Denon AVR-2805 User Manual

Аудио/видео ресивер пространственного звучания

AVR 2805/985

Инструкция по эксплуатации

Мы благодарим вас за приобретение системы AVR 2805/985.

Чтобы максимально использовать все возможности, предлагаемые системой AVR 2805/985, прочтите, пожалуйста, внимательно данную инст рукцию и правильно эксплуатируйте систему. Держите всегда под рукой данную инструкцию на случай возникновения каких либо вопросов по AVR 2805/985.

Серийный номер №____________________________________________________________________________________________________

Впишите в отведенное выше место серийный номер вашего ресивера, который может вам в дальнейшем пригодиться. Этот номер находится на задней панели ресивера.

Меры предосторожности

Предупреждение:

Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не

допускайте попадания на аппарат воды и не устанавливайте его в местах с вы

сокой влажностью.

Осторожно

Опасность поражения электрическим током

Не открывать

Осторожно: Во избежание опасности поражения электрическим

током не снимайте крышку (или заднюю панель). Внутри нет дета

лей и узлов, обслуживание которых должно выполняться пользо

вателем. Ремонт аппарата должен выполняться только квалифи

цированными специалистами сервисного центра.

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника

предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри

корпуса изделия неизолированного напряжения, величина которо

го может быть достаточной, чтобы представлять опасность пора

жения человека электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника

предназначен для предупреждения пользователя о наличии важ

ных инструкций по эксплуатации и техническому (сервисному) об

служиванию в прилагаемой к изделию литературе.

Замечания по использованию устройства

Осторожно

Во избежание поражения электрическим током совмещайте широкий контакт вилки шнура питания с широким гнездом розетки электросети и вставляйте вилку в розетку до упора.

Это устройство соответствует части 15 правил FCC [Федеральная комиссия связи]. Работа прибора подчинена выполнению двух требований: (1) это устройство не мо жет создавать помехи, и (2) это устройство должно быть достаточно помехозащи щенным, чтобы не подвергаться воздействию нежелательных помех.

Это цифровое устройство класса В удовлетворяет всем требованиям канадским правилам, касающихся помехозащищенности оборудования.

		Не допускайте попадания инородных предметов
	Не подвергайте устройство воздействию влажно	внутрь устройства.
	сти, воды и пыли.
	Избегайте повышенных температур.
	При установке аппаратуры в стойку позаботьтесь
	о достаточной вентиляции.
		Не допускайте попадания инсектицидов, бензи
	Если вы не используете аппаратуру в течение	на и разбавителей на прибор.
	длительного времени, то вынимайте шнур из ро
	зетки.
	Обращайтесь аккуратно с сетевым шнуром.
	Вилку из розетки вынимайте, держась за корпус
	вилки, а не за шнур.
	* Для устройств, имеющих вентиляционные отверстия.
	Не загораживайте вентиляционные отверстия	Не допускается разборка или модификация при
		бора.
	устройства.

2

Инструкции по безопасному использованию устройства

1.Прочтите инструкции – Прежде, чем использовать данное устройство, необхо димо прочитать все инструкции по безопасному использованию и рабочие ин струкции.

2.Сохраняйте инструкции – Сохраните это руководство для последующего обра щения к нему за всей справочной информацией.

3.Обращайте внимание на предупреждения – Неукоснительно соблюдайте все рекомендации инструкции по безопасной работе с данным устройством.

4.Следуйте инструкциям по эксплуатации – Неукоснительно следуйте всем инст рукция по эксплуатации.

5.Уход за устройством – Прежде, чем протереть данное устройство, отключите его от розетки. Не используйте для очистки жидкие моющие средства или аэро золи.

6.Принадлежности – Не используйте никакие принадлежности, не рекомендован ные производителем данного устройства, поскольку это может привести к пор че устройства.

7.Вода и сырость – Не используйте это устройство около воды, например, около ванн, раковин или емкостей с водой, а также в сырых подвалах, около бассей нов и т.п.

8.Приспособления – Не устанавливайте это устройство на неустойчивые тележ ки, стойки, подставки, кронштейны или столы. Устройство может упасть и при чинить увечье детям или взрослым, а также оно само может испортиться при па дении. Используйте тележки, стойки, подставки, кронштейны или столы, только рекомендованные производителем или продаваемые в комплекте с устройст вом. Любое крепление устройства должно производиться в соответствии с ин струкциями производителя, при этом должны использоваться крепежные при надлежность, также рекомендованные производителем.

9.Установленное на тележку устройство должно пере

мещаться очень осторожно. Резкие остановки, силь ные толчки и неровная поверхность может привести к опрокидыванию тележки с устройством.

10. Вентиляция – Отверстия в корпусе устройства пред назначены для его вентиляции, обеспечивающей нормальную работу устройства и предохраняющей его от перегрева. Эти отверстия не должны чем либо блокироваться или заго

раживаться. Чтобы не блокировать вентиляционные отверстия, не устанавли вайте устройство на постель, диван, ковер или другие аналогичные поверхнос ти. Это устройство не следует устанавливать в тесные отсеки, например полки или стойки, если они не обеспечивают необходимую вентиляцию, предусмот ренную изготовителем.

11.Источники питания – Это устройство должно работать только от того источника питания, который указан на специальной табличке. Если вы не уверены в пара метрах сети в вашем доме, то проконсультируйтесь с продавцом устройства или местным поставщиком электроэнергии. Если устройство предназначено для пи тания от батарей или других специализированных источников тока, ознакомь тесь с соответствующими инструкциями.

12.Заземление и однозначное включение вилки в розетку – Прибор должен быть снабжен специальной сетевой вилкой, которая включается в розетку только од ним способом (например, вилкой, у которой один контакт шире другого). По добная вилка вставляется в розетку однозначным образом и служит в качестве дополнительной меры безопасности. Если вы не можете вставить сетевую вил ку в розетку до конца, то попробуйте перевернуть вилку. Если же вилку не уда ется вставить в розетку никаким способом, то свяжитесь с электриком и попро сите его заменить устаревшую розетку. Не избавляйтесь от специальной вилки, которая обеспечивает вашу безопасность.

Рисунок А Пример заземления антенны, выполнен

ного в соответствии с национальными Провод снижения от антенны

правилами электробезопасности

Заземляющий зажим

Разрядник

(раздел 810 20 стандарта NEC)

Электрооборудование

Заземляющие проводники (раздел 810 21 стандарта NEC)

Заземляющие зажимы

NEC – National Electrical Code [Национальный электрический код]

Система электрического заземления (пункт 250 стандарта NEC, часть H)

13.Защита сетевого шнура – Сетевые шнуры должны прокладываться таким обра зом, чтобы по ним не ходили, не ставили на них предметы и их не защемляли. Особое внимание должно уделяться шнуру непосредственно у вилки и у места его подключения к прибору.

15.Заземление внешней антенны – Если к прибору подключается внешняя антенна или кабельная система, то убедитесь в том, что антенна и кабели заземлены и обеспечивают необходимую защиту от импульсов напряжения и статического электричества. Пункт 810 Международных правил по электроприборам, ANSI/NFPA [Национальный Институт Стандартизации США] 70, содержат инфор мацию, касающуюся заземления мачты и опор, а также подключения снижения антенны к разряднику, сечения заземляющих проводников, места расположения разрядника, подключения к электродам разрядника и требования к электродам разрядника. См. рисунок А.

16.Молния – В качестве дополнительной меры по защите прибора во время грозы или в то время, когда он оставлен без присмотра и не используется в течение длительного времени, вынимайте его сетевую вилку из розетки и отключайте от него антенну и кабельную систему. Эта мера позволит предотвратить поврежде ние прибора, которое может быть вызвано молнией или импульсами повышен ного напряжения в питающей сети.

17.Линии электропередачи – Внешняя антенная система не должна находиться вблизи от воздушных линий электропередачи, других осветительных и силовых проводов, а также в таких местах, где антенна может упасть на провода под на пряжением. При установке внешней антенной системы должны быть предпри няты специальные меры предосторожности, чтобы избежать касания антенной проводов под напряжением, поскольку это может быть смертельно опасно.

18.Перегрузка – Не перегружайте сетевые розетки, удлинительные шнуры и общую нагрузочную способность линии, так как это может привести к поражению эле ктрическим током или возникновению пожара.

19.Попадание предметов и жидкости – Не допускается засовывание никаких пред метов в прибор через различные отверстия, поскольку они могут коснуться эле ментов прибора, находящихся под опасным напряжением, или вызывать корот кое замыкание, которое может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара. Не проливайте никакую жидкость внутрь прибора.

20.Обслуживание – Не пытайтесь обслуживать прибор самостоятельно, поскольку при его открывании или снятии крышки вы можете подвергнуться опасному воз действию высокого напряжения или других опасных факторов. Предоставьте все обслуживание только квалифицированным специалистам.

