Denon DN-780R Owner's Manual

2

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

1. Handle the power supply cord carefully

2. Do not open the top cover

3. Do not place anything inside

SAFETY INSTRUCTIONS

FIGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING

AS PER NATIONAL
ELECTRICAL CODE

ANTENNA
LEAD IN
WIRE

GROUND
CLAMP

ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT

ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

3

FRONT PANEL
FRONTPLATTE
PANNEAU AVANT
PANNELLO FRONTALE
PANEL DELANTERO
VOORPANEEL
FRONT PANELEN

REAR PANEL
RÜCKWAND
PANNEAU ARRIERE
IL PANNELLO POSTERIORE
PANEL TRASERO
ACHTERPANEEL
BAKSIDAN

q w e ytr u o

i !0

!1 !22 !3 y t e !5

!6 !6!9 @2@3 !9@1 @0!8 !8!7 !7!4 !4

@4@5@6 @4@5@7 @8@9 #2 #1#0

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

4

ENGLISH

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this
product, to which this declaration relates, is in conformity
with the following standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and
EN61000-3-3.
Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and
93/68/EEC Directive.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses
Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den
folgenden Standards entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und
EN61000-3-3.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC,
89/336/EEC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que
l’appareil, auquel se réfère cette déclaration, est
conforme aux standards suivants:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et
EN61000-3-3.
D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC,
89/336/EEC et 93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo
prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è
conforme alle seguenti normative:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000­3-3.
In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC,
89/336/EEC e 93/68/EEC.
QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME
AL D.M. 28/08/95 N. 548

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que
este producto al que hace referencia esta declaración,
está conforme con los siguientes estándares:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000­3-3.
Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC,
89/336/EEC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid
dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft,
in overeenstemming is met de volgende normen:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en
EN61000-3-3.
Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,
89/336/EEC en 93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt,
vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och
EN61000-3-3.
Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och
93/68/EEC.

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /
OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO
NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when
installed on a rack.

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, daß eine ausreichend
Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das
Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées
Tenir compte d’une dispersion de chaleur
suffisante lors de l’installation sur une
étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.
Assicuratevi che ci sia un’adeguata
dispersione del calore quando installate
l’unità in un mobile per componenti audio.

• Evite altas temperaturas
Permite la suficiente dispersión del calor
cuando está instalado en la consola.

• Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het
apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.
Se till att det finns möjlighet till god
värmeavledning vid montering i ett rack.

• Keep the set free from moisture, water, and
dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,
Wasser und Staub fern.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et
lapoussière.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua
e dalla polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua
y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het
apparaat binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och
damm.

• Do not let foreign objects in the set.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät
kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans
l’appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito
all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit
apparaat vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i
apparaten.

• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie
den Stecker herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec
précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du
cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.
Agite per la spina quando scollegate il cavo
dalla presa.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte el
cordón de energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer
deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.
Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Unplug the power cord when not using the
set for long periods of time.

• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht
verwendet werden soll, trennen Sie das
Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque
l’appareil n’est pas utilisé pendant de
longues périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando
avete l’intenzione di non usare il filo di
alimentazione per un lungo periodo di tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no
utilice el equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt
wanneer het apparaat gedurende een lange
periode niet wordt gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte
kommer att användas i lång tid.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner
come in contact with the set.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden,
Benzin oder Verdünnungsmitteln in
Berührung kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides,
du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in
contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas,
gasolina y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen,
benzine of verfverdunner met dit apparaat in
kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk,
bensen och thinner kommer i kontakt med
apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the set in any
way.

• Versuchen Sie niemals das Gerät
auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art
zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil
d’une manière ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in
nessun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de
ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere
wijze modifiëren.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga
om den.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht
verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden
beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

* (For sets with ventilation holes)

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

CAUTION

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,
curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Please be care the environmental aspects of battery disposal.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use.

• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• FOR CANADA MODEL ONLY • POUR LES MODELE CANADIENS
UNIQUEMENT

CAUTION ATTENTION

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
INTERODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSQU’ AU FOND.

q Power Operation Switch (POWER)

Press once to turn the power on, and once more
to turn the power off.
The deck remains in a stand-by (non-operative)
mode for approximately 2 seconds after it is
switched on.

w Master/Slave Switch

For normal operation, set this to “OFF”.
Set the switch to “MASTER” or “SLAVE” when
using the DN-780R together with other DN­780Rs.

e Dolby NR Switch (DOLBY NR)

Select the Dolby NR type that suits the
recording.

OFF : Recording without Dolby NR
B : Recording with Dolby NR type B

(The “ ” indicator will light up.)

C : Recording with Dolby NR type C

(The “ ” indicator will light up.)

r Dubbing Speed Buttons

(DUBBING SPEED)

Pressing the NORMAL button starts regular
speed dubbing from deck A to deck B. Press the
HIGH button to perform dubbing at double
speed. See page 11.

t Tape Speed Control (TAPE SPEED)

Use this knob to vary the tape speed. The speed
can be varied within a range of approximately
±12% according to the position of the tape
speed control knob.

y Input Level Control (INPUT LEVEL)

This knob adjusts the recording input level. It
affects the level in both channels. See page 9.

u Headphone Level Control

Use this to adjust the output level of the
headphones.

i Headphone Select Switch

(PHONES SELECT)

Use this to select the headphone’s output signal.

A : The Deck A’s signals are output to the

headphones.

MIX : The MIX signals of Deck A and Deck B are

output to the headphones.

B : The Deck B’s signals are output to the

headphones.

5

ENGLISH

Thank you very much for purchasing the DENON
component stereo cassette tape deck.
DENON proudly presents this advanced tape deck to
audiophiles and music lovers as a further proof of
DENON’s non-compromising pursuit of the ultimate in
sound quality. The high quality performance and easy
operation are certain to provide you with many hours
of outstanding listening pleasure.

— TABLE OF CONTENTS —

FEATURES………………………………………………5
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS …………5 ~ 7
CASSETTE TAPES………………………………………8
AUTOMATIC TAPE SELECTION………………………8
PLAYBACK……………………………………………8, 9

RELAY PLAY ………………………………………8
TWIN OUTPUT ……………………………………8
MUSIC SEARCH SYSTEM ………………………8
POWER ON PLAYBACK …………………………9

RECORDING ………………………………………9, 10

PROPER RECORDING LEVEL ……………………9
REC/REC MUTE AND REC PAUSE BUTTON …9
AUTO-STANDBY …………………………………10
TWIN RECORDING ………………………………10
RELAY RECORDING ……………………………10
SYNCHRONIZED OPERATION …………………10

DUBBING………………………………………………11

MANUAL DUBBING ……………………………11
MEMORY STOP ………………………………………11
PRESET FUNCTION …………………………………11
DOLBY B AND C NOISE REDUCTION SYSTEM …12
DOLBY HX-PRO HEADROOM
EXTENSION SYSTEM ………………………………12
MAINTENANCE ………………………………………12
TROUBLESHOOTING ………………………………13
SPECIFICATIONS ……………………………………13

Please check to make sure the following items are
included with the main unit in the carton:

(1) Operating Instructions…………………………1
(2) Operating Instructions (Applications) ………1
(3) Connection Cords………………………………4
(4) Service Station List ……………………………1

FEATURES

2 19-inch Rack Mountable
2 Independent Input/Output
2 Dolby B & C Noise Reduction Systems

(A/B Independent)

2 Dolby HX-Pro Headroom Extension System
2 Twin Recording and Relay Recording
2 Relay Playback
2 TS MIC Jacks on Front Panel
2 Cascade Recording and Playback
2 Synchronized Recording
2 RS232C Serial Control Port
2 Parallel Remote Control
2 2-Speed Dubbing
2 Quick Auto Reverse
2 Speed Control of Approximately ±12%

(A/B Independent)

2 Computer Controlled Mechanism
2 Computing Tape Counter with 4-Digit Readout and

Memory Stop

2 Music Search System
2 FL Peak Level Meters
2 Auto Tape Selector
2 Memory Back-up
2 Auto-standby
2 XLR Input/Output Kit (Option)

(Model Name :ACD-780)

NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS

o Headphone Jack (PHONES)

For private music enjoyment without disturbing
others, or for monitoring a recording, a
headphone set may be connected to this jack.
Use a headphone with an impedance rating of 8
to 1200 Ω/ohms. Signal are output according to
the position of the PHONES SELECT switch i.

!0 Auto Gain Control Switch of Mic

(MIC AGC)

Selects the microphone level adjustment
method.

OFF : The level is adjusted with the MIC LEVEL

control !3.

ON : The level is adjusted automatically according

to the level of the microphone input signal.

!1 Microphone Jacks (MIC)

Connect the microphone to this jack for
microphone mixed recording.
MIC signals will be mixed with the line input
signals.
Accepts an unbalanced (TS Type) microphone
with 1/4” mono jacks.
When a microphone is only connected to the
L/MONO jack, the recording will be monaural.
Connect to both the L and R jacks for stereo
recording.

NOTE :

To prevent noise, set the MIC MODE switch !2
to “off” when connecting microphones to the
MIC jacks.

!2 Microphone Mode Switch (MIC MODE)

OFF : Turns the microphone input off.
LINE : When in the tape play, record or

recording pause mode, the sound input
to the microphone is output from the
LINE OUT jack. The sound input to the
microphone is not recorded.

REC : Microphone mixed recording is performed.

!3 Microphone Input Level Control

(MIC LEVEL)

Adjust the level of the Microphone inputs.

6

ENGLISH

!5 Input Select Switch of Deck B

(INPUT SELECT)

Select the audio input to the Deck B (DECK A,
LINE A, LINE B).

!6 Cassette Compartment Cover

If the cover is not closed completely, the tape
transport buttons will remain inoperative.

!7 Counter Memory Button

(COUNTER MEMO)

When this button is pressed during forward tape
travel ( 1 ), fast rewinding ( 6 ) will stop
automatically at the tape counter position
“‚‚‚‚”.
When this button is pressed during reverse tape
travel ( 0 ), fast forwarding ( 7 ) will stop
automatically at the tape counter position
“‚‚‚‚”. See page 11.

!8 Counter Reset Button

(COUNTER RESET)

Press this button to reset the tape counter to
zero.

@9 Cascade Control Jacks (CASCADE)

Connect these for continuous operation on
multiple units.
When the REV. MODE button @0 is set to
“CASCADE”, the start signal is output from this
output jack once operation of Deck B is finished.

#0 Serial Control Port (RS232C)

This is serial remote connector.
Applicable connector : 9-pin D-sub (male)
Baud rate : 9600 bps
Pin layout

!4 Tape Transport Buttons

0 , 1

2

6

7

4

3

Play Button

Stop Button

Fast Rewind Button

Fast Forward Button

Rec/Rec Mute Button

Rec Pause Button

Press to playback tape.

Press to stop the tape in any mode.

Press for fast rewind.

Press for fast forwarding.

Press the Rec/Rec Mute button ( 4 ) and Play button ( 0 , 1 )
simultaneously to start recording. If only the Rec/Rec Mute
button ( 4 ) is pressed, the deck enters the recording pause
mode. Pressing this button in the recording pause mode will
start Auto Rec Mute, and a 5-second silent space is recorded
onto the tape. See page 9.

Press this button to enter the recording pause mode from the
recording or recording mute mode. This button can only be used
during recording. See page 9.

@3 Remote Control Sensor

(REMOTE SENSOR)

This sensor receives the infrared light transmitted
from the wireless remote control unit.
This product dose not come with remote control
unit.

@4 Deck A, B Line Input Jacks (LINE IN)

These are unbalanced inputs using RCA type
jacks.
Use them to input signals to be recorded on a
tape.

@5 Deck A, B Line Output Jacks

(LINE OUT)

These are unbalanced outputs using RCA type
jacks.

@6 Deck A Line Output Select Switch

(DECK A OUTPUT SEL.)

Selects the signal to be output from the Deck A
output jacks.

A : The Deck A signal is output.
A+B : Both the Deck A and Deck B signals are

output.

@7 Deck A Line Input Through Jacks

(THRU)

The signal input to the DECK A LINE IN jacks is
output unchanged.

@8 External Synchronized Control Jacks

(EXT. SYNC.)

Connect these for synchronized recording.

Pin No.

Signal Name

1

6NC

GND

I / O

_
_

2

7NC

TxD O

_

3

8NC

RxD I

_

4

9NC

NC

_
_

5 S. GROUND

_

!9 Eject Button ( 5 )

Press this button to open the cassette
compartment cover. When the tape is running,
press the Stop ( 2 ) button first to stop tape
transport, then press the Eject ( 5 ) button.

@0 Reverse Mode Button (REV. MODE)

Select the type of tape transport. The reverse
mode can be set to (one side),
(continuous playback), RELAY (relay playback),
CASCADE (continuous recording/playback on
multiple units is possible).

@1 Twin Recording Button (TWIN REC)

Pressing this button will set both deck A and B
to the recording pause mode. See page 10.

@2 Display

Reverse Mode Indicator

Deck B Peak Level Meter

Deck B Dolby NR
Indicator

Deck A Dolby NR
Indicator

Deck A Peak Level Meter

Deck B Tape CounterDeck A Tape Counter

Twin Rec

Indicator

Lights when deck A is selected with the RC IN control jack.

