Daewoo KOC 9Q5T User Manual [cz]

ABOUT THIS MANUAL

vision@creativeL@incN

V T

daewoo

fN@model kocMYqUtWs

bN@model kocMYqUt

b@u@y@e@r fast

country c @r

memo SR

QTNPSNRPM SR QTNPTNPQMQ L@S L@T L@W L@X L@Y L@QS L@QW L@QX L@QY L@RS @

QQ QTNPTNPSMR @ @ Q

vision

telZ WSPMPVVP@faxZ WSPMSWXX

HORKOVZDUäN¡ MIKROVLNN¡ TROUBA S GRILEM

KOC-9Q5T

N¡VOD K

OBLUZE

P¯ed pouûitÌm trouby si prosÌm p¯eËtÏte cel˝ n·vod.

OPATÿENÕ PRO ZABR¡NÃNÕ MOéN…MU OZ¡ÿENÕ MIKROVLNNOU ENERGIÕ

(a)V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nezapÌnejte troubu s otev¯en˝mi dv̯ky - pouûÌv·nÌ trouby s otev¯en˝mi dv̯ky m˘ûe mÌt za n·sledek oz·¯enÌ zdravÌ ökodlivou mikrovlnnou energiÌ. Nevy¯azujte z Ëinnosti a nemanipulujte s bezpeËnostnÌmi uz·vÏry dv̯ek trouby.

(b)Pozor na vniknutÌ cizÌch p¯edmÏt˘ do prostoru mezi ËelnÌmi plochami trouby a dv̯ky trouby.

Pozor na zneËiötÏnÌ tohoto prostoru zbytky ËisticÌch prost¯edk˘ pop¯. p¯ipravovan˝ch potravin.

(c)UPOZORNÃNÕ: V p¯ÌpadÏ poökozenÌ dv̯ek trouby nebo tÏsnÏnÌ dv̯ek nesmÌ b˝t trouba pouûÌv·na a to aû do jejÌ opravy pracovnÌkem s odpovÌdajÌcÌ kvalifikacÌ. P¯i kontrole trouby vÏnujte pozornost p¯edevöÌm: (1) dv̯k˘m (zda nejsou poökozena nebo ohnuta); (2) z·vÏs˘m a uz·vÏr˘m dv̯ek (zda nejsou poökozeny nebo uvolnÏny); a (3) tÏsnÏnÌm dv̯ek a tÏsnicÌm ploch·m trouby.

(d)UPOZORNÃNÕ: Opravy a ˙drûba trouby vyûadujÌcÌ sejmutÌ jak˝chkoliv kryt˘ chr·nÌcÌch proti oz·¯enÌ mikrovlnnou energiÌ smÏjÌ b˝t prov·dÏny pouze pracovnÌky s odpovÌdajÌcÌ kvalifikacÌ.

(e)UPOZORNÃNÕ: Kapaliny pop¯. i jinÈ potraviny nesmÌ b˝t v troubÏ p¯ipravov·ny pop¯. oh¯Ìv·ny v uzav¯en˝ch n·dob·ch - mohou v troubÏ vybuchnout.

(f)UPOZORNÃNÕ: V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nedovolte, aby troubu pouûÌvaly dÏti bez odpovÌdajÌcÌho trvalÈho dohledu dospÏlÈ osoby. P¯ed vaöÌm souhlasem s pouûÌv·nÌm trouby dÌtÏtem musÌ b˝t dÌtÏ zp˘sobem odpovÌdajÌcÌm jeho vÏku pouËeno o spr·vnÈm pouûÌv·nÌ trouby a moûnostech rizik p¯i jejÌm nespr·vnÈm pouûÌv·nÌ.

(g)UPOZORNÃNÕ: Pokud je trouba pouûÌv·na v kombinovanÈm reûimu nebo pro grilov·nÌ, nesmÌ b˝t vzhledem k jejÌ vysokÈ teplotÏ pouûÌv·na dÏtmi.

OBSAH
ï POKYNY K INSTALACI A UZEMNÃNÕ TROUBY ............................	2
ï DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ OPATÿENÕ ..........................................	3
ï JAK… N¡DOBÕ POUéÕVAT? ..............................................................	5
ï INSTRUKCE O VAÿENÕ ....................................................................	6
ï POPIS MIKROVLNN… TROUBY .......................................................	7
ï PÿÕSLUäENSTVÕ .................................................................................	8
ï PÿED SPUäTÃNÕM ............................................................................	9
ZAPNUTÕ A VYPNUTÕ TROUBY .....................................................	9
REéIM »ASOVA»E ...........................................................................	9
ï OVL¡D¡NÕ ....................................................................................	10
MIKROVLNN› OHÿEV .................................................................	10
GRILOV¡NÕ ....................................................................................	11
HORKOVZDUäN› PROVOZ TROUBY (s p¯edeh¯·tÌm) ..............	12
HORKOVZDUäN› PROVOZ TROUBY (tradiËnÌ zp˘sob) ...........	13
KOMBINOVAN› PROVOZ TROUBY ..........................................	14
ROZMRAZOV¡NÕ PODLE HMOTNOSTI ....................................	15
ROZMRAZOV¡NÕ PODLE »ASU .................................................	15
PROGRAMY AUTOMATICK… PÿÕPRAVY .....................................	16
POUéITÕ TLA»ÕTKA SPEEDY COOK (RychlÈ va¯enÌ) ....................	17
NAHÿ¡TÕ N¡DOBÕ (POUZE PRO MODELY PREMIUM) .............	17
UDRéENÕ TEPLOTY .......................................................................	18
PARNÕ »IäTÃNÕ ...............................................................................	18
REéIM UPOMÕNKY (FUNKCE UPOZOR“UJÕCÕ DOKON»ENÕ
PÿÕPRAVY) ......................................................................................	18

PÿERUäENÕ / UKON»ENÕ PROVOZU TROUBY ..........................	19
NASTAVENÕ REéIMU Ñ0 SPOTÿEBY V POHOTOVOSTNÕM
REéIMU ..........................................................................................	19
CHYBOV¡ HL¡äENÕ ......................................................................	19
JISKÿENÕ ..........................................................................................	19
ï VäEOBECN… POKYNY K POUéÕV¡NÕ TROUBY ..........................	20
ï ⁄DRéBA MIRKOVLNN… TROUBY ...............................................	21
ï PÿEDTÕM NEé ZAVOL¡TE DO SERVISU ......................................	22
ï OT¡ZKY A ODPOVÃDI ..................................................................	23
ï TECHNICK… ⁄DAJE TROUBY ........................................................	24
ï Likvidace pouûit˝ch elektrick˝ch a elektronick˝ch za¯ÌzenÌ ..........	24
ï TECHNIKY VAÿENÕ ........................................................................	25
ï PRŸVODCE ROZMRAZOV¡NÕM .................................................	26
ï TABULKA VAÿENÕ & OHÿEVU .....................................................	27
ï TABULKA VAÿENÕ ZELENINY ........................................................	28
ï RECEPTY ..........................................................................................	29

