Loading...
Automower™
Manuel d’utilisation
Automower™
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant de se servir la tondeuse.
Le concept d’Automower™ s’inspire directement de la nature - du principe de l’animal qui broute, c’est-à- dire que l’herbe est coupée peu mais souvent. Outre l’efficiacité que cela procure, l’herbe s’en porte mieux.
electrolux automower 3
Symboles ____________________________________________ 5 Symboles sur Automower™ __________________________ 5 Symboles dans le manuel d'utilisation ________________ 6
Consignes de sécurité ______________________________ 7 Utilisation ____________________________________________ 7 Déplacement _________________________________________ 8 Entretien _____________________________________________ 8
Présentation _________________________________________ 9 Fonctionnement de l’Automower™ _________________ 10 Capacité de travail _________________________________ 12
Installation ________________________________________ 13
A.Préparations _____________________________________ 13
B.Planification de l’installation _____________________ 15
C.Emplacement de la station de charge ___________ 20
D.Charge de la batterie ____________________________ 20
E.Installation du câble périphérique ________________ 21
F.Connexion du câble périphérique ________________ 22
G.Contrôle de l’installation _________________________ 24
H.Accouplement de l’Automower™ à la station
de charge __________________________________________ |
24 |
Plusieurs Automower™ dans un jardin _____________ |
24 |
Panneau de commande ___________________________ |
25 |
Les commandes rapides ___________________________ |
26 |
Programmes _______________________________________ |
26 |
Sélection ___________________________________________ |
27 |
Chiffres _____________________________________________ |
27 |
Interrupteur principal _______________________________ |
27 |
Le fonctionnement des menus ___________________ |
28 |
Menu principal _____________________________________ |
28 |
1.Commandes _____________________________________ 29
2.Minuterie ________________________________________ 29
3.Jardin ____________________________________________ 31
4.Réglages ________________________________________ 38
Utilisation _________________________________________ |
43 |
Charge d’une batterie vide _________________________ |
43 |
Démarrez l’Automower™ ___________________________ |
43 |
Utilisation de la minuterie ___________________________ |
44 |
Arrêt de l’Automower™ _____________________________ |
44 |
Redémarrage ______________________________________ |
44 |
Mise hors tension de l’Automower™ _______________ |
44 |
Réglage de la hauteur de coupe ____________________ |
45 |
Entretien __________________________________________ |
46 |
Batterie _____________________________________________ |
46 |
Remisage hivernal _________________________________ |
47 |
Nettoyage __________________________________________ |
48 |
Remplacement des couteaux _______________________ |
49 |
Recherche de pannes _____________________________ |
50 |
Caractéristiques techniques ______________________ |
53 |
Assurance de conformité UE _____________________ |
54 |
4 electrolux automower
Symboles
Symboles
Symboles sur Automower™
Ces symboles se trouvent sur la tondeuse. Étudiez-les attentivement afin de comprendre leur signification.
INFORMATION IMPORTANTE
Lisez attentivement le manuel d'utilisation pour en comprendre le contenu avant d'utiliser votre Automower™.
1001-003
!AVERTISSEMENT L’Automower™ peut s’avérer dangereuse en cas de maniement incorrect.
•Les avertissements et les consignes de sécurité contenus dans ce manuel doivent être soigneusement respectés pour une utilisation sûre
et efficace de la tondeuse.
1001-002
•Tenez les mains et les pieds éloignés des couteaux rotatifs. Ne placez jamais les mains ou les pieds à proximité ou sous le carénage quand l’Automower™ est en marche.
3012-274
•N’utilisez jamais l’Automower™ si des personnes, particulièrement des enfants, ou des animaux,
se trouvent à proximité.
3012-273
•Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur.
6001-024
electrolux automower 5
Symboles
Symboles dans le manuel d'utilisation
Ces symboles figurent dans le manuel d’utilisation. Étudiez-les attentivement afin de comprendre leur signification.
•Les contrôles et/ou l'entretien doivent être effectués avec l’interrupteur principal sur ”OFF”.
OFF
3012-288
•Utilisez toujours des gants de protection pour travailler sous la tondeuse.
3012-272
•N’utilisez jamais d’eau sous haute pression ou
d’eau courante lors du nettoyage de l’Automower™.