21.Повреждения, требующие обслуживания – Выньте сетевую вилку прибора из розетки и обратитесь к квалифицированному специалисту сервисной службы в следующих случаях:

a)При повреждении сетевой вилки или шнура.

b)Если внутрь прибора попал инородный предмет или жидкость.

c)Если прибор оказался под дождем или в воде.

d)Если при попытке выполнения каких либо операций прибор перестает нормаль но работать. Производите только те настройки и только тем способом, которые описываются в инструкции по эксплуатации, поскольку неправильные настрой ки могут привести к такой порче прибора, на устранение которой квалифициро ванному специалисту придется затратить много времени.

e)Если прибор уронили или он был поврежден каким либо другим способом.

f)Если прибор явно работает неправильно – это указывает на необходимость в сервисном обслуживании.

22.Замена деталей – В случае необходимости замены деталей убедитесь в том, что сервисный специалист использовал запасные детали, определенные произво дителем или детали, которые имеют те же характеристики, что и оригинальные. Неавторизованные замены деталей могут привести к возникновению пожара, удару электрическим током или другим проблемам.

23.Проверка работоспособности – При завершении любого сервисного обслужива ния или ремонта прибора попросите специалиста сервиса проверить, что при бор полностью работоспособен.

24.Установка на стене или потолке – Прибор должен устанавливаться на стене или потолке только таким образом, который был рекомендован производителем.

25.Перегрев – Прибор не должен располагаться вблизи источников тепла, таких как радиаторы, нагревательные системы, плиты и других электронагревательных приборов (включая усилители).

3

Введение

Благодарим вас за приобретение аудио/видео ресивера пространственного звучания DENON AVR 2805/985. Этот замечательный компонент был разработан с единствен ной целью – обеспечить слушателям объемное звучание наивысшего качества при использовании таких компонентов домашнего кинотеатра, как DVD плееры, а также вос произведение музыки с высочайшим качеством.

Поскольку эта система обладает огромными возможностями, мы настоятельно рекомендуем перед ее подключением и использованием внимательно прочитать данную ин струкцию.

Содержание

1	Перед началом действий ........................................................................................		4	10	Мультизонный режим ....................................................................................	65 ~ 67
2	Меры предосторожности, принимаемые при установке этого устройства ...................		4	11	Пространственное звучание ...........................................................................	68 ~ 75
3	Меры предосторожности, принимаемые при использовании этого устройства ...........		5	12	Моделирования пространственного звучания с помощью DSP ..........................	76 ~ 82
4	Возможности данной системы ................................................................................		5	13	Прослушивание радио ...................................................................................	83 ~ 84
5	Подключение системы ....................................................................................	6	~ 14	14	Запоминание последней используемой функции ....................................................	85
6	Названия элементов и основные функции .......................................................	15	~ 17	15	Инициализация микропроцессора .........................................................................	85
7	Настройка системы .......................................................................................	18	~ 47	16	Возможные неисправности и способы их устранения ..............................................	86
8	Пульт дистанционного управления ..................................................................	48	~ 57	17	Дополнительная информация .........................................................................	87 ~ 97
9	Основные операции ......................................................................................	58	~ 64	18	Технические характеристики .................................................................................	98

Дополнительные принадлежности

Убедитесь в том, что указанные ниже принадлежности входят в комплектацию устройства:

(1)	....................................................Инструкция по эксплуатации	1	(4)	..............................Пульт дистанционного управления (RC 974)		1	(7)	............................................................Комнатная FM антенна	1
(2)	Гарантия (только для моделей, предназначенных для		(5)	Батарейки типа R6P/AA	............................................................	3	(8)	Ненаправленный микрофон .....................................................	1
	Северной Америки) .................................................................	1	(6)	Петлевая АМ антенна ..............................................................		1
(3)	Список сервисных центров ......................................................	1
	(4)			(5)	(6)		(7)	(8)

[1] Перед началом действий

При использовании этого устройства уделяйте внимание следующим вопросам:

Перемещение устройства

Во избежание коротких замыканий или повреждения соединительных кабелей при перемещении устройства обязательно отключайте сетевой шнур от розетки, а также отключайте от устройства все присоединенные к нему кабели, идущие от других аудио компонентов.

Перед включением питания

Еще раз проверьте, что использованы соответствующие соединительные кабели, а также убедитесь в их исправности. Всегда перед подключением или отключе нием соединительных кабелей переключайте устройство в дежурный режим.

Храните инструкцию в безопасном месте

Прочитав инструкцию, храните ее вместе с гарантийным талоном в надежном месте.

Обратите внимание на тот факт, что рисунки, приводимые в этой ин струкции, могут отличаться от реального вида устройства – они при водятся только с целью пояснения.

[2] Меры предосторожности, принимаемые при установке этого устройства

Если это или какое либо другое электронное устройство, использующее в своей ра боте микропроцессоры, поместить около тюнера или телевизора, то оно может со здавать помехи при воспроизведении звука или изображения.

Если это происходит, попробуйте предпринять следующие меры:

Установите это устройство подальше от тюнера или телевизора.

Расположите провода от антенн тюнера или телевизора подальше от сетевого шнура этого устройства, а также от входных/выходных соединительных кабелей. Особенно велика вероятность возникновения помех при использовании внутрен них антенн или 300 омных антенных фидеров. Мы рекомендуем использо

вать внешние антенны и 75 омные коаксиальные кабели.

Для обеспечения рассеивания тепла оставляйте не менее 10 см свобод ного пространства сверху, по бокам и сзади устройства.

Не менее 10 см

Не менее 10 см

Стена

4

[3] Меры предосторожности, принимаемые при исполь зовании этого устройства

Переключение входов при неподключенных входных разъемах Во время переключения входов при неподключенных входных разъемах могут

возникать щелкающие звуки. Если это происходит, то либо убавьте громкость с помощью регулятора MASTER VOLUME [Главный регулятор громкости], либо под ключите к входным разъемам необходимые компоненты.

Ослабление сигналов на разъемах RPE OUT [Выход предварительного усилителя] и HEADPHONE [Наушники], а также на клеммах SPEAKER [Колонки]

Разъемы RPE OUT и HEADPHONE, а также клеммы SPEAKER управляются специ альной схемой ослабления сигнала. В результате действия этой схемы выходные сигналы перечисленных разъемов значительно ослабляются во время включения устройства в сеть (в течение нескольких секунд), при переключении входа, режи ма объемного звучания, а также при переключении некоторых параметров систе мы. Если в это время увеличить уровень громкости, то после того, как схема ос лабления перестанет действовать, этот уровень может быть очень большим. По этому перед регулировкой уровня громкости обязательно подождите до тех пор, пока схема ослабления не перестанет действовать.

Обратите внимание на то, что если устройство находится в дежурном режиме, оно все еще остается подключенным к сети переменного тока. Обязательно выключайте питание с помощью кнопки (Off [Выключе но]), если вы надолго оставляете квартиру, например, уезжая в отпуск.

[4] Возможности данной системы

Dolby Digital

Используя современные алгоритмы цифровой обработки сигналов, технология Dolby Digital поддерживает до 6 каналов (формат 5.1) широкополосного высоко качественно объемного звука. Dolby Digital является основным стандартом, ис пользуемым для записи цифрового аудио на DVD дисках, а также для цифрового телевидения в Северной Америке.

Совместимость с Dolby Pro Logic IIx

Технология Dolby Pro Logic IIx является дальнейшим развитием матричной техно логии декодирования Dolby Pro Logic II и предназначена для декодирования аудио сигналов, записанных в двух каналах на восемь каналов (формат 7.1), включая ты ловые каналы, улучшающие объемное звучание. Технология Dolby Pro Logic IIx поз воляет также источники звука в формате 5.1 воспроизводить в формате 7.1.

В зависимости от источника сигнала, данная технология позволяет использовать несколько режимов. Режим Music [Музыка] лучше всего подходит для воспроиз ведения музыки, режим Cinema [Кино] подходит для просмотра кинофильмов, а режим Game [Игра] – для игровых приставок. Режим Game можно использовать только с двухканальными источниками аудио сигнала.

Совместимость с режимом Dolby Pro Logic II Game

Кроме выше упомянутых режимов Music и Cinema система AVR 2805/985 поддер живает режим Game, наиболее подходящий для игровых приставок.

DTS (Digital Theater System [Цифровой театральный звук]

Технология DTS поддерживает до шести каналов (формат 5.1) широкополосного высококачественного объемного звука с таких источников, как лазерные диски, DVD диски, а также специальным образом закодированные музыкальные диски.