1

POKYNY K INSTALACI A UZEMNÃNÕ TROUBY

Kontrola trouby po jejÌm vybalenÌ

Vybalte troubu z p¯epravnÌho kartonu a z trouby vyjmÏte veöker˝ pouûit˝ balÌcÌ materi·l. Potom p¯ekontrolujte, zda trouba nenÌ poökozena. Pozornost vÏnujte zejmÈna vnit¯nÌmu prostoru trouby a event. poökozenÌ jejÌch dv̯ek. NesnÌmejte ochrannou fÛlii z vnit¯nÌ strany dv̯ek. O p¯Ìpadn˝ch poökozenÌ trouby neprodlenÏ informujte prodejce, u kterÈho jste troubu zakoupili. Neinstalujte poökozenou troubu.

Kam umÌstit mikrovlnnou troubu.

1.Troubu umÌstÏte na rovnou, pevnou plochu.

2.P¯ed umÌstÏnÌm na vybranÈ mÌsto se ujistÏte, ûe takovÈ mÌsto je rozmÏrovÏ i hmotnostnÏ vhodnÈ pro mikrovlnnou troubu.

3.VnÏjöÌ povrch trouby je chr·nÏn plastovou fÛliÌ, kterou je p¯ed pouûitÌm trouby nutno odstranit.

4.Okolo trouby, za a nad troubou ponechejte dostateËn˝ voln˝ prostor. Nezakr˝vejte vÏtracÌ otvory sk¯ÌÚky trouby. ZakrytÈ vÏtracÌ otvory sk¯ÌÚky trouby mohou za provozu trouby zap¯ÌËinit jejÌ p¯eh¯·tÌ a trouba tak m˘ûe b˝t poökozena.

5.Troubu umÌstÏte v dostateËnÈ vzd·lenosti od rozhlasov˝ch p¯ijÌmaˢ a televizor˘ - za provozu trouby m˘ûe dojÌt k ruöenÌ p¯Ìjmu tÏmito p¯Ìstroji.

6.Neumisùujte troubu v blÌzkosti zdroj˘ tepla nebo tam, kde m˘ûe b˝t snadno post¯Ìk·na nebo polita. Troubu umÌstÏte v dostateËnÈ vzd·lenosti mÌst s v˝skytem horkÈho vzduchu nebo p·ry - moûnost v˝znamnÈho zhoröenÌ kvality (elektrickÈ) izolace trouby a jejÌho poökozenÌ.

7.Nad troubou ponechte voln˝ prostor minim·lnÏ 17 cm.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm grilu

Topn· tÏlesa grilu jsou z d˘vodu ochrany p¯ed korozÌ v pr˘bÏhu p¯epravy a skladov·nÌ trouby vybaveny ochrannou vrstvou, kterou lze odstranit zapnutÌm grilu na dobu cca 5 minut. Vypalov·nÌ ochrannÈ vrstvy m˘ûe b˝t doprov·zeno nep¯Ìjemn˝m z·pachem.

Pro odstranÏnÌ ochrannÈ vrstvy z topn˝ch tÏles grilu postupujte n·sledovnÏ:

1.Do trouby vloûte n·dobu z varnÈho skla nebo jinÈho vhodnÈho materi·lu obsahujÌcÌ cca 200 ml vody a uzav¯ete dv̯ka trouby.

2.StisknÏte tlaËÌtko horkovzduönÈho oh¯evu.

3.Nastavte dobu 5 minut provozu.

4.StisknÏte tlaËÌtko Start.

5.Po uplynutÌ naprogramovanÈho Ëasu zaznÌ zvukov˝ sign·l.

Pozn·mka

Ochrann· vrstva byla nynÌ odstranÏna a troubu budete moci pouûÌvat. NicmÈnÏ berte na vÏdomÌ, ûe v tomto okamûiku je trouba hork·.

6.Otev¯ete dv̯ka trouby a p¯ed dalöÌm pouûÌv·nÌm trouby nechte troubu vychladnout.

DÃTSK¡ POJISTKA

Pro zabr·nÏnÌ neû·doucÌmu pouûÌv·nÌ trouby dÏtmi aktivujte dÏtskou pojistku:

1.StisknÏte a podrûte tlaËÌtko Stop/Clear na dobu 3 sekund. ZaznÌ zvukov˝ sign·l a funkce dÏtskÈ pojistky bude aktivov·na.

2.Pro zruöenÌ dÏtskÈ pojistky stisknÏte a podrûte tlaËÌtko Stop/Clear na dobu 3 sekund znovu.

UPOZORNÃNÕ

DÏti smÏjÌ troubu pouûÌvat bez odpovÌdajÌcÌho dohledu dospÏlÈ osoby pouze jen za p¯edpokladu, ûe byly adekv·tnÏ pouËeny o bezpeËnÈm pouûÌv·nÌ trouby a ûe porozumÏly nebezpeËÌm vypl˝vajÌcÌm z jejÌho nespr·vnÈho pouûitÌ.

P¯ipojenÌ trouby k elektrickÈ sÌti

UPOZORNÃNÕ: TROUBA MUSÕ B›T UZEMNÃNA.

PÿED PÿIPOJENÕM TROUBY K ELEKTRICK… SÕTI

PÿEKONTROLUJTE, ZDA NAPÃTÕ UVEDEN… NA TYPOV…M äTÕTKU TROUBY (ZADNÕ STRANA TROUBY) ODPOVÕD¡ NAPÃTÕ ELEKTRICK… SÕTI V MÕSTÃ INSTALACE TROUBY (JE NAPÿ. UVEDENO NA äTÕTKU ELEKTROMÃRU).

Vidlici kabelu sÌùovÈho p¯Ìvodu trouby vloûte do ¯·dnÏ instalovanÈ sÌùovÈ z·suvky opat¯enÈ ochrann˝m (nulovacÌm) kolÌkem (uzemnÏnÈ trouby) jiötÏnÈ pojistkou (jistiËem) 13 A. V p¯ÌpadÏ jak˝chkoliv pochybnostÌ o spr·vnÈ instalaci z·suvky kontaktujte odbornou firmu.

DoporuËujeme pouûÌvat kvalitnÌ kabel·û a sÌùovou z·suvku.

POZN¡MKA

Dr·ty v hlavnÌm vedenÌ p¯Ìstroje jsou barevnÏ odliöeny podle n·sledujÌcÌho kÛdu.

