Denon DN-508MX User's Guide

User Guide

Guía del usuario

Guide d’utilisation

Guida per l’uso

Benutzerhandbuch

ppendix

English ( 3 – 16 )

Español ( 17 – 30 )

Français ( 31 – 44 )

Italiano ( 45 – 58 )

Deutsch ( 59 – 71 )

English ( 72 – 75 )

User Guide (English)

Introduction

DN-508MX is a professional 8-zone mixer and with remote controllability via RS-232C, RS422, and IP. It has professional-grade audio circuitry, mic/line pad functions, full BTL (bridgetied load) balanced outputs, 3-band input equalization, 5-band output equalization, priority, delay, dynamics, and an automatic power-saving function. When connected to a network or router, you can use a web-based interface to control the system, as well.

Please see this guide’s Setup chapter to learn how to integrate DN-508MX with your audio system, and then refer to the Operation chapter to start using DN-508MX.

Box Contents

DN-508MX

Euroblock Connectors

(4) 5-Pin (for the Line Outputs 1–8) (2) 4-Pin (for Mic/Line Inputs 1 & 2) (4) 3-Pin (for Mic/Line Inputs 3–6) (1) 2-Pin (for the Mute connector)

Power Cable

User Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit denonpro.com.

Features

Front Panel

Kitchen

Dance

Dance Hall R

Hall L

DVD

1. Power Button: Press this button to power DN-508MX on or off.

2. Display: This screen indicates the current settings, status, etc.

3. Volume/Sel: Turn the knob to navigate or scroll through the options shown in the display, and then press the knob to select one.

4. Menu: Press this button to switch between the Menu and the settings of the current zone in the display. In the Menu, turn the Volume/Sel knob to navigate or scroll through the available options, and then press the knob to select it.

5. Mute/Back: When viewing the settings of the current zone, press this button to select the

Mute setting. To mute or unmute the zone, turn the Volume/Sel knob to select Mute or Unmute, and then press it to confirm your choice.

When in the Menu, press this button to return to the previous screen.

6. Aux In (1/8” / 3.5 mm): Use a standard stereo 1/8” (3.5 mm) cable to connect an optional audio source to this stereo input. When a cable is connected to this input, the Aux In RCA inputs on the rear panel will be disabled.

7. Mic/Line Indicators: These lights will illuminate different colors to show the signal status of each mic/line input:

• Off: The input is receiving no signal or a very low-level signal.

• Green: The input is receiving a signal at an optimal level.

• Amber: The input’s signal is very high.

• Red: The input’s signal is “peaking” (higher than 0 dB). Decrease its Gain knob on

the rear panel or decrease the volume of the source to prevent “clipping” (distortion).

Source Indicators: These lights will illuminate different colors to show the signal status of the aux in and ST inputs:

• Off: The input is receiving no signal or a very low-level signal.

• Green: The input is receiving a signal at an optimal level.

• Amber: The input’s signal is very high.

• Red: The input’s signal is “peaking” (higher than 0 dB). Decrease the volume of the

source to prevent “clipping” (distortion).

9. Source Selectors: Press one of these buttons to assign or unassign that source to the currently selected zone. When a source is assigned to the zone, its button will be lit amber. To select a zone, press one of the output selectors.

10. Output Indicators: These lights will illuminate different colors to show the signal status of the line outputs (zone outputs):

• Off: The output is sending no signal or a very low-level signal.

• Green: The output is sending a signal at an optimal level.

• Amber: The output’s signal is very high.

• Red: The output’s signal is “peaking” (higher than 0 dB). Decrease the volume of the

zone to prevent “clipping” (distortion).

11. Output Selectors: Press one of these buttons to select that zone. The button for the currently selected zone will be lit amber.

Dining

Room L

Dining

Phone

Room R

Rear Panel

1. Power Input: Use the included power cable to connect this input to a power outlet.

2. Line Outputs: Use Euroblock connectors to connect your loudspeakers to these outputs. Each group of 5 connections corresponds to 2 zones. Each zone has a hot (H) and cold (C) connector, and each pair of zones shares the ground (G) connector. Make sure each loudspeaker is connected to the desired zone.

3. Mic/Line Inputs: Use Euroblock connectors to connect your mic-level or line-level audio sources to these inputs. Each input has a hot (H), cold (C), and ground (G) connector. Inputs 1 and 2 have an additional connector for Page Switch. Remember to adjust the Gain knob to set the input volume level.

4. Mic/Line Gain: Turn these knobs to set the input gain for each mic/line input.

5. Aux In (RCA): Use a standard stereo RCA cable to connect an optional audio source to this stereo input. When a cable is connected to the Aux In on the front panel, these inputs will be disabled.

6. ST Inputs: Use standard stereo RCA cables to connect line-level audio sources to these inputs.

7. Mute Connector: Use a 2-pin Euroblock connector to attach a switch to this connector. The switch can then mute or unmute the incoming signal from all audio sources.

8. Remote Port: This port lets you connect a computer to DN-508MX. Use a 9-pin D-Sub cable to make this connection. You can use the computer with a third-party utility to manage DN-508MX via serial communication.

9. Remote Extend Port: This port lets you connect another DN-508MX to the host device. Use a 9-pin D-Sub cable to make this connection. You can use a computer with a thirdparty utility to control all connected DN-508MX units via serial communication.

10. RS-422 Port: This port lets you connect a host device to DN-508MX. You can then use a third-party utility to control DN-508MX via serial communication. Use a standard analog telephone cable with RJ45 connectors to make this connection.

11. Ethernet Port: computer via a network switch or router. Alternatively, connect it directly to a computer using an Ethernet crossover cable. This connection lets you control DN-508MX though the web interface.

This port lets you connect DN-508MX to a network. Connect this port to a

Setup

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

To set up DN-508MX with your sound system:

1. If you are using any audio source with RCA outputs (Blu-ray® players, stereos, etc.), use standard RCA cables to connect them to the ST inputs on the rear panel. Your audio sources must be line-level (no phono-level turntables).

