Denon AVR-1909 User Manual

Аудио/видео ресивер пространственного звучания

Инструкция по эксплуатации

Меры предосторожности

Внимание!

Во избежание опасности поражения электрическим током не сни-

майте крышку (или заднюю панель) устройства. Внутри устройства

нет деталей и узлов, обслуживание которых должно выполняться

пользователем. Ремонт должен производиться только квалифици-

рованными специалистами сервисного центра.

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника

предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри

корпуса неизолированного напряжения, величина которого может

быть значительной, чтобы представлять опасность поражения чело-

века электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника пред-

назначен для предупреждения пользователя о наличии в докумен-

тации, прилагаемой к устройству, важных инструкций по эксплуата-

ции и техническому (сервисному) обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во избежание возгорания устройства или возникновения риска по-

ражения пользователя электрическим током, не подвергайте данное

устройство воздействию дождя или сырости.

• Заявление о соответствии

Мы официально заявляем, под нашу личную ответственность, что данный ресивер, к которому относится это заявление, находится в соответствии со следующими стандартами:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.

А также соответствует требованиям Директив Европейского Союза 72/23/EEC, 89/336/EEC и 93/68/EEC.

Предупреждение:

Для полного отключения ресивера от электросети вынимайте вилку провода питания из сетевой розетки.

Отключение вилка провода питания используется для полного прекращения подачи электроэнергии на ресивер, поэтому к ней должен быть обеспечен удобный доступ.

Рекомендации по эксплуатации
		• Предохраняйте устройство от сырости, воды и	• Не допускайте попадания посторонних предметов
•			внутрь устройства.
	Избегайте повышенных температур.	пыли.
	При установке устройства в стойке обеспечьте до-
	статочную для этого вентиляцию.
		• Если вы не собираетесь пользоваться устройс-	• Не допускайте попадания на устройство инсекти-
			цидов, бензина и растворителей.
		твом в течение длительного времени, то отклю-
		чайте его от розетки.
• Аккуратно обращайтесь со шнуром питания.
	При отсоединении шнура питания от розетки бе-
	ритесь за корпус вилки, а не за шнур.
		*(Если устройство имеет вентиляционные отверстия)	• Никогда и ни при каких обстоятельствах не разби-
		• Не загораживайте вентиляционные отверстия.	райте и не модернизируйте устройство.
Предупреждение:
• Вентиляционные отверстия не следует закрывать такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т.п.
• Не допускается установка на устройство источников открытого пламени, таких как горящие свечи и т.п.
• Соблюдайте местные правовые нормы, касающиеся утилизации использованных батареек.
• Не допускайте попадания на устройство брызг или капель жидкостей.
• Не ставьте на устройство емкости, наполненные жидкостью, например вазы.

II

Примечания относительно утилизации упаковочных материалов и ресивера:

Упаковочные материалы ресивера могут быть подвергнуты вторичной переработке и повторному использованию. Пожалуйста, утилизируйте все материалы в соответствии с местными правилами вторичной переработки отходов.

В случае утилизации ресивера соблюдайте соответствующие местные нормы и правила.

Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжигать. Вы должны утилизировать их в соответствии с местными правилами в отношении химических отходов.

Ресивер и прилагаемые к нему принадлежности, за исключением батареек, представляют собой изделия, пригодные для использования в соответствии с требованиями WEEE (директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования).

III

Содержание
Ознакомление с ресивером
Принадлежности.........................................................................................	3
Меры предосторожности при обращении с ресивером..........................	3
Меры предосторожности при установке..................................................	3
Замечание о пульте дистанционного управления...................................	3
Установка батареек......................................................................................	3
Дальность действия пульта дистанционного управления.................................	4
Основные элементы и функции ресивера................................................	4
Передняя панель.........................................................................................	4
Дисплей......................................................................................................	5
Задняя панель.............................................................................................	6
Пульт дистанционного управления................................................................	7
Подключение компонентов
Подготовительные операции.....................................................................	8
Кабели, используемые для соединений.........................................................	8
Функция преобразования видеосигналов.......................................................	9
Экранный дисплей для компонентных видеовыходов и выхода HDMI...............	9
Подключение акустических систем..........................................................	9
Установка акустических систем.....................................................................	9
Подключение акустических систем...............................................................	10
Подключение компонентов, имеющих интерфейс HDMI......................	11
Подключение телевизора (монитора)....................................................	12
Подключение воспроизводящих компонентов.......................................	12
Проигрыватель дисков Blu-ray/DVD.............................................................	12
CD плеер...................................................................................................	13
Плеер iPod®..............................................................................................	13
Телевизор/тюнер кабельного ТВ..................................................................	13
Подключение записывающих компонентов............................................	14
Кассетный видеомагнитофон.......................................................................	14
CD рекордер / MD рекордер / Кассетная дека...............................................	14
Подключение других устройств................................................................	14
Видеокамера/Игровая приставка.................................................................	14
Компонент с многоканальным выходом........................................................	15
Подключение антенн...................................................................................	15
Воспроизведение в нескольких зонах...........................................................	16
Внешний контроллер..................................................................................	16
Подключение провода питания................................................................	16
После того, как все соединения будут произведены..............................	16
Операции с использованием меню
Операции...................................................................................................	17
Пример вывода на экран значений, используемых по умолчанию.......	17
Примеры отображения параметров на экране и на дисплее
передней панели......................................................................................	18
Схема меню...............................................................................................	19
Меню Auto Setup [Автоматическая настройка]
Подготовительные операции....................................................................	20
Процедура автоматической настройки...................................................	21
1 Стартовое меню...................................................................................	21
2 Проверка параметров............................................................................	23
Сообщения об ошибках.........................................................................	23
Меню Manual Setup [Ручная настройка]
Меню Speaker Setup [Настройка акустических систем].........................	24
1 Speaker Configuration [Конфигурация акустических систем]......................	24
2 Subwoofer Setup [Настройка сабвуфера].................................................	25
3 Distance [Расстояние]............................................................................	25
4 Channel Level [Уровень канала]...............................................................	25
5 Crossover Frequency [Частота кроссовера]...............................................	26
6 Front Speaker Setup [Настройка фронтальных акустических систем]..........	26
Меню HDMI Setup [Настройка интерфейса HDMI]..................................	26
1 Color Space [Цветовое пространство]......................................................	26
2 RGB Range [Диапазон RGB]...................................................................	26
3 Auto Lipsync [Автоматическая синхронизация артикуляции]......................	26
4 HDMI Audio Out [Выходной аудиосигнал HDMI]........................................	26
5 HDMI Control [Управление через интерфейс HDMI]..................................	26
6 Power Off Control [Управление выключением питания]..............................	27