Zelenoûlut˝: Zem

Modr˝: Neutr·lnÌ HnÏd˝: Pod napÏtÌm

Pozn·mky k nap·jenÌ trouby

*P¯ekontrolujte napÏtÌ elektrickÈ sÌtÏ v mÌstÏ instalace trouby. Trouba je konstruov·na pro nap·jenÌ st¯Ìdav˝m napÏtÌm 230 V~ 50 Hz, 12 A.

*DÈlka sÌùovÈho kabelu je 140 cm.

*NapÏtÌ trouby musÌ b˝t stejnÈ, jako je specifikov·no na typovÈm ötÌtku. VyööÌ napÏtÌ m˘ûe zp˘sobit vznik poû·ru, poökozenÌ spot¯ebiËe apod. NiûöÌ napÏtÌ m˘ûe zp˘sobit zpomalenÌ chodu spot¯ebiËe.

*V˝robce ani prodejce nejsou odpovÏdni za ökody vzniklÈ nespr·vnou instalacÌ, zapojenÌm a pouûÌv·nÌm.

*Pokud je sÌùov˝ kabel poökozen, musÌ b˝t vymÏnÏn odpovÏdn˝m pracovnÌkem servisnÌho oddÏlenÌ nebo jinou stejnÏ kvalifikovanou osobou.

Jestliûe barevnÈ provedenÌ dr·t˘ v hlavnÌm vedenÌ p¯Ìstroje neodpovÌd· barevnÈmu provedenÌ koncovek z·suvky, postupujte n·sledovnÏ: zelenoûlut˝ dr·t musÌ b˝t zapojen do koncovky z·suvky oznaËenÈ pÌsmenem ÑEì. Modr˝ dr·t musÌ b˝t zapojen do koncovky z·suvky oznaËenÈ pÌsmenem ÑNì nebo ËernÈ barvy. HnÏd˝ dr·t musÌ b˝t zapojen do koncovky z·suvky oznaËenÈ pÌsmenem ÑLì nebo ËervenÈ barvy.

VAROV¡NÕ: Za¯ÌzenÌ musÌ b˝t ¯·dnÏ uzemnÏno.

Pokud neprovedete spr·vnÈ elektrickÈ zapojenÌ, m˘ûete poökodit nebo zniËit mikrovlnnou troubu, zap¯ÌËinit vznik poû·ru nebo zranÏnÌ osob. V˝robce ani distributor nejsou odpovÏdnÌ za ökody zp˘sobenÈ nespr·vnou instalacÌ, zapojenÌm a pouûÌv·nÌm.

LISOVAN… Z¡STR»KY

Pokud bude t¯eba odstranit lisovanou z·strËku z p¯ÌvodnÌho kabelu, musÌte ho od¯Ìznout a nahradit vhodn˝m typem.

LisovanÈ z·strËky uû nenÌ moûnÈ pouûÌt pro jinÈ spot¯ebiËe, proto je bezpeËnÏ zlikvidujte, abyste zabr·nili poranÏnÌ, zvl·ötÏ dÏtÌ, p¯i n·hodnÈm zapojenÌ do sÌùovÈ z·suvky.

Pokud budete pot¯ebovat p¯ÌvodnÌ kabel vymÏnit, musÌ b˝t takov· v˝mÏna provedena pouze kvalifikovan˝m technikem, a to za vhodn˝ typ p¯ÌvodnÌho kabelu.

Pouze p¯i pouûitÌ lisovanÈ z·strËky

Po v˝mÏnÏ pojistky v z·strËce musÌte nasadit kryt pojistky. Pokud dojde ke ztr·tÏ krytu pojistky, je t¯eba zajistit n·hradnÌ kryt. Barva pojistky musÌ b˝t podle barevnÈ vloûky v z·strËce nebo podle barvy vyznaËenÈ na z·kladnÌ z·strËce. Dodrûujte tuto barvu p¯i objedn·vanÌ krytu pojistky. Je moûnÈ vloûit jen 13A n·hradnÌ pojistku schv·lenou ASTA pro BS 1362.

Obraùte se na svÈho prodejce nebo kvalifikovanÈho elektrik·¯e.

2

DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ OPATÿENÕ

N¡VOD USCHOVEJTE PRO PÿÕPAD DALäÕ POTÿEBY.

P¯i pouûÌv·nÌ trouby je stejnÏ jako u jin˝ch elektrick˝ch spot¯ebiˢ nutno dodrûovat urËit· pravidla, zajiöùujÌcÌ spr·vnou a bezpeËnou funkci trouby.

UPOZORNÃNÕ: Pro zabr·nÏnÌ ˙raz˘m elektrick˝m proudem, vzniku poû·ru nebo oz·¯enÌ osob zdravÌ ökodlivou mikrovlnnou energiÌ dodrûujte nÌûe uveden· opat¯enÌ.

1.P¯ed pouûitÌm spot¯ebiËe si peËlivÏ p¯eËtÏte tento n·vod k pouûitÌ.

2.»tÏte pozornÏ i instrukce v ˙vodu n·vodu ÑOPATÿENÕ PRO ZABR¡NÃNÕ MOéN…MU OZ¡ÿENÕ MIKROVLNNOU ENERGIÕì.

3.Spot¯ebiË musÌ b˝t ¯·dnÏ uzemnÏn. P¯ipojujte spot¯ebiË pouze k ¯·dnÏ uzemnÏnÈ z·suvce.

4.Instalujte a umÌstÏte spot¯ebiË pouze podle zde uveden˝ch pokyn˘ k instalaci.

5.NÏkterÈ potraviny, jako jsou vejce nebo konzervy, sklenice s uz·vÏrem, mohou p¯i oh¯evu vybouchnout, a proto by nemÏly b˝t vkl·d·ny do mikrovlnnÈ trouby.

6.PouûÌvejte tento spot¯ebiË pouze k ˙Ëel˘m, ke kter˝m je urËen. NepouûÌvejte ûÌraviny nebo tÏkavÈ l·tky ve spot¯ebiËi. Spot¯ebiË pouûÌvejte pouze pro p¯Ìpravu (rozmrazov·nÌ nebo oh¯ev) potravin. Spot¯ebiË nenÌ urËen pro pr˘myslovÈ ani laboratornÌ vyuûitÌ.

7.Pokud spot¯ebiË pouûÌvajÌ dÏti, je t¯eba, aby nad nÌm byl veden st·l˝ dohled.

8.NepouûÌvejte spot¯ebiË, pokud jsou p¯ÌvodnÌ kabel nebo z·strËka poökozeny, pokud je spot¯ebiË poökozen nebo upadl na zem.

9.Kontaktujte vûdy autorizovan˝ servis nebo kvalifikovanÈho servisnÌ technika, pokud spot¯ebiË vyûaduje opravu, nastavenÌ nebo testov·nÌ.

10.Nezakr˝vejte ani neblokujte vÏtracÌ otvory spot¯ebiËe.

