Drager 7320, 7520 User manual

Urager

Inkubatoren 7320 und 7520

Gebrauchsanweisung

058 27

90

-

10dés . 6141

GA

η

English text: p.t.o.

Zu Ihrer und Ihřer

Patienten Sicherheit"

Das	Gesetz		Uber technische					Arbeitsmit-
tel	(Gerätesicherheitsgesetz)									vom	24.
06.
	1968	(BGBI.			|,	Seite		717)		in	der
Fassung		des		Anderungsgesetzes							vom
13.	08. 1979		(BGBI.		I,	Seite	1432)			und	die
Medizingeráteverordnung									(MedGV)
vom	14.	01.		1985	(BGBI.			I,	Seite		93)
schreiben		vor,		auf	folgendes				hinzuwei-
sen:
Gebrauchsanweisung						beachten
Jede	Handhabung				an	dem		Gerát setzt
die	genaue		Kenntnis			und		Beachtung

dieser Gebrauchsanweisung voraus. Das Gerät ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt.

Instandhaitung?

Das Gerât mu8 halbjâhrlich inspektio- nen? und Wartungen” durch Fachleute

unterzogen werden (mit Protokoll).

D--. AbschiuB eines Service-Vertrags

n..Jem DrágerService wird empfohlen.

Instandsetzungen” am Gerát nur durch den DrágerService.

Bei Instandhaltung nur Original-Drá- ger-Teile verwenden.

Sicherheitstechnische			Kontrollen
Das	Gerát	wiederkehrenden sicher-

heitstechnischen					Kontrollen	unterzie-
hen	~	wie	in	der	Bescheinigung		детав
MedGV		vorgeschrieben.
Zubehór
Nur	das		in	der	Bescheinigung zur
MedGV		aufgeführte Zubehôr					verwen-

den. Anderes Zubehór nur verwenden,

wenn eine Bescheinigung zur sicherheitstechnisch unbedenklichen Ver-

wendungsfáhigkeit vorliegt.

Elektrischer				AnschluB
Betrieb			des	Gerátes			nur		in Ráumen,		die
nach		VDE		0107		installiert				sind.	Die
Bestimmungen					DIN		IEC
									601/VDE		0750
für	medizintechnische							Geräte		mit	elek-
trischem			AnschluB				beachten.

Haftung

für

Funktion

bzw.

Schäden

Die

Haftung

für

die

Funktion

des

Gerätes

geht

in

jedem

Fall

auf

den

Eigentúmer

oder Betreiber

liber, soweit

das

Gerát

von

Personen,

die

nicht

dem

DrâgerService

angehören,

unsachge-

mâl

gewartet

oder

instandgeseizt

wird

oder

wenn

eine

Handhabung

erfolgt,

die

nicht

der

bestimmungsgemáBen

Ver-

wendung

entspricht.

Fůr

Scháden,

die durch

die

Nichtbeach-

tung

der

vorstehenden

Hinweise eintre-

ten,

haftet

die

Dragerwerk

Aktiengesell-

schaft

nicht.

Gewěhrleistungs-

und

Haftungsbedingungen

der

Verkauis-

und

Lieferbedingungen

der

Dragerwerk

Aktiengesellschaft

werden

durch

vor-

stehende

Hinweise

nicht

erweitert.

Drägerwerk Aktiengesellschaft

Kein

Betrieb

in

explosionsgefährdeten

Bereichen

Das

Gerát

¡st

nicht

fur

den

Betrieb

in

explosionsgefáhrdeten

Bereichen

zu-

gelassen.

Einzelheiten

werden

im Merk-

biatt

der

Berufsgenossenschaft

für

»Gesundheits-,

Brand-

und

Explosions-

schutzin

Operationseinrichtungen«

be-

schrieben.

ib

Soweit Hinweise auf Gesetze, Verordnungen und Normen gegeben werden, ist die Rechtsordnung in der Bundesrepublik Deutschland zugrunde gelegt.

