Vacuum Cle ane r |
Ope rating Ins tructions |
As pirado de polvo |
Bruk s anvis ning |
Gulvs tøvs uge r |
Brugs anvis ning |
Støvs uge r |
Bruk s anvis ning |
Dam m s ugare |
Käyttöoh je |
As pirate urtraîne au |
M ode d'e m ploi |
Пылесос |
Pуководство по эксплуа та ции |
Ele k trik li s üpürge |
Kulanm a k ılavuz u |
Vys avač |
Návod k použití |
Vys avač
Pors z ívó
Odk urz acz
Us is avač
Se s alnik z a prah As pirator
Tolm uim e ja Pute k ļs ūcēja Dulk iųs iurblys
Návod k použití
H as z nálati útm utató Ins truk cja obs ługi Navodila z a uporabo Upute z a rad
Ins trucţiuni de utiliz are Kas utus juh e nd
Ek s pluatācijas ins truk cija Naudojim o ins truk cija
ENGLISH |
1 |
Th ank you for h aving ch os e n an Ele ctrolux Ergoe as y vacuum cle ane r. Th e s e Ope rating Ins tructions cove r alErgoe as y m ode ls . Th is m e ans th atw ith your s pe cific m ode l, s om e acce s s orie s /fe ature s m ay notbe include d. In orde r to e ns ure th e be s tre s ults , alw ays us e original
Ele ctrolux acce s s orie s . Th e y h ave be e n
de s igne d e s pe cialy for your vacuum cle ane r.
SUOM I |
2 |
Kiitos , e ttä ole tvalinnutEle ctrolux Ergoe as y - pölynim urin. Näm ä k äyttöoh je e tk attavatk aik k i Ergoe as ym alit. Täm ä tark oittaa, e ttä k aik k i
m ah dolis e tlis älaitte e tja toim innote iväte h k ä k uulu os tam aas i m aliin. Varm is ta paras
m ah doline n puh dis tus tulos k äyttäm älä alk upe räis iä Ele ctroluxin varus te ita. Ne on
s uunnite ltu varta vas te n tätä im uria varte n.
Č ESKY |
18 |
Děk uje m e |
vám , že js te s i vybrali vys avač |
Ele ctrolux Ergoe as y. Te nto návod k obs luz e platí pro vš e ch ny m ode ly řady Ergoe as y. Proto váš k onk rétní m ode lne m us í obs ah ovat
něk te ré přís luš e ns tví/funk ce . Pro z ajiš tění
ne jle pš ích výs le dk ů používe jte pouz e originální přís luš e ns tví z načk y Ele ctrolux. Je totiž urče no přím o pro váš vys avač.
NORSK |
1 |
Tak k for atdu valgte e n Ele ctrolux Ergoe as y |
|
s tøvs uge r. De nne |
bruk s anvis ninge n gje lde r for |
ale Ergoe as ym ode le r. De tk an de rfor h e nde atm ode le n din ik k e h ar e nk e lte
tilbe h ørs de le r/funk s jone r s om om tale s h e r. For ås ik re be s tm ulige re s ultate r m ådu altid
bruk e originaltilbe h ør fra Ele ctrolux. Tilbe h ør e r utform e ts pe s ie ltfor din s tøvs uge r.
DANSK |
2 |
Tak , fordi du valgte |
e n Ele ctrolux Ergoe as y |
s tøvs uge r. De nne |
bruge rve jle dning dæ k k e r ale |
Ergoe as y- m ode le r. De tbe tyde r, atik k e alt |
|
tilbe h ør/ale funk tione r finde s tilne top din |
|
m ode l.Brug altid originaltEle ctroluxtilbe h ør for atopnåde tbe ds tm ulige re s ultat. De te r udvik le tne top tildin s tøvs uge r
SVENSKA |
2 |
Tack för attdu h ar valte n Ele ctrolux Ergoe as ydam m s ugare . De n h är
bruk s anvis ninge n om fattar ala Ergoe as y-
m ode le r. De tta inne bär attvis s a tilbe h ör e le r funk tione r k ans k e inte finns för jus tdin m ode l. Se tilattaltid använda originaltilbe h ör från Ele ctrolux för attfåbäs ta re s ultat. De är
s pe cie ltutform ade för din dam m s ugare .
FRANÇAIS |
17 |
|
|
|
M e rci d’avoir ch ois i un as pirate ur Ele ctrolux |
||||
Ergoe as y. Ce s |
ins tructions d’utilis ation porte nt |
|||
s ur l’e ns e m ble |
de s m odèle s Ergoe as y. Ce la |
|||
s ignifie q u’ile s tpos s ible |
q ue |
ce rtains |
||
acce s s oire s ou fonctions |
ne |
s oie ntpas fournis |
||
ave c le m odèle |
q ue vous |
ave z |
e n votre |
|
pos s e s s ion. Afin d’obte nir de s |
pe rform ance s |
|||
optim ale s , toujours utilis e r de s |
acce s s oire s |
|||
originaux Ele ctrolux. Ils ontété s péciale m e nt conçus pour votre as pirate ur.