11.NepouûÌvejte ani neskladujte spot¯ebiË venku. NepouûÌvejte spot¯ebiË blÌzko vody ñ nap¯. v blÌzkosti kuchyÚskÈho d¯ezu, umyvadlu nebo bazÈnu apod.

12.Nepono¯ujte p¯ÌvodnÌ kabel ani z·strËku do vody ani jinÈ tekutiny.

13.Uchov·vejte p¯ÌvodnÌ kabel v dostateËnÈ vzd·lenosti od tepl˝ch povrch˘.

14.Nenechte p¯ÌvodnÌ kabel viset p¯es okraj stolu nebo pracovnÌ desky.

15.BuÔ:

a)p¯i ËiötÏnÌ dv̯ek a mÌst, kde dv̯ka dolÈhajÌ, pouûÌvejte pouze jemnÈ, nebrusnÈ ËisticÌ prost¯edky na ËiötÏnÌ, za pouûitÌ mÏkkÈ houbiËky nebo utÏrky; nebo

b)pokud jsou pod·ny instrukce o ËiötÏnÌ, ¯iÔte se tÏmito instrukcemi.

16.Pro snÌûenÌ rizika vzniku poû·ru:

a)Nep¯eh¯Ìvejte jÌdlo. Dbejte zv˝öenÈ opatrnosti, pokud se v troubÏ nach·zÌ papÌr, plastovÈ nebo jinÈ snadno vznÏtlivÈ materi·ly.

b)P¯ed vloûenÌm papÌrov˝ch nebo plastov˝ch materi·l˘ vyjmÏte kovovÈ sponky nebo svorky.

c)V p¯ÌpadÏ v˝skytu d˝mu za provozu trouby troubu vypnÏte, odpojte od elektrickÈ sÌtÏ a pro zhasnutÌ plamene ponechejte dv̯ka trouby uzav¯ena.

d)NepouûÌvejte vnit¯nÌ prostor trouby ke skladov·nÌ. Nenech·vejte papÌr, kuchyÚskÈ n·ËinÌ nebo potraviny uvnit¯ spot¯ebiËe.

17.NepouûÌvejte spot¯ebiË k oh¯evu ûÌravin (nap¯. sulf·t˘ nebo chlorid˘) apod. P·ry z takov˝ch l·tek mohou poökodit povrchovou ˙pravu spot¯ebiËe a poökodit vnit¯nÌ prostor spot¯ebiËe, vËetnÏ bezpeËnostnÌch z·mk˘.

18.Udrûujte magnetron v ËistotÏ. Po kaûdÈm pouûitÌ ot¯ete vnit¯nÌ prostor trouby. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ mohou neËistoty usazenÈ v troubÏ negativnÏ ovlivnit provozu trouby.

19.NepouûÌvejte troubu pro fritov·nÌ - na rozdÌl od fritovacÌho hrnce nenÌ trouba vybavena termostatem - riziko p¯eh¯·tÌ pouûÌvanÈho tuku (oleje) a jeho vzplanutÌ.

20.P¯i oh¯evu jak˝chkoliv kapalin v troubÏ je moûn˝ v˝skyt jevu naz˝vanÈho Ñutajen˝ varì (oh¯·tÌ kapaliny na teplotu vyööÌ, neû je jejÌ bod varu bez jeho obvykl˝ch vnÏjöÌch p¯Ìznak˘ varu, jako je nap¯. bubl·nÌ). PÿI JAK…MKOLIV POHYBU S N¡DOBOU OBSAHUJÕCÕ PÿEHÿ¡TOU KAPALINU JE MOéN… JEJÕ PÿEKYPÃNÕ, I KDYé JE VLOéENA LéI»KA NEBO JIN… KUCHY“SK… N¡»INÕ.

Abyste zabr·nili moûnÈmu zranÏnÌ: 1. nep¯eh¯Ìvejte tekutiny.

2. zamÌchejte tekutinu vûdy v polovinÏ doby oh¯evu a na konci doby oh¯evu.

3. nepouûÌvejte n·doby s rovn˝mi stÏnami a ˙zk˝m hrdlem,

4. po dokonËenÌ va¯enÌ nechte n·dobu nÏkolik okamûik˘ v mikrovlnnÈ troubÏ, neû ji vynd·te.

5. dbejte zv˝öenÈ opatrnosti p¯i vkl·d·nÌ lûiËky nebo jinÈho n·ËinÌ do n·doby.

21.P¯ed pod·v·nÌm potravin p¯ipravovan˝ch v troubÏ dÏtem nebo naopak senior˘m musÌ b˝t bezpodmÌneËnÏ p¯ekontrolov·na jejich teplota. D˘leûitost tohoto pokynu vypl˝v· z toho, ûe zvyöov·nÌ teploty potravin p¯ipravovan˝ch mikrovlnami nenÌ ukonËeno vypnutÌm trouby.

22.SÌùov· z·suvka musÌ z˘stat snadno dostupn·.

23.Tento spot¯ebiË nesmÌ pouûÌvat osoby s omezen˝mi fyzick˝mi, smyslov˝mi nebo duöevnÌmi schopnostmi (vËetnÏ dÏtÌ), nebo osoby s nedostatkem zkuöenostÌ a znalostÌ bez odpovÌdajÌcÌho dozoru nebo pokyn˘ pro pouûitÌ p¯Ìstroje p¯edan˝ch osobou odpovÏdnou za jejich bezpeËnost.

24.DÏti by mÏly b˝t vûdy pod dozorem, aby si se za¯ÌzenÌm nehr·ly.

25.Z d˘vodu extrÈmnÏ vysokÈ teploty se nedot˝kejte povrchu dv̯ek, hornÌho topnÈho tÏlesa trouby bÏhem provozu a po dokonËenÌ p¯Ìpravy.

SEZNAMTE SE PROSÕM S N¡SLEDUJÕCÕMI POKYNY A DODRéUJTE JE. POKYNY ULOéTE PRO PÿÕPAD JEJICH DALäÕ POTÿEBY.

3

ObecnÈ pouûitÌ

Dodrûujte nÌûe uvedenÈ instrukce a varov·nÌ p¯i pouûitÌ mikrovlnnÈ trouby.

1.Troubu pouûÌvejte pouze pro p¯Ìpravu (rozmrazov·nÌ nebo oh¯ev) potravin. NepouûÌvejte troubu pro jinÈ ˙Ëely (jako jsou nap¯. suöenÌ odÏv˘ nebo obuvi, papÌru nebo jin˝ch materi·l˘), pop¯. pro sterilizaci.

2.NezapÌnejte troubu bez vloûen˝ch potravin ñ m˘ûe tak b˝t poökozena.

