Elkay EZS8WSX3G, LZSDWSX1G, LZS8WSX3G, LZSDWSX3G, LZSDWSX2G User Manual
...
EZSDWS*1G EZS8WS*1G, 2G, 3G LZSDWS*1G, 2G, 3G LZS8WS*1G, 2G, 3G
INSTALLATION & USE MANUAL
Manual de instalación y uso Manuel d’installation et d’utilisation
EZ TM& LZ TM Series Bottle Filling Stations & Coolers
EZ TM & LZ TM Serie Botella Bombas y Enfriadores
EZTM & LZTM Stations de Remplissage de Bouteille Série et Refroidisseurs
RATED FOR COMMERCIAL USE ONLY
CLASIFICADO PARA USO COMERCIAL SOLAMENTE
Conçus pour l’usage commercial seulement
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de una manera segura y comprenda los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Limpieza y mantenimiento del usuario no serán tomadas por los niños sin supervisión.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes avec des capacités ou le manque d’expérience et de connaissances physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles ont été supervisées ou instructions concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et comprendre les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Nettoyage et entretien de l’utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants sans surveillance.
Page 1 |
1000002207 (Rev. E - 07/19) |
EZSDWS*1G EZS8WS*1G, 2G 3G LZSDWS*1G, 2G, 3G LZS8WS*1G, 2G, 3G
Note: Danger! Electric shock hazard. Disconnect power before servicing unit. Nota: peligro! Peligro de descarga eléctrica. Desconecte antes de reparar la unidad. Remarque : Danger ! Risque d'électrocution. Débrancher avant de réparer l'appareil.
Pictured is unit only without bottle filler.
En la foto, la unidad sólo sin relleno botella.
Sur la photo, est une unité seulement sans remplissage de la bouteille.
Uses HFC-134A refrigerant |
|
|
14, 24 |
|
Usa refrigerante HFC-134A |
|
|
|
|
Utilise du fluide frigorigéne HFC-134A |
1 |
21 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
15 |
13 |
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
2 |
3 |
See Fig. 13 |
See Fig. 3 |
|
|
||
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
10 |
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
19 |
|
|
17 |
19 |
|
|
20 |
Fig. 1
1000002207 (Rev. E - 07/19) |
Page 2 |
|
|
|
|
17 7/8" |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
454mm |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
7" |
|
7" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178mm |
|
178mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
7/16" X 3/4" OBROUND |
|
|
|
|
|
3 9/16" |
|
|
|
|
|
|
(11mm X 19mm) HOLES (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
C |
|
|
|
90mm |
|
|
EZSDWS*1G |
|||
|
|
|
|
6 3/8" |
6 3/8" |
|
|
|
|
|
||
|
|
ACTIVATION |
|
162mm |
|
162mm |
15" |
|
|
|
18 7/8" |
|
|
|
SENSOR |
|
|
|
|
|
|
|
479mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
381mm |
|
19" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
483mm |
|
|
|
|
|
|
9/32"O HOLES |
|
|
2" |
|
|
HANGER BRACKET |
|
|
EZS8WS*1G, |
|
|
|
(7mm) (12) |
|
|
2 7/8" |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2" |
|
|
|
73mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51mm |
|
|
|
|
|
|
|
51 9/16" |
B |
|
|
51mm |
|
|
|
|
|
2G, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
1310mm |
|
|
|
E |
|
|
|
2" |
||
|
|
|
E |
|
|
|
|
32 7/8" |
8 1/16" |
|
51mm |
3G |
|
|
38 1/2" |
|
|
|
|
A |
835mm |
205mm |
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
ORIFICE |
|
|
|
|
||
3Page |
2.Fig |
979mm |
|
|
|
|
HEIGHT |
|
|
|
LZSDWS*1G, |
|
28 13/16" |
|
|
|
|
|
31 5/16" |
C |
|
|
|||
|
|
732mm |
|
|
|
|
|
796mm |
|
3" |
|
|
|
|
21 7/8" |
|
|
|
28 13/16" |
RIM |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
HEIGHT |
27" |
|
77mm |
|
|||
|
|
556mm |
|
|
|
732mm |
|
|
|
|||
|
|
|
19" |
|
|
|
|
|
686mm |
|
|
|
|
|
|
483mm |
|
|
2" |
|
|
ADA |
|
|
2G, |
|
|
|
|
F |
|
|
|
REQUIREMENT |
5 7/8" |
|
||
|
|
|
17 7/16" |
|
|
51mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 7/8" |
|
|
|
150mm |
|
|
|
|
|
|
443mm |
|
|
98mm |
13 15/16" |
|
12 1/2" |
|
|
3G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
5 3/4" |
354mm |
|
|
|
|
|
51m |
|
|
|
|
|
146mm |
|
|
318mm |
|
*EXIGENCE ADA |
LZS8WS*1G, |
|
|
|
7" |
|
7" |
|
|
|
|
|||
|
|
|
178mm |
|
178mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FINISHED FLOOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ADA REQUIREMENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*REQUISITO DE A.D.A. |
|
|
|
|
REDUCE HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATION OF CHILDREN’S ADA COOLER |
|
|
2G, |
||||||
1000002207 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE |
|
|
|
|
|
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE |
|
|
3G |
|||
|
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION. SHUT OFF VALVE (NOT FURNISHED) TO ACCEPT 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE. |
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX DUPLEX OUTLET** |
|
|
|
|||||||
|
POSICIÓN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA RECOMENDADA. VÁLVULA CERRADA (NO AMUEBLADO) PARA ACEPTAR 3/8" O.D. TUBO DE COBRE NO PLATEADO. |
SUMINISTRO ELÉCTRICO (3) CAJA ENCHUFE DE ALAMBRE SALIDA DÚPLEX |
|
|
||||||||
|
ENDROIT D’APPROVISIONNEMENT EN EAU RECOMMANDÉ. LA VALVE ARRÊTÉE (NON FOURNI) POUR ACCEPTER 3/8" PO. (9,5mm) TUBE COULEUR CUIVRE |
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) BOÎTIER ENCASTRÉ |
|
|
|
|||||||
|
NON PLAQUÉ. |
|
|
|
|
|
|
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6” (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL. |
|
|||
|
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN |
|
|
|
|
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6” (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA |
|
|||||
|
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO. |
|
|
|
DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED. |
|
|
|
||||
.(Rev |
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE D’EAU. |
|
|
|
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6” (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR. |
|
||||||
C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED** |
|
|
|
|
|
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL |
|
|
|
|||
|
PURGADOR DE 1¼ NO PROPORCIONADO** |
|
|
|
|
|
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED |
|
|
|||
E |
SIPHON 1-1/4 NON FOURNI** |
|
|
|
|
|
TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
**NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) |
|
|
|||
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
**Las nuevas instalaciones deben utilizar el interruptor de circuito de tierra de la avería (GFCI) |
|
||||
07/19) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
**Les nouvelles installations doivent employer l’interrupteur de circuit moulu de défaut (GFCI) |
|
||||
m
Loading...