Deck A
Tape Transport
Indicator

Deck B
Tape Transport
Indicator

Deck A Memory
Indicator

Deck B Memory
Indicator

Lights when deck B is
selected with the RC IN
control jack.

• Synchronized Indicator

• Infrared Remote
Control Indicator

Dubbing Speed Indicator

7

ENGLISH

#1 Parallel Remote Control Port

(PARALLEL)

This is a parallel remote connector.
Applicable connector : 25-pin D-sub (male)
Connecting signal layout

NOTE : All input is active low.

Pin No.

Signal Name

1 FG

I / O

_

2 TWIN REC I

3

A REWIND I

4

B FAST FORWARD I

5 DUBBING HIGH I

6 B REWIND I

7 A PLAY FORWARD I

8

A PLAY REVERSE I

9 A REC I

10 B COUNTER RESET I

11

B PLAY FORWARD I

12

B PLAY REVERSE I

13 A COUNTER MEMO I

1. Circuit Diagram

L _ CH

φ3.5 STEREO MINI PLUG

R _ CH

GND

SW102

SW101

SW001 SW002 SW003 SW004 SW005 SW006 SW007 SW008

STOP

PAUSE

F _ PLAY R _ PLAY

DECK A/B

FF REW REC/

REC MUTE

GND

R001

200 Ω/ohms

R002

30 Ω/ohms

R003

43 Ω/ohms

R004

62 Ω/ohms

R005

110 Ω/ohms

R006

160 Ω/ohms

R007

270 Ω/ohms

R008

560 Ω/ohms

First Unit

Second and Subsequent Units

L-CH : Vcc (5 VOLT)
R-CH : SIGNAL

SW001 ~ 008 : Momentary Contact
SW101, 102 : Toggle Switch

SW 008 DECK A/B
DECK SELECTOR button

Press this button to select either
Deck A or Deck B to be controlled.

• Do not connect the left channel of the plug (Vcc) with R001 (200 Ω/ohms) in the second and subsequent units.

• Use resistors having a tolerance of with ±5%.

Use of resistors having a poorer tolerance will cause incorrect operation.

• Never short circuit the left-channel line (Vcc). Doing so will damage the main unit.

2. Operation with Parallel Connections

A number of DN-780R units can be simultaneously operated in parallel with 1 button.
Operation with parallel connections can be used with a maximum of 5 units.
Connection of 6 or more units will lead to indicator operation.

3. Cable Length

The longer the length of the cable, the more susceptible the system will be to the effects of external noise.
Keep cable lengths to 2 m or less.
Do not locate equipment that produces electrical noise in the vicinity of the cable.
Doing so might lead to incorrect operation due to the noise.

4. Do not disconnect or connect the remote control plug during operation of the unit.

The pins of the plug might cause a short circuit of the pins inside the jack which can stop the operation.

5. Pressing more than one button of the wired remote control box at the same time (for combined operations)

is not possible.
A music search operation will not result from pressing the Play (1) and Fast Forward (7), or Play (0) and
Rewind (6) buttons at the same time.

6. Pressing a button of the wired remote control box and a button of the main unit, DN-780R, (for combined

operations) is not possible.

Note on Connecting the Remote Control Box

When multiple sets are connected to a single remote control box, the other sets may operate erroneously
when this set’s power is turned on off or when the cord is connected or disconnected from the remote control
jack.
Turn off the remote control box’ toggle switched (SW101, 102, ...) when turning this set’s power on or off or
when connecting or disconnecting the cord from the remote control jack while other sets are connected to the
remote control box.

#2 RC IN control Jack

This is a stereo mini jack for wired remote control.

Pin No.

Signal Name

14

I / O

_

15 A COUNTER RESET I

16 B COUNTER MEMO I

17 REVERSE MODE I

18 B REC I

19 A REC PAUSE I

20 A STOP I

21 DUBBING NORMAL I

22 Command common

_

23 B REC PAUSE I

24 B STOP I

25 A FAST FORWARD I

3

22

4

22

5

22

7

22

8

22

10

22

9

22

11

22

A 6

2

22

TWIN RECB 7

DUBBING HIGH

6

22

B 6

A 0

A 1

13

22

15

22

16

22

18

22

19

22

A MEMO

12

22

B 0A RESET

B MEMO

23

22

24

22

25

22

B 3

21

22

DUBBING NORMALB 2

A 7

17

22

REV. MODE

A 3

20

22

A 2

B 4

A 4

B RESET

B

1

123456789

10

111213

15

16

181920

21

17

24

25

22

23

Use the connection example in the diagram below as reference for connecting a parallel remote controller
to the DN-780R.

8

ENGLISH

CASSETTE TAPES

2 Handling Precautions

• C-120 cassette tapes
C-120 cassette tapes are not recommended as
they use a very thin tape base which may become
tangled around the capstan or pinch roller.

• Tape Slack
Before putting a tape into the deck, take up any
slack with a pencil or your finger tip. This
precaution prevents the tape from becoming
entangled around the capstan or pinch roller.

A

2 Storage Precautions

• Do not store cassette tapes in a place where they
will be subject to:

• Extremely high temperature or excessive

moisture

• Excessive dust

• Direct sunlight

• Magnetic fields (near TV sets or speakers)

• To eliminate tape slack, store your cassettes in
cassette cases with hub stops

2 Accidental Erasure Prevention

• All cassettes have erasure prevention tabs for each
side. To protect valuable recordings from accidental
or inadvertent erasure, remove the tab for the
appropriate side with a screwdriver or another tool.

• To record on a tape whose erasure prevention tabs
have been removed, cover the tab holes with
adhesive tape.

Erasure prevention tab for
side A

Erasure prevention tab for side B

AUTOMATIC TAPE SELECTION

This Stereo Cassette Deck contains an automatic tape
selector which automatically selects the optimum
bias and equalization for the tape in use.
This is accomplished by detection of the tape type
detections holes in the cassette housing.

• If a tape without tape type detection holes is
used, the deck will be set for normal tapes.

Detection holes
for chrome tape

Detection holes
for metal tape

PLAYBACK

• The operations described below apply to deck A
and deck B alike.

• The numbers in the illustration below depict the
order in which operation steps are carried out.

q Press the POWER switch q to the ON ( ¢ )

position.

w Press the Eject ( 5 ) button !9 to open the cassette

compartment cover !6.

e Load the cassette tape and close the cassette

compartment cover !6.

r When listening to a tape that has been recorded

with Dolby noise reduction, set the DOLBY NR
switch e to match the system used at the time of
recording.

t Select the type of tape transport with the REV.

MODE button @0.

2 RELAY PLAY (continuous playback of the tapes

in deck A and deck B)

• Load a cassette tape into deck A and B, and set the
DOLBY NR switch correctly on deck A and B.

• In the relay play mode, the Deck A and Deck B play
signals are output from the DECK A LINE OUT
jacks.

q REV. MODE button @0 set to “RELAY”.
w Press the Play ( 0 or 1 ) button !4 of the deck

you first wish to listen to. The Play ( 0 or 1 )
indicator of the deck playing back the tape will
light up.

e To stop relay play, press the Stop ( 2 ) button !4

of the deck currently playing the tape.

• The number of cycles for relay playback can be
selected (1, 5 or 10).
For details, refer to “PRESET FUNCTION”
(page 11). When playback starts from deck B,
when switching to deck A, the first deck A
playback cycle will be counted as the second
cycle. The completion of cycles will always be
at the opposite side of the tape in deck B.

• If the playback deck has been switched, be
sure to start playback in the forward direction
(1).

NOTE :

In the relay play mode, it is not possible to perform
the play operations simultaneously on Decks A and
B. If one of the decks is set to the play mode while
the other deck is already in the play mode, playback
is performed on the deck that has just been set to
the play mode and stops on the other deck.

y Press the Play ( 0 or 1 ) button !4 to begin

playback. The Play ( 0 or 1 ) indicator will light
during playback.

u Press the Stop ( 2 ) button !4 to stop the playback.

• If different types of Dolby noise reduction are
used for record and playback, playback response
will be adversely effected.

• When power is turned off during tape transport,
it may not be possible to remove the cassette
by pressing the Eject ( 5 ) button !9.
In this case, turn on power again before you
press the Eject ( 5 ) button !9.

Mode Indicator

To listen to one side only

To listen to repeat playback of
both sides

To listen to continuous playback
of both sides and both decks.

RELAY

or

CASCADE

2 TWIN OUTPUT

With the DN-780R, it is possible to play tapes
simultaneously on decks A and B and output their
signals at the same time.
When both decks A and B are played, the signals for
deck A are output from the DECK A LINE OUT jacks,
and the signals from deck B are output from the DECK
B LINE OUT jacks..

• The DECK B LINE OUT jacks are exclusively for the
deck B signals.

• The DECK A LINE OUT jacks are for both the deck
A and deck B signals when deck A line output
select switch set to “A+B”.

• Use the DECK A LINE OUT jacks when connecting
one of the sets of line outputs to a receiver or
amplifier.

9

ENGLISH

2 MUSIC SEARCH SYSTEM

The music search system detects blank sections
(lasting for at least 4 seconds) between selections in
order to locate the beginning of selections in the
forward or reverse direction.

1. To advance from the current selection to the
beginning of the next selection (CUE) :
Press the Play ( 1 ) button simultaneously with
the Fast Forward ( 7 ) button. Press the Play
( 0 ) button simultaneously with the Rewind
( 6 ) button.
The deck will skip the rest of the current selection
and automatically resume play from the beginning
of the next selection.

2. To repeat playback from the beginning of the
current selection (REVIEW) :
Press the Play ( 1 ) button simultaneously with
the Rewind ( 6 ) button. Press the Play ( 0 )
button simultaneously with the Fast Forward
( 7 ) button.
The deck will rewind the tape to the beginning of
the current selection and automatically resume
play from that point.
This is very convenient for repeating playback of
the current selection.

Notes on Music Search Operation :

The search functions operates by detecting
comparatively long, blank sections approximately 4 to
5 seconds long, in between recorded selections.
Therefore, the system may not operate normally in
the following cases:

• Recordings with discontinuous speech or

conversation.

• Recordings with long periods of pianissimo (softly

played music).

• Blank sections with a high level of noise.

• Blank sections shorter than 4 seconds.

• If noise-emitting appliances, such as electric razors,

drills, refrigerators, etc., are operated nearby.

• REVIEW close to the beginning of the program or

CUE close to the ending.

2 POWER ON PLAYBACK

Playback starts automatically when the power is
turned on.

• Playback is performed according to the reverse
mode set when the power was turned off.

• Playback is performed even if a cassette tape is
only loaded in one deck.

• Playback always starts in the “1” tape travel
direction.

• When tapes are loaded in both Deck A and Deck B,
playback starts from Deck A.

• The power on playback function can be set with
the “PRESET FUNCTION” (page 11).

RECORDING

• The operations described below apply to deck A
and deck B alike.

q Press the POWER switch q to the ON ( ¢ )

position.

w Load the cassette tape !9, !6.

(Check that the erasure prevention tabs of the
cassette housing have not been broken off.)

e Select the Dolby NR type that suits the recording.
r Select the type of tape transport with the REV.

MODE button @0.

t Press the Rec/Rec Mute ( 4 ) button !4 to set the

recording pause mode. The 4 3 indicator will light
up.

y Adjust the recording level with the INPUT LEVEL

control y while watching the Peak Level Meter.

u Recording starts when the Play ( 0 or 1 ) button

!4 for the direction indicated by the flashing tape
travel indicator ( 0 or 1 ) is pressed. If the other
Play ( 0 or 1 ) button !4 is pressed, the direction
of tape travel changes.
The Play ( 0 or 1 ) and the 4 indicator will light
during recording.

i To stop recording, press the Stop ( 2 ) button !4.
o To pause the recording, press the Rec Pause ( 3 )

button !4. Press the Play ( 0 or 1 ) button !4 to
resume recording.

NOTE :

For Deck B, the input source can be selected.
Select the desired line input beforehand using the
INPUT SELECT switch.

DECK A : The sound playing on Deck A can be

recorded. (Refer to “MANUAL DUBBING”
(page 11)).

LINE A : The sound input to the DECK A LINE IN

jacks can be recorded.

LINE B : The sound input to the DECK B LINE IN

jacks can be recorded.

Mode

Indicator

To record on only one side

To continuously record on both
sides

,

RELAY

or

CASCADE

Caution :

Be careful not to erase important recordings by
mistake. Inadvertent start of recording will happen
in the following cases:

1. If the Play ( 0 or 1 ) button is pressed while the
4 indicator lights, recording starts.

2. If the Play ( 0 or 1 ) button and Rec/Rec Mute
( 4 ) button are pressed at the same time,
recording starts.

The best way to avoid accidental erasure is to break
off the two erasure prevention tabs on the cassette
housing.

2 PROPER RECORDING LEVEL

A too high recording level can saturate the tape and
cause distortion. On the other hand, if the recording
level is set too low, soft passages will be marked by
residual noise. A proper recording level is the most
important factor for making well balanced recordings.

Guideline for maximum recording level

Type I (Normal)

+3 dB level on peaks

Type II (CrO2)
Type IV (Metal)

+3 dB level on peaks

+3 dB level on peaks

Note :

The optimum recording level differs depending on
the program source and the type of tape used.