3.NepouûÌvejte troubu pro ukl·d·nÌ jak˝chkoliv p¯edmÏt˘, jako jsou nap¯. noviny, kucha¯skÈ p¯episy, kuchyÚskÈ pot¯eby atd.

4.NepouûÌvejte troubu bez ¯·dnÏ vloûenÈho otoËnÈho tal̯e. P¯ed pouûitÌm trouby p¯ekontrolujte ¯·dnÈ uloûenÌ tal̯e v otoËnÈ z·kladnÏ.

5.OpatrnÏ vyjÌmejte otoËn˝ tal̯, pokud jste p¯ipravovali maso, jelikoû ten by mohl b˝t zneËiötÏn öù·vou z masa.

6.VnÏjöÌ povrch a dv̯ka se mohou zah¯Ìvat. PouûÌvejte ochrannÈ rukavice p¯i vkl·d·nÌ a vyjÌm·nÌ n·doby z trouby. Nedot˝kejte se trouby (s v˝jimkou ovl·dacÌho panelu) tÏsnÏ po dokonËenÌ grilov·nÌ nebo kombinovanÈ p¯Ìpravy potravin.

7.Pokud je trouba hork· p¯i pouûitÌ kombinovanÈ p¯Ìpravy potravin, nepouûÌvejte plastovÈ n·dobÌ ani p¯ÌsluöenstvÌ. TakovÈ se m˘ûe roztavit.

8.K p¯ÌpravÏ potravin nepouûÌvejte recyklovan˝ papÌr. Takov˝ m˘ûe obsahovat Ë·steËky neËistot, kterÈ by mohly negativnÏ ovlivnit p¯Ìpravu potravin.

9.Pokud se v mikrovlnnÈ troubÏ objevÌ jisk¯enÌ, neprodlenÏ vypnÏte troubu a vyjmÏte kovovÈ p¯edmÏty, kterÈ zp˘sobuje jisk¯enÌ. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte troubu, pokud jisk¯Ì.

10.Nenechte troubu bez dozoru, pokud je v provozu.

11.Nep¯ipravujte v troubÏ potraviny opat¯enÈ na povrchu slupkou, blankou nebo sko¯·pkou (brambory, uzeniny, dr˘beûÌ j·tra atd.) bez jejich p¯edchozÌho nÏkolikerÈho propÌchnutÌ (nap¯. vidliËkou) - mohou v troubÏ vybuchnout.

12.NepouûÌvejte troubu pro praûenÌ kuku¯ice s v˝jimkou kuku¯ice speci·lnÏ balenÈ pro praûenÌ v mikrovlnnÈ troubÏ. P¯i praûenÌ kuku¯ice v mikrovlnnÈ troubÏ je dosahov·no menöÌ v˝tÏûnosti neû p¯i jejÌm klasickÈm praûenÌ (vÏtöÌ poËet neupraûen˝ch zrn). Pro praûenÌ kuku¯ice nepouûÌvejte olej (pokud jeho pouûitÌ nenÌ doporuËeno jejÌm v˝robcem).

13.NepouûÌvejte troubu s otev¯en˝mi dv̯ky.

14.V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nepokouöejte snÌmat kryt nebo ovl·dacÌ panel, pop¯. jinak rozebÌrat mikrovlnnou troubu.

15.BÏhem oh¯evu nebo p¯Ìpravy potravin pravidelnÏ kontrolujte jejich stav v p¯ÌsluönÈ n·dobÏ na oh¯ev nebo p¯Ìpravu.

16.Pokud zaznamen·te kou¯, vypnÏte mikrovlnnou troubu, vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze sÌùovÈ z·suvky a nechte dv̯ka zav¯en·, aby zadusili plameny.

17.P¯i oh¯evu jak˝chkoliv kapalin v troubÏ je moûn˝ v˝skyt jevu naz˝vanÈho Ñutajen˝ varì (oh¯·tÌ kapaliny na teplotu vyööÌ, neû je jejÌ bod varu bez jeho obvykl˝ch vnÏjöÌch p¯Ìznak˘ varu, jako je nap¯. bubl·nÌ). PÿI JAK…MKOLIV POHYBU S N¡DOBOU OBSAHUJÕCÕ PÿEHÿ¡TOU KAPALINU JE MOéN… JEJÕ PÿEKYPÃNÕ, I KDYé JE VLOéENA LéI»KA NEBO JIN… KUCHY“SK… N¡»INÕ.

18.P¯ed oh¯evem (p¯Ìpravou) potravin uloûen˝ch v uzav¯en˝ch n·dob·ch je z n·dob nutno sejmout vÌËka, z·tky nebo kryty.

19.Pozor na vniknutÌ cizÌch p¯edmÏt˘ do prostoru mezi dv̯ky a tÏsnicÌmi plochami ËelnÌ strany trouby - riziko ˙niku zdravÌ ökodlivÈ mikrovlnnÈ energie z trouby.

20.P¯i praûenÌ kuku¯ice v troubÏ nep¯ekraËujte Ëasy doporuËenÈ v˝robcem kuku¯ice (obecnÏ mÈnÏ neû 3 minuty). Dlouh˝m praûenÌm nenÌ dosahov·no zv˝öenÌ jeho v˝tÏûnosti - kuku¯ice je tak p¯esuöov·na a vznik· tak riziko poû·ru. Dlouhou p¯Ìpravou kuku¯ice v troubÏ hrozÌ riziko nadmÏrnÈho zv˝öenÌ teploty otoËnÈho tal̯e a jeho prasknutÌ.

21.Pokud budou pro p¯Ìpravu potravin v troubÏ pouûÌv·ny plastovÈ, papÌrovÈ nebo jinÈ n·doby vyrobenÈ ze snadno vznÏtliv˝ch materi·l˘ vyûaduje jejich p¯Ìprava v troubÏ trval˝ dohled.

22.P¯ed pod·v·nÌm potravin p¯ipravovan˝ch v troubÏ dÏtem nebo naopak senior˘m musÌ b˝t bezpodmÌneËnÏ p¯ekontrolov·na jejich teplota. D˘leûitost tohoto pokynu vypl˝v· z toho, ûe zvyöov·nÌ teploty potravin p¯ipravovan˝ch mikrovlnami nenÌ ukonËeno vypnutÌm trouby. Chladn· n·doba m˘ûe mÌt hork˝ obsah.

23.Nep¯ipravujte v troubÏ vejce ve sko¯·pce - mohou v troubÏ vybuchnout.

24.Udrûujte vnit¯nÌ prostor trouby (p¯edevöÌm kryt vlnovodu) v trvalÈ ËistotÏ. Po kaûdÈm pouûitÌ trouby vyËistÏte jejÌ vnit¯nÌ prostor vlhkou utÏrkou. Ponech·nÌm zbytk˘ tuk˘ resp. öù·v v troubÏ m˘ûete vzniknout d˝m nebo i jejich vzplanutÌ.