DTS ES Extended Surround [Расширенная звуковая картина] и DTS Neo:6

Система AVR 2805/985 может декодировать формат DTS ES Extended Surround – формат многоканального звука, разработанного Digital Theater System Inc. Система AVR 2805/985 может декодировать формат DTS Neo:6 – формат объем ного звучания, обеспечивающий 6.1 канальное воспроизведение от обычных сте реофонических сигналов.

Совместимость с DTS 96/24

Система AVR 2805/985 может декодировать аудио сигнала, записанные в форма те DTS 96/24 – формате многоканального цифрового сигнала, разработанного Digital Theater System Inc.

Сигналы DTS 96/24 могут воспроизводиться в многоканальном режиме на систе ме AVR 2805/985 с высоким качеством звука 96 кГц/24 бита или 88.2 96 кГц/24 бита.

7.Pure Direct Mode [Режим полностью прямого подключения]/AL24 обработка

сигнала

Система AVR 2805/985 поддерживает режим полностью прямого подключения, который при воспроизведении CD дисков или музыкальных записей позволяет отключить всю цифровую обработку и использовать только аналоговые схемы, обеспечивающие максимальное качество воспроизведения звука. Эта система поддерживает также AL24 обработку сигнала, которая преобразует входную циф ровую информацию в почти аналоговые сигналы, соответствующие качеству 24 разрядного звука. AL24 обработка производится при подаче на вход PCM данных, например с CD диска.

8.Auto Setup [Автоматическая настройка]/Room EQ [Подстройка частотной ха рактеристики под комнату] Использование при настройке микрофона позволяет получить информацию о ко

лонках, расстояние до них и ряд другой необходимой информации и провести, в соответствии с полученной информацией, автоматическую настройку устройства. Характеристики каждой из колонок также можно откорректировать.

9.Мультизонная работа системы

Функция Multi Source [Несколько источников]:

Функция Multi Source данной системы позволяет вам выбирать разные источни ки аудио сигналов и слушать в одно время в главной комнате (MAIN) и в допол нительной комнате (ZONE 2 [Вторая зона]) разные источники.

10.Совместимость с будущими звуковыми форматами, обеспечиваемая

спомощью восьмиканальных входов и выходов

Для будущих многоканальных аудио форматов система AVR 2805/985 снабжена восемью каналами (семь основных каналов плюс один низкочастотный канал), а также восемью выходами предварительных усилителей, управляемых восьмика нальным регулятором громкости. Это создает уверенность в возможности даль нейшей модернизации системы для работы с любым будущим многоканальным

звука.

11. Вход на передней панели

Эта система имеет разъем Front Input [Вход на передней панели] для удобного подключения видеокамеры или другого оборудования.

12.Функция видео преобразования (в более качественный стандат)

Система AVR 2805/985 снабжена функцией преобразования видео сигналов.

Врезультате разъем производимых преобразований MONITOR OUT [Выход на монитор] системы AVR 2805/985 можно подключить к монитору (телевизору) с помощью кабелей, обеспечивающих наилучшее качество соединения, вне зави симости от того, как соединены входные видео разъемы AVR 2805/985 и видео плеера.

13.Компонентное видео подключение

Помимо композитного видео и S Video входов, система AVR 2805/985 предлага ет 3 комплекта компонентных видео входов (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) и один комплект компонентных видео выходов на телевизор, обеспечивающие наивысшее качест во изображения.

14. Сигналы TRIGGER OUT [Выходы триггеров]

Система AVR 2805/985 снабжена 2 системами 12 вольтовых разъемов TRIGGER OUT. Каждый из этих выходов может быть активизирован при выборе входов Main Zone и Zone 2.

15. Терминал RS 232

Включает порт RS 232, поддерживающий систему контроля AMX и Creston.

16.Разъем AC INLET [Вход сети переменного тока] Используется съемный сетевой шнур.

17.Автоматический выбор объемного режима

Эта функция сохраняет в памяти объемный режим, использованный последний раз, и автоматически восстанавливает его при следующем включении, если входной сигнал остался тем же.

18. Большой флуоресцентный дисплей

Имеется большой флуоресцентный дисплей, который позволяет контролировать входные/выходные каналы.

19. Задержка аудио

Эта функция позволяет вносить задержку аудио сигнала, по отношению к видео сигналу (в пределах от 0 до 200 мс).

20. Настройка на запомненную станцию

Обеспечивает настройку на одну из 56 AM/FM станций, сохраненных в памяти си стемы.

5

[5] Подключение системы
Не вставляйте сетевую вилку в розетку до тех пор, по не произведете все под								Обратите внимание на то, что связывание вместе соединительных кабелей и се
ключения.								тевых шнуров или размещение их вблизи мощного трансформатора может при
Соблюдайте правильность подключения левого и правого каналов (левый с ле								вести к появлению фона или других помех.
вым, правый с правым).								Фон и посторонние шумы могут появиться в том случае, если к системе подклю
Плотно фиксируйте все разъемы. Плохой контакт будет приводить к появлению								чено кабелями дополнительное оборудование, которое не включено в сеть. Если
помех.								это имеет место, то включите дополнительное оборудование.
Используйте сетевую розетку AC OUTLET [Розетка переменного тока]
(на задней панели ресивера) только для подключения аудио аппарату
ры. Не используйте ее для подключения фенов и т.п.
Подключение аудио компонентов
При подключении дополнительного оборудования ознакомьтесь с инструкциями по его использованию.
Выход			CD плеер
Левый	Правый
			Подключение CD плеера
			Подключите с помощью кабеля аналоговый выход CD плеера
			(ANALOG OUTPUT) к разъемам CD данной системы.
								Дополнительные сетевые розетки AC OUTLET
								Сетевые розетки
Проигрыватель			Подключение проигрывателя
								(Суммарная мощность – 120 Вт (1 А))
(Проигрывающая дека)
			Подключите выходной кабель проигрывателя к разъему PHONO системы					Напряжение в этих розетках включается и выключается одновременно с включением или выключением всей
			AVR 2805/985 – штекер L (Левый канал) к гнезду L, а штекер R (Правый					системы, а также при переключении системы из дежурного режима во включенное состояние с помощью
			канал) к гнезду R.					пульта дистанционного управления.
								Когда система находится в дежурном режиме, на этих розетках напряжение отсутствует.
			Примечание:					Не допускается подключение к этим розеткам оборудования, которое потребляет мощность более 120 Вт.
			Эту систему нельзя напрямую использовать с проигрывающими дека					Примечание:
			ми. Для этого необходимо использовать предварительный усилитель
								Используйте эти розетки только для подключения аудио оборудования. Не допускается подключение к ним
			или повышающий трансформатор.
								фенов, телевизоров или других электроприборов.
			Если при подключении заземляющего провода возникнут фон и помехи,
			то отключите его.
								Использование разъемов PRE OUT [Выход предварительного усилителя]
								Используйте эти разъемы для подключения внешних усилителей мощности, чтобы увеличить мощ
								ность фронтальных, центрального и тыловых каналов или для подключения активных колонок.
			Заземляющий провод					Чтобы использовать тыловые каналы с одной колонкой, подключайте ее к выходу SURR. BACK L
								CH [Левый тыловой канал].
			CD плеер или другой компонент,					Прокладывайте соединительные кабели таким образом, чтобы
			снабженный цифровым выходом
								они не загораживали вентиляционные отверстия.
								Сетевой шнур
								120 В переменного тока, 60 Гц
		Оптический и коаксиальный						Выход триггера
			выходы					На этих выходах включается и выключается 12 В постоянного тока, ис
			MD рекодер, CD рекодер или другой компонент,					пользуемые для включения дополнительных функций. Подробности см.
								в разделе «Пункт Trigger Setup [Установка триггеров]» (страница 44).
			снабженный цифровым входом/выходом
								CD рекодер или кассетный магнитофон
Вход	Выход							Примечание:
Оптический								Если кассетный магнитофон создает фон и т.п., ото
				П	Л	П	Л	двиньте его подальше.
Использование цифровых разъемов				Вход		Выход

Используйте эти разъемы для подключения аудио оборудования, имеющего цифро вой выход. См. раздел «Пункт Digital In Assignment [Назначение цифрового входа]» (страница 37).

Примечания:

Для коаксиальных соединений используйте только 75 омные кабели.

Подключение кассетного магнитофона

Подключение для выполнения записи:

Подключите с помощью кабеля разъемы кассетного магнитофона LINE IN или REC [Линейный вход или Запись] к разъемам CDR/TAPE OUT [Выход на CD ре кодер/кассетный магнитофон] данной системы.

Подключение для выполнения воспроизведения:

Подключите с помощью кабеля разъемы кассетного магнитофона LINE OUT или PB [Линейный выход или Воспроизведение] к разъемам CDR/TAPE IN [Вход с CD рекодера/кассетного магнитофона] данной системы.