2. If you are using an amplifier or other audio source with outputs that can be wired into standard Euroblock connectors, connect them to the mic/line inputs on the rear panel.

3. Use standard Euroblock connectors to connect the loudspeakers of your different zones to the line outputs on the rear panel. Each group of 5 connections corresponds to 2 zones. Each zone has a hot (H) and cold (C) connector, and each pair of zones shares the ground (G) connector.

4. To manage DN-508MX using its web interface, connect the Ethernet port and your computer to a network switch or router using standard Ethernet cables. If your computer is wirelessly connected to your router, connect just DN-508MX to that router. Alternatively, connect DN508MX’s Ethernet port directly to a computer using an Ethernet crossover cable.

5. To manage DN-508MX using serial communication, connect the remote port to your computer using a 9-pin D-Sub cable. Use a third-party utility to manage DN-508MX. Alternatively, connect the RS-422 port to a third-party utility using a standard analog telephone cable with RJ45 connectors.

Tip: We recommend using the web interface to control DN-508MX rather than serial communication. It is much easier to use the web interface via IP communication than a thirdparty utility via RS-232C or RS-422 serial communication.

6. Use the included power cable to connect DN-508MX to a power outlet.

7. Power on all of your audio sources (Blu-Ray

8. Power on DN-508MX.

Example:

players, stereos, microphones, amplifiers, etc.).

Computer

To Zone

Speakers

Router Microphones Power

Zone 1

Zone 2

Blu-ray Player

Zone 3

Zone 4 Zone 5

Amplifier

Zone 6

Zone 7

Zone 8

Operation

After setting up and powering on DN-508MX and your connected devices, you can start using DN-508MX.

Important: The default administrator password is adminpwd. There is no default operator password.

Using the LCD Interface

Navigating the Display and Menus

To switch between the Menu and the settings of the current zone, press Menu. To move through the options in the display, turn the Volume/Sel knob. To select an option in the display, press the Volume/Sel knob. To return to the previous screen, press Mute/Back. To lock all controls, press and hold the Menu button for 3 seconds. Turn the Volume/Sel knob to select

Yes or No when prompted to “Apply to change?” the LOCK setting. You will need to enter the administrator

password to successfully lock all controls. To unlock all controls, press and hold the Menu button for 3 seconds again. Turn the Volume/Sel knob to select Yes or No when prompted to “Apply to change?” the UNLOCK setting. You will need to enter the administrator password to successfully unlock all controls.

Managing Zones

To select a zone, press the desired output selector. The currently selected one will be lit amber. The source selectors of any audio sources that are assigned to that zone will light up amber, as well.

To assign or unassign an audio source to a zone, press the desired output selector, and then press the

desired source selector. The source selector for the currently assigned audio source will be lit amber. Only one source can be assigned to a zone at a time.

To set the volume level of a zone, press the desired output selector, and then turn the Volume/Sel knob. To mute a zone, press the desired output selector, and then press the Mute/Back button. Turn the

Volume/Sel knob to select whether to Mute or Unmute the channel, and then press the knob to select it.

• Delay: Select this to set how long it takes for the zone to play any incoming audio signal after it receives it. This is useful when multiple zones are playing the same audio signal—listeners in certain areas may hear that same signal multiple times because the sound from each zone reaches them at different times rather than all at once. Delaying the zone’s audio output can help prevent this effect.

• Dynamics: These settings determine the dynamic control (via compression) of the zone’s output signal.

o On/Off: Select this to enable (On) or disable (Off) the zone’s dynamic control. o Threshold: Select this to set the threshold. The incoming audio signal must be louder than

this threshold to trigger the dynamic control.

o Ratio: Select this to set the ratio of the dynamic control—how much the signal is attenuated

relative to its original level.

o Attack Time: Select this to set how long it takes for the dynamic control to compress the

signal.

o Release: Select this to set how long it takes from the compressed signal to return to its

original level after the incoming audio signal falls below the threshold.

o Gain: Select this to set how much gain is applied after the signal is compressed. o Knee: Select this to set the knee of the dynamic control. This determines how sharp or

smooth the “curve” is when compression is applied at the threshold. A “hard” knee produces very dramatic compression, while a “soft” knee produces a more natural-sounding compression.

Mute: Select this to mute either the music only (Music) or all audio signals (All).

Ethernet: Select this to configure your Ethernet settings. Select IP Address, Subnet Mask, Gateway, or IP Control Port to configure DN-508MX to detect network settings automatically (Auto On/Off), or enter settings manually using the Volume/Sel knob.

Baudrate: Select this to set the baud rate of each port. RS232C is for the remote port. RS422 is for the RS-422 port. Each rate is shown bits per second (BPS).

Time: Select this to edit the System Time and set the current month, day, year, hour, minute, and

second. DN-508MX will display this at the top of the web interface and will use it for scheduling. You can also set DN-508MX to enable (On) or disable (Off) daylight saving time. When on, select

each menu below it to set the month, day, and hour that daylight saving will start and end. Choose

Offset to select how much the time will be shifted.

Passwords: Use these fields to set a new password for the administrator (Admin), which can control all DN-508MX functions, or the operator (Operator), which can control only certain functions.

3. Information

Firmware Version: This field shows the current firmware version installed in DN-508MX. Important: Visit denonpro.com to download the latest firmware for DN-508MX.

Network Information: Select this to view the current settings for IP Address, Mac Address, Gateway, and DNS.

Using the Web Interface

Important: To use the web interface, both DN-508MX and your computer must be connected

to the same network. We recommend connecting the Ethernet port and your computer to a network switch or router using standard Ethernet cables. If your computer is wirelessly connected to your router, connect just DN-508MX to that router. Alternatively, connect DN508MX’s Ethernet port directly to a computer using an Ethernet crossover cable.

To open the DN-508MX web interface, on your computer, open a web browser.

• If DN-508MX is connected directly to a computer, go to http://192.168.0.1 in your web browser. You may have to enter the operator password. There is no default password, but if you have already set one, you will have to enter it here.