Меню Audio Setup [Настройка звука].......................................................	27
1 EXT. IN Subwoofer Level»[Уровень сигнала сабвуфера от внешнего входа]..	27
2 2ch Direct/Stereo [2-канальный прямой / стереофонический режим]..........	27
3 Dolby Digital Setup [Настройка режима Dolby Digital].................................	28
4 Auto Surround Mode [Автоматический выбор режима пространственного
звучания].............................................................................................	28
5 EQ Preset [Предварительная настройка эквалайзера]...............................	28
Меню ZONE2 Setup [Настройка Зоны 2]..................................................	29
1 Level Lch [Уровень левого канала]...........................................................	29
2 Level Rch [Уровень правого канала].........................................................	29
3 Volume Limit [Ограничение максимального уровня громкости]...................	29
4 Power On Level [Уровень громкости при включении ресивера]...................	29
5 Mute Level [Уровень приглушения звука].................................................	29
Меню Option Setup [Дополнительные настройки]..................................	29
1 Amp Assign [Назначение усилителя]........................................................	29
2 Volume Control [Регулирование громкости]..............................................	30
3 Source Delete [Удаление источника сигнала]............................................	30
4 On-Screen Display [Экранное меню]........................................................	30
5 Quick Select Name [Имя для быстрого выбора]........................................	31
6 Remote ID Setup [Настройка идентификатора пульта дистанционного
управления]..........................................................................................	31
7 2Way Remote [2-канальное дистанционное управление]...........................	31
8 Display [Дисплей]..................................................................................	31
9 Setup Lock [Блокировка настроек]..........................................................	31
Меню Input Setup [Настройка входов]
Настройки, связанные с воспроизведением входных источников
сигналов.....................................................................................................	33
1 Auto Preset [Автоматическая предварительная настройка]........................	33
2 Preset Skip [Пропуск предварительной настройки]...................................	33
3 Preset Name [Имя предварительной настройки].......................................	33
4 Video [Видео]........................................................................................	33
5 Input Mode [Входной режим]..................................................................	34
6 Rename [Изменение имени]...................................................................	36
7 Source Level [Уровень сигнала от источника]...........................................	35
8 Assign [Назначение]..............................................................................	35
9 Плеер iPod............................................................................................	36
Режимы пространственного звучания
1 Стандартное воспроизведение...........................................................	36
Воспроизведение 2-канальных источников сигналов в режиме
пространственного звучания.....................................................................	36
Воспроизведение многоканальных источников (Dolby Digital, DTS и др.).......	37
2 Воспроизведение с моделированием пространственного
звучания цифровым сигнальным процессором (DSP)......................	37
3 Прямое воспроизведение...................................................................	37
4 Стереофоническое воспроизведение................................................	37
Воспроизведение в режиме PURE DIRECT [Чистый необработанный звук]....	38
Меню Parameter [Параметры]
Настройка параметров..............................................................................	38
Меню Surround Parameter [Параметры режима пространственного
звучания]...................................................................................................	39
Подменю Surround Parameter.......................................................................	39
Подменю Tone [Тембр]................................................................................	41
Подменю Audyssey Settings [Настройки функции Audyssey]............................	41
Подменю RESTORER [Восстановление сжатого аудиосигнала]........................	43
Подменю Night Mode [Ночной режим]..........................................................	43
Подменю Audio Delay [Задержка аудиосигнала].............................................	43

Меню Information [Информация]
Подменю Status [Состояние]....................................................................	44
1 Пункт меню MAIN ZONE [Основная зона].................................................	44
2 Пункт меню ZONE2 [Зона 2]...................................................................	44
Подменю Audio Input Signal [Входной аудиосигнал]..............................	44
Подменю HDMI Information [Информация HDMI]....................................	45
1 HDMI Signal Information [Информация о сигнале HDMI]............................	45
2 HDMI Monitor Information [Информация о мониторе HDMI]........................	45
Подменю Auto Surround Mode [Автоматический выбор режима про-
странственного звучания].........................................................................	45
Подменю Quick Select [Быстрый выбор].................................................	45
Подменю Preset Station [Предварительно настроенная станция].........	45
Воспроизведение
Подготовительные операции....................................................................	46
Включение питания.....................................................................................	46
Выбор источника входного сигнала..............................................................	46
Операции во время воспроизведения...........................................................	46
Воспроизведение сигнала на видео и аудио компонентах....................	47
Основные операции....................................................................................	47
Прослушивание радиопередач в диапазонах FM/AM.............................	47
Основные операции....................................................................................	47
Создание предварительных настроек на радиостанции (режим Preset Memory)47
Прослушивание предварительно настроенных радиостанций.........................	47
Функция RDS [Система радиопередачи данных]............................................	48
Функция RDS Search [Поиск RDS радиостанций]...........................................	48
Функция PTY Search [Поиск радиостанций по типу программы]......................	49
Функция TP Search [Поиск дорожно-транспортных программ]........................	49
Функция RT [Радиотекст].............................................................................	49
Воспроизведение музыки на плеере iPod®.............................................	50
Основные операции....................................................................................	50
Прослушивание музыки...............................................................................	51
Просмотр фотоснимков или видеозаписей с плеера iPod...............................	51
Прочие операции и функции
Прочие операции.......................................................................................	52
Запись сигнала на внешнее устройство (режим REC OUT)..............................	52
Удобные функции......................................................................................	53
Функция HDMI Control [Управление через интерфейс HDMI]...........................	53
Функция Channel Level [Уровень канала].......................................................	54
Функция Fader [Баланс фронтальных/тыловых каналов].................................	54
Функция Quick Select [Быстрый выбор]........................................................	55
Функция Personal Memory Plus [Расширенное запоминание персональных
настроек]...................................................................................................	55
Last Function Memory [Запоминание последней функции]...............................	55
Резервная память.......................................................................................	55
Перезагрузка микропроцессора в исходное состояние..................................	55

Операции с использованием пульта дистанционного
управления
Управление аудио компонентами DENON...............................................	56
Предварительная настройка....................................................................	56
Управление предварительно настроенными компонентами.................	56
Функция Punch Through [Сквозной командный канал]...........................	59

Назначение усилителя / Подключение второй зоны и операции с ней

Настройки второй зоны с использованием функции Amp Assign
[Назначение усилителя]...........................................................................		60
Назначение усилителя / Подключение второй зоны и операции с ней.		..61
Операции со второй зоной.......................................................................		62
Включение и выключение питания...............................................................		62
Выбор источника входного сигнала..............................................................		62
Настройка уровня громкости.......................................................................		62
Временное отключение звука......................................................................		62
Дополнительная информация........................................................		63
Диагностика и устранение неисправностей............................		71
Технические характеристики..........................................................		74
Список предустановленных кодов......................	В конце Инструкции

Введение

Благодарим Вас за покупку ресивера DENON. Чтобы обеспечить правильное управление работой ресивера, прежде чем им пользоваться, прочтите, пожалуйста, внимательно Инструкцию по эксплуатации.

После прочтения храните инструкцию в надежном месте для обращения к ней за справочной информацией в будущем.

Примечание

Стена

Принадлежности

Проверьте наличие и исправность указанных ниже принадлежностей, прилагаемых к ресиверу.

1	Инструкция по эксплуатации............................................................	1 шт.
2	Краткое руководство.......................................................................	1 шт.
3	Список сервисных центров..............................................................	1 шт.
4	Провод питания (длина провода около 1,6 м)....................................	1 шт.
5	Пульт дистанционного управления (RC-1099)....................................	1 шт.
6	Батарейки R6/AA.............................................................................	2 шт.
7	Комнатная антенна радиодиапазона FM............................................	1 шт.
8	Рамочная антенна радиодиапазона AM.............................................	1 шт.
9	Микрофон для настройки
	(DM-A409, длина провода: около 7,6 м)............................................	1 шт.

Меры предосторожности при обращении

сресивером

•Перед включением электропитания

Еще раз проверьте правильность соединений и исправность соединительных кабелей.

•На отдельные компоненты ресивера электроэнергия подается, даже когда он находится в дежурном режиме. Покидая дом на длительное время, обязательно отключите провод питания от розетки электросети.

•Замечание о конденсате

При наличии значительной разницы температур между внутренним пространством ресивера и окружающим воздухом на внутренних компонентах ресивера может происходить конденсация атмосферной влаги (подобно росе), препятствующая его нормальной работе.

Если подобное произошло, то прежде чем пользоваться ресивером, оставьте его на один-два часа с выключенным питанием и подождите, пока разница температур не станет небольшой.

•Меры предосторожности при использовании мобильных телефонов

Пользование мобильным телефоном рядом с ресивером может привести к шумовым помехам. В таком случае следует отойти с телефоном подальше от ресивера.

•Перемещение ресивера

Выключите питание и выньте вилку провода питания из розетки электросети. Затем отсоедините кабели, соединяющие ресивер с другими компонентами вашей аудиосистемы, и только после этого перемещайте ресивер.

•Обращаем ваше внимание на то, что приведенные в Инструкции иллюстрации могут отличаться от реального вида ресивера. Это сделано в целях большей наглядности пояснений.

Меры предосторожности при установке

Примечание:

Чтобы не препятствовать рассеиванию тепла, не устанавливайте ресивер в закрытое ограниченное пространство, например, в книжный шкаф или иное подобное место.

Замечание о пульте дистанционного управления

Прилагаемым дистанционным пультом (RC-1099) можно пользоваться для управления работой не только ресивера AVR-1909, но и устройств, указанных ниже.

1Компоненты системы, произведенные DENON

2Компоненты системы, выпущенные другими изготовителями

• Посредством настройки предустановленных кодов управления	стр. 56
~ 58)

Установка батареек

1 Поднимите зажим и снимите заднюю крышку пульта ДУ.