2

Nach DIN	31081:
Inspektion	=	Feststellen des Ist-Zustandes
Wartung	=	MaBnahmen	zur	Bewahrung des
		Soll-Zustandes
Instandsetzung=		MaBnahmen	zur	Wiederher-

stellung des Soil-Zustandes Instandhaltung = Inspektion, Wartung,

ggf. Instandsetzung

Inhalt

1	Verwendungszweck.
won	Technische	Daten ....
	Aufbau und	Wirkungsweise
	3.1-3.7 Standard-Ausrústung
	3.8 Zubehér
+	Vorbereitung		r die
	Inbetriebnahme		.
M

5	Betrieb
6	Pannenhilie ...
7	Pilege	und	Wartung	15
8	Bestell-Liste			"18
9	Mafiskizze			20
Hinweis		auf	DrágerService	22

Abb. 1a Inkubator 7320 (mit Fahrgestell und Aggregat 7021).

ni	< Ao
n		DH esta

1 Verwendungszweck

1.1

Inkubator 7320

Der Inkubator 7320 (Abb. 1a) ist fur Frühgeborene und kranke Neugeborene vorgesehen. Wårme, angefeuch- tete Luft, erhóhter Sauerstoffanteil und Schutz vor Infektionen bieten gůnstige Voraussetzungen fur eine gute Entwicklung.

Verschiedene Zusatzgerate kónnen an-

geschlossen werden, z. B. Geráte zum Absaugen von Sekret, zur Aerosoithera-

pie, flr infusionen, usw.

Der Inkubator eignet sich mit seiner

groBen frontseitigen	Scheibe, die her-
untergeklappt werden	kann, besonders
für die Duréhführung	der Phototherapie

und auch einiger Intensivpfiege-Mañ- nahmen.

1.2

Intensivpflege-Inkubator 7520

Der intensivpflege-Inkubator7520(Abb.

1b) ist für vital gefâhrdete und frisch- operierte Kleinkinder bis zu einem Alter

von !/2 Jahr vorgesehen. Seine wichtig- sten Unterschiede gegeniiber dem

Modell 7320 sind: GròBere Plexiglashaube, herausziehbare und schwenkbare Liegefläche sowie Rônigenkasset-

36876	ten-Schublade.	Kleinere	Eingriffe am
	Kind, Róntgen,	Intubieren	und Beatmen

sind im Intensivpflege-Inkubator 7520 leicht měglich.

2

Technische Daten -

Elektr. Daten: Wechselstrom 50/60 Hz,

Spannung je nach Bestellung: 100, 110, 127, 220, 240 V, AnschluBleistung 300 W, Heizleistung 250 W

Gerateaufbau: nach IEC-Vorschrift 601, Teil 1 und DIN VDE 0750, Teil 212

Klassifikation: Typ FA

Innengeräusch:

Inkubator 7320: 53 dB (A)

Inkubator 7520: 50 dB (A)

Gewichte: siehe Bestell-Liste, Seite 18/19

MaBzeichnungen:siehe Seite 20 Průfzeichen:

Die	Geràte sind nach VDE-Vorschrift
0875	entstòrt und tragen
das	Funkschutzzeichen. (3

BAYERN

geprulte Suchertiedt

Die Geráte tragen das Zeichen "Geprůfte Sicherheite

Abb, 16 Intensivpflege-inkubator 7520 (m it Schrank und mit Aggregat 7022)	23954

3

Aufbau und Wirkungsweise

Der	auf	einem	Fahrgestell	oder auf
einem	fahrbaren		Schrank	stehende
Inkubator		besteht	aus dem	Inkubator-

gehause mit dem Elektroaggregat, der Liegefläche für das Kind und einer Plexiglashaube.

