DAEWOO FRSU21FAI User Manual [fr]

1		*	DA1	FRN-U2	*	FA1
	FRN-U2		EA1	FRN-U2	*	GA1
IA
1	FRS-U2	*	DA1	FRS-U2	*	FA1
IA						GA1
			EA1	FRS-U2	*

FRN-U2	*
FRN-U2	*
FRS-U2	*
FRS-U2	*

5-2 C600MRCode :

é							Traitement desé appareils lectriques et lectroniques en fin de vie	é
							(applicable dansé lesé pays de l union europ enne et aux autres pays europ ens disposant de

éè syst mes de collecte s lective).

é		Ce symbole, appos sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doitépas être trait		avec
é		lesê dechets mé	nagersà. Il doit tre remis un pointé de collecte appropri pour le recyclage des quipements
	é	’ électriques et	lectroniques. En s assurant que ce produit est bien mis au rebusé de manière appropri	e,
	à	vouséaiderezé	pr veniréles cons quenses n gatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.
é		Le recyclageà des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles. Pour toute iformation
é		suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, votre
ù		déchetterie oué le magasin o vous avez achet le produit.

è

’

CONSIGNES DE SECURITE (uniquement pour les appareils utilisant le R600a)

Cet équipement contient une certaine quantité de gaz réfrigérant ISOBUTANE(R600a) un gaz naturel compatible avec l’environnement qui, cependant, est combustible, voire explosif. Des précautions doivent être prises pendant le transport et l’installation pour éviter la détérioration du circuit de refroidissement, car le gaz en s’échappant peut s’enflammer ou causer des dommages aux yeux. Si une fuite est détectée, évitez absolument toute flamme ou autres sources de chaleur et aérer le local où se trouve le réfrigérateur pendant plusieurs minutes.

Si une fuite est détectée, évitez absolument toute flamme ou autres sources de chaleur et aérer le local où se trouve le réfrigérateur pendant plusieurs minutes.

	é	é • Pour	viter un m lange explosif en cas de fuite de gaz, le volume de ’laùpi		ce oê se trouve l appareil doit tre
’	à	proportionnelé		la quantit de gaz contenu, dans les proportions suivantes : 1m3 d air pou 8 gr de gaz R600a, La
	é’	quantit de gaz dans l appareil figure sur la plaque signalétiqueàé ’él int rieur duér frig rateur.
		• Ne jamais mettre en marche un appareil présentant des dommages. En cas de doute consultez votre vendeur				dué service ap
		é ou r	parateur.	lectriqueé.	viteré tout chocsèvente pour
				sé		paré des ptrê
			Conformitè à la r glementation ROHS			sans
			Ce produit est conforme aux exigences de la norme RoHS concernanté les quipements lectriques formdesété personn
			é et	lectroniques pour les substances suivantes : plomb, cadmium, mercure, hexavalent, chromium,
	ther’é polybrominate diphenyl(PBDE). polybrominated biphenyl(PBB) et d

Sommaire

Précautions de sécurité	1~3
Guide d’installation	4
Tableau de commande	5
Contrôle de la température	6
Remplacement de la lampe	7
Utilisation des équipements intérieur	8~10
Utilisation du distributeur	10
Utilisation de la fabrique de glace
automatique	11
Entretien et nettoyage	12~13
Avant d’appelez un technicien...	14
Une anomalie? Ne vous inquiétez pas.
Voici la réponse	15
Préparation à l’installation	16
Si le réfrigérateur ne passe pas par l’embrasure
de la porte, procéder comme suit.	17~18
Mise à niveau du réfrigérateur et ajustement
des portes (si nécessaire)	19
Installation de l'arrivée d'eau	20~21

é	À lire imp rativement pour votreé s curit !
	■ Lisez attentivementé et compl tementé’ ces pr cautions deé s curit avant de mettre en service l appareil.
	Veuillezé conserver ce guide d utilisation pour vous y r férer dans le futur.

Indique un risque de danger de mort ou de blessure grave

AVERTISSEMENT

Indique un risque de blessure corporelle

’ou d endommagement de l’appareil

ATTENTION

Autres symboles

monter!é	NE PAS enlever ni d		NEÀ PAS FAIRE...
	brancheréD de la prise secteur!	rativement!é	respecterÀ imp

r	Remarque	1. Si le cordon secteurparé unestcordonendommagétreêd'origineremplacil doitL'op
	eépar un technicientreêeffdoitctuqualifi
ersonnes(yutilis	compris les enfants)2. Cetayantappareildesnecapacitdoit pas
		physiques, sensorielles ou mentales reduites, ou sans exp
es comp	esé ou tantsurveillqu'elles n'ont pas
	. é curité	de leur s