2 Вставьте 2 батарейки, ориентируя полюса батареек в направлениях, указанных маркировками в батарейном отсеке.

3 Установите заднюю крышку на место.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Заменяйте батарейки новыми, если ресивер не реагирует на сигналы дистанционного управления даже в том случае, когда вы применяете пульт дистанционного управления в непосредственной близости от ресивера.

•Прилагаемые в комплекте батарейки предназначены только для проверки работоспособности.

•При установке батареек обязательно ориентируйте их полюса в правильных направлениях, соответствующих указаниям маркировок «» и «» в батарейном отсеке.

•Во избежание порчи батареек и утечки из них электролита:

•Не используйте совместно новую и старую батарейки.

•Не используйте вместе батарейки двух разных типов.

•Не пытайтесь перезаряжать батарейки сухого типа.

•Не допускайте короткого замыкания батареек, не разбирайте, не нагревайте и не сжигайте батарейки.

•В случае утечки электролита из батареек тщательно вытрите электролит внутри батарейного отсека и вставьте новые батарейки.

•Вынимайте батарейки из пульта дистанционного управления, если не планируете пользоваться им в течение длительного времени.

•При замене батареек держите новые батарейки наготове и вставляйте их вместо старых как можно быстрее.

Дальность действия пульта дистанционного упрвления

Для того чтобы управлять работой ресивера, направляйте дистанционный пульт на приемник сигналов.

Около 7 м

ПРИМЕЧАНИЕ

Ресивер может реагировать на команды дистанционного управления неправильно, или пульт дистанционного управления может вообще не действовать, если на датчик сигналов дистанционного управления попадает прямой солнечный свет, яркий искусственный свет от флуоресцентной лампы инверторного типа или инфракрасный свет.

Основные элементы и функции ресивера

Информацию о кнопках, пояснения к которым здесь не приводятся, смотрите на страницах, указанных в скобках ( ).

Передняя панель

1	Кнопка управления питанием ON/STANDBY [Включено/Дежурный
	режим]..................................................................................................	(46)
2	Индикатор питания..............................................................................	(46)
3	Выключатель питания ( ON OFF) [Включено/Выключено].........	(46)
4	Гнездо для подключения наушников (PHONES).................................	(46)
5	Кнопка INPUT MODE [Входной режим].........................................	(15, 34)
6	Кнопка SPEAKERS [Акустические системы].................................	(26, 46)
7	Кнопка ZONE2 ON/OFF [Включение/выключение Зоны 2]...............	(62)
8	Кнопки QUICK SELECT [Быстрый выбор]...........................................	(55)

9Разъемы «V. AUX INPUT» [Дополнительные видео входы]

При использовании этих разъемов снимайте с них крышку.

0	..................................Гнездо SETUP MIC [Микрофон для настройки]						(20)
! Кнопка MENU [Меню]..........................................................................							(17)
" Кнопка RETURN [Возврат]...................................................................							(17)
§ Регулятор SELECT/ENTER [Выбор/Ввод]............................................							(17)

•Регулятор SELECT/ENTER на передней панели ресивера действует таким же образом, как кнопки перемещения курсора и на пульте дистанционного управления.

•При вращении против часовой стрелки регулятор действует так же, как кнопка, а при вращении по часовой стрелке – как кнопка .

•При нажатии на регулятор он действует таким же образом, как кнопка ENTER.

$ Кнопки управления курсором ( )...................................................	(17)
% Регулятор MASTER VOLUME [Общий уровень громкости].................	(46)
& Индикатор AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME [Динамический уровень
громкости функции AUDYSSEY]..........................................................	(42)
/ Индикатор HD AUDIO [Аудиосигнал высокого разрешения].............	(37)

( Индикатор общего уровня громкости
) Дисплей
= Приемник сигналов дистанционного управления................................	(4)
A Кнопка ZONE2/REC SELECT [Зона 2/Выбор источника записи]...	(52, 62)
B Регулятор SOURCE SELECT [Выбор источника сигнала]...................	(46)
C Кнопка SOURCE [Источник сигнала]...................................................	(46)
D Кнопка STATUS [Состояние]................................................................	(44)
E Кнопка DIMMER [Яркость дисплея]....................................................	(31)
F Кнопка RESTORER [Восстановление сжатых аудиосигналов]...........	(43)
G Кнопка BAND [Диапазон].....................................................................	(47)
H Кнопка SHIFT [Переключение]............................................................	(47)
I Кнопки PRESET [Предварительная настройка]..................................	(47)
J Кнопки TUNING [Радионастройка]......................................................	(47)
K Кнопка MULTEQ [Многофункциональный эквалайзер]......................	(41)
L Кнопка DYNAMIC VOLUME [Динамический уровень громкости].......	(42)

О функции Dynamic Volume

Функция Audyssey Dynamic Volume™ [Динамический уровень громкости] решает проблему больших различий громкости между телепрограммами и рекламными роликами, между тихими и громкими эпизодами видеофильмов.

В состав функции Dynamic Volume интегрирована технология коррекции звука Audyssey Dynamic EQ™, поэтому, когда громкость воспроизведения регулируется автоматически, воспринимаемые на слух уровень низких частот, звуковой баланс, ощущение пространственного звучания и четкость диалога остаются неизменными.

О функции Dynamic EQ

Технология Audyssey Dynamic EQ [Динамический эквалайзер] решает проблему ухудшения качества звука по мере уменьшения уровня громкости и делает это с учетом восприятия звука человеком и акустических характеристик помещения. Чтобы обеспечить правильно сбалансированный звук для каждого слушателя при любом уровне громкости, функция Audyssey Dynamic EQ используется сов-

местно с Audyssey MultEQ®.

M Кнопка RDS [Система радиопередачи данных]............................(48, 49)

Дисплей

1Индикаторы входных сигналов

2Индикаторы каналов входных сигналов

Светятся, когда на входы поступают цифровые сигналы.

3Информационный дисплей

В этом поле отображаются имя входного источника, режим пространственного звучания, значения настроек и другая информация.

4Индикаторы каналов выходных сигналов

5Индикатор фронтальных акустических систем

Светится в соответствии с выбором фронтальных акустических систем A и B.

6Индикатор выхода ZONE2 [Зона 2]

Светится, когда включено питание второй зоны.

7Индикатор общего уровня громкости

8Индикатор функции AUDYSSEY MULTEQ

Светится, когда выбрана функция MultEQ.

9Индикаторы режима входа

0Индикатор источника выходного сигнала для записи

Светится, когда выбран режим REC OUT [Выход для записи].

!Индикатор NIGHT [Ночной режим]

Светится, когда выбран ночной режим.

"Индикатор RESTORER [Восстановление сжатых аудиосигналов]

Светится, когда выбран режим «RESTORER».

§Индикатор HDMI

Светится, когда для воспроизведения используется интерфейс HDMI.

$ Индикаторы декодеров

Светятся, когда действуют соответствующие декодеры.

%Индикаторы режима приема тюнера

Когда для входного источника выбран режим «TUNER», эти индикаторы светятся в соответствии с условиями радиоприема.

•AUTO [Автоматическая настройка]

Этот индикатор светится, когда тюнер находится в режиме автоматической настройки.

•STEREO [Стерео]

В режиме FM этот индикатор светится во время приема аналоговых стереофонических радиопередач.

•TUNED [Настроено]

Светится, когда выбранная радиостанция настроена оптимальным образом.

•RDS

Светится во время приема передач системы RDS.