2 REC/REC MUTE AND REC PAUSE BUTTONS

1. To record a 5-second blank section during
recording:
Press the Rec/Rec Mute ( 4 ) button. A 5-second
blank will be recorded and the deck will enter the
recording standby mode.

2. To record a 5-second blank section during the
recording standby mode:
Press the Rec/Rec Mute ( 4 ) button from the
recording standby mode. A 5 second blank will be
recorded and the deck will enter the recording
standby mode again.

3. To cancel recording of blank space:
Press the Rec Pause ( 3 ) button. Blank space
recording will be cancelled and the deck enters
the recording standby mode.

4. To extend the blank section with another 5
seconds or more:
Simply press the Rec/Rec Mute ( 4 ) button and
the blank section will be increased with another 5
seconds.

10

ENGLISH

2 AUTO-STANDBY

This function is extremely convenient when conducting
relay recording, relay playback, twin recording or tape
copying.

• When the Fast Rewind ( 6 ) and Rec Pause ( 3 )
buttons are pressed simultaneously while in the
stop mode and the tape is set to play in the forward
direction ( 1 ), the tape is rewound to the
beginning, then played to the end of the leader
tape and stopped automatically at the beginning of
the magnetic tape.

• When the Fast Forward ( 7 ) and Rec Pause ( 3 )
buttons are pressed simultaneously while in the
stop mode and the tape is set to play in the reverse
direction ( 0 ), the tape is fast-forwarded to the
end, then played in the reverse direction to the end
of the leader tape and stopped automatically at the
beginning of the magnetic tape.

• The Play ( 0 or 1 ) indicator flashes during the
auto-standby mode.

Caution :

If recording is started after using the auto standby
function with a recorded tape, the sound of the
previous recording may not be completely erased.
In such cases, rewind the tape before starting to
record.

2 TWIN RECORDING (simultaneous recording on

deck A and deck B)

This is a convenient feature for recording the same
program source onto two tapes at the same time.

• This function records the source input to the DECK
A LINE IN jacks.

• Input the source you want to record to the DECK A
LINE IN jacks.

• Load cassette tapes into both deck A and B. Set
the DOLBY NR switch (Deck A only) and REV.
MODE button.

• In the twin recording mode, only the recording
monitor signal of the DECK A LINE OUT jacks is
output.

q Press the TWIN REC button @1. The

indicator will light up and both decks will enter the
recording pause mode.

w Adjust the INPUT LEVEL-A control y for the best

recording input levels while watching the Peak
Level Meter.

e Press the Play ( 0 or 1 ) button !4 (deck A or B)

to start twin recording.

r To stop twin recording, press the Stop ( 2 ) button

!4 of each deck.

• By pressing the both deck A and B Rec Pause ( 3 )
button !4, the recording pause or recording mute
mode on both decks can be set automatically.

• To set the twin recording mute mode from the twin
recording pause mode, press the Rec/Rec Mute
(4) button on both deck A and B for at least 0.5
seconds.

• The relay or cascade mode cannot be set with the
REV. MODE button when in the twin recording
mode.

2 RELAY RECORDING (continues recording from

deck A to deck B)

To record a long program, start recording on deck A,
and when both sides of the tape in deck A have been
recorded, the relay recording feature continues to
record on the tape in deck B.

• This function records the source input to the DECK
A LINE IN jacks.

• Load cassette tapes into decks A and B, and set
the DOLBY NR switch both deck A/B.

q REV. MODE button @0 set to “RELAY”.

The RELAY indicator will light.

Recording Order

Deck A

Side facing you
/ Opposite side

Side facing you
/ Opposite side

Deck B

w Adjust the INPUT LEVEL control y of both deck A

and B for the best recording input level while
watching the Peak Level Meter.

e Press the Rec/Rec Mute ( 4 ) button !4 of deck A

to set the recording pause mode.

r Press the Play ( 0 or 1 ) button !4 of deck A to

start relay recording.

t To stop relay recording, press the Stop ( 2 ) button

!4 of the deck that is recording.
If recording has been switched from Deck A to
Deck B, be sure to start recording in the forward
direction (1).

NOTE :

In the relay recording mode, it is not possible to
perform the recording operations simultaneously on
Decks A and B. Nothing happens if the recording
operation is performed on one of the decks while
the other deck is already in the recording mode.

2 SYNCHRONIZED OPERATION

• The synchro function can be used when the DN­780R is used together with a Denon product
equipped with an EXT. SYNC. IN/OUT jack.

• Twin recording in sync with another DN-780R is
possible.

• Use a single RCA cable to connect the units’ EXT.
SYNC. OUT jacks with the units’ EXT. SYNC. IN
jacks.

q Press the TWIN REC button @1 on one of the

units.
The twin recording command is output from the
EXT. SYNC. OUT jack and the other unit is set to
the twin recording mode.

w Press the Play ( 0 or 1 ) button !4 on one of the

units.
The play command is output from the EXT. SYNC.
OUT jack and twin recording also starts on the
other unit.

e Press the Stop ( 2 ) button !4 on one of the units.

The stop command is output from the EXT. SYNC.
OUT jack and the other unit is also set to the stop
mode.

11

ENGLISH

DUBBING (from deck A to deck B)

q Press the POWER switch q to the ON ( ¢ )

position.

w Load the cassette tape to be played in deck A and

the one to be recorded in deck !9, !6.

e Select the type of tape transport with the REV.

MODE button @0.

Operation

Reverse

mode

Dubbing is performed only for one
side.The decks stop when either
deck A or B reaches the end of the
tape.

During dubbing of the side facing
you, the deck that first reaches the
end of the tape will stand by until the
other deck reaches the end of the
tape, then both decks will reverse
the tape direction together.
(Depending on the manufacturer, the
length of tapes having the same
recording time may differ somewhat.
Setting this mode permits the
arrangement of the beginning portion
of the opposite side of the tape.)

RELAY

or

CASCADE

The tape direction is reversed on
each deck when they reach the end
of the tape. (This is convenient for
dubbing to a tape with a different
length.)

r To begin normal speed dubbing, press the

DUBBING SPEED NORMAL button r. The DUB
indicator will light at this time.
To high speed dubbing, press the DUBBING
SPEED HIGH button r.
The HIGH indicator will light at this time.

t To stop dubbing, press the Stop ( 2 ) button !4 of

deck A or deck B.

• When dubbing, the recording level and the Dolby
NR coding will be the same as those of the
playback tape, regardless of the positions of the
INPUT LEVEL control and the DOLBY NR switch.

• When listening to the playback sound during
normal speed dubbing, set the DOLBY NR switch
to match the Dolby NR system with which the
playback tape was recorded. This will assure
correct sound reproduction, but does not affect the
recording.

• The playback sound cannot be heard during high
speed dubbing.

• Operation using the Rec/Rec Mute ( 4 ) and Rec
Pause ( 3 ) buttons of deck B is permitted during
normal speed dubbing.

• Buttons other than the Stop ( 2 ) button cannot be
used during high speed dubbing.

• In the normal speed dubbing mode, play signals are
only output from the DECK A LINE OUT jacks. In
the high speed dubbing mode, no sound is output.

2 MANUAL DUBBING

• With this function, the signal played on Deck A can
be recorded manually on the tape in Deck B.

• The manual dubbing function is also used to record
the signal of the Deck A tape with which the
microphone input signal has been mixed onto the
tape in Deck B.

q Perform steps e to t in the “PLAYBACK”

section on Deck A.

w Perform steps w to t in the “RECORDING”

section on Deck B. Set to Deck B INPUT SELECT
switch to Deck A.

e Set deck A to the play mode and adjust the

recording level using the INPUT LEVEL-B control
y.

r Connect microphones to the MIC jacks !1 and set

the MIC MODE switch !2 to the “REC” mode.

t Set the microphone input level with the MIC

INPUT LEVEL control !3. Also set the MIC AGC
switch !0 to “ON”.

y Start playback on Deck A and recording on Deck

B.

NOTE :

This operation is not possible if the reverse mode is
set to RELAY or CASCADE.
To prevent noise, set the MIC MODE switch to
“off” when connecting microphones to the MIC
jacks.

MEMORY STOP

1. MEMORY STOP Operation

(1) During recording or playback, the Memory

Stop feature can be used to locate a particular
point on the tape. Press the COUNTER

MEMO button at the desired point.
(2) The MEMO indicator lights.
(3) When the Rewind ( 6 ) button is pressed

during forward tape travel ( 1 ), or the Fast

Forward ( 7 ) button is pressed during

reverse tape travel ( 0 ), the tape is rapidly

rewound (or advanced) until the counter

indication of “‚‚‚‚” is reached.

• The Memory Stop feature will rewind or forward
the tape to within _5 counts in the forward ( 1 )
direction (from “‚‚‚‚” to “_‚‚‚fi”) and to within
+5 counts in the reverse ( 0 ) direction (from
“‚‚‚‚” to “‚‚‚fi”).

• The Memory Stop function operation independently
in both directions for deck A and deck B.

Caution :

If the memory stop operation is performed after
repeated fast-forwarding or rewinding, the tape may
not stop at the proper position.

2. Display Back-up

The COUNTER VALUE, MEMO, DIRECTION and
REV. MODE functions are protected for
approximately one month by a memory back-up.
Once the back-up period is up, the MEMO
settings are set to off, the DIRECTION setting is
set to 1, and the counter is reset to “‚‚‚‚”.

PRESET FUNCTION

• Use these functions to preset the DN-780R’s
operation modes. These presets are stored in
permanent memory, so they are not cleared even
when the power is turned off.

• The preset procedure can be performed in the stop
mode of both the deck A and deck B.

q Press the Stop ( 2 ) button !4 on Deck A and the

Stop ( 2 ) button !4 and REV. MODE button @0 on
Deck B simultaneously.

w Press the Play ( 1 ) button !4 on Deck A and

select the preset item.

Preset items :

1) Setting of number of cycles for “ ” or
“RELAY MODE”

2) Setting of power on play mode (on or off)

3) Setting of infrared remote control codes to be
received

4) Infrared remote control sensor setting (on or
off)

e Press the Play ( 1 ) button !4 on Deck B to

change the settings.

1) Number of cycles for the relay mode
“Loop 01” : Stop relay play after 1 cycle.

*“Loop 05” : Stop relay play after 5 cycles.

“Loop 10” : Stop relay play after 10 cycles.

2) Power on play setting (on/off)
“P-on P on” : Power on play on

*“P-on P oFF” : Power on play off

3) Infrared remote control codes to be received

*“rc dnon”: Receive Denon codes.

“rc rc-5”: RC-5 codes can be received.

4) Infrared remote control sensor setting (on/off)

*“ir on”: Accept infrared remote control

signals.

“ir oFF”: Do not accept infrared remote

control signals.

“*” indicates the default setting.

r The preset mode is canceled when the Stop ( 2 )

button !4 on Deck A or Deck B is pressed. The
settings are written at this time.

12

ENGLISH

DOLBY B AND C NOISE REDUCTION SYSTEM

2 The Dolby noise reduction system substantially

reduces the tape background noise (hiss) inherent
in the cassette medium. Dolby B NR is most
widely in use. However Dolby C NR is a much
more recent development and represents
significant improvements over Dolby B NR.

2 Tape background noise consists primarily of high

frequency information, which is particularly
annoying during soft passages. The Dolby NR
system increases the level of low volume mid­and high-frequency signals during recording and
reduces the level of these signals by an identical
amount during playback. As a result, the playback
signal is identical to the original source, but the
level of background noise generated by the tape is
greatly reduced.

2 The operating principle of Dolby C NR is similar to

that of Dolby B NR except for the encoding
/decoding response curves. The noise reduction
effect obtained with Dolby C NR is up to 20 dB,
compared to 10 dB with Dolby B NR. In addition,
Dolby C NR uses an anti-saturation network and
spectral skewing circuitry for a significant
improvement in the dynamic range of the mid- to
high-frequencies.

DOLBY HX-PRO HEADROOM EXTENSION SYSTEM

This deck is equipped with the Dolby HX-PRO
headroom extension system. Since the system
functions automatically during recording, no switching
operation or adjustment is required. The system is
effective with any type of Normal, CrO

2

and Metal
tape.
The Dolby HX-PRO headroom extension system
functions during recording to raise the saturation level
in the treble range. Therefore, most of the treble
range components distorted or lost during recording
on conventional cassette decks are more faithfully
recorded on the new DENON cassette deck.

Features of the Dolby HX-PRO Headroom
Extension System

(1) Performance of Normal and CrO

2 tapes can be

improved to very close of that offered by Metal
tape.

(2) The dynamics in the treble range are improved

significantly.

(3) Since no decoding is necessary during playback,

the improved sound can be enjoyed on any type of
tape deck, including portable players and car audio
systems.

(4) The system functions whether the Dolby B/C NR

system is engaged or not.

MAINTENANCE

2 Head cleaning

After long usage, tape coating or dust may adhere
to the heads, causing deterioration of sound.
Therefore, the parts depicted in the illustration
should be cleaned regularly. Use a cotton swab
moistened with a tape head cleaning solution
(such as alcohol).

NOTES :

1. Some cleaning cassettes on the market have a
strong abrasive effects and may scratch the
heads. Always use cotton swabs instead of
cleaning cassettes.

2. Since the use of metal tape is apt to collect
more dust on the heads, the heads should be
cleaned more often to enjoy the best possible
sound.