• If DN-508MX is connected to a network switch or router (wirelessly or wired), use the Menu button and the Volume/Sel knob to do the following:

i. Press Menu to enter the Menu.

ii. Select and enter 2. System, then Ethernet, then IP Address, and then the Auto

setting (you may have to enter the administrator password).

iii. Set Auto to On, and select Yes when asked if you want to apply the change. iv. Press the Mute/Back button to return to the previous page, and then select IP

Address again. The display will now show a 12-digit IP address. Enter this address into your web browser as http://###.###.###.###. You may have to enter the

To use the controls shown in the web interface:

Important: In order to make changes in the web interface, first click the lock icon at the top of

the page. You will need to enter the Administrative password to unlock the page to make changes. The default Admin password is adminpwd. Once you have finished editing, you can lock the page again to prevent further changes.

administrator password. The default administrator password is adminpwd.

• Pages: Click the Output, Input, or Settings button at the top of the window to view each page in the web interface below.

• Faders: Click and drag a fader to set its level. Alternatively, click the dB field below it, enter a value with your computer keyboard, and then click elsewhere in the page.

• Menus: Click a menu, and then click an option to select it.

• Buttons: Click a button to select it.

• Checkbox: Click a checkbox to select or deselect it.

• Text Field: Click a text field, enter a name with your computer keyboard, and then click

elsewhere on the page.

Output

Click the Output button at the top to view the Output page where you can set the levels, equalization, inputs, and mute status of each zone.

If a zone is stereo, it will actually use 2 zones (e.g., Zones 1–2, Zones 3–4), which will share the same output settings. If a zone is mono, it will use one zone only.

Input Menu: Click this menu to select which source is sent to the zone.

Signal: This light indicates that the zone is sending out an audio signal.

Peak: This light indicates that the zone is sending out an audio signal that is “peaking” (exceeding 0 dB). If this happens, lower the level of the Source or

Mic/Line fader.

Mute: Click this button to mute or unmute the source. The button will be highlighted when

muted.

Input: Click this button to open the Zone Input window. In this window, click and drag each fader to set the audio signal level that each mic/line input sends specifically to that zone. (This does not affect the levels that those inputs send to other zones.)

EQ: Click this button to open the Zone EQ window. In this window, click each menu to set the frequency (Freq), Gain, or bandwidth (Q) of the 5 frequency ranges: Low, Mid-Low, Mid, Mid-

High, and High.

Source: Click and drag this fader to set the input level of the source you selected in the Input Menu (described above).

Mic/Line: Click and drag this fader to set the overall level of the mic/line inputs. This setting

is applied in addition to the settings in the Zone Input window (described above).

Master: Click and drag this fader to set the zone’s overall output level.

To Zone 5-8 / To Zone1-4: Click either of these buttons to jump to the lower or upper half of

the page, respectively.

Input

Click the Input button at the top to view the Input page where you can set the equalization or output level of each input (the mic/line inputs, ST inputs, or Aux In).

Signal: This light indicates that the input is receiving an audio signal. Peak: This light indicates that the input is receiving an audio signal that is “peaking” (exceeding 0

dB). If this happens, reduce the setting of the Mic/Line Gain knob on the rear panel (for Mic 1–6) or on the audio source itself (for Source 1–4 and Aux).

EQ: Click this button to open the Input EQ window. In this window, click each menu to set the frequency (Freq), Gain, or bandwidth (Q) of the 3 available equalizations: a low-shelving filter (SHL), a high-shelving filter (SHH), and a parametric equalizer (PEQ). Only the parametric equalizer has a bandwidth control.

Output: Click this button to open the Mic Output window. In this window, click and drag each fader to set the audio signal level that each mic/line channel sends specifically to each zone.

Settings

Click the Settings button at the top and select Schedule, I/O Name, or System to view the corresponding settings page.

Important: Click the lock icon at the top of the page to lock or unlock the settings. When locked, you cannot edit any of the settings. This is helpful to prevent any accidental changes to the overall operation.

Schedule

Schedule: Click this menu to select a schedule to

view.

• On/Off: Click one of these buttons to enable or disable the schedule. You can use multiple schedules simultaneously.

• Date: Click this menu to set a specific date on which to apply the schedule (instead of regular days of the week). Click each menu to select the Month, Day, and Year. The ** option sets the schedule to repeat every month, day, or year.

• Day of Week: Click this menu to apply the schedule regularly to certain days of the week (instead of a specific date). Click each checkbox to select or deselect the day.

• Time: Click each menu (Hour and Minute) to set when the schedule will be applied. The ** option sets the schedule to repeat every hour.

• Restore: Click this menu to reset all changes you have made to the current schedule.

• Save: Click this menu to save the currently shown schedule.

I/O Name

This window shows the names of all of your inputs (mic/line inputs, ST inputs, and Aux In) and zone (line outputs). Click each field and enter a name using your computer keyboard. Click Save to save the names.

System

• Setting File: This field shows the currently loaded setting file, if any. To download the current setting file (if any) to your computer, click Download. To upload a setting file from your computer to DN508MX, click Browse, find and select the file, and then click Upload.

• Mic/Line: For each mic/line input, select whether the input is a microphone (Mic) or a line-level device (Line), whether the high-pass filter should be enabled (On) or disabled (Off), and whether the microphone should receive phantom power (On) or not (Off). Please note that most dynamic microphones do not require phantom power, while most condenser microphones do. Consult your microphone’s documentation to find out whether it needs phantom power.

• Source: Click each Gain menu to set the gain trim level of each audio source. All sources have an editable automatic gain control (AGC), which adjusts the gain level to help reduce noise in the signal:

o Compensation Level: Click this menu to set

how much gain is applied after the signal is compressed by the AGC.

o Response Time: Click this menu to

set how quickly the AGC reacts to audio signal.

o Noise Gate: Click one of the buttons

to enable (On) or disable (Off) the noise gate. When on, the audio signal will be automatically muted if it is below a certain volume level. This eliminates moments during which the source is not producing any sound but there is still detectable noise in the audio signal.