6

Подключение видео компонентов

Для подключения видео сигналов используйте 75 омный видео кабель. Использование неподходящего кабеля может привести к ухудшению качества изображения. При подключении видео оборудования ознакомьтесь с инструкциями по использованию этого оборудования.

Система AVR 2805/985 поддерживает функцию преобразования видео сигналов (в более качественный стандарт). Сигнал, подключенный к видео входу, выводится на разъемы S Video и компонентное видео.

Разъемы REC OUT [Выход на записывающее устройство] не поддерживают функцию преобразования, поэтому при записи используйте только видео разъемы.

Аудио	Видео
выход	выход
П	Л

Телевизор или DBS тюнер [Тюнер спутникового телевещания]

Телевизор или DBS

Подключите с помощью 75 омного коаксиального видео кабеля выходные разъемы телевизора или спутникового тюнера VIDEO OUTPUT [Выход видео] к разъемам TV или DBS IN [Вход для подключе ния сигнала DBS] группы разъемов VIDEO (желтый цвет).

спутникового тюнера

AUDIO OUT [Выход аудио] к разъемам TV или DBS IN группы разъемов AUDIO.

DVD плеер, плеер видео дисков (VDP) и т.п.

Аудио	Видео
выход	выход
П	Л

Подключение DVD плеера или плеера видео дисков (VDP)

DVD

Подключите с помощью 75 омного коаксиального видео кабеля выходной разъем DVD плеера VIDEO OUT к разъему DVD IN [Вход сигнала с DVD плеера] группы разъемов VIDEO (желтый цвет).

Подключите с помощью аудио кабеля аналоговый выход DVD плеера ANALOG AUDIO OUTPUT к разъему DVD IN [Вход DVD] группы разъемов AUDIO.

VDP можно подключить к разъемам VDP аналогичным образом.

Видео дека 2

Видео дека 1

Телевизионный монитор

Видео

вход

Выход MONITOR OUT

коаксиального видео кабеля входной видео разъем телевизора VIDEO INPUT [Видеовход] к разъему MONITOR OUT [Выход на монитор] группы разъемов VIDEO.

Примечание по использованию цифровых входов

На цифровые входы подаются только аудио сигналы. Подробности см. на странице 6.

Подключение видео дек

Система имеет два комплекта разъемов для подключения видео дек (VCR), поэтому к ней можно подключить две видео деки, что позволит одновременную запись или копирование видео.

Подключение видео входов/выходов:

Подключите с помощью 75 омных коаксиальных видео кабелей выходной разъем видео деки VIDEO OUT к разъему VCR 1 IN [Вход сигнала с видеомагнитофона 1] группы разъемов VIDEO (желтый цвет), а входной разъем видео деки VIDEO IN к разъему VCR 1 OUT [Выход на видеомагнитофон 1] этой же группы разъемов.

Подключение аудио выходов

Подключите с помощью аудио кабеля выходные аудио разъемы видео деки AUDIO OUT с разъемами VCR 1 IN группы AUDIO, а входные разъемы видео деки AUDIO IN с разъемами VCR 1 OUT группы AUDIO. Подключение второй видео деки к разъемам VCR 2 производится аналогичным образом.

7

Подключение видео оборудования, имеющего S Video разъемы

Прежде, чем производить подключение видео оборудования, ознакомьтесь с инструкциями по его использованию.

Примечание по входным разъемам S Video

Переключатели S Video входов и обычных видео входов работают вместе. Система AVR 2805/985 поддерживает функцию преобразования видео сигналов.

Сигнал, подключенный к разъемам S Video, выводится на выходные разъемы композитного видео и компонентного видео. Разъемы REC OUT не поддерживают функцию преобразования, поэтому при записи используйте только разъемы S Video.

Подключение монитора

Выход MONITOR OUT

	Подключите с помощью S Video кабеля S Video вход телевизора S VIDEO
DVD плеер или плеер видео дисков (VDP)	INPUT к разъему MONITOR OUT группы разъемов S VIDEO.
	Телевизионный монитор
Подключение DVD плеера или плеера видео дисков (VDP)
DVD
Подключите с помощью S Video кабеля выходной S Video разъем DVD плеера к разъему S VIDEO
DVD IN [Вход S Video для подключения DVD].
VDP можно подключить к VDP разъемам аналогичным образом.
Плеер видео дисков, DVD плеер, видеокамеру, игровую приставку и т.п. можно также подключить
к разъемам V.AUX [Дополнительное видео оборудование].	Телевизор или спутниковый тюнер
	Подключение телевизора или спутникового тюнера
	Подключите с помощью S Video кабеля выходной разъем телевизора или
	спутникового тюнера S VIDEO OUTPUT [Выход S Video] к разъему TV или
	DBS IN группы разъемов S VIDEO.
	Видео дека 1
	Подключение видео деки
	Подключите с помощью S Video кабеля выходной разъем S Video видео деки
	S OUT [Выход S Video] к разъему VCR 1 IN группы разъемов S VIDEO, а вход
	ной разъем видео деки S IN [Вход S Video] к разъему VCR 1 OUT.
	кабеля выходной разъем S Video видео деки
	S OUT к разъему VCR 2 IN группы разъемов S VIDEO, а входной разъем видео
	деки S IN к разъему VCR 2 OUT.

Видео дека 2

Подключите аудио входы и аудио выходы компонентов как описано на странице 7.

8

Подключение видео компонентов, снабженных разъемами Color Difference Video (компонентное видео – Y, Pr/Cr, Pb/Cb)

Прежде, чем производить подключение дополнительного оборудования, ознакомьтесь с инструкциями по его использованию. Входные сигналы, поступающие на компонентные входы, не выводятся на выходных разъемах VIDEO (желтая маркировка) или S Video.

Некоторые источники видео сигнала имеют компонентные видео выходы, помеченные как Y, Cb, Cr или Y, Pb, Pr или Y, R Y, B Y. Эти обозначения относятся к выходам компонентного видео сигнала.

Функция, назначенная компонентному видео входу, может быть изменена в системных настройках. Подробности см. в разделе «Пункт Video Input Mode [Режим видео входа]» (страница 39).

Компонентный	DVD плеер
видео выход

Телевизионный монитор

Компонентный видео вход

Функция преобразования видео сигнала

С помощью системы AVR 2805/985 подключенные сигналы Video и S Video могут преобразовываться один в другой. Кроме того, подключенные Video и S Video сигналы могут быть преобразованы в сигналы стандарта более высокого качества.

Входные разъемы системы	Выходные разъемы системы
	Направление передачи
	сигналов в системе.
Цветоразностное видеогнездо	Цветоразностное видеогнездо

Подключение DVD плеера

Разъемы DVD IN

Подключите с помощью 75 омных коаксиальных видео кабелей компонентные выходы DVD плеера COMPONENT VIDEO OUTPUT [Компонентный видео выход] к разъемам COMPONENT VIDEO 1 IN [Компонентный видео вход 1].

Аналогичным способом к компонентному входу VIDEO 2 можно подключить дру гое видео оборудование, имеющее компонентный выход, например, телевизор, спутниковый тюнер и т.п.

Подключение телевизионного монитора

Разъем MONITOR OUT

видео кабелей компонентные входы телевизо ра COMPONENT VIDEO INPUT [Компонентный видео вход] к разъему COMPONENT MONITOR OUT [Компонентный видео выход на монитор].

На некоторых телевизорах, мониторах и других видео устройствах компонентные видео вы ходы могут быть помечены по другому («Y, Cb и Cr», «Y, Pb и Pr» или «Y, R Y и B Y»). Более подробную информацию вы можете получить в инструкциях по использованию, прилагаемых к телевизору и другому оборудованию.

Разъемы MONITOR OUT

Система AVR 2805/985 поддерживает функцию преобразования сигнала в стандарт более высо кого качества.

Поэтому разъемы MONITOR OUT системы AVR 2805/985 можно подключить к монитору (телеви зору) с помощью комплекта кабелей, обеспечивающих более высокое качество подключения, не зависимо от типа подключения плеера и AVR 2805/985.

Вообще говоря, подключение с использованием компонентных сигналов обеспечивает самое вы сокое качество изображения. Подключение с использованием разъемов S Video дает более низ кое качество изображения и еще более низкое качество обеспечивает подключение с использо ванием обычных видео разъемов (желтого цвета).

Примечание:

Обратное преобразование компонентного видео сигнала в S Video или в композитный видео сиг нал невозможно, поэтому, если вы не используете компонентное подключение видео монитора, то подключайте плеер с использованием S Video или композитного выхода.