2 Cleaning the Pinch Rollers and Capstans

If the pinch rollers or capstans accumulate dust,
tape transport may become unstable, as a result
from slippage, during recording or playback. The
tape can also be damaged if it gets entangled in
the capstan.
Clean these parts with a cotton swab or a soft
cloth moistened with a tape head cleaning solution
(such as alcohol).

2 Demagnetizing the Heads

The heads will become magnetized after long
usage or if strongly magnetized objects are
brought near them. The result is a generation of
noise, loss of the high frequency range, and in
extreme cases erasure of treble components on
pre-recorded tapes in combination with added
noise.
Thus, the heads should be demagnetized at regular
intervals. (Head demagnetizers are separately
available from your dealer.)

2 How to Demagnetize the Tape Heads

1. Turn off the power.

2. Turn on the demagnetizer while it is at least 30
cm away from the heads. Bring the demagnetizer
near the heads and slowly move it in small
circles four or five times in front of each head,
making sure you do not touch them.

3. Slowly move the demagnetizer away and turn
it off when it is at least 30 cm away from the
heads.

13

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

Check the following before you draw the conclusion that your Stereo Cassette Deck is malfunctioning.

1. Are all the connections correct?

2. Are all system components being operated correctly in accordance with the operating instructions?

3. Are the speakers and amplifier/receiver functioning correctly?
If the tape deck still does not function properly, check the symptom against the list below. If the symptom does
not correspond to the check list, please contact your DENON dealer.

Problem Cause Remedy

Tape does not run. • Power cord is disconnected.

• Tape is loose.

• Cassette is not loaded properly.

• Defective cassette.

• Check power cord.

• Tighten tape with a pencil, etc.

• Load cassette properly.

• Replace cassette.

Tape is not recorded when Rec/Rec
Mute (4) button is pressed.

• No cassette is loaded.

• Erase prevention tabs are broken
off.

• Load cassette.

• Cover holes with adhesive tape.

Sound is warbled or distorted. • Heads, capstan or pinch roller are

dirty.

• Tape is wound too tight.

• Recording input level is too high.

• Tape is worn out and has “drop­outs”.

• Clean them.

• Fast forward or rewind to loosen
tape winding.

• Adjust recording input level.

• Replace tape.

Excessive noise. • Tape is worn.

• Heads, capstan or pinch roller are
dirty.

• Heads are magnetized.

• Recording input level is too low.

• Replace tape.

• Clean them.

• Demagnetize heads.

• Adjust recording input level.

High frequency range (treble) is
emphasized.

• DOLBY NR switch is set
improperly.

• Set DOLBY NR switch properly.

The cassette tape cannot be
removed.

• If the POWER switch is turned
off either during recording or
playback and the unit is stopped,
there may be cases when the
cassette cannot be removed,
even if the Eject ( 5 ) button is
pressed.

• Turn the POWER switch ON ( ¢ )
again, and then press the Stop
( 2 ) button.

• Now, press the Eject ( 5 ) button
to remove the cassette tape.

SPECIFICATIONS

Type Vertical tape loading; 4-track 2-channel

stereo double cassette deck

Heads Recording/playback head (hard parmalloy) x 2

Erase head (Double-gap ferrite) x 2

Motors Capstan (DC servo motor) x 2

Real (DC motor) x 2

Tape Speed 4.8 cm/sec.
Variable (PLAY) Approx. ±12%
Fast Forward,

Rewind Time Approx. 110 sec. with a C-60 cassette
Recording Bias Approx. 105 kHz
Overall S/N Ratio

(at 3% THD level) Dolby C NR on: more than 74 dB (CCIR/ARM)
Overall Frequency

Response 20 ~ 18,000 Hz ±3 dB (at –20 dB, Metal tape)
Channel Separation More than 40 dB (at 1 kHz)
Wow & Flutter 0.06% WRMS, ±0.14% w. peak
Input Sensitive

LINE 50 mV (input level maximum)

Input impedance : 240 kΩ/kohms unbalanced

MIC 0.775mV (mic level maximum)
Output Level

LINE 775 mV (0 dB)

(with 47 kΩ/kohms load, recorded level of 200 pwb/mm)

PHONES 7 mW output level at maximum (33 Ω/ohms)
Power Supply U.S.A.,Canada and Taiwan R.O.C. models : 120 V AC±10%, 60Hz

Europian models : 230 V AC±10%, 50Hz

Power Consumption 33W
Dimensions 483 (W) x 134 (H) x 275 (D) mm
Mass 6.5 kg (14 lbs 5 oz)
Installation 19-inch rack mountable (3U)

For improvement purposes, specifications and design are subject to change without notice.

Dolby noise reduction and HX Pro headroom extension manufactured under license from Dolby Laboratories
Licensing Corporation. HX Pro originated by Bang & Olufsen.

“DOLBY”, the double-D symbol and “HX PRO” are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

High frequency range (treble) is
lost.

• Heads are dirty.

• Tape is worn.

• Clean them.

• Replace tape.

q Netzbetriebschalter (POWER)

Drücken Sie einmal, um die Stromversorgung
einzuschalten, und noch einmal, um die
Stromversorgung wieder auszuschalten.
Das Cassettendeck bleibt für ca. 2 Sekunden,
nach dem es eingeschaltet wurde, in
Bereitschaftsposition.

w Master/Slave-Schalter

Stellen Sie diesen Schalter für den normalen
Betrieb auf “OFF”.
Stellen Sie den Schalter auf “MASTER” oder
“SLAVE”, wenn Sie das DN-780R zusammen
mit anderen DN-780Rs benutzen.

e Dolby NR-Schalter (DOLBY NR)

Wählen Sie den zu der Aufnahme passenden
Dolby NR-Typ.

OFF : Aufnahme ohne das Dolby-

Rauschunterdrückungssystem (DOLBY
NR)

B : Aufnahme mit Dolby-

Rauschunterdrückungssystem B
(Dolby NR) (Die “ ” -Anzeige leuchtet
auf.)

C : Aufnahme mit Dolby-

Rauschunterdrückungssystem C
(Dolby NR) (Die “ ” -Anzeige leuchtet
auf.)

r Geschwindigkeitstasten für das

Überspielen (DUBBING SPEED)

Wenn Sie die NORMAL-Taste drücken, beginnt
das Überspielen mit normaler Geschwindigkeit
von Cassettendeck A auf Cassettendeck B.
Wenn Sie die HIGH-Taste drücken, wird bei
doppelter Geschwindigkeit überspielt. Sehen
Sie Seite 20.

t Bandgeschwindigkeits-Regler

(TAPE SPEED)

Mit diesem Regler können Sie die
Bandgeschwindigkeit variieren.
Die Geschwindigkeit kann in einem Bereich von
ca. ±12% entsprechend der Einstellung des
Bandgeschwindigkeits-Reglers justiert werden.

y Eingangspegel-Regler (INPUT LEVEL)

Stellen Sie mit diesem Regler den
Eingangspegel ein. Der Pegel beider Kanäle wird
gleichermaßen von der Einstellung beeinflußt.
Sehen Sie Seite 18.

u Kopfhörer-Pegelregler

Stellen Sie hiermit den Ausgangspegel der
Kopfhörer ein.

14

DEUTSCH

Wir danken Ihnen für den Kauf des DENON Stereo­Cassettendecks.
Voller Stolz präsentiert DENON allen Audiofans und
Musikliebhabern dieses fortschrittliche Cassettendeck,
das ein weiterer Beweis für das kompromißlose
Streben von DENON nach vollkommener Klangqualität
ist. Aufgrund der hochqualitativen Leistungsfähigkeit
und der leichten Bedienung dieses Gerätes werden Sie
beim Zuhören viele Stunden lang Ihre Freude haben.

— INHALT —

MERKMALE……………………………………………14
BEZEICHNUNGEN DER TEILEN UND
IHRE FUNKTIONEN ……………………………14 ~ 16
CASSETTENBÄNDER ………………………………17
AUTOMATISCHER BANDSORTENWÄHLER ……17
WIEDERGABE ……………………………………17, 18

FOLGE-WIEDERGABE……………………………17
ZWILLINGS-AUSGANG …………………………17
TITELSUCHLAUF-SYSTEM………………………18
WIEDERGABESTART BEIM EINSCHALTEN
DES GERÄTES ……………………………………18

AUFNAHME ………………………………………18, 19

RICHTIGER AUFNAHMEPEGEL

…………………18
AUFNAHME/AUFNAHMESTUMMSCHALTTASTE
UND AUFNAHME PAUSENTASTE ……………18
AUTO-STANDBY …………………………………19
DOPPEL-AUFNAHME …………………………19
FOLGE-AUFNAHME ……………………………19
SYNCHRONBETRIEB ……………………………19

ÜBERSPIELEN…………………………………………20

MANUELLES ÜBERSPIELEN……………………20

SPEICHERSTOPP ……………………………………20
SPEICHERFUNKTIONEN ……………………………20
DOLBY B UND C
RAUSCHUNTERDRÜCKUNGSSYSTEM……………21
DOLBY HX-PRO SYSTEM ZUR ERWEITERUNG
DES AUSSTEUERUNGSMARGINALS………………21
WARTUNG ……………………………………………21
FEHLERSUCHE ………………………………………22
TECHNISCHE DATEN ………………………………22

Überprüfen Sie, daß die nachstehend aufgeführten
Teile im Karton des Hauptgerätes enthalten sind:

(1) Bedienungsanleitung …………………………1
(2) Bedienungsanleitung (Anwendungen) ………1
(3) Anschlußkabel

……………………………………4

(4) Kundendienstverzeichnis ……………………1

MERKMALE

2 19-Zoll Rackmontage
2 Unabhängiger Eingang/Ausgang
2 Dolby B und C Rauschunterdrückungssystem

(A/B unabhängig voneinander)

2 Dolby HX-Pro Aussteuerungssystem
2 Doppel-Aufnahme und Folge-Aufnahme
2 Folge Wiedergabe
2 TS MIC-Buchsen am vorderen Bedienfeld
2 Kaskaden-Aufnahme und -Wiedergabe
2 Synchronisierte Aufnahme
2 Serielle Schnittstelle RS232C
2 Parallele Fernbedienung
2 Überspielen mit 2 Geschwindigkeiten
2 Schneller Auto-Rücklauf
2 Verstellung der Bandgeschwindigkeit mit

ungefähr ±12% (A/B unabhängig)

2 Computergesteuerter Mechanismus
2 Computergesteuertes Bandzählwerk mit 4-

stelliger Ziffernanzeige und Speicherstopp

2 Titelsuchlauf
2 FL Spitzenpegelmesser
2 Automatischer Bandsortenwähler
2 Speicher-Reserve
2 Auto-Standby
2 XLR-Eingangs-/-Ausgangssatz-Option

(Modellbezeichnung: ACD-780)

BEZEICHNUNGEN DER TEILEN UND IHRE FUNKTIONEN

i

Kopfhörer-Wahlschalter (PHONES SELECT)

Wählen Sie hiermit das Kopfhörer­Ausgangssignal aus.

A : Die Signale von Deck A werden an den

Kopfhörern ausgegeben.

MIX : Die MIX-Signale von Deck A und Deck B

werden zu den Kopfhörern ausgegeben.

B : Die Signale von Deck B werden an den

Kopfhörern ausgegeben.

o Kopfhörerbuchse (PHONES)

Für das Genießen von Musik, ohne dabei andere
zu stören oder für das Mitanhören einer Aufnahme,
kann an diese Buchse ein Paar Kopfhörer
angeschlossen werden. Verwenden Sie Kopfhörer
mit einer Nennimpedanz von 8 bis 1200 Ω/Ohm.
Die Signale werden entsprechend der Position des
PHONES SELECT-Schalters

i

ausgegeben

.

!0 Schalter für die automatische

Verstärkungssteuerung des Mikrofons
(MIC AGC)

Zur Auswahl des Mikrofonpegel­Einstellungsverfahrens.

OFF : Der Pegel wird mit dem MIC LEVEL-

Regler !3 eingestellt.

ON : Der

Pegel wird automatisch entsprechend
des Pegels des Mikrofon-Eingangssignals
eingestellt.

!1 Mikrofonbuchsen (MIC)

Schließen Sie das Mikrofon für die Mikrofon­Mischaufnahme an diese Buchse an.
MIC-Signale werden mit den Line­Eingangssignalen gemischt.
Akzeptiert ein asymmetrisches Mikrophon (TS­Typ) mit einem 1/4”-Mono-Anschluss.
Wenn nur an die L/MONO-Buchse ein Mikrofon
angeschlossen ist, wird die Aufnahme in
Einkanalton ausgeführt.
Schließen Sie für die Stereo-Aufnahme sowohl
an die L- als auch R-Buchsen an.

HINWEIS:

Zur Vermeidung von Störungen sollten Sie den
MIC MODE-Schalter

!

2 auf “off” (aus) stellen,

wenn Sie Mikrofone an die MIC-Buchsen
anschließen.

!2 Mikrofon-Modus-Schalter (MIC MODE)

OFF : Schaltet den Mikrofon-Eingang aus.
LINE : Wenn der Bandwiedergabe-, Aufnahme-

oder Aufnahmepause-Modus aktiviert ist,
wird der zum Mikrofon eingegebene Ton
von der LINE OUT-Buchse ausgegeben.
Der in das Mikrofon eingegebene Ton
wird nicht aufgenommen.