• Output: Use these settings to determine how each zone manages its audio output.

o Zone Mono/Stereo: Click this menu to set

whether the audio signal the zone plays is monaural (Mono) or binaural (Stereo). When set to Stereo it will actually use 2 zones (e.g., Zones 1–2, Zones 3–4), which will share the same output settings.

o Priority Settings: Each zone has settings for

priority and 2nd priority. When the mic/line

1 input (set in the Source menu) detects an incoming audio signal, any other signal sent to that zone will be attenuated (“ducked”) so the incoming signal can be heard. The 1

-priority

source will attenuate the 2nd-priority source.  Volume: Click this menu to set the volume

level of the incoming audio signal.

 Source: Click this menu to set the source

for the priority: Mic/Line 1–6 or no source (None). Setting both priorities to the same mic/line input will result in greater-thannormal attenuation.

 Threshold: Click this menu to set the

threshold. The incoming audio signal must be louder than this threshold to attenuate the current signal. A lower threshold produces more attenuation.

 Attack Time: Click this menu to set how long it takes for the current signal to be fully

attenuated.

 Hold Time: Click this menu to set how long the current signal remains fully attenuated

after the incoming audio falls below the threshold.

 Release: Click this menu to set how long it takes from the fully attenuated signal to return

to its previous level after the incoming audio signal falls below the threshold.

 Attenuation Level: Click this menu to set how much the current signal’s volume is

attenuated (“ducked”).

o Delay: Click this menu to set how long it takes for the zone to play any incoming audio

signal after it receives it. This is useful when multiple zones are playing the same audio signal—listeners in certain areas may hear that same signal multiple times because the sound from each zone reaches them at different times rather than all at once. Delaying the zone’s audio output can help prevent this effect.

o Dynamics: These settings determine the dynamic control (via compression) of the zone’s

output signal.

 On/Off: Click this menu to enable (On) or disable (Off) the zone’s dynamic control.  Threshold: Click this menu to set the threshold. The incoming audio signal must be

louder than this threshold to trigger the dynamic control.

 Ratio: Click this menu to set the ratio of the dynamic control—how much the signal is

attenuated relative to its original level.

 Attack Time: Click this menu to set how long it takes for the dynamic control to

compress the signal.

 Release: Click this menu to set how long it takes from the compressed signal to return to

its original level after the incoming audio signal falls below the threshold.

 Gain: Click this menu to set how much gain is applied after the signal is compressed.  Knee: Click this menu to set the knee of the dynamic control. This determines how sharp

or smooth the “curve” is when compression is applied at the threshold. A “hard” knee produces very dramatic compression, while a “soft” knee produces a more naturalsounding compression.

• Mute: Click one of these buttons to mute either the music only (Music) or all audio signals (All).

• Ethernet: Use these controls to configure your Ethernet settings. Click one of the Mode buttons to set them to detect the network settings automatically (Auto) or to use the settings you enter yourself (Manual). Click the IP Address, Subnet Mask, Gateway, or IP Control Port fields and enter the numbers for each using your computer keyboard.

• Baudrate: Click one of the buttons for each port to set the baud rate of each one. RS232C is for the remote port. RS422 is for the RS-422 port. Each rate is shown bits per second (BPS).

• Time: Click each menu next to System Time to set the current month, day, year,

hour, minute, and second. DN-508MX will display this at the top of the web interface and will use it for scheduling.

Click one of the Enable buttons to enable (On) or disable (Off) daylight saving time. When on, click each menu below it to set the month, day, and hour that daylight saving will start and end. Click the Offset menu to select how much the time will be shifted.

• Password: Use these fields to set a new password for the administrator (Admin), which can control all DN-508MX functions, or the operator (Operator), which can control only certain functions. Click each field and enter the characters for your current password (Old Password) and the new password twice (New Password and Confirm Password). Click Save to save the new password.

Important: The default administrator password is adminpwd. There is no default operator password.

• Firmware: This field shows the DN- 508MX firmware file to upload, if any. To upload a firmware file from your computer to DN-508MX, click Browse, and then find and select the file. After that, click Verify to confirm the file is valid. If it is valid, then click Execute to update the firmware.

Important: Visit denonpro.com to download the latest firmware for DN508MX.

• Information: This section shows the current network addresses (as set in the Ethernet section) and firmware version (as set in the Firmware section).

Troubleshooting

If you encounter a problem, do the following:

• Make sure all cables, devices, and/or media are properly and securely connected.

• Make sure you are using the unit as described in this User Guide.

• Make sure your other devices or media are working properly.

• If you believe the unit is not working properly, check the following table for your problem

and solution.

Problem Solution

Power does not turn on. Make sure the unit is properly connected to

The unit does not produce any sound, or the sound is distorted.

The unit produces sound that is distorted. Make sure all cable, device, or media

The source sound is too low, or the sound has noise.

The microphone does not produce any sound. Make sure the connections are secure and

a power outlet.

Make sure all cable, device, or media connections are secure and correct.

Make sure none of the cables are damaged.

Make sure the settings on your amplifier, mixer, etc. are correct.

Make sure you have correctly set the source and output settings.

Make sure the selected zones are not muted.

connections are secure and correct. Make sure none of the cables are

damaged. Make sure the settings on your amplifier,

mixer, etc. are correct.

Make sure the gain is properly set. Make sure the channel is set to receive the

proper Line-level or Mic-level signal.

correct. Check with the microphone manufacturer

to see if the microphone needs phantom power or not.

For stereo sound, the positions of the instruments are inverted left/right.

Make sure the connections of the speakers and inputs are wired correctly.