3012-271
•La case d'avertissement met en garde contre un risque de blessure personnelle, surtout si les instructions ne sont pas respectées.
•La case d’information met en garde contre un risque de dommage matériel, surtout si les instructions ne sont pas respectées. Cette case est aussi utilisée s’il existe un risque de mauvaise manipulation.
!AVERTISSEMENT
Xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxx.
INFORMATION IMPORTANTE
Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxx.
6 electrolux automower
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Utilisation
•Lisez attentivement le manuel d’utilisation pour en comprendre le contenu avant d’utiliser l’Automower™.
•Contrôlez que la surface de tonte est exempte de pierres, branches, outils, jouets et autres objets susceptibles d’endommager les couteaux et de bloquer la tondeuse.
•Démarrez l’Automower™ conformément aux instructions.
Quand l’interrupteur principal est sur ”ON”, veillez à maintenir mains et pieds loin des couteaux rotatifs. Ne placez jamais les mains ou les pieds sous la tondeuse.
•Ne soulevez jamais l’Automower™ et ne la transportez pas quand elle est en marche.
•Ne laissez pas des personnes ne connaissant ni le fonctionnement ni le comportement de l’Automower™ l’utiliser.
•Ne placez aucun objet sur l’Automower™ ou sur sa station de charge.
•Ne faites pas fonctionner l’Automower™ avec un disque de coupe ou un carénage défectueux. Ne l’utilisez pas non plus si les couteaux, les vis, les écrous ou les câbles sont défectueux.
•N’utilisez pas l’Automower™ si l’interrupteur principal ne fonctionne pas.
•Arrêtez toujours l’Automower™ à l’aide de l’interrupteur principal quand vous ne l’utilisez pas.
•L’Automower™ ne doit pas être utilisée en même temps qu’un arrosage automatique. Utilisez la fonction minuterie, voir ”2. Minuterie”, page 29, pour que la tondeuse et l’arrosage automatique ne fonctionnent pas en même temps.
1001-003
3012-396
3012-274
electrolux automower 7
Consignes de sécurité
Déplacement
En cas de long transport, placez l’Automower™ dans son emballage d’origine.
Déplacement depuis ou dans la zone de travail:
1.Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la tondeuse.
Si la protection Stop/protection contre le vol (voir la page 39) est activée, saisissez le premier chiffre de votre code PIN.
Vous choisissez un code PIN à quatre chiffres quand vous démarrez la tondeuse pour la première fois, voir la page 24.
2.Mettez l’interrupteur principal sur arrêt si la tondeuse doit être déplacée hors de la zone de travail.
3.Utilisez la poignée à l’arrière de la tondeuse pour la porter. Portez-la avec le dessus de la tondeuse contre le corps.
Entretien
!AVERTISSEMENT
Quand la tondeuse est retournée, l’interrupteur principal doit toujours être sur OFF.
L’interrupteur principal doit être sur OFF pour tout travail sous la tondeuse, comme le nettoyage ou le remplacement des couteaux.
L’alarme (5 bips pendant 5 secondes) qui prévient de la mise en marche du disque de coupe ne se fait pas entendre si les sons ont été désactivés.
•Inspectez l’Automower™ chaque semaine et remplacez les pièces endommagées ou usées.
Contrôlez particulièrement que les couteaux et le disque de coupe ne sont pas endommagés. En cas de remplacement, remplacez simultanément tous les couteaux et toutes les vis afin de conserver l’équilibre des pièces rotatives, voir “Entretien”, page 46.
8 electrolux automower
3012-388
3012-395
3012-409
Présentation
Présentation
Félicitations d’avoir choisir un produit de qualité exceptionnelle.
Pour pouvoir utiliser votre Automower™ de façon optimale, vous devez savoir comment elle fonctionne. Ce chapitre contient des informations indispensables à la planification de l’installation.
Une installation Automower™ d’Electrolux est constitué de quatre éléments principaux:
L’Automower™, une tondeuse automatique qui tond le gazon en se déplaçant suivant un trajet essentiellement irrégulier. La tondeuse est alimentée par une batterie ne nécessitant aucun entretien.
La station de charge vers laquelle l’Automower™ se dirige automatiquement quand le niveau de charge de la batterie est trop bas.
