EMABFTL
EMABFDTL*C EMABFDTLR*C EMABFTLDD*C EMABFTLRDD*C EMABFTL8*1D EMABFTLR8*1D
LMABFDTL*C LMABFTLDD*C LMABFTL8*1D
INSTALLATION & USE MANUAL
Manual de Instalación, Cuidado y Utilización
Manuel d’installation/entretien/utilisation
Wall Mount Models EMABFTL/LMABFTL Water Coolers
Enfriadores de agua de pared montaje modelo EMABFTL/LMABFTL
Refroidisseurs d’eau mur Mont modèle EMABFTL/LMABFTL
Page 1
98933C (Rev. G - 01/19)
EMABFDTL*C EMABFDTLR*C EMABFTLDD*C EMABFTLRDD*C EMABFTL8*1D EMABFTLR8*1D
LMABFDTL*C LMABFTLDD*C LMABFTL8*1D
Note: Danger! Electric shock hazard. Disconnect power before servicing unit.
Nota: peligro! Peligro de descarga eléctrica. Desconecte antes de reparar la unidad.
Remarque : Danger ! Risque d'électrocution. Débrancher avant de réparer l'appareil.
Uses HFC-134A refrigerant
Usa refrigerante HFC-134A
Utilise du uide frigorigéne HFC-134A
26
21
29
22
33
28
9
28
27
17
39
24
27
30
See Fig. 6 for Push Bar Mechanism
Vea la Fig. 6 para el Mechanisme de la Barra de Empuje
Voir Fig. 6 pour ie Mechanisme de Barre-poussoir
24
30
40
28
8
28
34
28
FIG. 1
35 (TL)
36 (TLR)
37 (TL)
38 (TLR)
25
23
13
10
16
12
EMABFTL8 SHOWN
NOTE: Non-refrigerated units do not include all electrical and refrigeration components shown above. Other components and rough-in are the same as shown.
NOTA: Las unidades no frigoricadas no incluyen todos los componentes eléctricos y de la refrigeración demostrados arriba. Otros componentes y a’spero-en
son iguales según lo demostrado.
NOTE: Les unités non frigoriées n’incluent pas tous les composants électriques et de réfrigération montrés ci-dessus. D’autres composants et rugueux-dans sont
identiques que montrés.
98933C (Rev. G - 01/19) Page 2
28
EMABFDTL*C EMABFDTLR*C EMABFTLDD*C EMABFTLRDD*C EMABFTL8*1D EMABFTLR8*1D
LMABFDTL*C LMABFTLDD*C LMABFTL8*1D
6 3/4"
171mm
473mm
18 5/8"
HANGER BRACKET
FIJADOR DE SUSPENSION
SUPPORT DE SUSPENSION
2 5/8"
67mm
8"
C
203mm
31 7/8"
810mm
RIM HEIGHT
ALTURA DE LA
121mm
4 3/4"
BORD
CORONA
HAUTEUR DE
33"
838mm
ORIFICE HEIGHT
12 5/16"
313mm
27"
686mm
*
ORIFICIO
L'ORIFICE
HAUTEUR DE
ALTURA DE LA
*ADA REQUIREMENT
*REQUISITO DE A.D.A.
*EXIGENCE ADA
EMABFTL8
459mm
18 1/16"
146mm
5 3/4"
5 3/4"
146mm
ORIFICIO
39 1/2"
1003mm
ORIFICE HEIGHT
E
D
5 3/4"
146mm
35mm
1 3/8"
35mm
1 3/8"
5 3/4"
146mm
11/16"
1 3/8"
35mm
1 3/8"
35mm
116mm
4 9/16"
165mm
6 1/2"
18mm
F
E
7 1/4"
L'ORIFICE
HAUTEUR DE
ALTURA DE LA
25 1/8"
638mm
511mm
20 1/8"
18 3/4"
A
F
476mm
352mm
13 7/8"
89mm
3 1/2"
4 1/2"
114mm
6 1/4"
159mm
REDUCE HEIGHT BY 3" FOR INSTALLATION OF CHILDREN'S ADA COOLER
B
2 7/16"
63mm
10"
254mm
5"
127mm
2 9/16"
65mm
185mm
20 3/8"
517mm
PISO ACABADO
PLANCHER FINI
FINISHED FLOOR
8mm (10 TROUS)
37 1/2"
8mm (10 AGUJEROS)
5/16" (8mm) DIA. (10 HOLES)
951mm
FIG. 2
Page 3
COBRE NO PLATEADO.
TUBE COULEUR CUIVRE NON PLAQUÉ.
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION. SHUT OFF VALVE (NOT FURNISHED) TO ACCEPT 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE.
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN
POSICIÓN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA RECOMENDADA. VÁLVULA CERRADA (NO AMUEBLADO) PARA ACEPTAR 3/8" O.D. TUBO DE
ENDROIT D’APPROVISIONNEMENT EN EAU RECOMMANDÉ. LA VALVE ARRÊTÉE (NON FOURNI) POUR ACCEPTER 3/8" PO. (9,5mm)
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO.
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE D’EAU.
PURGADOR DE 1¼ NO PROPORCIONADO**
SIPHON 1-1/4 NON FOURNI**
CAJA RECESIVA DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) FILS
C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED**
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6" (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
98933C (Rev. G - 01/19)
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6" (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE
VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6" (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED
TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
Loading...