REC : Die Mikrofon-Mischaufnahme wird

ausgeführt.

!3

Mikrofon-Eingangspegelregler (MIC LEVEL)

Stellen Sie den Pegel der Mikrofon-Eingänge ein.

15

DEUTSCH

!5 Eingangswahlschalter von Deck B

(INPUT SELECT)

Wählen Sie den Audio-Eingang für Deck B
(DECK A, LINE A, LINE B).

!6 Cassettenfachdeckel

Wenn der Cassettenfachdeckel nicht vollständig
geschlossen ist, sind die Bandlauftasten nicht
bedienbar.

!7 Bandzählwerk-Speichertaste

(COUNTER MEMO)

Wenn diese Taste während des Bandlaufes in
Vorlaufrichtung ( 1 ) gedrückt wird, stoppt der
Schnell-Rücklauf ( 6 ) automatisch, wenn das
Bandzählwerk die Position “‚‚‚‚” erreicht hat.
Wenn diese Taste während des Bandlaufes in
Rücklaufrichtung ( 0 ) gedrückt wird, stoppt der
Schnell-Vorlauf ( 7 ) automatisch, wenn das
Bandzählwerk die Position “‚‚‚‚” erreicht hat.
Sehen Sie Seite 20.

!8 Bandzählwerk-Rückstelltaste

(COUNTER RESET)

Drücken Sie diese Taste, um das Bandzählwerk
auf null zurückzustellen.

@9 Kaskaden-Steuerbuchsen (CASCADE)

Schließen Sie diese Buchsen für den
kontinuierlichen Betrieb auf mehreren Geräten an.
Wenn die REV. MODE-Taste @0 auf “CASCADE”
eingestellt ist, wird das Startsignal an dieser
Ausgangsbuchse ausgegeben, wenn der
Betrieb von Deck B beendet ist.

#0 Serielle Schnittstelle (RS232C)

Hierbei hande lt es sich um den seriellen
Fernanschluss.
Verwendbarer Stecker: 9-poliger D-Sub (Stecker)
Baudrate : 9600 bps
Pinanordnung

!4 Bandlauftasten

0 , 1

2

6

7

4

3

Wiedergabetaste

Stopptaste

Rücklauftaste

Schnellvorlauftaste

Aufnahme-/

Aufnahme-

Stummschalttaste

Aufnahme-Pausentaste

Für die Wiedergabe drücken.

Zum Stoppen des Cassettenbandes in jeder Betriebsart drücken.

Für den Schnell-Rücklauf drücken.

Für den Schnellvorlauf drücken.

Drücken Sie für den Aufnahmebeginn die Aufnahme-/Aufnahme­Stummschalttaste (4) und die Wiedergabetaste ( 0 , 1 )
gleichzeitig. Wenn Sie nur die Aufnahme-/Aufnahme­Stummschalttaste (4) drücken, setzt sich das Gerät in die
Aufnahme-Pausenbetriebsart. Wenn Sie diese Taste aus der
Aufnahme-Pausenbetriebsart heraus drücken, beginnt die
automatische Aufnahme-Stummschaltung, und eine Leerstelle
von 5 Sekunden wird auf das Cassettenband mit aufgenommen.
Sehen Sie Seite 18.

Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme-Pausenbetriebsart
von der Aufnahme- oder Aufnahme-/Stummschaltbetriesart zu
erreichen. Diese Taste kann nur während der Aufnahme betätigt
werden. Sehen Sie Seite 18.

@3 Fernbedienungssensor

(REMOTE SENSOR)

Dieser Sensor empfängt das vom drahtlosen
Fernbedienungsgerät gesendete Infrarotlicht.
Zum Lieferumfang dieses Gerätes gehört kein
Fernbedienungsgerät.

@4

Leitungseingangsbuchsen

Deck A, B

(LINE IN)

Hierbei handelt es sich um unsymmetrische
Eingänge, die RCA-Buchsen verwenden.
Geben Sie hier Eingangssignale ein, die auf ein
Band aufgenommen werden sollen.

@5 Leitungsausgangsbuchsen Deck A, B

(LINE OUT)

Hierbei handelt es sich um unsymmetrische
Ausgänge, die RCA-Buchsen verwenden.

@6 Leitungsausgangs-Wähler Deck A

(DECK A OUTPUT SEL.)

Wählt das Signal, das von den Deck A­Ausgangsbuchsen ausgegeben werden soll.

A : Das Deck A-Signal wird ausgegeben.
A+B : Es werden sowohl die Deck A- als auch

Deck B-Signale ausgegeben.

@7

Leitungseingang

sbuchsen

-

Durchschaltung Deck A

(THRU)

Das in die LINE IN-Buchsen von Deck A
eingegebene Signal wird unverändert ausgegeben.

@8 Externe synchronisierte Steuerbuchsen

(EXT. SYNC.)

Schließen Sie Siese Buchsen für die
synchronisierte Aufnahme an.

Pin-Nr.

Signalname

1

6NC

GND

I / O

_
_

2

7NC

TxD O

_

3

8NC

RxD I

_

4

9NC

NC

_
_

5 S. GROUND

_

!9 Auswurftaste (5 )

Drücken Sie dieste Taste, um den
Cassettenfachdeckel zu öffnen. Wenn das
Cassettenband läuft, drücken Sie zunächst die
Stopptaste ( 2 ), um den Bandtransport zu
stoppen, und betätigen Sie dann die
Auswurftaste ( 5 ).

@0 Reverse-Modus-Taste (REV. MODE)

Wählen Sie die Bandtransportart aus. Die
Reverse-betriebsart kann auf (eine Seite),

(Dauerwiedergabe), RELAY (Verzögerte
Wiedergabe) geschaltet werden, CASCADE (die
kontinuierliche Aufnahme/Wiedergabe auf
mehreren Geräten ist möglich)

@1 Doppel-Aufnahme-Taste (TWIN REC)

Wenn Sie diese Taste drücken, wird sowohl das
Cassettendeck A als auch das Cassettendeck B
in Aufnahme-Pausebetriebsart gesetzt. Siehe
Seite 19.

@2 Anzeige

Reverse-Modus-Anzeige

Spitzenpegelmesser
Cassettendeck B

Dolby-NR-Anzeige
Cassettendeck B

Dolby-NR-Anzeige
Cassettendeck A

Spitzenpegelmesser
Cassettendeck A

Bandzählwerk Cassettendeck BBandzählwerk Cassettendeck A

Doppel­Aufnahme

-Anzeige

Leuchtet, wenn Deck A mit der RC IN-Steuerbuchse ausgewählt ist.

Bandtransportanzeige
Cassettendeck A

Bandtransportanzeige
Cassettendeck B

Memory-Anzeige
Cassettendeck A

Memory-Anzeige
Cassettendeck B

Leuchtet, wenn Deck B
mit der RC IN­Steuerbuchse
ausgewählt ist.

• Synchronanzeige

• Infrarot­Fernbedienungsanzeige

Anzeige für die Überspiel-Geschwindigkeit

16

DEUTSCH

#1 Parallele Fernbedienungs-Schnittstelle

(PARALLEL)

Hierbei handelt es sich um einen parallelen
Fernanschluss.
Verwendbarer Stecker: 25-poliger D-Sub
(Stecker)
Anschließen der Signalanordnung

HINWEIS: Alle Eingänge sind aktiv niedrig.

• Schließen Sie nicht den linken Kanal des Steckers (Vcc) mit R001 (200 Ω/Ohm) in dem zweiten und den darauf

folgenden Geräten an.

• Verwenden Sie Widerstände mit einer Toleranz von ±5 %.
Die Verwendung von Widerständen mit einer schlechteren Toleranz hat einen nicht ordnungsgemäßen
Betrieb zur Folge.

• Schließen Sie niemals die Leitung des linken Kanals (Vcc) kurz. Die Nichtbeachtung dessen hat eine
Beschädigung des Gerätes zur Folge.

2. Betrieb mit Parallel-Anschlüssen

Mehrere DN-780R-Geräte lassen sich durch die Verwendung einer Taste gleichzeitig parallel betreiben.
Der Betrieb mit Parallel-Anschlüssen lässt sich für bis zu 5 Geräte realisieren.
Der Anschluss von 6 oder mehr Geräten führt zum Betrieb der Anzeige.

3. Kabellänge

Je länger das verwendete Kabel ist, desto anfälliger ist das System für Auswirkungen externer
Störgeräusche.
Halten Sie die Länge des Kabels auf mehr oder weniger 2 m beschränkt.
Platzieren Sie keinerlei elektrische Störungen produzierende Geräte in unmittelbarer Nähe des Kabels.
Die Nichtbeachtung dessen könnte aufgrund der Störung unter Umständen einen nicht ordnungsgemäßen
Betrieb zur Folge haben.

4. Trennen Sie den Stecker detr Fernbedienung während des Gerätebetriebes nicht ab und schließen Sie ihn

während dessen auch nicht an.
Die Pins des Steckers könnten zu einem Kurzschluss an den Pins innerhalb der Buchse führen, was unter
Umständen ein Stoppen des Betriebes zur Folge hätte.

5. Das gleichzeitige Drücken von mehr als einer Taste auf der verdrahteten Fernbedienungsbox (für den

kombinierten Betrieb) ist nicht möglich.
Durch gleichzeitiges Drücken der Wiedergabe (1)- und Schnellvorlauf (7)-, oder der Wiedergabe (0)- und
Rücklauf (6)-Tasten kann kein Musiksuchbetrieb erzielt werden.

6. Das Drücken einer Taste auf der verdrahteten Fernbedienungsbox und einer Taste auf dem Hauptgerät DN-

780R (für den kombinierten Betrieb) ist nicht möglich.

Hinweis für den Anschluß an die Fernbedienungsbox

Wenn viele Sets an eine einzelne Fernbedienungsbox angeschlossen sind, können andere Sets fehlerhaft
arbeiten, wenn das Set ein- oder ausgeschaltet wird oder wenn das Kabel von der Fernbedienungsbuchse
angeschlossen oder getrennt wird.
Schalten Sie die Kippschalter (SW101, 102, ...) der Fernbedienungsbox aus, wenn Sie das Set ein- oder
ausschalten oder wenn Sie das Kabel von der Fernbedienungsbuchse anschließen oder trennen, während
andere Sets an die Fernbedienungsbox angeschlossen sind.

Pin-Nr.

Signalname

1

FG

I / O

_

2 TWIN REC I

3

A REWIND I

4

B FAST FORWARD I

5 DUBBING HIGH I

6 B REWIND I

7 A PLAY FORWARD I

8

A PLAY REVERSE I

9 A REC I

10 B COUNTER RESET I

11

B PLAY FORWARD I

12

B PLAY REVERSE I

13 A COUNTER MEMO I

Pin-Nr.

Signalname

14

I / O

_

15 A COUNTER RESET I

16 B COUNTER MEMO I

17 REVERSE MODE I

18 B REC I

19 A REC PAUSE I

20 A STOP I

21 DUBBING NORMAL I

22 Herkömmlicher Befehl

_

23 B REC PAUSE I

24 B STOP I

25 A FAST FORWARD I

3

22

4

22

5

22

7

22

8

22

10

22

9

22

11

22

A 6

2

22

TWIN RECB 7

DUBBING HIGH

6

22

B 6

A 0

A 1

13

22

15

22

16

22

18

22

19

22

A MEMO

12

22

B 0A RESET

B MEMO

23

22

24

22

25

22

B 3

21

22

DUBBING NORMALB 2

A 7

17

22

REV. MODE

A 3

20

22

A 2

B 4

A 4

B RESET

B

1

123456789

10

111213

15

16

181920

21

17

24

25

22

23

Verwenden Sie das Anschlussbeispiel im unten stehenden Schaubild als Beispiel für den Anschluss einer
Parallel-Fernbedienung an den DN-780R.

1. Schaltkreis-Diagramm

L _ CH

φ3.5 STEREO MINI PLUG

R _ CH

GND

SW102

SW101

SW001 SW002 SW003 SW004 SW005 SW006 SW007 SW008

STOP

PAUSE

F _ PLAY R _ PLAY

DECK A/B

FF REW REC/

REC MUTE

GND

R001

200 Ω/ohms

R002

30 Ω/ohms

R003

43 Ω/ohms

R004

62 Ω/ohms

R005

110 Ω/ohms

R006

160 Ω/ohms

R007

270 Ω/ohms

R008

560 Ω/ohms

Erstes Gerät

Zweites und darauf folgende Geräte

L-CH : Vcc (5 VOLT)
R-CH : SIGNAL

SW001 ~ 008 : Momentaner Kontakt
SW101, 102 : Kippschalter

SW 008 DECK A/B
DECK SELECTOR-Taste

Drücken Sie diese Taste, um
entweder das zu steuernde Deck A
oder Deck B auszuwählen.

#2 RC IN-Steuerbuchse

Hierbei handelt es sich um eine Stereo-Minibuchse für den Drahtfernbetrieb.

17

DEUTSCH

CASSETTENBÄNDER

2 Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung von

Cassettenbändern

• C-120 Cassettenbänder
Die Verwendung von C-120 Cassettenbändern ist
nicht zu empfehlen, da das Band sehr dünn ist und
sich leicht um die Tonwelle oder die Andruckrolle
wickelt.