25.NepouûÌvejte troubu pro fritov·nÌ - na rozdÌl od fritovacÌho hrnce nenÌ trouba vybavena termostatem - riziko p¯eh¯·tÌ pouûÌvanÈho tuku (oleje) a jeho vzplanutÌ.

26.BÏhem pouûitÌ se m˘ûe spot¯ebiË zah¯Ìvat. Nedot˝kejte se hork˝ch Ë·stÌ, vËetnÏ topn˝ch tÏles uvnit¯ trouby. K ËistÏnÌ nepouûÌvejte parnÌ ËistiËe.

27.NepouûÌvejte parnÌ ËistiË k ËiötÏnÌ trouby.

4

Abyste zabr·nili moûnÈmu zranÏnÌ:

P¯i oh¯evu jak˝chkoliv kapalin (voda, k·va, Ëaj apod.) v troubÏ je moûn˝ v˝skyt jevu naz˝vanÈho Ñutajen˝ varì (oh¯·tÌ kapaliny na teplotu vyööÌ, neû je jejÌ bod varu bez jeho obvykl˝ch vnÏjöÌch p¯Ìznak˘ varu, jako je nap¯. bubl·nÌ). P¯i jakÈmkoliv pohybu s n·dobou obsahujÌcÌ p¯eh¯·tou kapalinu je moûnÈ jejÌ p¯ekypÏnÌ, I KDYé JE VLOéENA LéI»KA NEBO JIN… KUCHY“SK… N¡»INÕ.

a)nep¯eh¯Ìvejte tekutiny.

b)zamÌchejte tekutinu vûdy v polovinÏ doby oh¯evu a na konci doby oh¯evu.

c)nepouûÌvejte n·doby s rovn˝mi stÏnami a ˙zk˝m hrdlem,

d)po dokonËenÌ va¯enÌ nechte n·dobu nÏkolik okamûik˘ v mikrovlnnÈ troubÏ, neû ji vynd·te.

e)dbejte zv˝öenÈ opatrnosti p¯i vkl·d·nÌ lûiËky nebo jinÈho n·ËinÌ do n·doby.

1. Vejce

V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipravujte v troubÏ vejce ve sko¯·pce. P¯i jejich oh¯evu doch·zÌ uvnit¯ vajec k tvorbÏ p·ry, v jehoû d˘sledku vejce vybuchne. P¯i p¯ÌpravÏ nebo oh¯evu vajeËn˝ch ûloutk˘ je ûloutek rovnÏû nutno propÌchnout - mohl by v troubÏ rovnÏû vybuchnout. P¯ed oh¯evem jiû uva¯en˝ch vajec v troubÏ je vejce nutno zbavit sko¯·pky.

2. Potraviny se slupkou nebo blankou

Potraviny opat¯enÈ na povrchu blankou nebo slupkou (brambory, rajËata, jablka, uzeniny atd.) je p¯ed jejich vloûenÌm do trouby nutno nÏkolikr·t propÌchnout (nap¯. vidliËkou).

3. VÌka a uz·vÏry

P¯ed oh¯evem v troubÏ je z uzav¯en˝ch n·dob (sklenic) nutno sejmout vÌka. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ mohou uzav¯enÈ n·doby v d˘sledku tvorby p·ry bÏhem jejich oh¯evu v troubÏ vybuchnout a to i po ukonËenÌ jejich oh¯evu v troubÏ.

JAK… N¡DOBÕ POUéÕVAT?

P¯ed pouûitÌm n·dobÌ v troubÏ by mÏl uûivatel p¯ezkouöet, zda je danÈ n·dobÌ vhodnÈ pro pouûitÌ v troubÏ.

Materi·l	Grilov·nÌ a		Kombinova
	hork˝	Mikrovlny
	vzduch		n· p¯Ìprava
Sklo (vöeobecnÏ)	Ne	Ano (1)	Ne
Sklo (ohnivzdornÈ)	Ano	Ano	Ano
SklenÏn· keramika a
keramika (ohnivzdornÈ)	Ano	Ano (1)	Ano (1)
HrnË̯skÈ zboûÌ	Ano	Ano	Ano
Porcel·n (ohnivzdornÈ)	Ano	Ano	Ano
Plasty (vöeobecnÏ)	Ne	Ano (2)	Ne
Plasty (odol·vajÌcÌ teplu)	Ano (2)	Ano (2)	Ano (2)
N·dobÌ z hlinÌkovÈ fÛlie
/ hlinÌkov· fÛlie	Ano	Ano (3)	Ano
KovovÈ n·dobÌ na peËenÌ	Ano	Ne	Ne
Kovov· n·dobÌ
(hrnce, p·nve, atd.)	Ano	Ne	Ne
PapÌr	Ne	Ano	Ne

1.Bez kovov˝ch Ë·stÌ a ozdob.

2.NÏkterÈ plasty odol·vajÌ teplu pouze jen do urËitÈ teploty.

3.HlinÌkovou fÛlii je moûno pouûÌt pro odstÌnÏnÌ nÏkter˝ch Ë·stÌ potravin citliv˝ch na teplo (a zabr·nit tak jejich p¯ip·lenÌ.)

4.KovovÈ n·dobÌ na peËenÌ je moûno pouûÌt pro kombinovan˝ zp˘sob p¯Ìpravy potravin v troubÏ. Pokud vöak bude mÌt n·dobÌ vysokÈ stÏnu, bude v˝znamnÏ snÌûena ˙Ëinnost p¯Ìpravy potravin v troubÏ ñ mikrovlny se od kov˘ odr·ûejÌ.

N·dobÌ pouze pro mikrovlny

N·dobÌ pro mikrovlnn˝ provoz trouby by mÏlo b˝t vyrobeno z materi·lu, kter˝ nebr·nÌ ö̯enÌ mikrovln. Toto vöeobecnÏ znamen·, ûe pro mikrovlny m˘ûete pouûÌt n·dobÌ vyrobenÈ z papÌru, plastu, skla nebo keramiky. Kovov˝m n·dobÌm jsou mikrovlny odr·ûeny a je tak br·nÏno p¯ÌpravÏ potravin. Z uvedenÈho d˘vodu by toto n·dobÌ nemÏlo b˝t pro mikrovlnn˝ provoz v troubÏ pouûÌv·no. KromÏ materi·lu m· na p¯Ìpravu v troubÏ vliv rovnÏû i tvar pouûitÈho n·dobÌ. Potraviny jsou v kulat˝ch n·dob·ch p¯ipravov·ny rovnomÏrnÏji, v rozÌch hranat˝ch n·dob m˘ûe v d˘sledku zv˝öenÈ absorpce mikrovln

doch·zet k p¯ipalov·nÌ potravin. RovnomÏrnÏjöÌch v˝sledk˘ je dosahov·no v nÌzk˝ch n·dob·ch.