Задняя панель

																																																(16)
1	Цифровые аудио разъемы (OPTICAL/COAXIAL) [Оптический/																															8			..................................................Разъем AC IN [Подключение к сети]
	Коаксиальный].............................................................................																											(12 ~ 14)				9			Клеммы для подключения акустических систем (SPEAKERS).........													(10)
2	Аналоговые аудио разъемы (AUDIO)..........................................																											(12 ~ 14)				0			Антенные гнезда FM/АМ (TUNER ANTENNA [Антенна тюнера])........													(15)
3	Разъемы EXT.IN [Внешний вход].......................................................																											(15)					! Разъемы HDMI ........................................................................													(11~ 12, 14)
4	Разъемы REMOTE CONTROL [Дистанционное управление].............																											(16)					" Гнездо RF/RC 2WAY [РЧ/ИК 2-канальное управление] ....................															(16)
5	Разъемы PRE OUT [Выходы с предварительных усилителей]																											......... (10)					§ Гнездо DOCK CONTROL [Управление док-станцией]........................															(13)
6	Разъемы ZONE2 [Зона 2]...................................................................																											(16)					$ Разъемы VIDEO/S-VIDEO [Композитный/S-VIDEO]....................															(12 ~ 14)
7	Сетевой разъем AC OUTLET [Выход сетевого напряжения].............																											(16)					% Разъемы COMPONENT VIDEO [Компонентное видео].................															(12, 13)

Пульт дистанционного управления

[Передняя панель] [Задняя панель]

1	Индикатор....................................................................................................	(56)	1	Кнопки ZONE 2 [Включение питания второй зоны]...................................	(62)
2	Кнопки питания............................................................................................	(46)	2	Кнопки выбора источника сигнала.............................................................	(46)
3	Кнопки QUICK SELECT [Быстрый выбор]..............................................	(46, 55)	3	Кнопка V.SEL [Выбор видео].......................................................................	(33)
4	Кнопки выбора источника сигнала.............................................................	(46)	4	Кнопки системы тюнера..............................................................................	(47)
5	Системные кнопки.......................................................................................	(53)	5	Кнопка TEST [Контрольный сигнал]............................................................	(25)
6	Кнопка AUDIO DELAY [Задержка аудио].....................................................	(43)	6	Кнопки MAIN [Питание главной зоны]........................................................	(62)
7	Кнопки управления курсором ( ).....................................................	(38)	7	Кнопки выбора режима пространственного звучания........................	(37, 38)
8	Кнопка DYNAMIC VOLUME [Динамическая регулировка громкости]........	(42)	8	Кнопка A.MENU [Меню усилителя]............................................................	(17)
9	Кнопка RESTORER [Восстановление сжатого аудиосигнала]...................	(43)	9	Кнопка входного режима INPUT [Вход]................................................	(15, 34)
0	Переключатели SOURCE CONTROL [Переключение источников].......	(17, 56)	0	Кнопка ENT [Ввод].................................................................................	(17, 38)
! Передатчик сигналов дистанционного управления....................................		(4)	! Кнопка RETURN [Возврат]..........................................................................		(17)
" Кнопки регулировки общего уровня громкости.........................................		(46)	" Кнопки управления курсором ( )....................................................		(17)
§ Кнопка MUTING [Отключение звука]..........................................................		(46)
$ Кнопка NIGHT [Ночной режим]...................................................................		(43)
% Кнопка MULTEQ [Многофункциональный эквалайзер]............................		(41)
& Кнопка (CH SEL) / ENTER [(Выбор канала/Ввод].......................................		(38)

ПРИМЕЧАНИЕ

•Кнопка SAT TU1/2 [Спутниковое телевидение] не используется.

•Если сильно нажать на кнопки на передней панели пульта дистанционного управления, то кнопки на задней панели будут также активированы.

Подключение компонентов

В этой главе описаны соединения для всех поддерживаемых форматов аудиосигналов. Выбирайте, пожалуйста, типы соединений, соответствующие подключаемым компонентам.

Для некоторых типов соединений необходимо произвести определенные настройки на ресивере AVR-1909. Подробнее об этом смотрите ниже, в соответствующих соединений.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не подключайте провод питания к электросети, пока не будет произведено подключение всех сигналов.

• При выполнении соединений сверяйтесь с инструкциями по эксплуатации подключаемых компонентов.

• Следите за правильностью подключения каналов (левый канала – к левому выходу, правый – к правому).

• Не связывайте вместе в один жгут соединительные кабели и провода питания – это может привести к возникновению фона переменного тока и других помех.

Подготовительные операции

Кабели, используемые для соединений

Выбирайте кабели, соответствующие подключаемому устройству.

Аудиокабели			Видеокабели
Коаксиальные цифровые соединения	Компонентные видеосоединения
(Оранжевый)	(Зеленый)			(Y)
Коаксиальный цифровой кабель (75 Ом, со штекерами)
	(Синий)			(Pb/Cb)
Оптические цифровые соединения	(Красный)			(Pr/Cr)
		Компонентный видеокабель
Оптический кабель	S-Video соединения
Аналоговые соединения (стерео)
(Белый)			S-Video кабель
(Красный)
Стереофонический кабель со штекерами	Композитные соединения
	(Желтый)
Аналоговые соединения (моно, для сабвуфера)		75-омный кабель со штекерами
(Черный)
Кабель со штекерами		Аудио- и видеокабели
Подключение акустических систем	HDMI соединения
		19-контактный HDMI-кабель
Кабели для акустических систем	Направление распространения сигнала
	Аудиосигнал:		Видеосигнал:
	Выход	Вход	Выход	Вход
	Вход	Выход	Вход	Выход

Функция преобразования видеосигналов

•Эта функция автоматически преобразует различные форматы видеосигналов, поступающих на вход ресивера AVR-1909, в формат, используемый для подачи выходных сигналов с AVR-21909 на телевизионный монитор.

•Входные/выходные схемы AVR-1909 совместимы со следующими четырьмя типами видеосигналов: Цифровые видеосигналы: HDMI

Аналоговые видеосигналы: компонентные, S-Video и композитные

	[Распространение видеосигналов внутри ресивера AVR-1909]
Высокое			• Если эта функция не используется, то подключайте монитор
качество	HDMI-разъем	HDMI-разъем		к выходному разъему такого же типа, который используется
изображения				для входа.
			•
				Разрешение HDMI-совместимого монитора, подключенного
				к ресиверу AVR-1909, можно проверить в меню «Information»
	Разъемы компонентного	Разъемы компонентного	Монитор	– «HDMI Information» [«Информация» – «Информация о
	видео	видео		HDMI подключении»]	стр. 45).
	Разъем S-Video	Разъем S-Video		ПРИМЕЧАНИЕ
			• HDMI-сигналы не преобразуются в аналоговые сигналы.
			• Входной компонентный видеосигнал формата 1080р пода-
	Разъем композитного	Разъем композитного		ется только на разъемы компонентного видеовыхода.
			• Входные компонентные видеосигналы форматов 480p/576p,
	видео	видео
				1080i и 720p не преобразуются в S-Video или композитный
	Видео входы	Видеовыходы
		(на монитор)		сигналы.

	Если на вход поступают сигналы формата 480i/576	• Если на вход ресивера подается нестандартный видеосиг-
		нал от игровой приставки или от какого-либо другого ис-
		точника, то функция преобразования видеосигналов может
		не работать.

Экранный дисплей для компонентных видеовыходов и выхода HDMI

•Во время просмотра сигналов HDMI или компонентных видеосигналов с использованием AVR-1909 экранный дисплей открывается, когда пользователь нажимает кнопку MENU на панели ресивера или кнопку A.MENU на пульте дистанционного управления.

•Если на вход AVR-1909 подаются только сигналы HDMI или компонентные видеосигналы, то символы экранного дисплея не отображаются поверх видеоизображения.

Подключение акустических систем

Установка акустических систем

На рисунке ниже представлен базовый пример установки усилителя, к которому подключены 8 акустических систем и монитор.

Сабвуфер

Фронтальные АС

Разместите фронтальные АС по бокам монитора или экрана и, по возможности, на одной линии с плоскостью экрана

Центральная АС	Тыловые АС
		В приведенной ниже таблице представлена типовая конфигурация акустических
	пространс-
	твенного	систем для AVR-1909
	звучания
			Фронтальные АС			Боковые АС про-		Тыловые АС пространс-
					АС	странственного		твенного звучания
						звучания
											Сабвуфер
					Центральная
			[Левая] [Правая]
			L	R		L	R	L	R	одна АС
		7.1 каналов
		(фронтальные								–
		АС А и В)
Боковые АС про-		7.1 каналов								–
странственного		6.1 каналов						–	–
звучания		5.1 каналов						–	–	–
		3.1 каналов				–	–	–	–	–
		2.1 каналов			–	–	–	–	–	–
		2 канала			–	–	–	–	–	–

Подключение акустических систем

Пример: 5.1/7.1-канальное воспроизведение

Фронтальные АС
		Сабвуфер		Центральная АС
группы А

Сабвуфер с встроенным усилителем

Вход

L: левый канал

R: правый канал

Боковые АС пространственного звучания

Тыловые АС пространственного звучания

ПРИМЕЧАНИЕ Для тыловых акустических систем:

•В случае использования только одной тыловой акустической системы, подключайте ее к левому каналу (SBL [Левая АС тылового канала пространственного звучания]).