Das Luftumwälzsystem ermüglicht eine einstellbare, gleicamáfige inkubatortemperatur, die Steuerung der gewůnschten Luftfeuchte und der Sauerstoffkonzentration sowie einen guten

Schutz vor aerogenen Infektionen. Die zirkulierende Luft strémt zuerst Uber die

Fühler des Lufttemperaturreglers	und
des Sicherheitsthermostaten und	an-

schlieBend über das Heizetement. Durch die an den Fühlern gemessene Lufttem-

peratur werden die elektrische Heizung

zur	Erwärmung der	Inkubatorluft	und
die	Warnfunktionen	gesteuert. Je	nach

Abb. 2 Frontplatte Aggregat 7021

1Batteriefach

für Stromausfail-Warnsignal

2Prúftaste und Lampe

für Stromausfall-Warnsignal

3 Reset-Taste _

z'n Zurückstellen des Übertemperaturnsignals

4 Prúftaste und Lampe

für Übertemperatur-Warnsignai

5 Průftaste und Lampe

fůr Lůfterausfali-Warnsignal

6Heizungs-Koni-ollampe

7Betriebsarten-Schetter

Stellung	der	Feuchteklappen	wird	die
Luft dann		Uber eine Wasserflàche
geleitet	und	angefeuchtet	oder	an

dieser ganz oder teilweise vorbeigelei- tet. Durch die Umwälzung ist die

Lufttemperatur Uber	der Liegeflache
sehr gleichmafig. Der	Ventilator saugt

zusatzlich kontinuierlich ~ 25 L/min Frischluft Gber zwei Bakterienfilter von auBen an und mischt sie der Umluft bei.

Über einen Strémungsmesser kann der Frischluft Sauerstoff zugesetzt werden,

der	auch		über	die Bakterienfiiter			getei-
tet	wird.		Der	durch	die	zugegebene
Frischluft			entstehende		geringe		Úber-
druck		im	inkubator hat zur Folge, daB
durch		die	Undichtigkeiten			der	Haube
Luft		von	innen	nach aufien		strómt und

das Ausatem-Kohiendioxid des Kindes ausgespůlt wird,

Im Inkubator entsteht eine maximale COz-Konzentration von 0,12% (dieser

Wert gilt unter der Annahme, daf das Kind 30 cm?/min CO, erzeugt).

13385

8 Prüftaste und Lampe

fir Hauttemperatursensor-Warnsignal

9Stelischraube

fúr Hauttemperatur-Sollwert

10 Skala: Hauttemperatur-Soliwert

11 Skala: Hauttemperatur-Istwert

12Piktogramm:

Achtung, AnschluB 13 nur fiir Hauttempe- raturoder-PrüfsteckerverwendenSensor

13Anschluñ

für Hauttemperatur-Sensor oder Průfstecker

14Prüfstecker

3.1

Inkubator-Aggregate		7021/7022
Die Aggregate	enthalten alle elektri-
schen Betriebs-	und	Steuereinrichtun-

gen und sind als auswechselbare Einschübe entwickeit. Sie unterscheiden sich darin, daB das Aggregat 7022 zusátzlich die Móglichkeit der Hauttempe- ratur-Messung und -Regelung bietet.

3.1.1 Schaltstellung

»Desinfektion im Drager-Aseptor«

In dieser Stellung bleibt die Heizung des Inkubators und das Stromausfallwarnsignal ausgeschaltet. Nur der Ventilator lauft.

3.1.2 Schaltstellung

»Lufttemperatur-Regelung«

Der Zeiger des Wahischalters wird auf die gewiinschte Lufttemperatur im Inkubator— zwischen 28°C und 37°C eingestellt. Nach dem Aufheizen des Inkubators halt der Proportionalregler automatisch die Temperatur auf dem gewlinschien Wert. Geringe Abwei-

chungen zwischen der Anzeige des

Inkubator-Thermometers und der am Drehknopf eingestellten Temperatur kónnen vorkommenDiesist mit Geráte.-

toleranzen und dem unterschiedlichen MeBort zwischen Thermometer und Sensor des Temperatur-Reglers zu erkláren. MaBgebend ist das Inkubator- Thermometer.