• Bandschlaufen
Beseitigen Sie vor dem Einlegen eines
Cassettenbandes alle Bandschlaufen mit einem
Bleistift oder Ihrer Fingerspitze. Dadurch wird
verhindert, daß sich das Band um die Tonwelle
oder die Andruckrolle wickelt.

A

2 Vorsichtsmaßnahme für die Aufbewahrung

von Cassettenbänder

• Bewahren Sie Cassettenbänder nicht an Orten auf;
an denen Sie folgendem ausgesetzt sind:

• Extrem hoher Temperatur oder extremer

Feuchtigkeit

• Außergewöhnlich viel Staub

• Direktem Sonnenlicht

• Magnetfeldern (in der Nähe von Fernsehgeräten

oder Lautsprechern)

• Bewahren Sie Cassetten zur Vorbeugung von
Bandschlaufen in Cassettenhüllen mit Spulstopps
auf.

2 Schutz vor versehentlichem Löschen

• Alle Cassetten haben für jede Seite
Löschschutzlaschen. Um wertvolle Aufnahmen vor
versehentlichem oder irrtümlichem Löschen zu
schützen, entfernen Sie die Lasche für die
entsprechende Seite mit einem Schraubenzieher
oder einem anderen Werkzeug.

• Um auf ein Cassettenband aufnehmen zu können,
dessen Löschschutzlaschen herausgebrochen
sind, überkleben Sie die durch das Herausbrechen
entstandenen Öffnungen mit Klebeband.

Löschschutzlasche für Seite A

Löschschutzlasche für Seite B

AUTOMATISCHER BANDSORTENWÄHLER

Dieses Stereo-Cassettendeck beinhaltet einen
automatischen Bandsortenwähler, der automatisch die
optimale Vormagnetisierung und Entzerrung für das zur
Anwendung kommende Cassettenband auswählt.
Dies wird durch die Erkennung der sich im
Cassettengehäuse befindlichen Erkennungsöffnungen
ermöglicht.

WIEDERGABE

• Die nachfolgend beschriebenen Bedienungen
beziehen sich sowohl auf das Cassettendeck A als
auch auf das Cassettendeck B.

• Die in der nachfolgenden Abbildung zeigen die
Reihenfolge auf, in der die Bedienungsschritte
ausgeführt werden.

q Drücken Sie den POWER-Schalter q auf die

Position ON ( ¢ ).

w Drücken Sie die Auswurftaste ( 5 ) !9, um den

Cassettenfachdeckel !6 zu öffnen.

e Legen Sie das Cassettenband ein und schließen

Sie den Cassettenfachdeckel !6.

r Wenn Sie sich ein Cassettenband anhören, das

mit dem Dolby Rauschunterdrückungssystem
aufgenommen worden ist, stellen Sie den DOLBY
NR-Schalter e so ein, daß er sich in der gleichen
Position wie bei der Aufnahme befindet.

t Wählen Sie mit der REV. MODE-Taste @0 die

Bandtransportart aus.

2

FOLGE-WIEDERGABE
(fortlaufende Wiedergabe der in Cassettendeck
A und B eingelegten Cassettenbänder)

• Legen Sie jeweils ein Cassettenband in Deck A und
B ein und stellen Sie den DOLBY NR-Schalter auf
Deck A und B richtig ein.

• Im Folgewiedergabe-Modus werden die Signale
von Deck A und B von den Deck A­Leitungsausgangsbuchsen ausgegeben.

q Einstellung der REV. MODE-Taste @0 auf

“RELAY”.

w Drücken Sie die Wiedergabetaste ( 0 oder 1 ) !4

des Cassettendecks, dem Sie zuerst zuhören
möchten. Die Wiedergabeanzeige ( 0 oder 1 )
des wiedergebenen Cassettendecks leuchtet auf.

e Um die Folge-Wiedergabe zu stoppen, drücken

Sie die Stopptaste ( 2 ) !4 des gegenwärtig
wiedergebenen Cassettendecks.

• Die Zyklusanzahl für die Folgewiedergabe kann
ausgewählt werden (1, 5 oder 10).
Beziehen Sie sich hinsichtlich von Einzelheiten
bitte auf “SPEICHERFUNKTION” (Seite 20).
Danach stoppt dann die Wiedergabe. Wenn die
Wiedergabe vom Cassettendeck B aus beginnt,
so wird beim Schalten auf Cassettendeck A die
erste Wiedergabe des in Deck A eingelegten
Cassettenbandes als zweite Wiedergabe
gezählt. Die Wiedergabe endet immer auf der
entgegengesetzten Seite des in Cassettendeck
B eingelegten Cassettenbandes.

• Stellen Sie bei Umschalten des Wiedergabe­Decks sicher, dass die Wiedergabe in
Vorwärtsrichtung (1) gestartet wird.

HINWEIS:

Im Folgewiedergabe-Modus kann die Wiedergabe
nicht gleichzeitig auf den Decks A und B ausgeführt
werden. Wenn eines der Decks auf den
Wiedergabe-Modus eingestellt wird, während sich
das andere Deck bereits im Wiedergabe-Modus
befindet, wird die Wiedergabe von dem Deck
ausgeführt, dass gerade auf den Wiedergabe­Modus eingestellt worden ist und endet dann auf
dem anderen Deck.

y Drücken Sie die Wiedergabetaste ( 0 oder 1 )

!4, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Die
Wiedergabeanzeige ( 0 oder 1 ) leuchtet
während der Wiedergabe.

u Drücken Sie die Stopptaste ( 2 ) !4, um die

Wiedergabe zu unterbrechen.

• Wenn für die Aufnahme und Wiedergabe
verschiedene Dolby-Rauschunterdrückungs­systeme verwendet werden, so wirkt sich dies
negativ auf die Wiedergabe aus.

•

Wenn der Netzanschluß während dem
Bandtransport abgeschaltet wird, kann es
passieren, daß es nicht möglich ist, die Cassette
durch Betätigen der Auswurftaste ( 5 )

!9

zu
entfernen.
Schalten Sie den Netzanschluß in diesem Falle
wieder ein, bevor die Auswurftaste ( 5 ) !9
gedrückt wird.

Betriebsart Anzeige

Zum Anhören von nur einer Seite

Für die wiederholte Wiedergabe
beider Seiten

Für die fortlanfende Wiedergabe
beider Seiten und beider Decks

RELAY

oder

CASCADE

2 ZWILLINGS-AUSGANG

Beim DN-780R ist es möglich Bänder gleichzeitig auf
Deck A und B wiederzugeben und deren Signale zur
gleichen Zeit auszugeben.
Wenn beide Decks A und B benutzt werden, werden
die Signale von Deck A über die LINE OUT-Buchsen
von Deck A ausgegeben und die Signale von Deck B
werden über die LINE OUT-Buchsen von Deck B
ausgegeben.

•

Die LINE OUT-Buchsen von Deck B werden
ausschließlich für die Signale von Deck B verwendet.

• Die LINE OUT-Buchsen von Deck A sind sowohl für
die Deck A- als auch Deck B-Signale, wenn der
Leitungsausgang-Wähler von Deck A auf “A+B”
gestellt ist.

• Benutzen Sie die LINE OUT-Buchsen von Deck A,
wenn Sie einen der Line-Ausgänge an einen
Receiver oder Verstärker anschließen möchten.

• Wenn eine Cassette ohne
Erkennungsöffnungen zur Anwendung kommt,
wird das Cassettendeck für die Verwendung
herkömmlicher Cassettenbänder eingestellt.

Erkennungsöffnungen für
Chrom-Cassettenbänder

Erkennungsöffnungen
für Metall­Cassettenbänder

18

DEUTSCH

2 TITELSUCHLAUF-SYSTEM

Das Musik-Suchsystem erkennt Leerstellen (die für
mindestens 4 Sekunden andauern) zwischen der
jeweiligen Auswahl, um den Beginn einer Auswahl in
Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung zu lokalisieren.

1. Zum Vorrücken von dem gegenwärtig
wiedergegebenen Musiktitel an den Anfang des
nächstfolgenden Musiktitels (CUE):
Drücken Sie gleichzeitig die Wiedergabetaste
( 1 ) und die Schnellvorlauf-Taste ( 7 ).
Drücken Sie gleichzeitig die Wiedergabetaste
( 0 ) und die Rücklauf-Taste ( 6 ).
Das Cassettendeck überspringt den Rest des
gegenwärtig wiedergegebenen Musiktitels und
die Wiedergabe setzt automatisch am Anfang des
nächstfolgenden Musiktitels wieder ein.

2. Wiederholung der Wiedergabe vom Anfang des
gegenwärtig wiedergegebenen Musiktitels
(REVIEW):
Drücken Sie gleichzeitig die Wiedergabetaste
( 1 ) und die Rücklauf-Taste ( 6 ). Drücken Sie
gleichzeitig die Wiedergabetaste ( 0 ) und die
Schnellvorlauf-Taste ( 7 ).
Das Cassettendeck spult das Cassettenband an
den Anfang des gegenwärtig wiedergegebenen
Musiktitels zurück, und die Wiedergabe setzt an
diesem Punkt automatisch wieder ein.
Dies ist besonders nützlich, für die wiederholte
Wiedergabe des gegenwärtig wiedergegebenen
Musiktitels.

Hinweise zum Titelsuchlauf:

Die Suchlauf-Funktion arbeitet, indem vergleichsweise
lange Leerstellen – von ca. 4 bis 5 Sekunden Länge –
zwischen den einzelnen Musiktiteln erkannt werden.
Daher arbeitet das System gegebenenfalls unter
folgenden Umständen nicht ordnungsgemäß:

• Bei Aufnahmen mit sprachlichen Unterbrechungen

oder Gesprächen.

• Aufnahmen mit langanhaltenden Klavierpassagen

(sanft gespielte Musik).

• Leerstellen mit einem hohen Geräuschpegel.

• Leerstellen sind kürzer als 4 Sekunden.

• Wenn sich in der Nähe dieses Gerätes

geräuscherzeugende Einrichtungen wie elektrische
Rasierer, Bohrmaschinen, Kühltruhen usw.
befinden.

• Schneller Rücklauf mit Ton (REVIEW) kurz nach

Anfang des Programms oder schneller Vorlauf mit
Ton (CUE) kurz vor Ende des Programms.

2 WIEDERGABESTART BEIM EINSCHALTEN DES

GERÄTES

Die Wiedergabe beginnt automatisch, wenn das
Gerät eingeschaltet worden ist.

• Die Wiedergabe wird entsprechend des bei
ausgeschaltetem Gerät eingestellten Reverse­Modus ausgeführt.

• Die Wiedergabe wird auch dann ausgeführt, wenn
nur in eines der Decks ein Cassettenband
eingelegt ist.

• Die Wiedergabe beginnt immer in der “1”
Bandlaufrichtung.

• Wenn sowohl in Deck A als auch in Deck B ein
Band eingelegt ist, startet die Wiedergabe bei
Deck A.

• Die Funktion zum automatischen Starten der
Wiedergabe beim Einschalten des Gerätes kann
mit der “SPEICHERFUNKTION” (Seite 20)
eingestellt werden.

AUFNAHME

• Die nachfolgend beschriebenen Betriebe gelten
sowohl für Deck A als auch für Deck B.

q Drücken Sie den POWER-Schalter q auf die

Position ON ( ¢ ).

w Legen Sie ein Cassettenband ein !9, !6.

(Überprüfen Sie, daß die Löschschutzlaschen des
Cassettengehäuses nicht herausgebrochen sind.)

e Wählen Sie den zu der Aufnahme passenden

Dolby NR-Typ.

r Wählen Sie mit der REV. MODE-Taste @0 die

Bandtransportart aus.

t Drücken Sie die Aufnahme-/Aufnahme-

Stummschalttaste ( 4 ) !4, um das Gerät in
Pausenbetriebsart zu setzen. Die
4 3 -Anzeige leuchtet auf.

y Stellen Sie den Aufnahmepegel mit dem INPUT

LEVEL-Regler y ein, während Sie sich den
Spitzenpegelmesser betrachten.

u

Die Aufnahme beginnt, wenn die Wiedergabetaste
(

0

oder 1) !4für die durch die blinkende
Bandlaufrichtungs-Anzeige angezeigte Richtung
(

0

oder 1) gedrückt worden ist. Bei Betätigung

der anderen Wiedergabetaste (

0

oder 1)

!4

ändert sich die Bandlaufrichtung.
Die Wiedergabeanzeige ( 0 oder 1 ) und die 4 -
Anzeige leuchten während der Aufnahme.

i Drücken Sie die Stopptaste ( 2 ) !4, um die

Aufnahme abzubrechen.

o Drücken Sie die Aufnahme-Pausentaste ( 3 ) !4,

um die Aufnahme zeitweilig zu unterbrechen.
Drücken Sie die Wiedergabetaste
( 0 oder 1 ) !4, um die Aufnahme fortzusetzen.

HINWEIS:

Für Deck B kann die Eingangsquelle ausgewählt
werden.
Wählen Sie vorher mit Hilfe des INPUT SELECT­Schalters den gewünschten Leitungseingang aus.

DECK A : Der auf Deck A wiedergegebene Ton

kann aufgenommen werden. (Beziehen
Sie sich auf “MANUELLES
ÜBERSPIELEN” (Seite 20)).