Для акустических систем 2-й зоны:

•О подключении второй зоные и операциях см. в разделе «Назначение усилителя / Подключение второй зоны и операции с ней» (стр. 60 ~ 62).

Подключение кабелей акустических систем

При подключении акустических систем к ресиверу AVR-1909 внимательно следите за правильностью соединения левого (L) и правого (R) каналов и + (красного) и – (черного) полюсов; в случае неправильного соединения его обязательно необходимо исправить.

1 Снимите изоляцию с провода акустической системы на длину около 10 мм, затем скрутите все жилы провода вместе.

2 Ослабьте гайку клеммы, вращая ее против часовой стрелки.

3Вставьте в клемму до изоляции оголенный провод кабеля акустической системы.

4 Вращая гайку по часовой стрелке, зажмите провод.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Используйте акустические системы с сопротивлением от 6 до 16 Ом. При одновременном подключении боковых акустических систем A и B используйте системы с сопротивлением 12 – 16 Ом.

•Подключайте кабели от акустических систем таким образом, чтобы из клемм не торчали отдельные проводники жилы кабеля. Если эти проводники коснутся задней панели или если замкнут накоротко полюса + и –, то сработает схема

защиты усилителя

раздел «Схема защиты»).

•Не касайтесь клемм для подключения акустических систем при включенном ресивере – это может привести к удару электрическим током.

Схема защиты

Если отдельные проводники акустического кабеля будут касаться задней панели, винтов и т.п. или положительные и отрицательные полюса будут касаться друг друга, то сработает схема защиты, при этом индикатор питания будет мигать красным светом с интервалом 0,5 секунды.

При срабатывании схемы защиты выходы на акустические системы отключаются, а питание переходит в дежурный режим. Если источник питания выключен, то после отключения провода питания убедитесь, пожалуйста, в том, что кабель акустической системы и входной кабель подключены.

Кроме того, если акустические системы с сопротивлением меньше допустимого (например, системы с сопротивлением 4 Ом) будут использоваться в течение длительного времени при большом уровне громкости, то внутри ресивера может подняться температура, что приведет к срабатыванию схемы защиты. Питание переходит в дежурный режим, при этом индикатор питания будет мигать красным цветом с интервалом 2 секунды.

Если это произойдет, отключите ресивер AVR-1909 от розетки и подождите, пока он не остынет; улучшите вентиляцию вокруг него.

Если с вентиляцией и соединениями проблем нет, то в случае повторного срабатывания схемы защиты, возможно, ресивер испорчен. Выключите питание и обратитесь в сервисный центр DENON.

10

Подключение компонентов, имеющих интерфейс HDMI

При использовании соединителей HDMI цифровые аудио и видеосигналы можно передавать по одному кабелю.

Проигрыватель

дисков

Blu-ray/DVD Монитор

Ресивер AVR-1909 поддерживает интерфейс HDMI версии 1.3a. Эта версия совместима со всеми остальными версиями и позволяет подключать любые компоненты, имеющие разъем HDMI.

Совместимый аудио-	Параметры	Используемые диски
формат		(пример)
2-канальная линейная PCM	2 канала, 32 – 192 кГц,	CD, DVD Video, DVD Audio
	16/20/24 бита
Многоканальная линейная	8 каналов, 32 – 192 кГц,	DVD Audio, Blu-ray
PCM	16/20/24 бита
Dolby Digital, DTS	Потоковый сигнал	DVD Audio
Dolby Digital Plus,	Потоковый сигнал	Blu-ray
Dolby TrueHD,
DTS-HD

•По умолчанию аудиосигналы HDMI выводятся через акустические системы, подключенные к ресиверу AVR-1909.

•Чтобывыводитьзвукстелевизора,произведитенастройкивменю:«ManualSetup»

–«HDMIsetup»–«HDMIAudioOut»–«TV»[«Ручнаянастройка»–«НастройкаHDMI»– «Выходной аудиосигнал HDMI» – «Телевизор»] стр. 26).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Параметры выходного аудиосигнала с разъема HDMI (частота дискретизации, битрейт и др.) могут ограничиваться подключенным устройством.

•Если используемые устройства не являются HDCP-совместимыми, то видеосигналы могут выводиться некорректно.

•Видеосигналы не подаются на выход, если входные сигналы не соответствуют разрешению монитора. В этом случае переключите настройку проигрывателя Blu-ray дисков / DVD плеера на разрешение, которое поддерживает монитор.

•Если в меню настройки «Manual Setup» – «HDMI setup» – «HDMI Audio Out» [«Ручная

настройка» – «Настройка интерфейса HDMI» – «HDMI аудио выход»] стр. 26) выбрана опция «AMP» [Усилитель], то звук при выключении питания монитора может выключаться.

•Для подключения к разъему HDMI используйте кабель с логотипом HDMI (сертифицированный HDMI-продукт). В случае использования кабеля, на котором логотип HDMI отсутствует (не сертифицированный HDMI-продукт), нормальное воспроизведение может оказаться невозможным.

•Если монитор или проигрыватель дисков Blu-ray / DVD-плеер не поддерживают систему Deep Color, то передача сигнала Deep Color невозможна.

•Если монитор или проигрыватель Blu-ray дисков / DVD плеер не поддерживают систему xvYCCr, то передача сигнала xvYCC невозможна.

•Если монитор не поддерживает функцию «Auto Lipsync Correction» [Автоматическая коррекция артикуляции], эта функция работать не будет.

•Ресивер AVR-1909 поддерживает функцию управления бытовой электроникой

CEC (Consumer Electronics Control) интерфейса HDMI. Пожалуйста, обратите внимание на следующее:

•Функция может не работать в зависимости от подключенного устройства и его настройки.

•Функция не работает с телевизорами и плеерами, не поддерживающими функцию CEC интерфейса HDMI.

•Если ресивер AVR-1909 соединен с проигрывателем дисков Blu-ray/DVD при помощи кабеля HDMI, то и монитор необходимо соединить с AVR-1909 тоже кабелем HDMI.

•Если подключенный монитор или проигрыватель дисков Blu-ray/DVD имеет только разъем интерфейса DVI-D, то используйте кабельный переходник HDMI/DVI.

При использовании кабеля DVI аудиосигнал не передается.

•Для подключения устройств, совместимых с системой Deep Color, используйте кабель, поддерживающий формат Deep Color.

Использованием кабельного переходника (адаптера) HDMI/DVI

•Теоретически видеосигналы HDMI совместимы с форматом DVI.

При подключении к монитору или другому устройству, снабженному разъемом DVI-D, можно использовать кабель с переходником HDMI/DVI, но в зависимости от сочетания компонентов, в некоторых случаях видеосигналы на выход могут не подаваться.

•При подключении с помощью переходника HDMI/DVI видеосигналы могут выводиться некорректно из-за плохого контакта кабеля и других причин.

Система защиты авторских прав (HDCP)

Чтобы воспроизводить цифровые видео и аудиосигналы с Blu-ray диска, DVD Video или DVD Audio с использованием соединений HDMI/DVI, оба подключенных устройства – проигрыватель Blu-ray дисков / DVD плеер и монитор – должны поддерживать систему защиты авторских прав, известную под названием «HDCP» [Защита широкополосного цифрового контента].

HDCP представляет собой технологию защиты от копирования, содержащую средства кодирования данных и взаимной идентификации устройств.

Ресивер AVR-1909 является HDCP-совместимым устройством. Подробную информацию об используемом проигрывателе Blu-ray дисков / DVD плеере или мониторе смотрите в инструкциях по эксплуатации соответствующих устройств.

11

Подключение телевизора (монитора)

•	Выберите разъем, который следует использовать, и подключите	стр. 9, раздел «Функция преобразования видеосигналов»).
• При использовании HDMI-соединения видео и аудиосигналы можно передавать по одному кабелю.
•	Для того чтобы выводить аудиосигналы на монитор при использовании HDMI-соединения, выберите в		настройки «Manual Setup» – «HDMI Setup» – «HDMI Audio Out»
	[«Ручная настройка» – «Настройка интерфейса HDMI» – «HDMI аудио выход»] опцию «TV» [Телевизор		стр. 26).