3.1.3 Hauttemperatur-Messung (nur bei Aggregat 7022}

Bei Schalistellung »Lufttemperatur-Re- gelung« oder »Hauttemperatur-Rege- lung« wird die Hauttemperatur des

Kindes	durch einen	kleinen, auf den
Bauch	zu klebenden	Temperatursensor

gemessen und auf einem Mefigeràt angezeigt.

Hinweis zur Eichung

des Hauttemperatur-Thermometers Das Hauttemperatur-Thermometer des

Aggregates		7022	ist	ein	elektrisches
Thermometer		zur		Bestimmung			der
Temperatur des menschlichen						Kérpers.
Es muB	geeicht		sein,		wenn	es	zur
Verwendung		im	Giltigkeitsbereich				des
Eichgesetzes"				(Bundesrepublik
Deutschland		und	Berlin		West)	in	den
Verkehr	gebracht		wird.

Die Gültigkeitsdauer{	der Eichung
betragt zwei Jahre. Die	Nacheichung ist

vor Ablauf der Gůltigkeitsdauer der Eichung von dem VerwenderGerate bei der zustândigen Eichbehôrde zu beantragen.

			» Eichgesetz §	4
	Abb. 3 Frontplatte Aggregat 7022 (mit Hauttemperatur-Regelung)	aug	a Eichgiltigkeitsverordnung vom 18, Juni 1970
			(BGBI. 1. Seite	802)

Gerate, die repariert worden sind oder bei denen Eichund/oder Sicherungs-

stempel	beschadigt oder			entfernt	wor-
den sind,		gelten	als ungeeicht		und
durfen	erst	nach	einer	Nacheichung
wieder	verwendet		werden.

Zu jedem Aggregat 7022 gehòren ein

Hauttemperatursensor 2M				18830	und
ein	Průfstecker 2M		18531.	Der Průfstek-
ker	simuliert	den	Temperaturwert		von
36°C + 0,1ºC. Wird der				Prüfstecker
anstatt des		Hauttemperatursensors			ins

Aggregat gesteckt, muf der istwert am Anzeigegerat 36°C + 0,1°C betragen.

Zulassungszeichen 15.20

79.09

Zulassungsschein Nr. IB. 13-2556/79

Gesetzliche Grundlagen fiir die Eich- přlicht:

Gesetz über das MeBund Eichwesen

(Eichgesetz) vom					11.	Juli	1969	(BGBI.	|,
S.	759)	geandert		am 6.		Juli	1973	(BGBI.	|,
S.	716)	und	am	20.	Januar		1976	(BGBI.	|,
S.	141)	in	Verbindung			mit	den	Verord-

nungen Uber die Eichpflichtvon MeBgeraten, 1. Verordnung vom 10. Marz 1972

(BGBI.	1, S.	436),	und	3.	Verordnung
vom 26.	Juli	1978	(BGBI.	I,	S. 1139).

3.1.4 Schaitstellung

»Hauttemperatur-Regelung« (nur bei Aggregat 7022)

Bei Schaltstellung »HauttemperaturRegelung« wird die Hauttemperaturdes

Kindes gemessen und auf den einge- stellten »Soliwert= gefůhrt, Der DrágerHauttemperaturregler arbeitet mit einer »flexiblen» Proportional-Regelung, deren Kennlinie in Abb. 4 dargestellt ist. Einstellbereich der Hauttemperaturvon

35°C bis 37°C.

Beispiel:

Soliwert der Hauttemperatur eingestellt auf 36,1ºC; Istwert der Hauttemperatur

gemessen 36,3°C; Abweichung also 0,2°C.

Folge: Die Lufttemperatur im Inkubator wird automatisch auf 33°C geregelt.

Auch bei groBen Abweichungen zwischen istund Sollwert der Hauttempe-

ratur	sinkt die Lufttemperatur im Inku-
bator	nicht	unter		29°C	ab und	steigt
nicht	über	37°C	an.
Die	Genauigkeit			der	Hauttempera-
turmessung		und		-regelung		betragt
+ 0,25°C. Derals			Temperatursensorver-

wendete Platinwiderstand sowie die aus hochwertigen Teilen gebauten MeB-

brůcken	und	Verstárker ándern ihre
Werte	weder	bei	unterschiedlichen

Umgebungstemperaturen noch im Lau- fe der Zeit durch Alterung.

