28
Pour votre sécurité, et pour celle de vos patients Para su seguridad y la de sus pacientes
Consignes pour une utilisation sûre
Ne pas utiliser dans les zones présentant un danger
d’explosion
L’appareil n’est pas homologué pour l’utilisation dans les
zones explosives.
Branchement à d'autres appareils électriques
Ne pas procéder au couplage électrique avec des appareils
qui ne sont pas mentionnés dans la présente notice d'utilisa-
tion sans avoir consulté au préalable les fabricants ou un
spécialiste.
Alimentation d'appareils médicaux de ventilation destinés
au maintien de la vie
Si le compresseur est utilisé pour l’alimentation de respira-
teurs vitaux, prévoir un dispositif de réserve garantissant une
alimentation suffisante en air comprimé en cas de défaillance
du compresseur !
Les respirateurs vitaux alimentés par le compresseur doivent
disposer d’une fonction d’alerte en cas de pression d’alimen-
tation insuffisante !
Tout appareil électrique médical exige des précautions spécia-
les en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique
(EMC) ; il doit également être installé et mis en service confor-
mément aux informations CEM fournies dans la documenta-
tion technique disponible chez DrägerService sur demande.
Les téléphones portables et les équipements de communica-
tion RF mobile peuvent nuire au bon fonctionnement de l’équi-
pement électrique médical.
Les broches des connecteurs marqués par le sym-
bole d’avertissement ESD ne peuvent pas être tou-
chés ni connectés sans prendre les mesures de
précautions ESD adéquates. De telles mesures de
précaution peuvent inclure : porter des vêtements
et des chaussures antistatiques, toucher une borne de masse
avant et pendant la connexion des broches ou utiliser de gants
antistatiques et électriquement isolés. Tout le personnel impli-
qué dans l’opération susmentionnée recevra des instructions
précises pour entreprendre lesdites mesures.
Ne pas utiliser en présence de gaz inflammables et
d’anesthésiques. Risque d’incendie !
Ne pas pulvériser de liquides inflammables à proximité
du compresseur. Risque d’incendie !
Éviter les substances toxiques dans l‘air de la pièce !
Le compresseur aspire l‘air ambiant. Les substances toxi-
ques risqueraient d‘atteindre le patient.
Généralités en matière de compatibilité électromagnéti-
que (CEM) selon la norme internationale CEM
CEI 60601-1-2 : 2001
Indicaciones para el uso seguro
No utilizar en áreas expuestas a peligro de explosión
El aparato no está autorizado para ser usado en áreas donde
exista peligro de explosión.
Acoplamiento sin riesgo con otros aparatos eléctricos
El acoplamiento eléctrico con aparatos no mencionados en
estas instrucciones de uso sólo se llevará a efecto previa
consulta a correspondiente fabricante o a un perito.
Abastecimiento de respiradores artificiales
Si se utiliza el compresor para la alimentación de aparatos de
respiración de soporte vital, hay que tener prevista una alimen-
tación de aire comprimido alternativa suficiente para el caso
de que se produzca una avería en el compresor.
Los aparatos de respiración de soporte vital que sean alimen-
tados por compresores deben estar dotados de una función
de alarma de presión de alimentación insuficiente.
Debe tomarse una especial precaución con los equipos eléc-
tricos médicos con relación a la compatibilidad electromagné-
tica (EMC) y su instalación y puesta en servicio debe
realizarse de conformidad con la información de EMC propor-
cionada en la documentación técnica que puede obtener de
DrägerService cuando lo solicite.
Los equipos de comunicaciones de RF móviles y portátiles
pueden afectar al equipo eléctrico médico.
Las patillas de los conectores que incorporen el
símbolo de advertencia de descargas electrostáti-
cas (ESD) no se deberán tocar ni conectar a menos
que se apliquen los procedimientos preventivos
sobre ESD. Entre estos procedimientos preventi-
vos se puede incluir el uso de vestimenta y calzado antiestáti-
cos, tocar un elemento conectado a tierra antes y durante la
conexión de las patillas o el uso de guantes antiestáticos y de
aislamiento eléctrico. Todo el personal implicado en los proce-
dimientos anteriores, deberán recibir instrucciones sobre
estos procedimientos.
No usarlo en presencia de gases o agentes anestésicos
inflamables ¡Peligro de incendio!
No pulverizar líquidos inflamables en las proximidades
del compresor ¡Peligro de incendio!
¡Evitar las sustancias nocivas en el aire ambiente!
El compresor aspira aire ambiente. En caso dado, las sustan-
cias nocivas llegarían hasta el paciente.
Información general sobre compatibilidad electromagné-
tica (EMC) de conformidad con la norma internacional
IEC 60601-1-2: 2001