Монитор

ПРИМЕЧАНИЕ

• Компонентные входы на вашем мониторе могут быть маркированы иным образом. Подробнее об этом смотрите в инструкции по эксплуатации монитора.

• Аудиосигналы, выводимые через разъем HDMI, можно подавать только на входы HDMI других устройств.

Подключение воспроизводящих компонентов

Внимательно следите за правильностью подключения левого (L) и правого (R) каналов входов и выходов; соединяйте компоненты указанным образом.

Проигрыватель дисков Blu-ray/DVD

Выберите разъем, который следует использовать, и подключите устройство.

Если проигрыватель Blu-ray дисков подключается с целью воспроизведения форматов Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus HD AUDIO, то используйте соединение HDMI.

Проигрыватель дисков Blu-ray/DVD

В случае использования оптического кабеля для цифрового соединения произведите соответствующие на-

стройки в меню «Input Setup» – «Assign» – «Digital in» [«Настройка входа» – «Назначение» – «Цифровой вход»]

стр. 35).

12

CD плеер

CD плеер

•При использовании стандартных настроек, задаваемых по умолчанию, плеер iPod можно подключить к разъему «VCR (iPod)».

•Чтобы назначить плеер iPod на иной разъем, чем «VCR (iPod)», сделайте соответствующие настройки в меню «Source Select» [Выбор источника] – «(входной источник, на который назначается док-станция iPod)» – «Assign» [Назначение] – «iPod dock» [Док-станция iPod] стр. 35).

В случае использования оптического кабеля для цифрового подключения аудиосигнала произведите соответствующие настройки в меню «Input Setup» – «Assign» – «Digital in» [«Настройка входа» – «Назначение» – «Цифровой вход»] стр. 35).

Плеер iPod®

Для подключения iPod к AVR-1909 используйте док-станцию управления плеером iPod (ASD-1R, ASD-3N или ASD-3W, продается отдельно). С настройками док-станции управления плеером iPod можно ознакомиться в руководстве по ее эксплуатации.

Плеер iPod®

Телевизор/тюнер кабельного ТВ

Выберите разъем, который следует использовать, и подключите устройство.

Тюнер эфирного или кабельного ТВ

В случае использования коаксиального кабеля для цифрового подключения аудиосигнала произведите необходимые настройки в меню «Input Setup» – «Assign» – «Digital in» [«Настройка входа» – «Назначение» – «Цифровой вход»] стр. 35).

13

Подключение записывающих
компонентов
При выполнении соединений внимательно следите за правильным подключением левых (L) и правых каналов (R), а также входов и выходов.
Кассетный видеомагнитофон
Выберите разъем, который следует использовать, и подключите устройство.
Кассетный видеомагнитофон
•	При записи через ресивер AVR-1909
	кабель воспроизводящего	устройства
	должен быть одинакового типа с кабе-
	лем, который подключен к разъему VCR
	OUT [Выход на видеомагнитофон] реси-
	вера AVR-1909.
	Пример: TV IN [Вход телевизора]→
	кабель S-Video: VCR OUT →
	кабель S-Video
	TV IN → композитный
	кабель: VCR OUT → компо-
•	зитный кабель
	При использовании для	видеосоеди-
	нения компонентного кабеля произве-
	дите необходимые настройки в меню:
	«Input Setup» – «Assign» – «Component
	in» [«Настройка входа» – «Назначение»
	– Компонентный вход]	стр. 35).
	ПРИМЕЧАНИЕ
Не соединяйте выход компонента, подклю-
ченного к выходному разъему ресивера,
OPTICAL2 с каким-либо иным входным
разъемом, кроме OPTICAL2.

CD рекордер / MD рекордер / Кассетная дека

Выполните аналоговые соединения, если хотите записывать аналоговые аудиосигналы, или цифровые соединения, если хотите записывать цифровые аудиосигналы

– это зависит от типа разъемов, которые имеются на используемых компонентах.

Подключение других устройств

При выполнении соединений внимательно следите за правильным подключением левых (L) и правых каналов (R), а также входов и выходов.

Видеокамера / Игровая приставка

	CD рекордер/	Видеокамера/
	MD рекордер/
		Игровая
	Кассетная дека
		приставка

14

Компонент с многоканальным выходом

Проигрыватель Blu-ray дисков / DVD плеер / Внешний декодер

Сборка рамочной AM антенны

Снимите виниловые завязки и расправьте соединительный провод.

Отогните в обратном направлении.

Подставка

Установка на стене с помощью

отверстий.

a.Установка антенны на любой устойчивой горизонтальной поверхности.

b.Крепление антенны к стене.

Подключение AM антенн

1. Нажмите рычажок

2. Вставьте проводник.

3. Отпустите рычажок.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не подключайте две FM антенны одновременно.

• Даже если вы используете наружную AM антенну, не отсоединяйте рамочную антенну.

• Убедитесь в том, что провода рамочной AM антенны не касаются металлических частей панели.

•Для того чтобы воспроизводить аналоговые входные сигналы, поступающие на разъемы EXT.IN, нажатиями кнопки INPUT MODE на передней панели ресивера или кнопки INPUT на пульте дистанционного управления выберите режим EXT. IN или произведите соответствующие настройки в меню «Input Setup» – «Input Mode» – «EXT. IN» [«Настройка входа» – «Входной режим» – «Внешний вход»]

стр. 34).

•Видеосигналы можно подключать таким же образом, как сигналы проигрывателя

Blu-ray дисков / DVD плеера стр. 12).

Подключение антенн

Штекер кабеля FM антенны вставляется в соответствующее гнездо.

		Направление на радиостанцию
	Рамочная AM антенна	FM антенна
	(прилагается)

Коаксиальный кабель 75 Ом

Комнатная FM антенна (прилагается)

Наружная AM антенна

Заземление

15

	Воспроизведение в нескольких зонах		Внешний контроллер
Подключение выхода на вторую зону			Приемник RF сигнала дис	-
			танционного управления

Подключив еще один интегрированный усилитель, выходные разъемы ZONE2 можно использовать для одновременного воспроизведения во второй зоне другого программного источника ( стр. 60 ~ 62).

Предварительный/главный усилитель (Зона 2)

Разъем расширения для использования в будущем (К этому разъему подключайте устройства, соответствующие данному помещению и его функции.)

AUX OUT [Дополнительный выход]

Вход	Выход

Инфракрасный	Датчик инфракрасных
ретранслятор	сигналов

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для аудиовыхода используйте высококачественные кабели, снабженные штекерами, чтобы не возникало фоновое гуденье или иные помехи.

•Рекомендации по установке и эксплуатации отдельно приобретенных устройств смотрите в прилагаемых к ним инструкциям.

•Как осуществлять воспроизведение во второй зоне, смотрите в разделе «Назначение усилителя / Подключение второй зоны и операции с ней» (стр. 60 ~ 62).

Подключение провода питания

Прежде чем подключать провод питания, выполните все сигнальные соединения.

		К розетке домашней
	Провод питания	электросети (230 В пере-
		менного тока, 50 Гц)
	(прилагается в комплекте)
	Подключение к розетке питания (на реси-
		вере)

•Эта розетка предназначена для питания внешних аудиоустройств.

•Подача электроэнергии из этой розетки включается и

выключается вместе с включением/выключением ресивера.

•К этой розетке можно подключать аудиоустройства, общая потребляемая мощность которых не превышает 100 Вт (максимальный ток 0,43 А).

•При использовании ресивера в сочетании с радиочастотным (RF) пультом дистанционного управления (RC-7000CI, продается отдельно) или приемником радиосигналов дистанционного управления (RC-7001CI, продается отдельно) возможен двухсторонний обмен сигналами с радиочастотным пультом.

На дисплее радиочастотного пульта дистанционного управления можно просматривать информацию о текущем состоянии ресивера AVR-1909 и данные о файлах на подключенном плеере iPod. Подробнее об этом смотрите в инструкциях по использованию соответствующих устройств.