Inkubatorlufttemperatur (°C)

-~~= Beispiel

			Hauttemperaturdifferenz	zwischen
-1	-08 -06 -04-02	O 02 04 06 DB 1	Istwert und Sollwert (°C)
Abb. 4	Kennlinie der	Hauttemperatur-Regelung		armo

3.1.5 Alarmsignale

Alle Alarme werden akustisch und optisch (durch Aufleuchten einer entsprechenden roten Warnlampe) angezeigt. Je nach Alarmfall wird die elektrische Heizung abgeschaltet. Die Alarmfunktian láBt sich durch Drůcken der jeweiligen Warnlampen-Taste überprúfen. (Nach Uberprúfung des Úber-

temperatur-Alarms: Reset-Faste drůkken).

a)Stromausfall

Mit Betátigen des Schalters 7 auf

»Lufttemperatur-Regelung« oder auf »Hauttemperatur-Regelung« ist

das Stromausfall-Signal betriebsbe- reit. Den Betriebsstrom liefert im Alarmfall eine 1,5-V-Batterie.

b) Ubertemperatur
Uberschreitet		die	Lufttemperatur im
inkubator 39°C, erfolgt der Alarm.
Nach	Absinken	der	Temperaturunter
39°C	kann der Alarm durch Drücken
der	Reset-Taste 3 wieder aufgeho-
ben	werden.

c)Lüfterausfall

Ist die Luttumwâlzung im Inkubator unterbrochen, erfolgt die Alarmmeldung.

d)Hauttemperatur-Sensor {nur bei Aggregat 7022)

Dieses Alarmsignal warnt, wenn bei Betriebsstellung »Hauttemperatur-

Regelung«derStecker des Hauttem-

peratur-Sensors	nicht	in	AnschluB
13 eingesteckt	ist oder	im	Sensor-

kabel ein Bruch oder KurzschluB vorliegt.

3.2 Frischluttfilter

Die	vom	Ventilator angesaugte Frisch-
luft	und	der zugegebene Sauerstoff

passieren vor Eintritt in den inkubator

Bakterienfilter, die eine Abscheidelei- stung von über 99,97% haben (Abb. 5).

3.3

Anfeuchten der Inkubatorluft

Die	in	den Inkubator einstrômende und
die	im	Gerät zirkulierende Euft wird je

nach Einstellung des Drehknopfes »Feuchte« ganz oder teilweise Uber die Wasseroberflache des Wasserbehälters geleitet. Es verdunstet fortwährend

Wasser, durch das die Luft angefeuch- tet wird. An dem Drehknopf »Feuchte« (Abb. 6) kann die gewůnschte Luftfeuchtigkeit stuferics zwischen den

Abb. 5 Bakterienfilter	(Zugang	Abb. 6 Drehknopf »Feuchte«
nach Entfernen	der Deckplatte)

Einstellungen 50 und 100 reguliert werden. Es ergeben sich dabei die folgenden Feuchtigkeitswerte:

Bai	Einsteliung			50:
etwa		40...	60%	relative	Feuchte;
bei	Einstellung			100:
etwa		80...	90%	relative	Feuchte.
Auch		bei	veránderter		Innentemperatur
und		verándertem			SauerstoffzufluB
bleibt		der	eingestellte Feuchtigkeitswert

annähernd konstant. Die Luftfeuchtig- keit im Inkubator soll normalerweise

zwischen		60 und	80% relativ	betragen.
Wird	mit	hoher	Feuchte gearbeitet und
ist	die	Raumtemperatur		wesentlich

niedriger als die Lufttemperatur im

Inkubator, so		beschlagen	die	Innensei-
ten	der Haube.	Bei geringem		Tempera-
turunterschied		zwischen	Umgebungs-
und	inkubatortemperatur		beschlágt die

Haube weniger oder Uberhaupt nicht. Trotzdem herrscht im Inkubator die eingestellte hohe Luftfeuchtigkeit, dies kann am besten mit einem Psychrometer (NaB-Trocken-Thermometer) nachgemessen werden.