La station de charge remplit trois fonctions:
•Envoi de signaux de commande au câble périphérique.
•Envoi de signaux pour que l’Automower™ trouve la station de charge.
•Charge de la batterie de l’Automower™.
Le transformateur qui est connecté entre la station de charge et une prise murale 230V. Le transformateur est connecté à la prise murale via un câble secteur intégré et à la station de charge via un câble basse tension de 20 m. La longueur du câble basse tension ne doit pas être modifiée.
Le câble périphérique est placé comme une boucle autour de la zone de travail de l’Automower™. Le câble est placé le long des bords de la pelouse et autour des objets et plantes contre lesquels la tondeuse ne doit pas buter.
La longueur de câble périphérique nécessaire correspond au périmètre de la zone de travail plus quelques mètres pour contourner les ”îlots”, les objets et les plantes. Quelques mètres supplémentaires doivent aussi être ajoutés pour d’éventuelles modifications ultérieures. Le câble périphérique livré mesure 250 m. S’il ne suffit pas, il est possible d’acheter plus de câble et un raccord permettant de joindre les deux câbles.
3012-411
3012-216
3012-220
3012-221
electrolux automower 9
Présentation
Fonctionnement de l’Automower™
Méthode de travail
L’Automower™ tond automatiquement la pelouse. Elle alterne en permanence tonte et charge de la batterie.
La station de charge émet un signal que l’Automower™ peut détecter à 6 – 8 mètres de distance. La tondeuse commence à rechercher la station de charge quand la capacité de la batterie est trop faible. L’Automower™ ne tond pas quand elle recherche la station de charge.
3012-233 |
Quand la batterie est complètement chargée, la tondeuse recule sur une certaine distance, se retourne et quitte la station de charge dans une direction aléatoire comprise dans un secteur de sortie de 90°-270°.
Pour faciliter l’accès de l’Automower™ à certaines parties du jardin, vous pouvez régler manuellement la direction dans laquelle elle quitte la station de charge, voir ”3. Jardin”, page 31.
3012-379
Quand le carénage de l’Automower™ rencontre un obstacle, la tondeuse recule et change de direction.
Deux capteurs, un à l’avant et un à l’arrière de l’Automower™, détectent quand la tondeuse s’approche du câble périphérique. L’Automower™ dépasse le câble d’environ 27 cm avant de tourner. La longueur de dépassement est réglable, voir “Dist. dépassement (3-2)”, page 34.
3012-380 |
10 electrolux automower
Présentation
Le bouton STOP sur le dessus de l’Automower™ est surtout utilisé pour arrêter la tondeuse quand elle est en marche. L’appui sur le bouton STOP ouvre un volet sous lequel se trouve le panneau de commande. Le bouton STOP reste enfoncé jusqu’à ce que le volet soit de nouveau fermé. Le démarrage est alors impossible.
Le panneau de commande sur le dessus de l’Automower™ permet d’effectuer tous les réglages de la tondeuse. L’interrupteur principal se trouve aussi sur le panneau de commande. Ouvrez le volet du panneau de commande en appuyant sur le bouton STOP.
Quand l’interrupteur principal est mis sur ON pour la première fois, une séquence de démarrage est exécutée et vous devez d’une part choisir la langue, les formats de l’heure et de la date et un code PIN à quatre chiffres, d’autre part indiquer l’heure et la date, voir la page24.
L’Automower™ peut passer en mode de repos pour économiser du courant. L’écran du panneau de commande est alors éteint.
Le passage en mode de repos a lieu 25 minutes après l’appui sur le bouton STOP et se maintient au cours du fonctionnement. L’Automower™ est alors activée à l’aide de l’interrupteur principal.
L’écran passe aussi en mode de repos si une erreur intervenue au cours de la tonte ou de la charge n’est pas corrigée dans les 25 minutes. L’Automower™ est alors activée en appuyant sur le bouton STOP.
3012-388
3012-397
3012-400
electrolux automower 11
Présentation
Trajet de tonte
Le trajet de la tondeuse est aléatoire et déterminé par l’Automower™ elle-même. Un certain trajet ne se répète jamais. Ainsi, la pelouse est tondue uniformément sans laisser de traces derrière la tondeuse.
