)
Set> nastavenie času / budíka (TIME /ALARM)
1) Režim nastavenia “TIME” na displeji Up> prepnutie režimu dennej doby AM /FM Down> prepínanie jednotiek teploty °C / °F
Nastavenie času:
Stlačte tlačidlo SET a pomocou UP/ DOWN nastavte postupne hodiny /minúty /rok/mesiac /deň. Tlačidlom SET potvrdíte jednotlivé kroky.
Pozn. pomocou “Mode” zrušíte nastavovanie.
2) Režim nastavenia “ALARM” na displeji
Up /Down > aktivácia funkcie budíka /snooze (ikona budíka / “Zz”)
Nastavení budíku:
Stlačte tlačidlo SET a pomocou UP/DOWN nastavte postupne hodiny /minúty /dobu prispania / melódiu. Tlačidlom SET potvrdíte jednotlivé kroky.
Pozn. pomocou “Mode” zrušíte nastavovanie. Vyzváňanie vypnete stlačením akéhokoľvek tlačidla.
ÚDRŽBA
Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré predmety, škrabky, chemické rozpúšťadlá alebo riedidlá)! Spotrebič čistite vlhkou handričkou namočenou v roztoku vody a saponátu.
EKOLÓGIA
Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov.
7 / 18
SK
Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta (viď www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis!
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!
Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.
TECHNICKÉ ÚDAJE
3 stupne nastavenia teploty svetla - teplá, studená, neutrálna Plynulá regulácia jasu
Funkcia pamäte nastavenej teploty a jasu svetla Flexibilné rameno (2 vertikálne nastaviteľné kĺby) Veľmi kvalitný SMD2835 čip
Svetelný tok: max. 200 Lm
Teplota chromatičnosti: 2700 - 6500K Uhol svietenia: 90°
Životnosť: až 26.000 hodín Energetická trieda: A Materiál: ABS+PP+SECC Farba: biela
Napájanie: AC 100-240 V 50/60 HZ; výstup 5 V / 1.0 A Rozmery: 29 x 13,5 x 36 cm
Hmotnosť: 570 g Príkon: 6 W Stupeň krytia: IP 20
Stmievateľný LCD displej s funkciou ukazovateľa času, dátumu, budíka a teplomeru Oddelené napájanie displeja: 3V CR2025
Príkon vo vypnutom stave je < 0,50 W
Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstva podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom.
HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárať do vody alebo iných tekutín. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOTATOY. Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.
UPOZORNENIE
8 / 18
Loading...