LINE A : Der zu den LINE IN-Buchsen von Deck A

eingegebene Ton kann aufgenommen
werden.

LINE B : Der zu den LINE IN-Buchsen von Deck B

eingegebene Ton kann aufgenommen
werden.

Betriebsart

Anzeige

Aufnahme auf nur eine Seite

Fortlaufende Aufnahme auf beide
Seiten

,

RELAY

oder

CASCADE

Vorsicht:

Achten Sie darauf, daß Sie keine wichtigen Aufnahmen
aus Versehen löschen. Eine unbeabsichtigte Aufnahme
findet unter nachfolgend aufgeführten Umständen statt:

1. Wenn die Wiedergabetaste ( 0 oder 1 )
gedrückt wird, während die 4 -Anzeige leuchtet.

2. Wenn gleichzeitig die Wiedergabetaste
( 0 oder 1 ) und die Aufnahme-/Aufnahme­Stummschalttaste ( 4 ) gedrückt werden.

Am einfachsten verhindern Sie ein unbeabsichtigtes
Löschen, indem Sie die Löschschutzlaschen des
Cassettengehäuses herausbrechen.

2 RICHTIGER AUFNAHMEPEGEL

Ein zu hoher Aufnahmepegel kann das Cassettenband
sättigen und Verzerrungen verursachen. Auf der
anderen Seite kann es bei einem zu niedrig eingestellten
Aufnahmepegel bei sanften Musikpassagen zu
Bandrauschen kommen.

Ein ordnungsgemäßer
Aufnahmepegel ist der wichtigste Faktor für das
Erstellen gut ausbalancierter Aufnahmen.

Richtlinien für einen maximalen Aufnahmepegel

Typ I (Normal)

+3 dB Splitzenpegel

Typ II (Chrom)
Typ IV (Metall)

+3 dB Spitzenpegel

+3 dB Spitzenpegel

Hinweis:

Der optimale Aufnahmepegel differiert abhängig
von der Eingangsquelle und der Art des
verwendeten Cassettenbandes.

2

AUFNAHME/AUFNAHMESTUMMSCHALTTASTE
UND AUFNAHME PAUSENTASTE

1

. Aufnahme einer Leerstelle von 5 Sekunden Länge:

Drücken Sie die Aufnahme-/Aufnahmestummschalt­taste (

4

). Eine 5 sekundenlange Leerstelle wird
aufgenommen, und das Cassettendeck setzt sich in
Aufnahmebereitschaft.

2. Aufnahme einer Leerstelle von 5 Sekunden,
während sich das Cassettendeck in
Aufnahmebereitschaft befindet:
Drücken Sie die Aufnahme-/Aufnahmestummschalt­taste (

4

), während sich das Cassettendeck in
Aufnahmebereitschaft befindet. Eine 5
sekundenlange Leerstelle wird aufgenommen und
das Cassettendeck setzt sich erneut in
Aufnahmebereitschaft.

3. Löschen der Aufnahme von Leerstellen:
Drücken Sie die Aufnahme-Pausentaste (

3

). Die
Aufnahme von Leerstellen wird gelöscht und das
Cassettendeck setzt sich in Aufnahmebereitschaft.

4. Ausdehnen der Leerstelle um weitere 5 Sekunden:
Drücken Sie einfach die Aufnahme-/Aufnahme­Stummschalttaste (

4

). Die Leerstelle vergrößert

sich um weitere 5 Sekunden.

19

DEUTSCH

2 AUTO-STANDBY

Diese Funktion ist extrem angenehm, wenn Sie
Aufnahmen und Wiedergaben mit Umschaltung oder
Doppel-Aufnahmen vornehmen und Bänder kopieren
möchten.

• Wenn die Tasten für Rücklauf ( 6 ) und
Aufnahmepause ( 3 ) gleichzeitig gedrückt werden,
während Sie im Stopp-Modus sind und das Band
auf Vorwärts-Wiedergabe ( 1 ) eingestellt ist, wird
das Band bis zum Anfang zurückgespult. Dann wird
es bis zum Ende des Vorspannbandes
wiedergegeben und am Anfang des
Magnetbandes automatisch gestoppt.

• Wenn die Tasten für schnellen Vorlauf ( 7 ) und
Aufnahmepause ( 3 ) gleichzeitig gedrückt
werden, während Sie im Stopp-Modus sind und
das Band auf Rückwärts-Wiedergabe ( 0 )
eingestellt ist, wird das Band bis zum Ende
vorgespult. Dann wird es rückwärts bis zum Ende
des Vorspannbandes wiedergegeben und am
Anfang des Magnetbandes automatisch gestoppt.

• Die Wiedergabe-Anzeige ( 0 oder 1 ) blinkt
während des Automatik-Standby-Modus.

Vorsicht:

Wird eine Aufnahme nach Benutzung der Auto­Standby Funktion bei einem aufgenommenen Band,
gestartet, kann die vorherige Aufnahme vollständig
gelöscht werden. Spulen Sie einem solchen Fall das
Band zurück, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.

2 DOPPEL-AUFNAHME (gleichzeitige Aufnahme

auf Deck A und Deck B)

Diese Funktion ist besonders praktisch, um die
gleiche Programmquelle gleichzeitig auf zwei
Cassettenbänder aufzunehrmen.

• Diese Funktion nimmt die zu den LINE IN-Buchsen
von Deck A eingegebene Quelle auf.

• Geben Sie die Quelle ein, die Sie zu den LINE IN­Buchsen von Deck A überspielen möchten.

• Legen Sie sowohl in Deck A als auch Deck B
Cassettenbänder ein. Stellen Sie den Dolby NR­Schalter (nur Deck A) und den REV. MODE-Taste.

• Im Doppelaufnahme-Modus wird nur das
Aufnahme-Überwachungssignal von den Deck A­Leitungsausgangsbuchsen ausgegeben.

q Drücken Sie die TWIN REC-Taste @1. Die

-Anzeige leuchtet auf und beide Decks setzen sich
in Aufnahme-Pausebetriebsart.

w Stellen Sie die INPUT LEVEL-A-Regler y auf die

besten Eingangspegel ein, während Sie den
Spitzenpegelmesser beobachten.

e Drücken Sie die Wiedergabetaste ( 0 oder 1 ) !4

(Deck A oder Deck B), um die Doppel-Aufnahme
zu starten.

r Drücken Sie die Stopptaste ( 2 ) !4 von jedem

Cassettendeck.

• Durch Betätigung der Aufnahme-Pausentaste ( 3 )
!4 von Deck A und B, kann der Aufnahmepause­oder Aufnahmestummschalt-Modus automatisch
eingestellt werden.

•

Um vom Doppelaufnahmepause-Modus den
Doppelaufnahme-Stummschaltmodus einzustellen,
müssen Sie die

Aufnahme-/Aufnahme-

Stummschalttaste ( 4 )

von Deck A und Deck B

mindestens 0,5 Sekunden drücken.

• Der Folge- oder Kaskaden-Modus kann nicht mit
der REV. MODE-Taste eingestellt werden, wenn
sich das Gerät im Doppelaufnahme-Modus
befindet.

2 FOLGE-AUFNAHME (fortlaufende Aufnahme

von Deck A auf Deck B)

Um einen langen Programm zu aufnehmen, beginnen
Sie auf Deck A zu aufnehmen, und wann die beiden
Seiten von der Cassette in Deck A sind
aufgenommen, wiederholt der Folgeaufnahme­Funktion auf der Cassette in Deck B zu aufnehmen.

• Diese Funktion nimmt die zu den LINE IN-Buchsen
von Deck A eingegebene Quelle auf.

• Legen Sie jeweils ein Cassettenband in Deck A und
B ein und stellen Sie den DOLBY NR-Schalter
beider Decks ein.

q Stellen Sie die REV. MODE-Taste @0 auf “RELAY”.

Die RELAY-Anzeige leuchtet.

Aufnahme-Reihenfolge

Deck A

Die zu lhnen zeigende
Seite
/ Entgegengesetzte

Seite

Die zu lhnen zeigende
Seite
/ Entgegengesetzte

Seite

Deck B

w Stellen Sie den Aufnahme-Eingangspegel mit dem

INPUT LEVEL-Regler y von Deck A und Deck B
optimal ein, während Sie den Spitzenpegelmesser
betrachten.

e Drücken sie die Aufnahme-/Aufnahme-

Stummschalttaste ( 4 ) !4 von Deck A, um die
Aufnahme-Pausebetriebsart einzustellen.

r Drücken Sie die Wiedergabetaste ( 0 oder 1 ) !4

von Deck A, um die Folge-Aufnahme zu starten.

t Drücken Sie die Stopptaste ( 2 ) !4 des

aufnehmenden Cassettendecks, um die Folge­Aufnahme zu stoppen.
Stellen Sie bei der Umschaltung der Aufnahme
von Deck A zu Deck B sicher, dass die
Wiedergabe in Vorwärtsrichtung (1) gestartet
wird.

HINWEIS:

Im verzögerten Aufnahmemodus ist es nicht
möglich, die Aufnahmebetriebe gleichzeitig an Deck
A und Deck B durchzuführen. Wenn die Aufnahme
auf einem der Decks ausgeführt wird, während sich
das andere Deck bereits im Aufnahme-Modus
befindet, geschieht nichts.

2 SYNCHRONBETRIEB

• Die Synchronisierungs-Funktion kann angewendet
werden, wenn das DN-780R zusammen mit einem
Denon-Gerät benutzt wird, das mit einer EXT.
SYNC. IN/OUT-Buchse ausgestattet ist.

• Die Doppel-Aufnahme in Synchronisation mit
einem anderen DN-780R ist möglich.

• Schließen Sie die EXT. SYNC. OUT-Buchsen des
Gerätes mit einem einzelnen RCA-Kabel an die
EXT. SYNC. IN-Buchsen dieses Gerätes an.

q Drücken Sie die TWIN REC-Taste @1 an einem der

Geräte. Der Doppelaufnahme-Befehl wird von der
EXT. SYNC. OUT-Buchse ausgegeben und das
andere Gerät wird in den Doppelaufnahme-Modus
gesetzt.

w Drücken Sie die Wiedergabetaste ( 0 oder 1 ) !4

an einem der Geräte. Der Wiedergabe-Befehl wird
von der EXT. SYNC. OUT-Buchse ausgegeben und
die Doppel-Aufnahme startet ebenfalls auf dem
anderen Gerät.

e Drücken Sie die Stopptaste ( 2 ) !4 an einem der

Geräte. Der Stopp-Befehl wird von der EXT. SYNC.
OUT-Buchse ausgegeben und das andere Gerät
wird ebenfalls in den Stoppmodus gesetzt.

20

DEUTSCH

ÜBERSPIELEN (von Cassettendeck A auf Cassettendeck B)

q Drücken Sie den POWER-Schalter q auf die

Position ON ( ¢ ).

w Legen Sie ein bespieltes Cassettenband in

Cassettendeck A und ein unbespieltes
Cassettenband für die Aufnahme in
Cassettendeck ein !9, !6.

e Wählen Sie mit der REV. MODE-Taste @0 die

Bandtransportart aus.

Bedienung

Umkehr-

Betriebsart

Es wird nur auf eine Seite
aufgenommen. Die Cassettendecks
stoppen, wenn entweder
Cassettendeck A oder Cassettendeck
B das Bandende erreicht hat.

Während der Aufnahme auf die Seite,
die in Ihre Richtung weist, schaltet
sich das Deck, das als Erstes das
Bandende erreicht, in den Standby­Betrieb, bis auch das andere Deck
das Bandende erreicht hat;
anschließend schalten beide Decks
gemeinsam die Richtung des Bandes
um. (Je nach Hersteller kann die
Länge der beiden Bänder - auch
wenn sie über dieselbe Aufnahmezeit
verfügen, variieren. Die Einstellung
dieses Betriebes ermöglicht den
Ausgleich des Beginns der anderen
Seite des Bandes.)

RELAY

oder

CASCADE

Die Bandlaufrichtung jedes
Cassettendecks wird umgekehrt,
wenn das Bandende erreicht ist.
(Diest ist besonders nützlich, für das
Überspielen auf ein Cassettenband
mit unterschiedlicher Spieldauer.)

r Für das Überspielen mit normaler

Geschwindigkeit, drücken Sie die DUBBING
SPEED NORMAL-Taste r. Drücken Sie die
DUBBING SPEED HIGH-Taste r, um das Schnell­Überspielen zu starten. Zu diesem Zeitpunkt
leuchtet die DUB-Anzeige.
Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die HIGH-Anzeige.

t Drücken Sie die Stopptaste ( 2 ) !4 des

Cassettendecks A order B, um das Überspielen
abzubrechen.

• Beim Überspielen sind der Aufnahmepegel und die
Dolby NR-Kodierung die gleichen wie die des
Wiedergabebandes, unabhängig davon, auf welche
Position sich der INPUT LEVEL-Regler und der
DOLBY NR-Schalter befinden.

• Wenn Sie sich die Wiedergabequelle während des
Überspielens mit normaler Gechwindigkeit
mitanhören, stellen Sie den DOLBY NR-Schalter so
ein, daß er dem System, mit dem das
Wiedergabeband aufgenommen worden ist,
entspricht. Die garantiert lhnen die richtige
Tonwiedergabe, hat jedoch keinen Einfluß auf die
Aufnahme.