•В случае использования ресивера вместе с радиочастотным пультом дистанционного управления или приемником радиосигналов дистанционного управле-

ния произведите настройки в меню: «Manual Setup» – «Option Setup» – «2Way Remote» – «Used» [«Ручная настройка» – «Дополнительные настройки» – «Двухканальное дистанционное управление» – «Используется»] стр. 31).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Надежно вставляйте вилку провода питания в розетку электросети. Неплотный контакт может быть причиной возникновения электромагнитных помех.

•Используйте розетку питания ресивера только для подключения аудиоустройств. Не подключайте к ней фены и иные электроприборы, не относящиеся к аудиоаппаратуре.

После того, как все соединения будут произведены

Включение питания

стр. 46).

16

Операции с использованием меню

Символы, используемые для указания кнопок в этой инструкции:

Кнопка, имеющаяся и на ресивере, и на пульте дистанционного управления кнопка Кнопка, имеющаяся только на ресивере <кнопка> Кнопка, имеющаяся только на пульте дистанционного управления [кнопка]

Меню

Возврат Ввод

[Передняя панель]

Переключатель источников сигналов

[Задняя панель]

Меню усилителя

Ввод

Возврат

Операции

Выполнение одинаковых операций возможно как с передней панели ресивера, так и с помощью пульта дистанционного управления.

Нажмите кнопку <MENU> или [A.MENU].

На экране откроется меню.

Чтобы осуществлять управление с пульта дистанционного управления, установите переключатель [SOURCE CONTROL 1] в положение «AUDIO».

2Используя кнопки , выберите пункт меню, который хотите

настроить, затем нажмите кнопку ENTER.

3Кнопками еще раз выберите пункт меню, который хотите

настроить, затем нажмите кнопку ENTER.

4Как изменить настройку:

Кнопками выберите пункт меню, который хотите изменить, за-

тем с помощью кнопок измените его настройку.

Для возврата к предыдущему пункту нажмите кнопку RETURN.

Чтобы возвратить стандартные настройки, выберите пункт «Default Yes» [Стандартное значение: Да] и нажмите кнопку .

5Нажмите кнопку ENTER, того чтобы ввести в действие сделанную настройку.

6 Для завершения операции нажмите кнопку <MENU> или [A.MENU].

Когда пользователь нажимает кнопку <MENU> или [A.MENU], настройки, сделанные к данному моменту, вводятся в действие, а экран меню настроек закрывается.

Пример вывода на экран значений, используемых по умолчанию

В списках выбираемых пунктов или регулируемых диапазонов значений, пункт, окруженный рамкой, представляет собой стандартное значение настройки, устанавливаемое по умолчанию.

При эксплуатации ресивера AVR-1909 настройки и операции для большинства функ-	[Выбираемые опции]
ций можно выполнять с помощью меню, отображаемого на экране телемонитора.

17

Примеры отображения параметров на экране и на дисплее передней панели

Ниже описываются некоторые типичные примеры.

[Дисплей передней панели]

[Экранный дисплей]

Название экрана

Название подменю

Для выполнения нажмите кнопку

Строка, выбранная в данный момент

Текущая настройка

Для изменения настройки используйте кнопки

Для ввода символов используйте кнопки

Для изменения положения вводимых символов используйте кнопки

Выделив пункт меню, нажмите кнопку , чтобы выборать команду «Defaut Yes» [Стандартное значение: Да]

Номер выбранного меню указывается в дисплейном поле указателя общей громкости.

18

Схема меню

19

Information [Информация]

(стр. 44, 45)

Status» [Состояние]

•MAIN ZONE [Основная зона]

•ZONE2 [Зона 2]

Audio Input Signal [Входной аудиосигнал]

HDMI Information [Информация HDMI]

Auto Surround Mode [Автоматический вы-

бор режима пространственного звучания]

Quick Select [Быстрый выбор]

Preset Station [Предварительно настроенная станция]

Parameter [Параметры]

(стр. 38 ~ 43)

Surround Parameter [Параметры пространс-

твенного звучания]

•Mode [Режим]

•Cinema EQ [Эквалайзер кинотеатра]

•DRC [Управление динамическим диапазоном]

•Dynamic Range Compression [Сжатие динамического диапазона]

•LFE [Канал низкочастотных эффектов]

•Center Image [Центральный образ]

•Panorama [Панорама]

•Dimension [Протяженность звукового поля]

•Center Width [Ширина центра]

•Delay Time [Время задержки]

•Effect Level [Уровень эффекта]

•Room Size [Объем пространства звукового поля]

•AFDM [Автоматическое обнаружение идентификатора]

•SB CH Out [Выход тылового канала]

•SW ATT [Ослабление сигнала сабвуфера]

•Subwoofer [Сабвуфер]

Tone [Тембр]

•Tone Control [Регулировка тембра]

•Bass [Низкие частоты]

•Treble [Высокие частоты]

Audyssey Settings [Настройки функций Audyssey]

•MultEQ [Многофункциональный эквалайзер]

•Dynamic EQ [Динамический эквалайзер]

•Dynamic Volume [Динамический уровень громкости]

•Setting [Настройка]

RESTORER [Восстановление сжатых аудиосигналов]

Night Mode [Ночной режим]

Audio Delay [Задержка аудиосигнала]

Auto Setup [Автоматическая настройка]	стр. 20 ~ 23)
Start Menu [Стартовое меню]	Parameter Check [Проверка параметров]
• Step 1: Speaker Detection [Этап 1: Обнаруже-	• Speaker Configuration Check [Проверка конфи-
ние акустических систем]	гурации акустических систем]
• Step 2: Measurement [Этап 2: Измерения]	• Distance Check [Проверка расстояния]
• Step 3: Calculation [Этап 3: Расчет]	• Channel Level Check [Проверка уровня канала]
• Step 4: Check [Этап 4: Проверка]	• Crossover Frequency Check [Проверка частоты
• Step 5: Store [Этап 5: Сохранение в памяти]	кроссовера]
	• EQ Check [Проверка эквалайзера]
	• Restore [Восстановление исходных значений]

Manual Setup [Ручная настройка] (стр. 24 ~ 31)

Speaker Setup [Настройка акустических систем]			Audio Setup [Настройка звука] (	стр. 27, 28)	Option Setup [Дополнительные настройки]
(	стр. 24 ~ 26)		• EXT. IN Subwoofer Level [Уровень сигнала		(	стр. 29 ~ 31)
• Speaker Configuration [Конфигурация акусти-			сабвуфера от внешнего входа]		• Amp Assign [Назначение усилителя]
	ческих систем]		• 2ch Direct/Stereo [2-канальный прямой/стерео-		• Volume Control [Регулирование громкости]
• Subwoofer Setup [Настройка сабвуфера]			фонический режим]		• Source Delete [Удаление источника сигнала]
•	Distance [Расстояние]		• Dolby Digital Setup [Настройка режима Dolby		• On-Screen Display [Экранное меню]
• Channel Level [Уровень канала]			Digital]		• Quick Select Name [Имя для быстрого выбора]
• Crossover Frequency [Частота кроссовера]			• Auto Surround Mode [Авт. выбор режима		• Remote ID Setup [Настройка идентификатора
• Front Speaker Setup [Настройка фронтальных			пространственного звучания]			пульта дистанционного управления]
	акустических систем]		• EQ Preset [Предварительная настройка		• 2Way Remote [Двухканальное дистанционное
HDMI Setup [Настройка интерфейса HDMI] (		стр. 26, 27)	эквалайзера]			управление]
• Color Space [Цветовое пространство]			ZONE2 Setup [Настройка Зоны 2] (	стр. 29)	•	Display [Дисплей]
• RGB Range [Диапазон RGB]			• Level Lch [Уровень левого канала]		•	Setup Lock [Блокировка настроек]
• Auto Lipsync [Автоматическая синхронизация			• Level Rch [Уровень правого канала]
	артикуляции]		• Volume Limit [Ограничение уровня громкости]
• HDMI Audio Out [Выходной аудиосигнал HDMI]			• Power On Level [Уровень громкости при
• HDMI Control [Управление через интерфейс HDMI]			включении]
• Power Off Control [Управление выключением			• Mute Level [Уровень приглушения звука]
	питания]

Input Setup [Настройка входа] (стр. 32 ~ 36)

Меню TUNER (FM/AM) [Тюнер FM/AM]

•Auto Preset [Автоматическая предварительная настройка]