Pro mikrovlnnou p¯Ìpravu potravin je vynikajÌcÌ n·dobÌ vyrobenÈ z porcel·nu a z keramiky, velmi dobrÈ vlastnosti m· rovnÏû i vÏtöina sklenÏnÈho n·dobÌ. OlovnatÈ sklo m˘ûe v troubÏ prasknout a nenÌ z tohoto d˘vodu doporuËeno. M˘ûe b˝t rovnÏû pouûito n·dobÌ vyrobenÈ z papÌru nebo z plast˘ za p¯edpokladu odolnosti v˘Ëi pouûÌvanÈ teplotÏ. Pro p¯Ìpravu potravin je vhodnÈ plastovÈ n·dobÌ odol·vajÌcÌ teplotÏ +120 ∞C tj. vyrobenÈ z polypropylenu nebo z polyamid˘. NÏkterÈ plasty nap¯. melamin se v troubÏ tavÌ a n·dobÌ je tak poökozov·no. Pro zjiötÏnÌ, zda je uvaûovanÈ n·dobÌ vhodnÈ pro pouûitÌ v troubÏ, je vhodn· n·sledujÌcÌ jednoduch· kontrola:

Do trouby vloûte p¯ezkuöovanou n·dobu a vedle nÌ umÌstÏte na sklenÏn˝ tal̯ sklenici vody. Voda je nutn· z toho d˘vodu, ûe trouba nesmÌ b˝t uv·dÏna do provozu bez vloûen˝ch potravin. Potom naprogramujte max. mikrovlnn˝ v˝kon trouby na dobu 1 minuty. Po provedenÈ zkouöce by mÏla b˝t p¯ezkuöovan· n·doba max. vlaûn·.

Pro p¯Ìpravu potravin mikrovlnami nesmÌ b˝t v troubÏ pouûÌv·ny kovovÈ n·doby, nap¯. p·nve. V troubÏ rovnÏû nepouûÌvejte sklenÏnÈ nebo porcel·novÈ n·dobÌ opat¯enÈ kovov˝m (zlat˝m nebo st¯Ìbrn˝m) dekorem ñ moûnost poökozenÌ n·dobÌ. V troubÏ

mohou b˝t pouûity malÈ kousky hlinÌkovÈ fÛlie a to pouze pro zakrytÈ citliv˝ch Ë·stÌ potravin

(jako jsou nap¯. k¯Ìdla dr˘beûe, kosti stehen nebo ocasy ryb). Pouûit· hlinÌkov· fÛlie se vöak v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nesmÌ dot˝kat stÏn vnit¯nÌho prostoru trouby.

UpozornÏnÌ

ïV prodeji je ¯ada v˝robk˘. P¯ed n·kupem n·dobÌ vûdy p¯ekontrolujte, zda je vhodnÈ pro p¯Ìpravu potravin mikrovlnami.

ïPo vloûenÌ potravin do trouby vûdy p¯ekontrolujte, zda se potraviny nebo n·doba nedot˝kajÌ stÏn nebo hornÌ Ë·sti vnit¯nÌho prostoru trouby - moûnost poökozenÌ trouby.

5

INSTRUKCE O VAÿENÕ

PouûitÈ kuchyÚskÈ pom˘cky

PouûÌvejte kuchyÚskÈ pom˘cky vhodnÈ pouze pro pouûitÌ v mikrovlnnÈ troubÏ.

P¯i va¯enÌ nebo oh¯evu jÌdla je nutnÈ, aby mikrovlny proöly jÌdlem bez odraûenÌ nebo absorpce pouûitÈho n·dobÌ. D·vejte d˘raz p¯i v˝bÏru spr·vnÈho n·dobÌ. Jestliûe je uvedeno, ûe je n·dobÌ vhodnÈ pro pouûitÌ v mikrovlnnÈ troubÏ, nenÌ t¯eba se ob·vat. NÌûe uveden· tabulka obsahuje seznam n·dobÌ a doporuËuje, jakÈ n·dobÌ lze v mikrovlnnÈ troubÏ pouûÌt.

KuchyÚ. Pom˘cka	BezpeËnost	Pozn·mky
HlinÌkov· folie	▲	Pouûijte jen v malÈm mnoûstvÌ pro ochranu proti p¯eva¯enÌ. Jisk¯enÌ
		se m˘ûe objevit, je-li folie blÌzko stÏny nebo je jÌ p¯Ìliö mnoho.
Tal̯e pro vytvo¯enÌ k˘rky	●	NepouûÌvejte dÈle neû 8 minut.
Porcel·n a hrnË̯skÈ zboûÌ	●	Porcel·n, hrnË̯skÈ zboûÌ vËetnÏ glazovanÈho a kostnÌ porcel·n jsou
		vhodnÈ - pokud vöak nejsou dekorov·ny kovy.
PolyesterovÈ tal̯e pro jednor·zovÈ pouûitÌ	●	Tal̯e jsou pouûÌv·ny pro balenÌ nÏkter˝ch mraûen˝ch potravin.
Balen· hotov· jÌdla
ï PolystyrenovÈ ö·lky	●	Mohou b˝t pouûity pro oh¯ev potravin. P¯eh¯·tÌm je moûnÈ roztavenÌ
		polystyrenu.
ï PapÌrovÈ s·Ëky nebo noviny		Mohou se v troubÏ vznÌtit.
ï Recyklovan˝ papÌr nebo kovovÈ jehlice		Mohou v troubÏ zap¯ÌËinit jisk¯enÌ.
Sklo
ï SklenÏnÈ n·dobÌ pro p¯Ìpravu a pod·v·nÌ	●	M˘ûe b˝t pouûÌv·no, pokud nenÌ opat¯eno kovov˝m dekorem.
potravin
ï JemnÈ sklo	●	M˘ûe b˝t pouûÌv·no pro oh¯ev potravin a n·poj˘.
ï Sklenice	●	SejmÏte vÌko. PouûÌvejte pouze pro oh¯ev.
KovovÈ n·dobÌ
ï Tal̯e		Mohou v troubÏ zap¯ÌËinit jisk¯enÌ nebo vznÌcenÌ potravin.
ï KovovÈ p·sky pro uzavÌr·nÌ s·Ëk˘ s
mraûen˝mi potravinami
PapÌrovÈ n·dobÌ
ï T·cky, ö·lky, ubrousky a kuchyÚsk˝ papÌr	●	Pro kr·tkÈm Ëase oh¯evu a p¯Ìpravy, rovnÏû pro absorpci p¯ebyteËnÈ
		vlhkosti.
ï Recyklovan˝ papÌr		M˘ûe v troubÏ zap¯ÌËinit jisk¯enÌ.
PlastovÈ n·dobÌ
ï N·dobÌ	●	PouûÌvejte pouze plasty odol·vajÌcÌ teplu, jinÈ plasty mohou
		vysok˝mi teplotami ztr·cet tvar nebo barvu. NepouûÌvejte v˝robky z
		melaminu.
ï FÛlie	●	PouûÌvejte pro udrûenÌ vlhkosti, nemÏly by se dot˝kat potravin. P¯i
		jejich snÌm·nÌ d·vejte pozor na ˙nik p·ry.
ï S·Ëky pro mraûenÈ potraviny	▲	Pouze pokud jsou odolnÈ varu nebo vysok˝m teplot·m, nesmÌ b˝t
		vzduchotÏsnÈ. V p¯ÌpadÏ pot¯eby propÌchnÏte vidliËkou.
Voskovan˝ papÌr nebo papÌr odol·vajÌcÌ tuk˘m	●	M˘ûe b˝t pouûÌv·n pro udrûenÌ vlhkosti v potravin·ch a pro
		zabr·nÏnÌ rozst¯ikov·nÌ kapek tuku a öù·vy.
● : doporuËenÈ pouûitÌ;
▲ : omezenÈ pouûitÌ;
: nedoporuËeno;