Si l’Automower™ arrive dans une zone où l’herbe est plus haute que précédemment, elle peut changer de trajet. Elle peut alors se mettre à suivre des rectangles concentriques pour tondre systématiquement la surface où plus l’herbe est haute. La tondeuse reprend ensuite son trajet irrégulier.
Capacité de travail
L’Automower™ est recommandée pour des surfaces de pelouses allant jusqu’à 1800 m2.
L’Automower™ tond environ 75 m2 par heure. La taille de la surface tondue dépend essentiellement de l’état des couteaux et du type d’herbe, de la vitesse de pousse et du taux d’humidité. La forme du jardin a aussi son importance. L’Automower™ peut tondre une plus grande surface par heure dans le cas d’un jardin constitué de pelouses dépourvues d’obstacles par rapport à un jardin constitué de petites pelouses séparées par de nombreux arbres, plates-bandes et passages.
Les durées de tonte et de charge de l’Automower™ peuvent varier et dépendent entre autres de la température ambiante. Jusqu’à 25°C, une Automower™ complètement chargée tond entre 40 et 60 minutes en fonction de l’âge de la batterie et de l’épaisseur de l’herbe. La tondeuse se charge ensuite pendant tout juste 45 minutes. Au-delà de 25°C, les temps de tonte et de charge diminuent progressivement.
12 electrolux automower
3012-276
3012-277
Installation
Installation
Ce chapitre décrit comment installer une Automower™. Avant d’entreprendre l’installation, veuillez lire le chapitre précédent ”Présentation”, page 9 jusqu’à la page 12.
Effectuez l’installation dans l’ordre suivant:
A.Préparations.
B.Planification de l’installation
C.Emplacement de la station de charge.
D.Charge de la batterie.
E.Installation du câble périphérique.
F.Connexion du câble périphérique.
G.Contrôle de l’installation.
H.Connexion de l’Automower™ à la station de charge.
Les lettres renvoient aux rubriques suivantes.
Pour une mise en marche complète d’une Automower™, la station de charge doit être en place et connectée, le câble périphérique doit être connecté et la tondeuse doit être accouplée à la station de charge. Si vous souhaitez faire fonctionner la tondeuse avant d’avoir terminé l’installation du câble périphérique, vous pouvez connecter temporairement une petite boucle autour de la tondeuse.
A. Préparations
1.Si l’herbe dans la zone de travail prévue dépasse les 15 cm de hauteur, tondez-la avec une tondeuse traditionnelle. Rassemblez ensuite l’herbe coupée.
2.Lisez attentivement toutes les étapes de l’installation.
3.Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces nécessaires à l’installation:
Les chiffres entre parenthèses renvoient au dessin des pièces ”Les pièces de l’Automower™”, page 14.
•Manuel d’utilisation (22)
•Automower™
•Station de charge (14)
•Câble périphérique de longueur correcte (16)
•Transformateur (17)
•Câble basse tension (18)
•Attaches (19)
•Connecteur pour le câble périphérique (20)
•Raccord pour le câble périphérique (21) L’installation nécessite aussi:
•Un marteau, pour enfoncer les attaches dans le sol
•Une pince universelle
•Une pelle plate, si le câble périphérique doit être enterré
3012-401 |
electrolux automower 13
Installation
Les pièces de l’Automower™
3012-377
Les chiffres sur la figure correspondent à:
1. |
Contacts de charge |
12. |
Disque de protection |
2. |
Volet du réglage de la hauteur de tonte |
13. |
Disque de coupe |
3. |
Roue avant |
14. |
Station de charge |
4. |
Roue motrice |
15. |
Voyant de fonctionnement du câble |
5. |
Carénage |
|
périphérique |
|
|
||
6. |
Bouton STOP |
16. |
Câble périphérique |
|
|
||
7. |
Clavier |
17. |
Transformateur avec câble secteur |
|
|
||
8. |
Écran d'affichage |
18. |
Câble basse tension |
|
|
||
9. |
Interrupteur principal |
19. |
Attaches |
|
|
||
10. |
Poignée |
20. |
Connecteur du câble périphérique |
|
|
||
11. |
Boîtier contenant l’électronique, |
21. |
Raccord pour le câble périphérique |
|
|
||
|
la batterie et les moteurs |
22. |
Manuel d'utilisation |
|
|
|
|
14 electrolux automower
Installation
B. Planification de l’installation
Station de charge
Pour des exemples d’emplacements de la station de charge, voir ”Type de jardin (3-3)”, page 34.