3.4 Liegeflachen

Die seitlichen Wůiste der InkubatorMatratze verschliefen den Spalt zwi-

schen Liegeflàche und Piexiglashaube.

Auch nach dem Beziehen der Matratze

oder bei zusátzlichen Auflagen muB diese Funktion gewáhrleistet sein.

3.4.1

Liegefläche des Inkubators 7320

Die Platte unter der Matratze kann

wahlweise an beiden Enden						angehoben
und	auf die seitlichen Begrenzungs-
wande		der	Liegeflache		aufgelegt		wer-
den	(Kopfhoch-			oder	Kopftiefiage)
(Abb.	7).	Die	Schragstellung			der	Liege-
flâche	kann auch von auBerhalb der
Pl.	glashaube vorgenommen werden.
Dazu	dienen zwei gesondert zu bestel-
lende	Hebebügel			(Abb.	8).	Die	Liege-

flache darf nur jeweils auf einer Seite hochgestellt werden. Die Ablage rechis der Liegeflache dient dem kurzzeitigen Abstellen von Behandlungsund Pflegematerial beim Arbeiten im Inkubator.

3.4.2

Liegeflache des Intensivpflegeinkubators 7520

Nach dem Offnen der grofien Inkubator- klappe kann die Liegeflache wahlweise nach beiden Seiten herausgeschwenkt (Abb9,.10) oder parallel herausgezogen werden (Abb. 11). So kônnen kleinere Eingriffe, wie z. B. Intubation, am Kind

bequem		vorgenommen			werden,		ohne
da	das	Kind	aus	dem		inkubator
herausgenommen			werden:			muB.	Die
Kopf-	bzw. FuBwand			ist	béi‘*erausge-

schwenkter Liegefláche ma * unten abklappbar (Abb. 9, 10), naci. em der

jeweilige

Rasthebel

nach

unten

ge-

HanddurchgriffsGffmungen

festgehal-

drůckt

wurde.

ten werden. Das Absenken der Liege-

Kopfhoch-

oder

Kopftieflage

flache

in

die

Normallage

geschieht

áhnlich.

Den

hachstehenden

Griff leicht

Das

Liegebett

lâBt

sich

entweder

am

anheben, dabei gleichzeitig den Entrie-

Kopfoder FuBende jeweils in drei ver-

gelungsknopf

driicken.

Absenken

der

schiedenen

Stufen

hochstellen.

Zum

Liegefiâche

mit

gedrücktem

Knopt.

Einstellen

der

Schráglage

ófinet

man

Der intensivpflege-inkubator

7520

ist

das

Fenster

an

der

Seite,

an

der

das

auf besondere Bestellung auch mit der

Liegebett hochgestellt werden soll. Am

einfacheren

Liegeflache

qema

3.4.1

Handgriff

der

Kopf-

bzw.

FuBwand

hebt

lieferbar.

man

das

Liegebett

so weit

hoch, bis es

in der

gewünschten

Stellung

einrastet

Rôntgen

(Abb.

12). Mit der freien Hand

kann

das

Unter

der

strahlendurchlässigen

Kunst-

Kind

dabei

durch

eine

der

vorderen

stoffplatte,

auf

der die Matratze

für

das

Abb. 7 Liegefláche Inkubator 7320,	Abb. 8 Liegeflache Inkubator 7320,	ees
Kopfhochlage	Kopfhochlage mit Bůgel

desta
Abb. 9 Liegefláche Inkubator7520links her-	Abb. 10 Liegeflache Inkubator 7520 rechts
ausgezogen, abgeklappte Kopfwand	herausgezogen, abgeklappte FuB-
	wand

		ae tm
Abb. :1	Liege"iche Inkubator 7520 parallel		Abb. 12 Liegefläche Inkubator 7520,	aa
”	hara	wegen	Kopfhochlage

}

i

i

Kind liegt, befindetsich eine Schublade, in die eine Róntgenkassette von auBen eingelegt werden kann (Abb. 13). Vor dem Herausziehen der Schubiade ist lediglich eine kieine Klappe in der Haube zu ôffnen.