Guía del usuario (Español)

Introducción

El DN-508MX es un mezclador profesional de 8 zonas controlable remotamente a través de RS-232C e IP. Cuenta con circuitos de audio de grado profesional, funciones de pad de micrófono/línea, salidas balanceadas de BTL (carga puenteada) completas, ecualización de entrada de 3 bandas, ecualización de salida de 5 bandas, prioridad, retraso (delay), dinámica y una función de ahorro de energía automática. Una vez conectado a una red o enrutador, usted también puede utilizar una interfaz basada en la web para controlar el sistema.

Consulte el capítulo Instalación para información acerca de cómo integrar el DN-508MX con su sistema de audio y luego consulte el capítulo Funcionamiento para comenzar a utilizar el DN-508MX.

Contenido de la caja

DN-508MX

Conectores Euroblock

(4) 5 patillas (para las salidas de línea 1–8) (2) 4 patillas (para las entradas de micrófono/línea 1 y 2) (4) 3 patillas (para las entradas de micrófono/línea 3–6) (1) 2 patillas (para el conector de silenciamiento)

Cable de corriente

Guía de inicio rápido

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite denonpro.com.

Características

Panel frontal

Kitchen

Dance

Hall L

Hall R

DVD

1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender o apagar el DN-508MX.

2. Pantalla: Esta pantalla indica los ajustes, el estado, etc. actuales.

3. Volumen/Selección: Gire la perilla para navegar o desplazarse por las opciones que se muestran en la pantalla y luego pulse la perilla para seleccionar una de ellas.

4. Menú: Pulse este botón para alternar entre el menú y los ajustes de la zona actual en la pantalla. En el menú, gire la perilla Volume/Sel para navegar o desplazarse a través de las opciones disponibles y luego pulse la perilla para seleccionar una de ellas.

5. Silenciar/Atrás: Al visualizar los ajustes de la zona actual, pulse este botón para seleccionar los ajustes del silenciamiento. Para silenciar o anular el silenciamiento de la zona, gire la perilla Volume/Sel para seleccionar “Mute” (silenciar) o “Unmute” (anular el silenciamiento) y luego pulse la para confirmar su selección.

Desde el menú, pulse este botón para volver a la pantalla anterior.

6. Entrada auxiliar (1/8 pulg. / 3,5 mm): Utilice un cable estéreo estándar de 3,5 mm (1/8 pulg.) para conectar una fuente de audio opcional a esta entrada estéreo. Cuando se conecta un cable a esta entrada, las entradas auxiliares RCA del panel trasero quedarán desactivadas.

7. Indicadores de micrófono/línea Estas luces se encenderán con diferentes colores para mostrar el estado de la señal de cada entrada de micrófono/línea:

• Apagadas: La entrada no está recibiendo ninguna señal o una señal de muy bajo nivel.

• Verde: La entrada está recibiendo una señal con un nivel óptimo.

• Ámbar: La señal de la entrada es demasiado alta.

• Rojo: La señal de la entrada está llegando a su pico (más de 0 dB). Disminuya la perilla

Gain (ganancia) del panel trasero o disminuya el volumen de la fuente para evitar el “recorte” (distorsión).

8. Indicadores de fuente: Estas luces se encenderán con diferentes colores para mostrar el estado de la señal de las entradas auxiliares y ST:

• Apagadas: La entrada no está recibiendo ninguna señal o una señal de muy bajo nivel.

• Verde: La entrada está recibiendo una señal con un nivel óptimo.

• Ámbar: La señal de la entrada es demasiado alta.

• Rojo: La señal de la entrada está llegando a su pico (más de 0 dB). Disminuya el volumen

de la fuente para evitar el “recorte” (distorsión).

9. Selectores de fuente: Pulse uno de estos botones para asignar o desasignar esa fuente a la zona actualmente seleccionada. Cuando una fuente es asignada a la zona, su botón se encenderá en ámbar. Para seleccionar una zona, pulse uno de los selectores de salida.

10. Indicadores de salida: Estas luces se encenderán con diferentes colores para mostrar el estado de la señal de las salidas de línea (salidas de zona):

• Apagadas: La entrada no está recibiendo ninguna señal o una señal de muy bajo nivel.

• Verde: La salida está enviando una señal con el nivel óptimo.

• Ámbar: La señal de la salida es demasiado alta.

• Rojo: La señal de la salida está llegando a su pico (más de 0 dB). Disminuya el volumen de

la zona para evitar el “recorte” (distorsión).

11. Selectores de salida: Pulse uno de los botones para seleccionar esa zona. El botón de la zona actualmente en reproducción se encenderá en ámbar.

Dining

Room L

Dining

Phone

Room R

Panel trasero

1. Entrada de corriente: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente.

2. Salidas de línea: Utilice conectores Euroblock para conectar sus altavoces a estas salidas. Cada grupo de 5 conexiones corresponde a 2 zonas. Cada zona tiene un conector caliente (H) y un conector frío (C), y cada par de zonas comparte el conector a tierra (G). Asegúrese de que cada altavoz esté conectado a la zona deseada.

3. Entradas de micrófono/línea: Utilice conectores Euroblock para conectar sus fuentes de audio de nivel de micrófono o de nivel de línea a estas entradas. Cada entrada tiene un conector caliente (H), un conector frío (C), y un conector a tierra (G). Las entradas 1 y 2 tienen un conector adicional para el interruptor de página. Recuerde ajustar la perilla Gain para definir el nivel del volumen de entrada.

4. Ganancia de micrófono/línea: Gire esta perilla para ajustar la ganancia de entrada para cada entrada de micrófono/línea.

5. Entrada auxiliar (RCA): Utilice un cable RCA estéreo estándar para conectar una fuente de sonido a esta entrada. Cuando se conecta un cable a la entrada auxiliar del panel frontal, estas entradas quedarán desactivadas.

6. Entradas ST: Utilice cables RCA estéreo estándar para conectar fuentes de audio de nivel de línea a estas entradas.

7. Conector de silenciamiento: Utilice un conector Euroblock de 2 patillas para conectar un interruptor a este conector. El interruptor entonces podrá silenciar o anular el silenciamiento de la señal entrante desde todas las fuentes de audio.