•Preset Skip [Пропуск предварительной настройки]

•Preset Name [Имя предварительной настройки]

•Video [Видео]

•Input Mode [Входной режим]

•Rename [Переименование]

•Source Level [Уровень источника]

Меню CD, CDR/TAPE, DVD, HDP, TV/CBL, VCR, V.AUX [CD плеер, CD/кассетный рекордер, DVD плеер, телевизор/кабельный ресивер, видеомагнитофон, дополнительный видео вход]

•Assign [Назначение]

•Video [Видео]

•Input Mode [Входной режим]

•Rename [редактирование имени]

•Source Level [Уровениь источника сигнала]

•iPod [Плеер iPod]

Меню Auto Setup [Автоматическая настройка]

Символы, используемые для указания кнопок в этой инструкции:

Кнопка, имеющаяся и на ресивере, и на пульте дистанционного управления кнопка Кнопка, имеющаяся только на ресивере <кнопка> Кнопка, имеющаяся только на пульте дистанционного управления [кнопка]

Общий регулятор громкости

		Возврат	Ввод
Гнездо настроечного микрофона

[Передняя панель]

Общий регулятор громкости

[Задняя панель]

Ввод

Возврат

•Функция Audyssey MultEQ® автоматически определяет акустические особенности помещения, используемого для прослушивания, и обеспечивает оптимальное звучание вашего домашнего кинотеатра.

•Функция Audyssey MultEQ оптимизирует большую область прослушивания, в которой нахоятся один или несколько слушателей.

Измерения выполняются методом последовательного помещения калиброванного микрофона (DM-A409) в различные места области прослушивания, как показано в Примере 1. Для оптимальной настройки рекомендуеся выполнить измерения не менее чем для 6 позиций, выбирая положения микрофона таким образом, чтобы результаты измерений давали системе правильное представление об акустическом пространстве помещения.

Даже если акустическое пространство помещения для прослушивания является небольшим, как показано в Примере 2, измерение в нескольких точках, распределенных по пространству прослушивания, дает в итоге более эффективную коррекцию акустических дефектов помещения.

Пример 1

пример 2

(: Положения для измерений)

Замечание об основном положении прослушивания (*М)

Под основным положением прослушивания следует понимать место в самом центре области прослушивания или то место, где вы обычно сидите, когда смотрите или слушаете систему в одиночестве.

Функция MultEQ использует измерения в этом положении для вычисления расстояния до акустических систем, уровня, полярности и оптимальной настройки кроссовера сабвуфера.

О том, как делать настройки вручную, смотрите на стр. 24 ~ 26.

Подготовительные операции

1Подключите прилагаемый в комплекте калиброванный микрофон к разъему SETUP MIC на ресивере.

Откроется экран автоматической настройки.

Приемник звука

2На штативе или на стойке разместите микрофон примерно на высоте ушей слушателя таким образом, чтобы он был обращен вверх к потолку.

Микрофон для настройки

Во время измерений не держите микрофон в руках. Позаботьтесь о том, чтобы путь от микрофона до акустических систем не загораживали никакие предметы. Избегайте установки микрофона поблизости от спинки сиденья или стены, так как отражения звука могут повлиять на точность результатов измерений.

В случае использования сабвуфера в системе, прежде чем начинать процедуру автоматической настройки, сделайте следующие ручные настройки:

•Если возможно, отключите регуляторы уровня громкости и частоты кроссовера.

•Если это невозможно, то установите:

•Регулятор уровня громкости: в положение «12 часов»

•Регулятор частоты кроссовера: в положение «Maximum/Highest Frequency»

		[Максимум/Самая высокая частота]
•	Фильтр нижних частот:	в состояние «Off» [Выключено]
•	Дежурный режим:	в состояние «Off»

20

ПРИМЕЧАНИЕ

•Не отключайте настроечный микрофон до тех пор, пока не закончится процедура автоматической настройки.

•В случае использования наушников их необходимо отключить перед началом процедуры автоматической настройки.

Процедура автоматической настройки

Оптимизирует настройки для используемых акустических систем.

1 Стартовое меню

Этапы автоматической настройки ресивер выполняет самотоятельно.

[Последовательность процедур автоматической настройки] Этап 1: Обнаружение акустических систем

Этап 2: Измерения

Этап 3: Расчет

Этап 4: Проверка

Этап 5: Сохранение в памяти

ПРИМЕЧАНИЕ

•Во время автоматической настройки акустических систем Audyssey MultEQ могут воспроизводиться громкие звуки контрольных сигналов. Это нормальное явление при работе Audyssey MultEQ. Если в помещении присутствует фоновый шум, громкость контрольных сигналов будет увеличена.

•Во время измерений не стойте между акустической системой и настроечным микрофоном и уберите все препятствия с пути распространения звука. Преграды для звука могут повлиять на точность измерений.

•Позаботьтесь о том, чтобы в помещении было как можно тише. Фоновый шум может внести искажения в измерения акустических параметров помещения. Закройте окна, выключите сигналы вызова сотовых телефонов, телевизоры, радиоприемники, регуляторы освещения и прочие электроприборы, так как производимые ими звуки могут неблагоприятно повлиять на измерения.

Во время измерений сотовые телефоны следует держать на удалении от электронных аудиоустройств, так как создаваемые ими радиопомехи могут исказить результаты измерений (даже если телефонами не пользуются).

•Попытка оперировать регулятором общего уровня громкости MASTER VOLUME приведет к аннулированию измерений.

Замечание об автоматической настройке

Функция автоматической настройки Audyssey MultEQ обнаруживает присутствие каждой акустической системы и автоматически вычисляет ее размер, уровень канала, расстояние от акустической системы до позиции слушателя и оптимальную настройку частоты кроссовера. Функция Audyssey MultEQ корректирует акустические искажения в области прослушивания.

Прежде чем начинать процедуру автоматической настройки, подключите и нужным образом разместите все ваши акустические системы.

После начала процедуры функция MultEQ будет воспроизводить серии контрольных звуковых сигналов через каждую акустическую систему.

Если во время измерений появится сообщение об ошибке, сверьтесь с разделом «Сообщения об ошибках», выполните рекомендуемое действие, затем начните измерения снова стр. 23).

Перед выполнением автоматической настройки 1)

Если необходимо произвести изменения в окружающей обстановке, то перед продолжением действий выполните следюущие пункты.

Рабочий параметр Front Speaker [Фронтальные АС]

При помощи этого параметра можно заранее выбрать фронтальные АС, измерения которых нужно произвести.

[Выбираемые опции]

: Выдавать контрольный звуковой сигнал из фронтальных акустических систем A.

: Выдавать контрольный звуковой сигнал из фронтальных акустических систем B.

: Выдавать контрольный звуковой сигнал из фронтальных акустических систем A и B.

Рабочий параметр Amp Assign [Назначение усилителя]

Дополнительная настройка: изменяет назначение усилителя мощности.

Подробнее об этом смотрите в разделе «Amp Assign [Назначение усилителя] (

стр. 29).

Этап 1: Обнаружение акустической системы

Экран меню

В первом положении микрофона (основном положении прослушивания) обнаруживается подключение акустической системы и определяет его полярность. В это же время определяются следующие параметры обнаруженной акустической системы: размер, расстояние до системы, уровень канала, частота кроссовера.

1 Выберите пункт «Start » [Начать ], затем нажмите кнопку . 2 Выберите пункт «Next » [Далее ], затем нажмите кнопку .

Отмена проведения автоматической настройки

Для отмены автоматической настройки выберите с помощью кнопок пункт «Cancel » [Отмена], затем нажмите кнопку .

•Если полученные результаты отличаются от фактической ситуации или появляется сообщение об ошибке, используйте кнопку , чтобы выбрать экранное меню «Retry » [Повторить ], и затем нажмите кнопку для того, чтобы повторить измерения.

•Если после повторных измерений результаты по-прежнему отличаются от фактического состояния данного соединения или снова появляется сообщение об ошибке, то возможно, данная акустическая система подключена неправильно. Выключите ресивер AVR-1909, проверьте подключение данной акустической системы и повторите процесс измерения сначала.

ПРИМЕЧАНИЕ

После выполнения операций Этапа 1 не изменяйте соединения акустических систем или уровень громкости сабвуфера.

21