Предупреждения по использованию функции видео преобразования:

Если для подключения системы AVR 2805/985 к телевизору (или монитору, проектору и т.п.) ис пользуются компонентные разъемы, а для подключения AVR 2805/985 к видеомагнитофону ис пользуется S Video или обычное видео подключение, то при воспроизведении на видеомагнито фона, в зависимости от комбинации телевизора и видеомагнитофона, изображение может дро жать по горизонтали, может быть искаженным, отсутствовать синхронизация или отсутствовать вообще.

Если это происходит, то включите между AVR 2805/985 и видеомагнитофоном видео стабилиза тор (продается в аудио/видео магазинах), имеющий функцию TBC [Коррекция временных иска жений]. Если же ваш видеомагнитофон имеет встроенную функцию TBC, то включите ее.

Гнездо S Video	Гнездо S Video
Видеогнездо	Видеогнездо

9

Подключение антенн
Направление на
телевизионную станцию
		Петлевая АМ антенна	Сборка АМ антенны
		(входит в комплект)
FM антенна			Подключите к клеммам
			AM антенны
75 омный коакси
альный кабель			Развяжите виниловую
			завязку и выньте со
			единительный провод
			Отогните в обратном
			направлении.
			а. Установка антенны
			на горизонтальной
			поверхности
			Подставка
			b. Установка антенны
			на стене
		Наружная АМ антенна	Крепежное отверстие
			Подставка на стене и т.п.
Комнатная			Информация по установке кабельного телевидения
	Заземление		Эта информация предназначена для привлечения внимания специалиста
FM антенна
			по установке кабельного телевидения к пункту 820 40 стандарта NEC, в ко
			тором предлагаются рекомендации по правильному выполнению заземле
			ния и, в частности, предписывается, что заземление кабеля должно быть
Разъем FM антенны F типа можно подключать непосредственно к системе.			подключено к системе заземления здания, причем в точке, максимально
			близкой к точке ввода кабеля.

		Подключение АМ антенны		Примечания:
	1. Нажмите рычажок	2. Вставьте проводник	3. Отпустите рычажок	Не подключайте одновременно две FM антенны.
				Даже если используется внешняя АМ антенна, не отключайте петлевую
				АМ антенну.
				Убедитесь в том, что металлические контакты АМ антенны не касаются
				металлических деталей панели.

Использование внешних входов (EXT.IN)

Эти входы предназначены для подключения многоканальных аудио сигналов с внешнего декодера или для подключения компонента с другим типом многоканального декодера, например, DVD аудио плеера, многоканального SACD плеера, или декодера нового формата сигналов, который может появиться в будущем.

Перед выполнением подключений ознакомьтесь с инструкциями по использованию подключаемого оборудования.

Фронтальные каналы
	Боковые каналы	Тыловые каналы	Канал сабвуфера	Центральный канал

Декодер с 8 или 6 канальным аналоговым выходом

Рекомендации по воспроизведению с использованием внешнего входа EXT.IN см. на странице 61.

10

Использование разъемов MULTI ZONE

Инструкции по использованию функций MULTI ZONE см. на странице 65 ~ 67.

[1] Использование выходов PRE OUT ZONE 2 [Подключение второй зоны]

При использовании другого предварительного усилителя или усилителя мощности разъемы PRE OUT ZONE 2 (регулируемый/фиксированный уровень) можно использо вать для прослушивания во второй зоне другой программы. (См. страницу 62).

Видео выход ZONE 2 предназначен только для ZONE 2.

		Вторая зона
											Инфракрасный
											ретранслятор RC 616
Предварительный усилитель				Инфракрасный
или усилитель мощности				датчик RC 617					Вход
							Выход

Выход AUX OUT

Дополнительные разъемы для будущего использования

Разъем для управления системой

Перед подключением к разъему RS 232 внешнего управляющего устройства выполните следующие процедуры:

1.Включите систему нажатием на главном блоке кнопки ON/STANDBY.

2.Выключите внешнее управляющее устройство.

3.Проверьте, чтобы устройство находилось в дежурном режиме.

Убедившись в выполнении всех действий, проверьте подключение внешнего управляющего устройства. Теперь возможны операции.

[2] Использование выходов PRE OUT и SPEAKER OUT ZONE 2 [Выход на колонки второй зоны]

При использовании другого предварительного усилителя или усилителя мощности, выходы ZONE 2 можно использовать для воспроизведения программы, отличающей ся от главной зоны.

Выход ZONE 2 SPEAKER OUT можно использовать в том случае, если в пункте «Power Amp Assign» меню System Setup выбрана опция «ZONE2». В этом случае выход Surround Back Speaker OUT [Выход для подключения тыловых колонок] не может использоваться для главной зоны (см. страницу 43).

		Вторая зона
									Инфракрасный
									ретранслятор RC 616
Предварительный усилитель			Инфракрасный
или усилитель мощности			датчик RC 617					Вход
						Выход

Выход AUX OUT

Дополнительные разъемы для будущего использования

Примечание:

эти колонки для второй зоны необходимо произвести соответствующие установки в меню системы. (См. страницу 43).

Тыловые колонки/Колонки второй зоны

11

Подключение видео устройства, снабженного разъемами V.AUX [Дополнительное видео устройство]

Для подключения видео сигнала используйте 75 омный видео кабель.

Игровая приставка

Подключение игровой приставки

Линейный выход

Подключите компонентный выход игровой приставки к входу V.AUX INPUT [Дополнительный вход].

Цифровой выход

Видео выход

VideoS выход

Видеокамера	Подключение видеокамеры
	Подключите компонентный выход видеокамеры к входу
	V.AUX INPUT.

Линейный выход

Видео выход

S Video выход

12

Подключение акустической системы

При подключении выходных клемм системы к колонкам соблюдайте полярность (+ с +, – с –). Несоблюдение полярности приведет к ослаблению центрального канала, нечеткой локализации различных инструментов и нарушению ощущения объема при воспроизведении стереофонических программ.

При подключении колонок проследите за тем, чтобы ни один проводник от ко лонки не имел контакта с соседней клеммой, проводом от другой колонки или с задней панелью.

Примечание:

Не касайтесь клемм колонок при включенном питании. Это может при вести к поражению электрическим током.

Сопротивление колонон

К фронтальным и центральному каналам можно подключать колонки с внутрен ним сопротивлением от 6 до 16 Ом.

К боковым каналам можно подключать колонки с внутренним сопротивлением от 6 до 16 Ом.

Будьте аккуратны при одновременном использовании двух пар фронтальных ко лонок (А + В), поскольку использование колонок с сопротивлением меньше 8 Ом может испортить систему.

Если колонки работают в течение длительного времени с большим уровнем громкости, а их внутреннее сопротивление меньше заданного, то может срабо тать схема защиты.

Подключение проводов от колонок

1. Ослабьте зажим, отвернув его против		2. Вставьте провод.		3. Зажмите проводов, закрутив
часовой стрелки.				зажим по часовой стрелке.

Кончик провода намотайте на клемму или откусите его лишнюю часть

Подключение штекера с пружинящими контактами

Штекер с пружиня щими контактами

Поворачивая по часовой стрелке, завинтите фиксатор до упора, а затем вставьте в гнездо штекер.

Подключения

При выполнении подключений проконсультируйтесь с инструкциями по эксплуатации других устройств.

Подключение штекера к сабвуферу с

Тыловые колонки

Центральная колонка

Фронтальные колонки (А)

встроенным усилителем.

Меры предосторожности при подключении колонок

Если колонка находится недале ко от телевизора или видео мо нитора, то на их экране может наблюдаться искаженные изоб ражения, вызванные магнитами динамиков. В этом случае ото двиньте колонку в такое место, в котором она не будет воздейст вовать на изображение.

Примечания:

При использовании только одной тыловой колон

ки, подключайте ее к выходу SURR.BACK L CH

[Тыловой левый канал].

Чтобы использовать эти колонки во второй зоне

необходимо произвести соответствующие уста

(L)

(R)

(L)

(R)

новки в меню системы. См. страницу 43.

Тыловые/Мультизонные колонки

Фронтальные колонки (В)

13

Схема защиты

Эта система оборудована быстродействующей схемой защиты. Целью этой схемы является защита колонок при таких обстоятельствах, когда выход усилителя мощности случайно закоротится и в цепи потечет очень большой ток, когда окружающая температура станет слишком большой или ког да система используется с большим уровнем выходной мощности, что приводит к ее перегреву.

При срабатывании схемы защиты выходной сигнал на колонки отключается и начинает вспыхивать индикатор питания. Если данная ситуация про изойдет, то выполните следующее: обязательно отключите питание этой системы, проверьте, нет ли каких либо дефектов во входных кабелях, а так же кабелях колонок, и дайте системе некоторое время на то, чтобы она остыла, если она была горячей. Проверьте условия вентиляции системы и включите питание снова.