3.5 Plexiglashauben

3.5.1

Plexigiashaube des Inkubators 7320 (Abb. 1a)

in der Haube befindet sich eine groBe frontseitige Scheibe, die nach unten aufklappbar ist. Sie erleichtert eine Reihe therapeutischer MaBnahmen, bei denen der kleine Patient im Inkubator bleiben kann, ohne daB die schützende Haube angehoben werden muB. Durch die Klappscheibe kann das Kind auch

hineingelegt und herausgenommen werden.

Auch eine etwaige Unterbrechung der Fototherapie entfàllt, weil das Foto- therapie-Gerát beim Offnen der Klappscheibe nicht beiseite gerollt werden muB.

Den üblichen Handreichungen und PflegemaBnahmen dienen Schwenkfenster (siehe Abb. 14).

Durch 2 an den Stirnseiten angebrachte Schiebefenster kann gebrauchte Wä-

sche	auf einfache und	hygienische
Weise	entfernt werden.	Aussparungen

in den Offnungen der Schiebefenster gestatten das Einhángen von grofen Schláuchen, wie z. B. Beatmungs- schláuchen. Weitere Bohrungen dienen der Durchfůhrung von kleinen Schláu- chen und Kabeln.

3.5.2

Plexiglashaube des IntensivpflegeInkubators 7520 (Abb. 1b)

in der Frontseite der Plexiglashaube befindet sich ebenfalis eine grofe Kiappscheibe, die dann aufgeklappt wird, wenn das Kind eingelegt oder mit der Liegeflache aus dem Inkubator heraus-

gezogen werden soll (siehe 3.4.2). Es ist

darauf zu achten, dal die gro8e Klapp- scheibe nach dem Offnen wieder

ordnungsgemäB		hochgeklappt wird
und	deren Verschlüsse sicher eingera-
stet	werden.

Eine kleinere Klappscheibe dient dem Zugang zur Rôntgenschublade (siehe

Abb. 13).

Den üblichen Handreichungen und PflegemaBnahmen dienen 4 groğe mit Schwenkfenstern versehene Handòff-

nungen. Durch leichten Druck mit dem Ellenbogen auf den Auslòser springen

die Fenster geráuschlos auf (Abb. 14). Sie lassen sich mit dem Ellenbogen

auch wieder schlieBen.

Beatmungsschlàuche kònnen unter der Haube an eine verschiebbare Schiene

A

Abb. 14 Offnen der Schwenkfenster

gehangt und dadurch von oben zum

Kind geführt werden. Die Schiene kann wahlweise an der rechten oder linken Haubenseite angebracht werden. Zahlreiche Bohrungen in der Haube dienen der Durchřůhrung von kleinen Schláu-

chen und von Kabeln.

3.5.3	-
Doppelwandsystem (Abb. 16,		S.	8)

Aufgabe des	Doppelwandsvstems
Durch eine	zweite Wi	innein der

Inkubatorhaube wird der Strahlungswarmeverlust des Kindes an die kühlen

Innenflachen der Inkubatorhaube ver- ringert. Die angewarmte Luft aus dem Inkubator-Aggregat strómt auch inner-

halb	der	Doppelwand,			wodurch		die
innere Wand			eine	Temperatur		erreicht,
die	nahez		der	Lufttemperatur			im
Inkubator		entspricht (vgl.			ohne	Doppel-

wand: die !rnnenfldchen der Haube sind im Mittel e* va 3°C kálter als die Lufttem- peraturi inkubator).