6

POPIS MIKROVLNN… TROUBY

	1
2
6	4
5	3
8	7
q	9
w	0
r	e

t

1 Displej: zobrazuje dobu p¯Ìpravy, v˝kon mikrovln, indik·tory program˘ a p¯ednastavenÈ doby.

MW (): indik·tor blik·, pokud je reûim mikrovlnnÈ p¯Ìpravy aktivnÌ.

Gril (): indik·tor blik·, pokud je reûim grilov·nÌ aktivnÌ.

Kombinovan· p¯Ìprava (): indik·tor blik·, pokud je reûim kombinovanÈ p¯Ìpravy aktivnÌ. Horkovzduch (): indik·tor blik·, pokud je reûim horkovzduchu aktivnÌ.

Rozmrazov·nÌ ( ): indik·tor blik·, pokud je reûim rozmrazov·nÌ aktivnÌ.

Automatick· p¯Ìprava (): indik·tor blik·, pokud je reûim automatickÈ p¯Ìpravy aktivnÌ.

Nah¯Ìv·nÌ n·dobÌ ( ): indik·tor blik·, pokud je reûim nah¯Ìv·nÌ n·dobÌ aktivnÌ.

ParnÌ ËiötÏnÌ (): indik·tor blik·, pokud je reûim parnÌho ËiötÏnÌ aktivnÌ.

Hmotnost (): indik·tor blik·, pokud vkl·d·te hmotnost.

2 TlaËÌtko AUTO: slouûÌ k p¯ÌpravÏ nebo oh¯evu.

3 TlaËÌtko kombinovanÈ p¯Ìpravy: slouûÌ k v˝bÏru reûimu kombinovanÈ p¯Ìpravy.

4 TlaËÌtko horkovzduchu: slouûÌ k v˝bÏru reûimu horkovzduchu a nastavenÌ teploty.

5 TlaËÌtko grilu: slouûÌ k v˝bÏru reûimu grilov·nÌ.

6 TlaËÌtko mikrovln: slouûÌ k v˝bÏru v˝konu mikrovln

7 TlaËÌtko ZERON: slouûÌ k zapnutÌ / vypnutÌ reûimu 0 spot¯eby v pohotovostnÌm reûimu.

8 OtoËn˝ ovladaË: slouûÌ k nastavenÌ doby p¯Ìpravy, hmotnost a mnoûstvÌ.

9 »asovaË: slouûÌ k nastavenÌ minutovÈho ËasovaËe.

0 TlaËÌtko parnÌho ËiötÏnÌ: slouûÌ k v˝bÏru funkce parnÌho ËiötÏnÌ.

q TlaËÌtko rozmrazov·nÌ: slouûÌ k v˝bÏru reûimu rozmrzov·nÌ.

w TlaËÌtko nah¯Ìv·nÌ n·dobÌ: slouûÌ k v˝bÏru reûimu nah¯Ìv·nÌ n·dobÌ.

e TlaËÌtko spuötÏnÌ / rychl˝ oh¯ev: slouûÌ pro spuötÏnÌ vybranÈho a nastavenÈho programu nebo bez nastavenÌ stisknutÌm spustÌte troubu po dobu 30 sekund na maxim·lnÌ v˝kon.

r TlaËÌtko zastavit / vymazat: slouûÌ k zastavenÌ provozu nebo vymaz·nÌ vloûen˝ch informacÌ.

t TlaËÌtko pro otev¯enÌ dv̯ek: stisknÏte tlaËÌtko pro otev¯enÌ dv̯ek.

7

PÿÕSLUäENSTVÕ

Trouba je dod·v·n s p¯ÌsluöenstvÌm, kterÈ m˘ûe b˝t pro usnadnÏnÌ p¯Ìpravy potravin v troubÏ pouûÌv·no nÏkolika zp˘soby.

1SklenÏn˝ otoËn˝ tal̯ ñ Tal̯ nasaÔte a zajistÏte na vodÌtko tal̯e. Tal̯ je t¯eba pouûÌt p¯i kaûdÈ p¯ÌpravÏ potravin v troubÏ, za provozu trouby se tal̯ v troubÏ ot·ËÌ po smÏru pop¯. proti smÏru chodu hodinov˝ch ruËiËek. Tal̯ je z trouby moûnÈ snadno vyjmout.

Pozn·mka: SklenÏn˝ tal̯ se nach·zÌ ve v˝lisku ochrannÈho materi·lnu trouby.

2OtoËnÈ vodÌtko tal̯e - St¯ed vodÌtka zasuÚte na h¯Ìdel uprost¯ed dna vnit¯nÌho prostoru trouby. VodÌtko z˘st·v· v troubÏ p¯i vöech zp˘sobech p¯Ìpravy potravin, mÏlo by b˝t vyjÌm·no pouze pro vyËiötÏnÌ.

3Kovov˝ roöt ñ vloûte kovov˝ roöt na st¯ed kovovÈho otoËnÈho tal̯e p¯i grilov·nÌ nebo programu automatickÈ p¯Ìpravy potravin.

■ Jak pouûÌvat p¯ÌsluöenstvÌ

■ SklenÏn˝ otoËn˝ tal̯	■ Kovov˝ roöt	■ Drû·k na tal̯e
		(pouze pro modely ¯ady Premium)

ï Vöechny reûimy p¯Ìpravy.	ï pro grilov·nÌ	ï Nah¯Ìv·nÌ n·dobÌ.
	ï pro horkovzduön˝ provoz
	ï pro kombinovan˝ provoz
	ï pro automatick˝ provoz p¯Ìpravy
	potravin 1~4.

8