8. Puerto remoto: Este puerto le permite conectar un ordenador al DN-508MX. Utilice un cable DSub de 9 patillas para realizar esta conexión. Podrá entonces utilizar el ordenador con un programa de terceros para manejar el DN-508MX a través de comunicación en serie.

9. Puerto de extensión remota: Este puerto le permite conectar otro DN-508MX al dispositivo anfitrión. Utilice un cable D-Sub de 9 patillas para realizar esta conexión. Podrá entonces utilizar un ordenador con un programa de terceros para controlar todos los DN-508MX conectados a través de comunicación en serie.

10. Puerto RS-422: Este puerto le permite conectar un dispositivo anfitrión al DN-508MX. Podrá entonces utilizar un programa de terceros para controlar el DN-508MX a través de comunicación en serie. Utilice un cable analógico de teléfono estándar con conectores RJ45 para realizar esta conexión.

11. Puerto Ethernet: Este puerto le permite conectar el DN-508MX a una red. Conecte este puerto a un ordenador a través de un conmutador o enrutador de redes. Como alternativa, conéctelo directamente a un ordenador mediante un cable Ethernet cruzado. Esta conexión le permite controlar el DN-508MX a través de la interfaz web.

Instalación

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Cómo instalar DN-508MX con su sistema de sonido:

1. Si está utilizando una fuente de audio con salidas RCA (reproductores de Blu-ray®, estéreos, etc.), utilice cables RCA estándar para conectarlos a las entradas ST del panel trasero. Sus fuentes de audio deben ser de nivel de línea (no giradiscos de nivel fonográfico).

2. Si está utilizando un amplificador u otra fuente de audio con salidas que pueden cablearse a los conectores Euroblock estándar, conéctelas a las entradas de micrófono/línea del panel trasero.

3. Utilice conectores Euroblock estándar para conectar los altavoces de sus diferentes zonas a las salidas de línea del panel trasero. Cada grupo de 5 conexiones corresponde a 2 zonas. Cada zona tiene un conector caliente (H) y un conector frío (C), y cada par de zonas comparte el conector a tierra (G).

4. Para administrar el DN-508MX a través de su interfaz web, conecte el puerto Ethernet y su ordenador a un conmutador o enrutador de red utilizando cables Ethernet estándar. Si su ordenador se conecta a su enrutador de forma inalámbrica, conecte solamente el DN-508MX a ese enrutador. Como alternativa, conecte el puerto Ethernet del DN-508MX directamente a un ordenador mediante un cable Ethernet cruzado.

5. Para administrar el DN-508MX a través de la comunicación en serie, conecte el puerto remoto a su ordenador utilizando un cable D-Sub de 9 patillas. Utilice una utilidad de terceros para administrar el DN-508MX. Como alternativa, conecte el puerto RS-422 a una utilidad de terceros utilizando un cable de teléfono analógico estándar con conectores RJ45

Consejo: Recomendamos utilizar la interfaz web para controlar el DN-508MX en lugar de la comunicación en serie. Es mucho más fácil utilizar la interfaz web a través de la comunicación IP que una herramienta de terceros a través de la comunicación RS-232C en serie.

6. Utilice el cable de corriente incluido para conectar el NDN-508M a una toma de corriente.

7. Encienda todas sus fuentes de audio (reproductores de Blu-ray®, estéreos, micrófonos, amplificadores, etc.).

8. Encienda el DN-508MX.

Ejemplo:

Ordenador

A las

amplificadore

s de zona

Enrutador Micrófonos Suministro eléctrico

Zona 1

Zona 2

Reproductor Blu-ray

Zona 3

Zona 4

Zona 5

Amplificador

Zona 6

Zona 7

Zona 8

Funcionamiento

Después de configurar y encender el DN-508MX y sus dispositivos conectados, puede comenzar a utilizar el DN508MX.

Importante: La contraseña predeterminada del administrador es adminpwd. No existe una contraseña predeterminada para el operador.

Uso de la interfaz LCD

Navegación por la pantalla y los menús

Para alternar entre el menú y los ajustes de la zona actual, pulse Menu. Para desplazarse a través de las opciones en la pantalla, gire la perilla Volume/Sel. Para seleccionar una opción en la pantalla, pulse la perilla Volume/Sel. Para volver a la pantalla inicial, pulse Mute/Back. Para bloquear todos los controles, mantenga pulsado el botón Menu (Menú) durante 3 segundos. Gire la perilla Volume/Sel (Volumen/Selección) para seleccionar Yes (Sí) o No cuando se le pregunte “Apply to change?”

(¿Aplicar para cambiar?) el ajuste LOCK (Bloqueo). Tendrá que introducir la contraseña del administrador para bloquear todos los controles exitosamente. Para desbloquear todos los controles, mantenga pulsado el botón

Menu durante 3 segundos nuevamente. Gire la perilla Volume/Sel (Volumen/Selección) para seleccionar Yes (Sí) o No cuando se le pregunte “Apply to change?” (¿Aplicar para cambiar?) el ajuste UNLOCK (Desbloqueo). Tendrá que

introducir la contraseña del administrador para desbloquear todos los controles exitosamente.

Administración de las zonas

Para seleccionar una zona, pulse el selector de salida deseado. El selector actualmente seleccionado se

encenderá en ámbar. Los selectores de fuente de toda fuente de audio que esté asignada a esa zona también se encenderán en ámbar.

Para asignar o desasignar una fuente de audio a una zona, pulse el selector de salida deseado y luego pulse el selector de fuente deseado. El selector de fuente de la fuente de audio actualmente asignada se encenderá en ámbar. Solo se puede asignar una fuente a una zona por vez. Para ajustar el nivel de volumen de una zona, selecciónela (como se describe anteriormente) y luego gire la perilla Volume/Sel. Para silenciar una zona, pulse el selector de salida deseado y luego pulse el botón Mute/Back (Silenciamiento/Volver). Gire la perilla Volume/Sel (Volumen/Selección) para seleccionar silenciar o anular el silenciamiento del canal y luego pulse la perilla para seleccionarlo.