PУССКИЙ 17
Бла года рим Ва сза выбор пылесоса Ele ctrolux Ergoe as y. Да нное руководство по эксплуа та ции содержит сведения обо всехм оделя хсерии Ergoe as y. Э то озна ча ет, что некоторые
прина длежности и ф ункции м огут отсутствова ть в ком плекте выбра нной Ва м и м одели. Для достижения на илучшего результа та всегда используйте ф ирм енные прина длежности
Ele ctrolux. Они были ра зра бота ны специа льно для да нной м одели пылесоса .
TÜRKÇE |
18 |
Ele ctrolux Ergoe as y e le k trik li s üpürge yi te rcih e ttiğiniz için te e k k ür e de riz . Bu Kulanım Talim atlarıtüm Ergoe as y m ode le rini
k aps am ak tadır. Bu ne de nle , burada bah s e dile n baz ıak s e s uarlar/öz e lik le r, s ah ip olduğunuz
m ode lde bulunm ayabilir. En iyi s onucu alm ak için daim a orijinalEle ctrolux ak s e s uarlarını
k ulanınız . Bu ak s e s uarlar, e le k trik li s üpürge niz için öz e lolarak tas arlanm ı tır.
SLOVENSKY |
18 |
Ďak uje m e , že s te s i vybrali vys ávač Ele ctrolux Ergoe as y. Te nto návod na použitie je urče ný pre vš e tk y m ode ly vys ávača Ergoe as y. To
z nam e ná, že váš k onk rétny m ode lne m us í obs ah ovať vš e tk y doplnk y ale bo funk cie . Na dos iah nutie čo najle pš ích výs le dk ovvždy používajte originálne doplnk y od s poločnos ti Ele ctrolux. Sú navrh nuté š pe ciálne pre váš vys ávač.
M AGYAR |
33 |
Kös z önjük , h ogy e gy Ele ctrolux Ergoe as y pors z ívótválas z tott. Ez a h as z nálati utas ítás m inde n Ergoe as y m ode lre érvénye s . Ez az t je le nti, h ogy az adottm ode le lk apcs olatban néh ány tulajdons ág/tartoz ék nincs be nne . A
le gjobb e re dm énye k érde k ébe n m indig e re de ti Ele ctrolux tartoz ék ok ath as z náljon. Ez e k e t
k ife je z e tte n az ön pors z ívójáh oz te rve z ték .
POLSKI |
33 |
Dz ięk uje m y z a w ybranie odk urz acz a Ergoe as y firm y Ele ctrolux. Ta ins truk cja obs ługi dotycz y w s z ys tk ich m ode li odk urz acz y Ergoe as y.
Oz nacz a to, że |
do k onk re tne go m ode lu m ogą |
nie być dołącz one nie k tóre ak ce s oria lub dany |
|
m ode lm oże nie |
udos tępniać nie k tórych |
funk cji. W ce lu uz ys k ania najle ps z ych
re z ultatów |
nale ży z aw s z e |
używ ać oryginalnych |
ak ce s oriów |
firm y Ele ctrolux. Z os tały one |
|
z aproje k tow ane s pe cjalnie |
dla te go |
|
odk urz acz a. |
|
|
1 |
2 |
3
4
6
7
5
8a
8b
9
10
F
ACCESSOIRES
1* |
Tube téle s copiq ue |
|
|
2* |
Tube s rigide s |
|
|
3 |
Poignée |
du fle xible + |
fle xible |
4 |
Com biné s uce ur pour s ols |
||
5 |
Suce ur long /bros s e |
com biné |
|
6 |
Pe tits uce ur pour canapés , te nture s |
||
7* |
Porte acce s s oire s |
|
|
8* |
Turbobros s e |
|
|
9 * |
Bros s e |
pour parq ue ts , s ols durs |
|
10 * Bros s e |
de ne ttoyage |
du filtre (fixée à |
|
|
l’arrière |
du bac à pous s ière ) |
|
* Suivantle s m odèle s
RU
ПРИНА ДЛЕЖ НОСТИ
1* |
Выдвижна я трубка |
2* |
Удлинительные трубки |
3 |
Рукоя тка шла нга + шла нг |
4 |
Ком бинирова нна я на са дка для пола |
5 |
Ком бинирова нна я щ елева я на са дка /щ етка |
6 |
На са дка для обивки |
7* |
За жим для прина длежностей |
8* |
Турбона са дка |
9 * |
На са дка для па ркета |
10Щ етка для чистки ф ильтра (прикреплена сза ди пылесборника )
*Только для отдельныхм оделей
17
Loading...