La station de charge doit de préférence être placée ainsi:
•Au centre de la zone principale, au bord, sans obstacle devant elle.
3012-233 |
•À l’ombre. Il est préférable pour la batterie que la température environnante soit aussi basse que possible au cours de la charge.
•Sur un sol relativement horizontal. Le dénivelé entre l’avant et l’arrière de la station de charge ne doit pas dépasser 10 cm.
3012-296 |
•À proximité d’une prise murale:
La station de charge doit être connectée à une prise murale 230 V via le câble basse tension et le transformateur.
Le câble basse tension fourni mesure 20 mètres.
INFORMATION IMPORTANTE
La longueur du câble basse tension ne doit pas être modifiée.
3012-220
3012-223
Le transformateur doit être placé dans un endroit ventilé et ne pas être soumis aux rayons du soleil. Il est aussi préférable de placer le transformateur sous un toit.
Il est recommandé d’utiliser un interrupteur différentiel pour la connexion du transformateur à la prise murale.
electrolux automower 15
Installation
Ne placez pas la station de charge dans un coin ou un recoin de la zone de travail.
Si le jardin est constitué de deux grandes pelouses reliées par un passage, l’Automower™ peut avoir des difficultés à trouver l’entrée du passage. Elle peut alors ne pas tondre les deux surfaces avec la même efficacité. Une méthode pour que la tondeuse accède aussi bien aux deux surfaces est de placer la station de charge au milieu du passage.
Quand la station de charge doit être placée dans un passage, il est conseillé de régler manuellement la direction de sortie de la station, voir ”Réglages de sortie (3-1)”, page 31. Les deux surfaces sont ainsi tondues uniformément et l’herbe à proximité de la station de charge n’a pas l’air piétinée.
3012-235 |
3012-237 |
Câble périphérique
Pour une installation optimale, il est important de planifier minutieusement l’emplacement du câble périphérique. Il est pour cela conseillé de faire un schéma de la zone de travail, avec tous les obstacles. Dessinez sur le schéma l’emplacement du câble périphérique.
Le câble périphérique doit être placé pour:
•Former une boucle autour de la zone de travail de l’Automower™. Seul un câble périphérique d’origine doit être utilisé. Il est étamé et doté d’une isolation importante pour résister à l’humidité du sol.
•Ne pas dépasser 500 m.
•Ne pas se trouver à plus de 35 m de l’Automower™ dans toute la zone de travail.
•Ne pas se trouver dans une pente abrupte. L’Automower™ pourrait alors avoir du mal à reculer, surtout par temps humide, quand le risque de glissement est plus important.
16 electrolux automower
Installation
Prenez en compte d’éventuelles modifications ultérieures lors de la planification. Pensez donc à:
•Prévoir quelques mètres de câble supplémentaires, au début et à la fin, à proximité de la station de charge.
•Placer un mètre supplémentaire tous les 30 mètres environ, sur tout le pourtour.
Tout le câblage supplémentaire doit être placé aussi proche que possible, selon des boucles parallèles. Si vous utilisez des attaches, les boucles parallèles doivent se trouver sous les mêmes attaches.
INFORMATION IMPORTANTE
Le câble supplémentaire ne doit pas être enroulé à l’extérieur du câble périphérique. Il pourrait alors perturber le fonctionnement de l’Automower™.
Pensez à ce qui suit en ce qui concerne la délimitation de la zone de travail:
•Si un obstacle haut, comme un mur, délimite la zone de travail, le câble périphérique doit être placé à 35 cm de l’obstacle. L’Automower™ ne bute alors pas contre l’obstacle, ce qui limite l’usure du carénage.
•Si la zone de travail se trouve à proximité de plans d’eau par exemple, le câble périphérique doit être complété par une bordure ou autre dispositif comparable. La hauteur doit être d’au moins 15 cm. Ainsi, l’Automower™ ne peut en aucun cas sortir de la zone de travail.
3012-138
3012-281 |
3012-382 |
electrolux automower 17
Loading...