Menú

Haga clic en el botón Menu (Menú) y seleccione Preset, System (Sistema) o Information (Información) para ver la página de ajustes correspondiente.

1. Preset

Mic/Line (Micrófono/línea): Seleccione este control para editar la fuente de micrófono/línea 1–6. Una vez

seleccionada, puede ajustar la frecuencia (Freq), la ganancia (Gain) o el ancho de banda (Q) de las 3 ecualizaciones disponibles: un filtro pasabajos escalonado (SHL), un filtro pasaaltos escalonado (SHH) y un ecualizador paramétrico (PEQ). Sólo el ecualizador paramétrico tiene control de ancho de banda. Puede ajustar también el volumen de entrada (Input Volume) que cada entrada de micrófono/línea envía a cada zona.

Source (Fuente): Seleccione este control para editar la fuente 1-4 o Aux. Una vez seleccionadapuede ajustar la frecuencia (Freq), la ganancia (Gain) o el ancho de banda (Q) de las 3 ecualizaciones disponibles: un filtro pasabajos escalonado (SHL), un filtro pasaaltos escalonado (SHH) y un ecualizador paramétrico (PEQ). Sólo el ecualizador paramétrico tiene control de ancho de banda.

Output (Salida): Seleccione este control para editar la zona 1-8.

• Source Select (Selección de fuente): Seleccione este control para elegir la fuente 1-4 o Aux. Puede usar la perilla Volume/Sel para seleccionar una fuente o pulsar los selectores de fuente.

• Source Level (Nivel de fuente): Seleccione este control para ajustar el nivel de entrada de la fuente seleccionada.

• Source Mute (Silenciamiento de fuente): Seleccione este control para activar y anular el silenciamiento.

• Mic Level (Nivel de micrófono): Seleccione este control para ajustar el nivel de salida del micrófono.

• PEQ: Ajuste la frecuencia (Freq), la ganancia (Gain) o ancho de banda (Q) de los 5 rangos de frecuencias:

Low, Mid-Low, Mid, Mid-Highy High (Bajas, bajas-medias, medias, medias-altas y altas).

• Master Level (Nivel maestro): Seleccione este control para ajustar el nivel general de salida de la zona. Nota: Si una zona es estéreo, utilizará de hecho 2 zonas (por ejemplo, zonas 1-2, zonas 3-4), las cuales

comparten los mismos ajustes de salida. La segunda zona de un par estéreo (por ejemplo, zona 2 o 4) aparecerá como no disponible para edición. Usted puede editar la primera zona o cambiar los ajustes de la zona en el menú Output (Salida).

2. System

Schedule (Programación del sistema): Seleccione una programación 1-30 para editar. Para editar una

programación, debe introducir la contraseña de administrador.

• On/Off (Activar / Desactivar): Seleccione este control para habilitar o deshabilitar la programación. Puede utilizar múltiples programaciones simultáneamente.

• Date (Fecha): Seleccione este control para definir una fecha específica en la cual aplicar la programación (en lugar de los días de la semana). Haga clic en cada menú para seleccionar el mes ("Month"), día ("Day") y año ("Year"). También puede ajustar la programación para que se repita cada mes, día y/o año.

• Day of Week (Día de la semana): Seleccione esta opción para aplicar la programación de forma periódica en determinados días de la semana (en lugar de una fecha específica). Seleccione cada día para activarlo o desactivarlo.

• Time (Hora): Seleccione esta opción para ajustar Hour y Minute (horas y minutos) para determinar el horario en el que se aplicará la programación. También puede ajustar la programación para que se repita a cada hora.

• Command (Comando): Este campo muestra los comandos en serie asignados a la programación. Los comandos en serie se pueden cambiar únicamente mediante el protocolo web remoto o en serie.

Mic/Line (Micrófono/línea): Seleccione un canal de micrófono/línea 1-6 para editar.

• Name (Nombre): Seleccione este control para editar el nombre de pantalla del canal de micrófono/línea hasta 32 caracteres.

• Mic/Line (Micrófono/línea): Seleccione este control para ajustar el nivel de entrada de un micrófono (Mic) o un dispositivo de nivel de línea (Line).

• Hi pass filter (Filtro pasaaltos): Seleccione este control para activar y desactivar el filtro pasaaltos.

• Phantom (Fantasma): Seleccione este control para activar y desactivar la alimentación fantasma. Tenga en

cuenta que la mayoría de los micrófonos dinámicos no requieren alimentación fantasma, mientras que la mayoría de los micrófonos de condensador la requieren. Consulte la documentación de su micrófono para averiguar si necesita alimentación fantasma.

Source (Fuente): Seleccione una fuente 1–4, Aux o Aux AGC para editar.

• Name (Nombre): Seleccione este control para editar el nombre de pantalla de la fuente hasta 32 caracteres.

• Gain (Ganancia): Seleccione este control para ajustar el nivel de recorte de ganancia de cada fuente de audio.

• Aux AGC (AGC Aux): Estos ajustes controlan el control automático de ganancia (AGC), el cual ajusta el nivel

de ganancia para ayudar a reducir el ruido en la señal:

o Compensation Level

ganancia que se aplica después de que el AGC comprime la señal.

o Response Time (Tiempo de respuesta): Seleccione este control para ajustar qué tan rápido el AGC

reacciona a la señal de audio.

o Noise Gate (Compuerta de ruido): Seleccione este control para activar (On) o desactivar (Off) la compuerta

de ruido. Al estar activada, la señal de audio se silenciará automáticamente si cae por debajo de cierto nivel de volumen. Esto elimina los momentos en los que la fuente no está produciendo ningún sonido pero aun así se percibe ruido en la señal de audio.

Output (Salida): Seleccione una zona 1-8 para editar.

• Name (Nombre): Seleccione este control para editar el nombre de pantalla de la zona hasta 32 caracteres.