Если схема защиты срабатывает даже тогда, когда нет видимых проблем с кабелями и вентиляцией, то выключите систему и свяжитесь с сервис ным центром DENON.

Замечания по сопротивлению колонок

Если колонки работают в течение длительного времени с большим уровнем громкости, а их внутреннее сопротивление меньше заданного (напри мер, колонки с сопротивлением менее 4 Ом), то может сработать схема защиты. Если схема защиты срабатывает, то сигнал на колонки выключает ся. Выключите питание системы, подождите, пока она остынет, проверьте условия вентиляции и затем снова ее включите.

14

[6] Названия элементов и основные функции

Передняя панель

Подробное описание этих элементов приводится на страницах, указанных в скобках ( ).

1	Кнопка ON/STANDBY [Включено/Дежурный режим] . . . . . . . . . . . . . .	. . . (58)	16	Кнопка SURROUND PARAMETER [Параметры объемного режима] . . .		(70 ~ 80)
2	Индикатор POWER [Питание] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . (58)	17	Регулятор SELECT [Выбор] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	(60, 63, 69 ~ 74, 78, 80)
3	Выключатель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	(58, 85)	18	Кнопка TONE DEFEAT [Регулировка тембра] . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. . . . (63)
4	Гнездо для подключения наушников (PHONES) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . (63)	19	Кнопка TONE CONTROL [Переключатель регулятора тембра] . . . . . . .		(63, 80)
5	Кнопка INPUT MODE [Выбор входного режима] . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . (59)	20	Регулятор MASTER VOLUME [Главный регулятор громкости] . . . . . . .		. . . (60)
6	Кнопка ANALOG [Аналоговый сигнал]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. (59)	21	Индикатор MASTER VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	. . (60)
7	Кнопка EXT.IN [Внешний декодер] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	(59, 61)	22	Дисплей
8	Кнопка PURE DIRECT [Прямое подключение] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . (62)	23	Датчик REMOTE SENSOR [Датчик для приема сигналов от пульта
9	Кнопка FRONT SPEAKER [Фронтальный канал] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . (58)		дистанционного управления] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. . . (48)
10	Кнопка SURROUND BACK [Тыловой канал]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. (73)	24	Регулятор FUNCTION [Функция] . . . . . . . . . . . . . . . . .	(59, 67, 72, 74, 83, 85)
11	Кнопка DIMMER [Яркость дисплея] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. (64)	25	Кнопка VIDEO SELECT [Выбор видео]. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. . (63)
12	Кнопка STATUS [Состояние системы] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . (64)	26	Кнопка ZONE2/REC SELECT [Вторая зона/Выбор сигнала записи] . . . .		(64, 67)
13	Входные разъемы V.AUX [Дополнительный видео вход] . . . . . . . . . . . . .	. (12)	27	Кнопка TUNING PRESET [Настройка на запомненные станции] . . . . . . .		. . (85)
14	Разъем SETUP MIC [Калибровочный микрофон] . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. (21)	28	Кнопка SOURCE [Источник сигнала] . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. . (59)
15	Кнопка SURROUND MODE [Объемный режим] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. (78)

15

Дисплей

1

Индикатор INPUT SIGNAL [Входной сигнал]

8

Индикатор MULTI (ZONE) [Индикатор мультизонного режима]

В зависимости от входного сигнала будет светиться соответствующий индикатор.

Режим ZONE 2 выбирается в меню в пункте ZONE2/REC SELECT [Вторая зо

на/Выбор источника записи].

2

Индикатор INPUT SIGNAL CHANNEL [Каналы входного сигнала]

Будут светиться каналы, присутствующие во входном сигнале. Эта индикация

9

Индикатор REC OUT SOURCE [Источник записи]

показывает тип потокового сигнала. Индикаторы не светятся, если входной сиг

В ZONE2/REC SELECT выбран режим REC OUT.

нал подается на входы ANALOG, EXT.IN или PCM.

10

Индикатор AL24

3

Информационный дисплей

Индикатор AL24 светится при выборе одного из режимов: PURE DIRECT [Полно

Показывает объемный режим, название функции, установленное значение и т.п.

стью прямое подключение], DIRECT [Прямое подключение] или STEREO [Сте

рео] при входном PCM сигнале.

4

Индикатор OUTPUT SIGLAN CHANNEL [Каналы выходного сигнала]

Будут светиться каналы, присутствующие в выходном сигнале.

11

Индикатор INPUT MODE [Входной режим]

Индикатор светится в зависимости от установки входного режима.

5

Индикатор SPEAKER [Колонки]

Светится индикатор, соответствующий типу включения фронтальных колонок.

12

Индикатор AUTO [Автонастройка]

Индикатор светится, когда радиостанция выбрана в режиме автоматической на

6

Индикатор декодера

стройки.

Светится индикатор, соответствующий работающему в данный момент декодеру.

13

Индикатор TUNED [Настройка на станцию]

7

Индикатор MASTER VOLUME [Главный регулятор громкости]

Индикатор светится при приеме FM/AM радиостанции.

Показывает уровень громкости.

Номер выбранной опции показан в меню System Setup.

14

Индикатор STEREO

Индикатор светится при приеме стереофонического сигнала.

16

Пульт дистанционного управления

Подробное описание этих элементов приводится на страницах, указанных в скобках ( ).

Светодиодный индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . .(50 ~ 57)

	Кнопки ZONE 2	(67)
	Кнопки выбора режима	(18, 49 ~ 51, 53 ~ 58)

	Кнопки выбора источника входного сигнала	(50 ~ 52, 59)

	Кнопка MODE ELECT [Выбор режима]	(49)

	Кнопки SYSTEM [Управление системой]	(49 ~ 52)

	Кнопка SYSTEM SETUP/SETUP
	[Настройка системы/Установка]	(18, 47)
	Кнопки управления курсором . . . . . . . . . . . . . . .	(18). . .
	Кнопка ON SCREEN/DISPLAY [Экр. меню/Дисплей]	(64, 73)
	. . . . . . .Кнопка TEST TONE [Контрольный сигнал]	. . .(68)

Кнопка SYSTEM CALL [Вызов послед. управл. импульсов] .(54)

Кнопка USE/LEARN [Использовать/Обучить] . . . . . (53, 56)

Передатчик сигналов пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (48)

			Кнопки управления питанием	(50 ~ 58)
			Кнопки ZONE 1 (MAIN) [Зона 1 (главная комната)]	. . .(67)

Кнопки Tuner System/System

[Тюнер/Система] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(67, 83 ~ 85)

				Кнопки выбора объемного режима	(62, 69, 71, 77)

Кнопки управления главным регулятором громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(60, 67)

										. . . . . . .Кнопка MUTING [Приглушение звука]	. . . . . .(63)
										Кнопка SURROUND PARAMETER
										[Выбор параметров объемного звучания]	(70 ~ 80)
										Кнопка CH SELECT/ENTER
										[Выбор канала/Ввод]	(18, 68, 69)
										. . . . . . . . . . . . . . .Кнопка RETURN [Возврат]	. . .(51, 52)
										Кнопка FRONT SPEAKER [Фронтальные колонки] . . . .(58)
										.Кнопка SURROUND BACK [Тыловые колонки]	. . . . . .(73)

Кнопки INPUT MODE

[Выбор входного режима] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (59, 61)

17

[7] Настройка системы

После того, как подключение всех аудио и видео компонентов будет закончено (подключение внешних устройств описывается в разделе «Подключение системы» на страницах 6 – 14), необходимо произвести различные настройки, описание которых приводится ниже. Все настройки производятся с помощью экранного меню, под держиваемого системой AVR 2805/985.

Для настройки системы используйте следующие кнопки

Для настройки системы используйте следующие кнопки

1Проверьте, чтобы пульт дистанционного управления был установлен в режим AMP [Усилитель] (TAPE [Кассетный магнитофон], CDR/MD или CD)

Пульт дистанционного управления

2

Кнопка SYSTEM SETUP

Нажмите на эту кнопку, чтобы вывести системное меню.

Кнопки CURSOR

Используйте эти кнопки для перемещения курсора по экрану влево, впра во, вверх и вниз

Кнопка ENTER

Нажимайте эту кнопку для включения дисплея. Используйте также эту кнопку для завершения настроек.

Пункты системного меню и значения, задаваемые по умолчанию (заводские установки)

1. Auto Setup/Room EQ [Автоматические установки/Эквалайзер]

2. Speaker Setup [Настройка колонок]

18

3.	Input Setup [Настройка входов]
4.	Advanced Playback [Воспроизведение с расширенными функциями]

5. Option Setup [Дополнительные настройки]

Примечания:

При воспроизведении сигнала с видео компонента экранное меню имеет приоритет вывода на разъем S VIDEO MONITOR OUT. Например, если телевизионный мони тор подключен и к S Video выходу системы AVR 2805/985 и к обычному видео выходу, то экранное меню имеет приоритет вывода на S Video выход. Если вы хотите вы вести сигналы на обычный видео выход, то не подключайте кабель к разъему S VIDEO MONITOR OUT. (Подробности см. на странице 49.)