• Während des Überspielens mit Hoch­Geschwindigkeit kann der Ton nicht mitangehört
werden.

• Die Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalttaste ( 4 )
und die Aufnahme-Pausentaste ( 3 ) des
Cassettendecks B können während des
Überspielens betätigt werden.

• Während des Überspielens mit Hoch­Geschwindigkeit ist lediglich die Stopptaste ( 2 )
bedienbar.

• Im Modus zum Überspielen mit normaler
Geschwindigkeit werden die Wiedergabesignale
nur von den LINE OUT-Buchsen von Deck A
ausgegeben. Im Modus zum Überspielen mit
hoher Geschwindigkeit wird kein Ton ausgegeben.

2 MANUELLES ÜBERSPIELEN

• Mit Hilfe dieser Funktion kann das auf Deck A
wiedergegebene Signal manuell auf das in Deck B
eingelegte Band aufgenommen werden.

• Die Funktion zum manuellen Überspielen wird
auch angewendet, um das Signal von Deck A, mit
dem das Mikrofon-Eingangssignal gemischt
worden ist, auf das in Deck B eingelegte Band
aufzunehmen.

q Führen Sie die Schritte e bis t im Abschnitt

“WIEDERGABE” auf Deck A aus.

w Führen Sie die Schritte w bis t im Abschnitt

“AUFNAHME” auf Deck B aus. Stellen Sie den
Deck B INPUT SELECT-Schalter auf Deck A.

e Setzen Sie Deck A in den Wiedergabe-Modus und

stellen Sie den Aufnahmepegel mit dem INPUT
LEVEL-B-Regler y ein.

r Schließen Sie Mikrofone an die MIC-Buchsen !1

an und stellen Sie den MIC MODE-Schalter !2 auf
den “REC”-Modus.

t Stellen Sie den Mikrofon-Eingangspegel mit dem

MIC LEVEL-Regler !3 ein. Stellen Sie darüber
hinaus den MIC AGC-Schalter !0 auf “ON”.

y Starten Sie die Wiedergabe auf Deck A und die

Aufnahme auf Deck B.

HINWEIS:

Dieser Betrieb ist nicht möglich, wenn der Reverse­Modus auf RELAY oder CASCADE gestellt ist.
Zur Vermeidung von Störungen sollten Sie den MIC
MODE-Schalter auf “off” (aus) stellen, wenn Sie
Mikrofone an die MIC-Buchsen anschließen.

SPEICHERSTOPP

1. Speicherstopp-Betrieb

(1) Während der Aufnahme oder Wiedergabe,

können Sie mit der Speicherstopp-Funktion
einen bestimmten Punkt auf dem
Cassettenband ausfindig machen. Drücken Sie
an der gewünschten Stelle die COUNTER

MEMO-Taste.
(2) Die MEMO-Anzeige leuchtet.
(3) Wenn die Rücklauftaste ( 6 ) während des

Bandlaufes in Vorlaufrichtung ( 1 ) betätigt

wird, oder bei Betätigung der Schnellvorlauf-

taste ( 7 ) während des Bandlaufes in

Rücklaufrichtung ( 0 ), wird das Cassettenband

schnell zurückgespult (oder vorgespult), bis die

Bandzählwerk-Anzeige “‚‚‚‚” erreicht hat.

• Die Speicherstopp-Funktion spult das
Cassettenband bis zu –5-Zähleinheiten in der
Vorlaufrichtung ( 1 ) (von “‚‚‚‚” auf “–‚‚‚fi”)
und bis zu +5-Zählraten in der Rücklaufrichtung
( 0 ) (von “‚‚‚‚” auf “‚‚‚fi”) vor oder zurück.

• Die Speicherstopp-Funktion arbeitet unabhängig in
beide Richtungen für Cassettendeck A und
Cassettendeck B.

Vosrsicht:

Wenn die Speicherfunktion nach mehrmaligem
Schnell-Vor- oder Rücklauf gestoppt wird, kann es
vorkommen, daß das Band nicht an der richtigen
Position anhält.

2. Display-Speicher

Die COUNTER VALUE-, MEMO-, DIRECTION- und
REV. MODE-Funktionen werden durch eine
Speichersicherung ca. einen Monat lang
geschützt. Nach Ablauf der Speichersicherungszeit
werden die MEMO-Einstellungen ausgeschaltet,
die DIRECTION-Einstellung wird auf

1

, gestellt

und das Zählwerk wird auf “

‚‚‚‚

” zurückgesetzt.

SPEICHERFUNKTIONEN

• Stellen Sie mit Hilfe dieser Funktionen die
Betriebsmodi des DN-780R’s ein. Diese
Voreinstellungen werden im Permanentspeicher
festgehalten, so dass Sie selbst beim Ausschalten
des Gerätes nicht gelöscht werden.

• Der Speicherbetrieb kann ausgeführt werden,
wenn sich sowohl Deck A als auch Deck B im
Stoppmodus befinden.

q Drücken Sie gleichzeitig die Stopptaste ( 2 ) !4

am Deck A und die Stopptaste ( 2 ) !4 und REV.
MODE-Taste @0 am Deck B.

w Drücken Sie die Wiedergabetaste ( 1 ) !4 am

Deck A und wählen Sie die Funktion, die Sie
speichern möchten.

Voreinstellbare Funktionen:

1) Einstellung der Zyklusanzahl für “ ” oder
“RELAY MODE”.

2) Einstellung, ob die Wiedergabe beim
Einschalten des Gerätes automatisch
beginnen soll oder nicht (ein oder aus)

3) Einstellung der zu empfangenden Infrarot­Fernbedienungscodes

4)

Einstellung des Infrarot-Fernbedienungssensors
(ein oder aus)

e Drücken Sie die Wiedergabetaste ( 1 ) !4 am

Deck B, um die Einstellungen zu ändern.

1) Zyklusanzahl für den Folge-Modus
“Loop 01” : Beenden der Folgewiedergabe

nach einem Zyklus.

*“Loop 05” : Beenden der Folgewiedergabe

nach 5 Zyklen.

“Loop 10” : Beenden der Folgewiedergabe

nach 10 Zyklen.

2) Automatischer Wiedergabebeginn beim
Einschalten des Gerätes (ein)
“P-on P on” : Die Wiedergabe beginnt beim

Einschalten des Gerätes
automatisch

*“P-on P oFF” : Die Wiedergabe beginnt beim

Einschalten des Gerätes nicht
automatisch

3) Zu empfangende Infrarot­Fernbedienungscodes

*“rc dnon”: Empfang von Denon-Codes.

“rc rc-5”: RC-5-Codes können empfangen

werden.

4) Einstellung des Infrarot­Fernbedienungssensors (ein/aus)
*“ir on”: Infrarote Fernbedienungssignale

werden akzeptiert.

“ir oFF”: Infrarote Fernbedienungssignale

werden nicht akzeptiert.

“*” zeigt die Standard-Einstellung an.

r Der Speichermodus ist entaktiviert, wenn die

Stopptaste ( 2 ) !4 von Deck A oder Deck B
gedrückt wird. Zu diesem Zeitpunkt werden die
Einstellungen notiert.

21

DEUTSCH

DOLBY B UND C RAUSCHUNTERDRÜCKUNGSSYSTEM

2

Das Dolby Rauschunterdrückungssystem reduziert
die von Natur aus bei Cassetten vorkommenden
Hintergrundgeräusche (Bandlaufgeräusche)
weitgehend. Dolby B NR das am meisten
verbreitete System. Eine neuere Entwicklung
jedoch ist das System Dolby C NR, das gegenüber
Dolby B NR eine beteutende Verbesserung
erfahren hat.

2 Band-Hintergrundgeräusche bestehen in erster

Linie aus hohen Frequenzen, die besonders
während sanfter Musikpassagen lästig sind. Das
Dolby NR System erhöht den Pegel der leisen
Mittel- und Hochfrequenzsignale während der
Aufnahme und reduziert den Pegel dieser Signale
bei der Wiedergabe um den gleichen Betrag. Als
Ergebnis ist das Wiedergabesignal identisch mit
der Original-Eingangsquelle, aber der Pegel der
durch das Band erzeugten Hintergrundgeräusche
wurde erheblich reduziert.

2 Das Arbeitsprinsip von Dolby C NR ist das gleiche

wie von Dolby B NR, mit Ausnahme der
Empfindlichkeitskurven für die Kodierung/
Dekodierung. Der mit Dolby C NR erzielte
Rauschunterdrückungseffekt liegt bei 20 dB, im
Vergleich zu 10 dB mit Dolby NR. Darüberhinaus
wendet Dolby C NR eine Anti­Sättigungsnetzschaltung und eine spektrale
Schrägstellschaltung an. Dadurch wird eine
erhebliche Verbesserung des Dynamikbereiches
der mittleren und hohen Frequenzen erreicht.

DOLBY HX-PRO SYSTEM ZUR ERWEITERUNG DES AUSSTEUERUNGSMARGINALS

Dieses Cassettendeck ist mit einem System zur
Erweiterung des Aussteuerungsmarginals ausgestattet.
Da dieses System während der Aufnahme automatisch
aktiviert wird, ist ein Schalten oder Einstellen nicht
erforderlich. Dieses System ist für alle normalen, Chrom­und Metall-Cassettenbänder effektiv.
Das Dolby HX-PRO System zur Erweiterung des
Aussteuerungsmarginals arbeitet während der
Aufnahme, um den Sättigungspegel im Höhenbereich
zu erhöhen. Aus diesem Grund, werden die meisten
der Höhenbereiche, die während der Aufnahme mit
einem herkömmlichen Cassettendeck verzerrt
wurden oder verlorengingen, mit dem neuen DENON
Cassettendeck naturgetreu aufgenommen.

Merkmale des Dolby HX-PRO Systems zur
Erweiterung des Aussteuerungsmarginals

(1) Die Leistung von normalen und Chrom-

Cassettenbändern kann soweit verbessert
werden, daß sie fast der mit Metallbändern
erreichten Leistung entspricht.

(2) Die Dynamiken in den hohen Bereichen werden

erheblich verbessert.

(3) Da während der Wiedergabe keine Dekodierung

erforderlich ist, kann der verbesserte Klang von
jedem beliebigen Cassettendeck aus genossen
werden, einschließlich von tragbaren Spieler und
Autoradiosystemen.

(4) Die Funktion dieses Systems ist unabhängig

davon, ob das Dolby B/C NR System aktiviert ist
oder nicht.

WARTUNG

2 Reinigung der Tonköpfe

Nach längerem Gebrauch bilden sich
Ablagerungen oder Staub auf den Tonköpfen, was
eine Verschlechterung der Klangqualität zur Folge
hat. Aus diesem Grunde sollte die in der Abbildung
dargestellten Teile regelmäßig gereinigt werden.
Befeuchten Sie ein Wattestäbchen mit einer
Reinigungsflüssigkeit für Tonköpfe (wie Alkohol)
und wischen Sie die Teile ab.

HINWEISE:

1.

Einige im Handel erhältliche
Reinigungscassetten haben eine starke
Scheuerwirkung und können die Tonköpfe
zerkratzen. Verwenden Sie für die Reinigung
immer Wattestäbchen an Stelle von
Reinigungscassetten.

2. Da die Staubbildung auf den Tonköpfen bei der
Verwendung von Metallcassetten besonders
stark ist, sollten die Tonköpfe öfter gereinigt
werden, um den bestmöglichen Klang
genießen zu können.

2 Reinigung der Andruckrolle und Tonwelle

Wenn sich auf den Andruckrollen oder Tonwellen
Staub ansammelt, wird der Bandtransport unstabil.
Dies ist das Ergebnis des Rutschens während der
Aufnahme oder Wiedergabe. Darüberhinaus kann
das Cassettenband beschädigt werden, wenn es
sich um die Tonwelle wickelt.
Reinigen Sie diese Teile mit einem in
Reinigungsflüssigkeit für Tonköpfe befeuchteten
Wattestäbchen oder sanftem Tuch (wie Alkohol).

2 Entmagnetisierung der Tonköpfe

Die Tonköpfe werden bei längerem Gebrauch, oder
wenn sich start magnetisierende Gegenstände in
ihrer Nähe befinden, magnetisiert. Rauschen und
Abfallen der Höhen sind die Folge. Im Extremfall
werden sogar die Höhen auf vor-aufgenommenen
Cassettenbändern gelöscht, an deren Stelle dann
Geräusche zu hören sind.
Daher sollten die Tonköpfe in regelmäßigen
Abständen gereinigt werden (Tonkopf­Entmagnetisierer sind bei Ihrem Händler
erhältlich).

2 Entmagnetisieren der Tonköpfe

1. Schalten Sie den Strom aus.

2. Schalten Sie den Entmagnetisierer ein,
während er sich mindestens 30 cm entfernt
von den Tonköpfen befindet. Bringen Sie den
Entmagnetisierer in die Nähe der Tonköpfe und
bewegen Sie ihn in kleinen Kreisen vier-oder
fünfmal vor jedem Tonkopf. Achten Sie darauf,
daß Sie dabei die Tonköpfen nicht berühren.

3. Langsam entfernen Sie den Entmagnetisierer
und schalten ihn aus wann er von den
Tonköpfen durch einen Abstand von zum
mindesten 30 cm.