• Mono/Stereo (Mono/estéreo): Seleccione este control para definir si la señal de audio que reproduce la zona

es monoaural (Mono) o binaural (Stereo). Cuando una zona se ajusta a estéreo, utilizará de hecho 2 zonas (es decir, zonas 1-2, zonas 3-4), las cuales compartirán los mismos ajustes de salida.

Nota: Cuando utilice una salida estéreo, la edición de la primera zona aplica cambios a ambas zonas. La segunda zona aparece como no disponible para edición.

• Priority Settings (Ajustes de prioridad): Cada zona tiene ajustes para la 1 la entrada de micrófono/línea (ajustada en el menú Source) detecta una señal de audio entrante, cualquier otra señal enviada a esa zona se atenuará ("atenuación") de manera que la señal entrante puede escucharse. La fuente de 1

o Volume (Volumen): Seleccione este control para ajustar el nivel de volumen de la señal de audio entrante. o Source (Fuente): Seleccione este control para ajustar la fuente en cuanto a la prioridad: Micrófono/línea

o Threshold (Umbral): Seleccione este control para ajustar el umbral. La señal de audio entrante debe ser más

o Attack Time (Tiempo de ataque): Seleccione este control para ajustar el tiempo que tarda la señal actual

prioridad atenuará la fuente de 2da prioridad.

1-6 o sin fuente (None [Ninguna]). Ajustar ambas prioridades a la misma entrada de micrófono/línea dará como resultado una atenuación mayor que lo normal.

alta que este umbral para atenuar la señal actual. Un umbral más bajo produce mayor atenuación.

en ser totalmente atenuada.

(Nivel de compensación): Seleccione este control para ajustar la cantidad de

prioridad y la 2da prioridad. Cuando

o Hold Time (Tiempo de retención): Seleccione este control para ajustar el tiempo que permanece

totalmente atenuada la señal actual una vez que el audio entrante cae por debajo del umbral.

o Release (Liberación): Seleccione este control para ajustar el tiempo que tarda la señal totalmente

atenuada en regresar a su nivel anterior una vez que la señal de audio entrante cae por debajo del umbral.

o Attenuation Level (Nivel de atenuación): Seleccione este control para ajustar qué tanto se atenúa el

volumen de la señal actual ("atenuación").

• Delay (Retardo): Seleccione este control para ajustar el tiempo que tarda la zona en reproducir cualquier señal de audio entrante después de recibirla. Esto resulta útil cuando múltiples zonas están reproduciendo la misma señal de audio —los oyentes en ciertas áreas pueden escuchar la misma señal múltiples veces debido a que el sonido proveniente de cada zona llega a ellos en diferentes instantes en vez de todos juntos. Retardar la salida de audio de la zona puede ayudar a evitar este efecto.

• Dynamics (Dinámica): Estos ajustes determinan el control dinámico (mediante la compresión) de la señal de salida de la zona.

o On/Off (Activar / Desactivar): Seleccione este control para activar (On) o desactivar (Off) el control

dinámico de la zona.

o Threshold (Umbral): Seleccione este control para ajustar el umbral. La señal de audio entrante debe ser

más alta que este umbral para que se aplique el control dinámico.

o Ratio (Relación): Seleccione este control para ajustar la relación del control dinámico —qué tanto la señal

se atenúa respecto de su nivel original.

o Attack Time (Tiempo de ataque): Seleccione este control para ajustar el tiempo que tarda el control

dinámico en comprimir la señal.

o Release (Liberación): Seleccione este control para ajustar el tiempo que tarda la señal comprimida en

regresar a su nivel original una vez que la señal de audio entrante cae por debajo del umbral.

o Gain (Ganancia): Selecciones este control para ajustar la cantidad de ganancia que se aplica después de

que se comprime la señal.

o Knee (Curva): Seleccione este control para ajustar la curva del control dinámico: Esto determina qué tan

brusca o suave es la "curva" cuando se aplica compresión en el umbral. Una curva "brusca" produce una compresión muy drástica, mientras que una curva "suave" produce una compresión que se oye más natural.

Mute (Silenciamiento): Seleccione este control para silenciar sólo la música (Music) o todas las señales de audio (All

Ethernet: Seleccione este control para configurar sus ajustes de Ethernet. Seleccione IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred), Gateway (Puerta de enlace) o IP Control Port (Puerto de control IP) para configurar el DN-

508MX a fin de que detecte automáticamente los ajustes de la red (Auto On/Off) o introduzca los ajustes manualmente usando la perilla Volume/Sel.

Baudrate (Tasa de baudios): Seleccione este control para ajustar la tasa de baudios de cada puerto. RS232C es para el puerto remoto. RS422 es para el puerto RS-422. Cada tasa se muestra en bits por segundo (BPS)

Time (Hora): Seleccione este control para editar System Time (Hora del sistema) y ajustar el mes, día, año, hora, minutos y segundos actuales. El DN-508MX mostrará esto en la parte superior de la interfaz web y lo utilizará para la programación.

Es posible ajustar también el DN-508MX para activar (On) o desactivar (Off) el horario de ahorro diurno. Cuando está activado, haga clic en el menú debajo de él para ajustar el mes, día y hora en la que el horario de ahorro diurno comenzará y terminará. Elija Offset para seleccionar la medida en la que se desplazará la hora.

Passwords (Contraseñas): Utilice estos campos para definir una nueva contraseña para el administrador (Admin), el cual puede controlar todas las funciones del DN-508MX o para el operador (Operator), el cual puede controlar determinadas funciones solamente.

3. Information (Información):

Firmware Version (Versión de firmware): Este campo muestra la versión actual de firmware instalada en el DN-

508MX.

Importante: Visite denonpro.com para descargar la versión de firmware más reciente para el DN-508MX.

Network Information (Información de la red): Seleccione este campo para ver los ajustes actuales de IP Address

(Dirección IP) Mac Address (Dirección de Mac) Gateway (Puerta de enlace) y DNS.

+ 53 hidden pages