Функция экранного меню разработана с учетом вывода меню на телевизионный монитор высокого разрешения, поэтому может быть затруднено чтение небольших символов на телевизорах с маленьким экраном или с низким разрешением.

При использовании наушников меню настроек не выводится.

19

Расположение колонок акустической системы

Базовое расположение системы Ниже приводится пример базового расположения системы, состоящей из восьми колонок и телевизионного монитора

Сабвуфер

Центральная колонка

Тыловые колонки

Фронтальные колонки Устанавливайте эти колонки по бокам от телевизора

или экрана, причем их передние поверхности должны Боковые колонки быть в одной плоскости с экраном.

Прежде, чем начинать настраивать систему

1Проверьте правильность всех соединений и только после этого включайте питание основного блока.

Настройку системы производить нельзя, если она находится в режиме Pure Direct или если к ней подключены наушники. Следовательно, отключите этот режим или верните систему в исходное состояние.

2Выведите System Setup Menu [Меню настроек системы]

(Пульт дистанционного управления)

Примечания:

Системное меню является многоуровневой структурой, которая включает заголовок, под которым находятся различные пункты, описанные на страницах 18 и 19. В каком бы положении в System Setup Menu вы не находились, нажатие на кнопку System Setup позволит вам перейти в меню на один уровень выше.

20

Пункт Auto setup/Room EQ

Функция Auto setup позволяет произвести анализ акустической системы и акустических характеристик вашей комнаты и после этого автоматически выполнить необходи мые настройки.

Для выполнения автоматически настроек вам потребуется опциональный микрофон.

Выполнение измерений и настроек

1:В этом пункте определяется режим подключения колонок, их полярность и возможность воспроизведения низких частот.

2:В этом пункте определяется оптимальное время запаздывания для каждой из колонок, зависящее от места прослушивания.

3:В этом пункте определяется громкость каждой колонки.

4:В этом пункте определяется частотная характеристика каждой колонки.

Примечание:

Во время проведения измерений на колонки выводится громкий тестовый сигнал. Имейте это в виду при планировании проведения настроек в ночное время, кроме того, проследите, чтобы в это время в комнате не было маленьких детей.

Подключение микрофона для выполнения автоматической настройки (Auto setup)

1 Для выполнения автоматической настройки подключите микрофон к гнезду

Примечания:

Setup Mic [Настроечный микрофон], расположенному на передней панели си

При использовании других микрофонов ознакомьтесь со страницей 28.

стемы.

Место прослушивания

2Установите настроечный микрофон в том месте, где будет производиться про

слушивание, на уровне ушей слушающего. Для установки микрофона исполь зуйте штатив или какую нибудь подставку.

[1]Переход к пункту меню Auto Setup/Room EQ

1	Выберите в System Setup Menu пункт «Auto Setup/Room EQ»

(Пульт дистанционного управления)

2	Выведите пункт Auto Setup/Room EQ на экран
	(Пульт дистанционного управления)

21

1 1 Пункт Auto Setup

1	Выберите в меню Auto Setup/Room EQ пункт «Auto Setup»

	(Пульт дистанционного управления)
2	Выведите экран Auto Setup
	(Пульт дистанционного управления)
3	Проверьте пункт «Power Amp Assign [Назначение усилителя мощности]».
	Если в нем выбрана опция «Surround Back [Тыловые колонки]», то контрольный сигнал во время автоматической настройки будет выво
	диться из тыловых колонок.
	Если выбрана опция «ZONE2 [Вторая зона]», то измените эту установку. Контрольный сигнал во время автоматической настройки не бу
	дет выводиться во вторую зону (другую комнату).
	1 Выберите установку Power Amp Assign			2 Выберите опцию «Surround Back» или «ZONE2».

(Пульт дистанционного управления)

Примечание:

Если в пункте «Power Amp Assign» системного меню выбрана оп ция «ZONE2», то тыловые колонки не показываются при настрой ке пункта «2 1. Speaker Config». Результаты отражаются в пункте «5 1. Power Amp Assign».

4	1 Выберите пункт «Start» [Начать]

(Пульт дистанционного управления)

2 Нажмите кнопку перемещения курсора влево.

(Пульт дистанционного управления)

22

5Начните измерения

Измерения для каждого канала производятся следующим образом. Дисплей:

ФЛ

ФП

Ц

СБ

БЛ

БП

ТЛ

ТП

1

Производятся измерения только для фронтальных колонок (А). Даже если установ

лены фронтальные колонки (В), при выполнении измерений настройки автомати

чески переключаются к фронтальным колонкам (А).

2

Для сабвуфера измерения производятся дважды.

3

Если выбрана вторая зона, то эти колонки не показываются.

После того, как параметры каждого канала будут измерены, появляется сообще

ние «Calculating» [Производятся вычисления].

Дисплей переключается к меню Auto Setup автоматически.

Примечания:

Если во время выполнения автоматических настроек изменить уровень гром кости с помощью регулятора MASTER VOLUME, то измерения отменяются. Если ваш сабвуфер позволяет регулировать громкость и частоту среза крос совера, то устанавливайте уровень громкости в среднее положение, а час тоту среза кроссовера устанавливайте на максимум или вообще отключайте фильтр низких частот.

Автоматический повтор измерений

Для проведения более точных измерений они автоматически проводятся еще раз.

Повторные измерения производятся до 2 х раз. Во время измерений на экране выводятся сообщения «Retry1»[Повтор 1] и «Retry2» [Повтор 2].

Сообщения об ошибках

Перечисленные ниже сообщения об ошибках будут показаны при выполнении измерений Auto Setup/Room EQ, и в этом случае автоматические измерения не могут быть завершены из за неправильного расположения колонок, окружающей акустической обстановки или других факторов. Проверьте приведенные ниже пункты, устраните от носящиеся к ним проблемы, и снова проведите измерения.

Если в комнате слишком много постороннего шума, то параметры колонок могут быть измерены не правильно. Если это имеет место, то устраните источник шума и про ведите повторные измерения, когда уровень шума будет небольшим. Отключите во время выполнения измерений все оборудование, которое производит шум.

1 Этот экран будет показан, если колонки, необходимые для соответствующего

3 Этот экран будет показан в том случае, если точные измерения не могут быть вы

воспроизведения, не обнаружены.

полнены из за слишком высокого уровня сигнала, принимаемого микрофоном.

Не были обнаружены фронтальные левая и правая колонки (L/R).

Установите колонки подальше от места прослушивания.

Был обнаружен только один боковой канал.

Уменьшите уровень громкости сабвуфера.

Звук исходит только из правого (R) канала, когда подключена только одна тыло

вая колонка.

Был обнаружен тыловой канал, но тыловая колонка не была обнаружена.

Проверьте, чтобы соответствующие колонки были подключены долж

ным образом (см. страницу 13)

4 Этот экран будет показан, если измерительный микрофон не подключен или ес ли ни одна из колонок не была обнаружена.

Подключите к микрофонному разъему измерительный микрофон. Проверьте подключение колонок.

2 Этот экран будет показан в том случае, если колонка подключена с противопо ложной полярностью.

Проверьте полярность подклю чения соответствующих колонок.

Для некоторых колонок экран, приведенный снизу, может быть показан даже при правильном их подключении.

Если это имеет место, то выбе рите пункт «Skip » [Пропустить].

23

Проверка результатов измерений

	1	Выберите необходимые пункты.
		Здесь можно проверить результаты измерений по каждому пункту.

(Пульт дистанционного управления)

2	Нажмите кнопку ENTER и выведите экран подтверждения.
	(Пульт дистанционного управления)

Примечание:

Если измерения производились с помощью измерительного микрофона, то колонкам со встроенными фильтрами, таким как сабвуферы, могут быть заданы значения расстояний, ко торые отличаются от реальных – это может быть вызвано их внутренними электрическими задержками.

[Проверка конфигурации колонок]						[Проверка времени задержек]	[Проверка уровня каналов]

3 Если проверка закончена, нажмите еще раз кнопку ENTER.

(Пульт дистанционного управления)

4	На основании результатов измерений выберите один из следующих пунктов.
	Согласитесь со значениями проведенных измерений.
	Произведите измерения еще раз.
	Отмените результаты проведенных измерений.
	(Пульт дистанционного управления)

	5	Если выбран пункт «Store» [Сохранить], то все параметры будут сохранены.
		Если выбран пункт «Retry» [Повторить], то будут проведены повторные измерения.
		(Пульт дистанционного управления)

24

1 2 Пункт Manual EQ Setup

Этот пункт позволяет при прослушивании звукового сигнала (музыки) произвести настройку частотных характеристик отдельных колонок, за исключением сабвуфера.

1	Выберите в меню Auto Setup/Room EQ пункт «Manual EQ Setup» [Ручная настройка
	частотных характеристик].

(Пульт дистанционного управления)

2	Выведите экран Manual EQ Setup
	(Пульт дистанционного управления)

	3	Выберите настраиваемую колонку.
		Каналы чередуются следующим образом:
		(Пульт дистанционного управления)	Вспыхивает
		Если в	пункте «Speaker Configuration» тыловые каналы настроены на использование
		одной колонки («1spkr»), то устанавливается канал «SB».

4	Выберите частоту

(Пульт дистанционного управления)

	5	Для настройки уровня усиления (Gain) используйте кнопки перемещения курсора влево и вправо.
		Усиление для каждой частоты можно настроить в пределах от –6 дБ до +6дБ с шагом 0.5 дБ.

(Пульт дистанционного управления)

	6	Подтвердите настройку.
		Вновь появится меню Auto Setup/Room EQ
		(Пульт дистанционного управления)

25

1 3 Пункт Room EQ Setup

В этом пункте выбираются установки эквалайзера, которые были заданы в пунктах Auto Setup или Manual EQ.

1	Выберите в меню Auto Setup/Room EQ пункт «Room EQ Setup»

(Пульт дистанционного управления)

2	Выведите экран Room EQ.
	(Пульт дистанционного управления)

3		Выберите опцию All или Assign
		All… Эквалайзер устанавливается сразу для всех режимов объемного звучания.
		Assign… Эквалайзер устанавливается по отдельности для каждого режима объ
		емного звучания.
	(Пульт дистанционного управления)
4		Если выбрать опцию All и нажать кнопку ENTER, то будет выведен экран Select the EQ
		Curve [Выбор характеристики эквалайзера].
		Выберите настройку эквалайзера:
		OFF… Эквалайзер не используется
		Normal… Настройка частотной характеристики всех колонок, подходящей для основ
	(Пульт дистанционного управления)	ной системы объемного звучания.
		Flat… Для всех колонок устанавливается плоская частотная характеристика (без уси
		ления или ослабления каких либо частот).
		Такая характеристика лучше всего подходит для воспроизведения музыки при уста
		новке колонок согласно рекомендациям ITU R [Сектор радиосвязи Международного
		союза электросвязи].
		Front… Настраивает характеристики каждой колонки в соответствии с характеристи
		ками фронтальных колонок.
		Manual… Устанавливает значения, которые были заданы в пункте Manual EQ.

Примечания:

Установки эквалайзера Normal, Flat и Front можно выбрать после выполнения пункта Auto Setup.

Если колонка помечена как «None» [Отсутствует], то при переходе от автоматической настройки к ручной, установки эквалайзера «Normal», «Flat» и «Front» использовать нельзя.

Настройки эквалайзера можно изменить с помощью кнопки SURROUND PARAMETER на передней панели системы или на пульте дистан ционного управления.

При подключении наушников настройку Room EQ производить нельзя.

	5	Введите произведенные настройки.
		Вновь появится меню Auto Setup/Room EQ.
		(Пульт дистанционного управления)

26

1 4 Пункт Direct Mode

Если выбран Direct или Pure Direct режим объемного воспроизведения, то в пункте Room EQ выбирайте опцию ON/OFF.

1	Выберите в меню Auto Setup/Room EQ пункт «Direct Mode Setup».

(Пульт дистанционного управления)

2	Выведите экран Direct Mode Setup.
	(Пульт дистанционного управления)

3	Выберите опцию ON или OFF.

(Пульт дистанционного управления)

	4	Введите выбор.
		Вновь появится меню Auto Setup/Room EQ.
		(Пульт дистанционного управления)

27

1 5 Пункт Mic Input Selection

	Используйте этот пункт меню при подключении микрофона, используемого для выполнения автоматических аудио настроек, отличного от прилагаемого.
	Микрофон, прилагаемый к системе AVR 2805/985, является измерительным микрофоном, разработанным специально для процедуры автоматической настройки. Выбе
	рите пункт «Mic» [Микрофон] и подключите прилагаемый микрофон к мини разъему «SETUP MIC» [Настроечный микрофон]. При проведении процедуры автоматичес
	кой настройки с использованием отдельного чувствительного конденсаторного микрофона, выберите пункт «V.AUX L» и подключите микрофон к гнезду «V.AUX Lch».
	Относительно пригодности микрофона, отличающегося от прилагаемого, проконсультируйтесь, пожалуйста, с авторизованным сервисным центром DENON.
1	Выберите в меню Auto Setup/Room EQ пункт «Mic Input Select».

	(Пульт дистанционного управления)
2	Выведите экран Mic Input Select.
	(Пульт дистанционного управления)
3	Выберите опцию Mic Input jack [Разъем Mic Input] или V.AUX L jack [Разъем V.AUX L].

(Пульт дистанционного управления)

	4	Введите выбранную опцию.
		Вновь появится меню Auto Setup/Room EQ
		(Пульт дистанционного управления)

1 6 Проверка EQ параметров (параметров эквалайзера)

Частотная характеристика каждой колонки исправляется и унифицируется звучание всех колонок. Этот пункт меню позволяет проверить параметры EQ, которые были установлены в пункте Auto Setup.

Этот пункт автоматически показывается после определения результатов измерений «Auto Setup/Room EQ».

1	Выберите в меню Auto Setup/Room EQ пункт «EQ Parameter Check».

(Пульт дистанционного управления)

2	Выведите экран EQ Parameter Check.
	(Пульт дистанционного управления)

28

	3	Выберите характеристику эквалайзера.	7	Если проверка заканчивается, выберите пункт «Exit» [Выход] и нажмите
				кнопку ENTER. Вновь появится меню Auto Setup/Room EQ.

4

5

(Пульт дистанционного управления)

Выведите экран с параметрами.

(Пульт дистанционного управления)

	8	В меню Auto Setup/Room EQ выберите пункт «Exit» и нажмите кнопку ENTER.
		Вновь появится меню System Setup Menu.

(Пульт дистанционного управления)

Выберите необходимый канал.

(Пульт дистанционного управления)

(Пульт дистанционного управления)

6	Введите сделанный выбор.
	(Пульт дистанционного управления)

[2] Пункт Speaker Setup

1	Выберите в System Setup Menu пункт «Speaker Setup».

	(Пульт дистанционного управления)
2	Выведите экран Speaker Setup Menu.

(Пульт дистанционного управления)

29

2 1 Задание типа колонок

Частотный состав сигнала, выводимого на каждый канал, и его частотные характеристики настраиваются автоматически в соответствии с фактически используемыми колонками.

1	Выберите в меню Speaker Menu пункт «Speaker Config».

	(Пульт дистанционного управления)
2	Выведите экран Speaker Config, как показано ниже.
	(Пульт дистанционного управления)
3	Определите подключены ли колонки или нет и если подключены, то задайте их параметры.
	1 Выберите колонку

(Пульт дистанционного управления)

Центральная колонка

Фронтальные колонки

Сабвуфер

2 Выберите параметр

Боковые колонки

Тыловые колонки

(Пульт дистанционного управления)

	4	Введите установку.
		Вновь появится меню Speaker Setup Menu.

(Пульт дистанционного управления)

Примечание:

Выбирайте опции «Large» [Большая колонка] или «Small» [Маленькая колонка] не в соответствии с физическими размерами колонки, а в соответствии со способнос тью колонки воспроизводить низкочастотные сигналы (частоты, расположенные ниже частоты среза кроссовера). Если вы не знаете возможностей ваших колонок, то попробуйте экспериментально проверить звучание колонок при обеих установках (при не очень высоком уровене громкости, чтобы не повредить колонки).

Параметры

Large… Выбирайте эту опцию при использовании колонок, которые достаточно хорошо воспроизводят низкие частоты (частоты, ниже частоты среза кроссовера). Small… Выбирайте эту опцию при использовании колонок, которые не очень эффективно воспроизводят частотный диапазон ниже частоты среза кроссовера. При этой установке низкочастотные сигналы с частотами ниже частоты среза кроссовера будут направляться на сабвуфер.

None… Выбирайте эту опцию, если не используются никакие колонки.

Yes/No… Выбирайте опцию «Yes», если сабвуфер подключен и «No», если сабвуфера нет.

2spkr/1spkr… Здесь задавайте количество колонок, используемых для воспроизведения тыловых каналов.

Если вы имеете сабвуфер, который хорошо воспроизводит низкие частоты, то качественный звук может быть при установке для фронтальных, центральной и тыловых колонок опции «Small».

30