AVERTISSEMENT

		Ne jamais laisserratéleufrériglui-		Ne pas brancher plusieurs appareils sur une
	autres’ objmeêmtsni (lourds)		craseré	même prise murale.
	alimentation’le. cordon d
	mentéré le cordon	Ne pas tordre exag	’	● Risque de surchauffe et d incendie.
	alimentation’d.		é	Utiliser une prise de terreé r serv e au
				éréfrig rateur.
	’é	● Si le cordon d alimentation est endommag
	é	ouéd nud , il peut provoquer un incendie ou
	é	un choc lectrique.
		Ne jamais manipuler le cordon		Ne jamais utiliser un cordon ni une fiche
		d’alimentation avec les mains humides. é		électrique endommag s. Ne pas brancher le
	é	● Risque de choc lectrique.		é réfrig rateur sur une prise murale mal fixée.
			’é	● Risque d incendie, de choc lectrique ou de
				blessure grave.
	é	Relier leé àr frigé rateur la terre. V	rifier que	Ne jamais tirer sur le fil pour débrancher le
		la prise murale est reliéeà la terre.		é réfrig rateur. Saisir fermement sa fiche
	é	● Risque de choc lectrique.		électrique et la tirer.

1

AVERTISSEMENT

	Brancher la fiche dans la prise murale de		’ é	É viter d installer leé r	frig rateur sur un sol
	telle sorte que le cordon soit orienté vers le		é	mouill ou dans uneè pièce tr s humide.
	bas.		tre’êmoins●bienIlrisqueisol d		, ce qui peut
	é
é	● S’il est orient vers le haut, il risque tred’ê	é		provoquer un choc	lectrique.

étordu exag rément ou endommagé, ce qui

é		peut provoquer un choc lectrique ou un
		incendie.
		Ne jamais faire passer le cordon				’	Vérifier qu’ il n y a pas de jeu dans la fiche
		d’alimentation au-dessus d’un appareil de				é	branch e dans la prise murale.
		chauffage ni lui faire toucher un appareil de
		chauffage.		é		tre’êmoins bien● Elleisolrisque d		e et de
					é		provoquer un choc lectrique.
		● Leécordon risque tred’êendommag		et de
é		provoquer un choc lectrique.
é		Ne jamais verser ni’ pulv riser d eau dans le					Ne jamais placer de récipients contenant
		é réfrig rateur (nià à’é l int	rieur, ni é’	l ext rieur).		’ de l eau ni aucun autre liquide sur le
							dessus dué réfrig	rateur.
é	tre’êmoins●bienIlrisqueisol d		et de			’	● De l eau risque de tomber dans le
é		provoquer un choc lectrique.					éréfrig rateur et de provoquer un choc
					’		électrique ou de l endommager.
		Ne pas laisser des enfants se suspendre aux			é		Ne jamais d placer ni retirer lesè étag res
		portes dué réfrig rateur.					ni les balconnets s’ils contiennent des
							aliments ou des récipients.
		● Il risque de tomber sur eux et de les blesser.é				é	● Des r cipients lourds (en verre, en m tal,
							etc.) risquent de tomber et de vous blesser,
					é		ou de casser lesè	tag res en verre ou
						é	d’autresé léments int rieurs.
é		Ne jamaisé r parer, d monter ni modifier le					Ne stocker ni gaz ni liquides inflammables
	ê	é réfrig rateur vous-m mes.					dans leé réfrig rateur.
		● Risque de blessure corporelle ou
’		d’endommagement de l appareil.
ê		Toute interventioné doit	tre effectu	e par une

épersonne qualifi e.

	Ne jamais utiliser de gaz inflammables, de			Si une fuite de gaz esté détectè e pr s du
è	’ benz’ ne, d essence nià d aérosolé	proximit		é réfrig rateur ou dans la cuisine, ventiler
é	dué r frig rateur.	è	é	imm diatement la pi ce sans toucher la
’	●’ Risque d incendie, d explosion ou de		é	fiche lectrique ni leé réfrig rateur.
	blessure corporelle.

2

AVERTISSEMENT

é	Ne pas placer de m dicaments ni				Ne jamais passer les doigts ou les mains
’	chantillonsd’éé d		analyse n cessitant un	é	sous leé r frig rateur et plus particulièrement
ô é	contr	le de temp rature strict dans le			èà’ ’l arri re de l appareil.
	é réfrig	rateur.
					Vous risquez de vous blesser sur les bords
				ô	coupants des t les ou de recevoir un choc
					électrique.
	Ne pas remplacer le fusible ni ampoule’				Si le cordon secteur est coupé ou
clairage’éd vous-m			meê. Faire appel unà	é	endommag , appelez le service après vente
	technicien.			é	imm diatement.

Lors de la mise au rebut dué réfrig rateur, enlever le joint des portes.

●Un enfant peut rester cto’éincéufferetdans

éunér frig rateur abandonné. Respecter cette

ê	consigneé m me si leér frig rateur ne doit rester
é	entrepos que quelques jours.

ATTENTION

é	Débrancher leé r frig rateur quand il ne doit			Ne jamais toucher des aliments ni des
ê é épas		tre utilis pendant une p riode		récipients, plusé particulièrement en m tal,
é	prolong e.			avec les mains humides dans le
				compartiment congélateur.
			’û	● Risque d engelures et de br lures par le froid.
	Ne jamais consommeré d’aliments avari s ou			Ne jamais placer de bouteilles ni de
	détérioré	s.	é	récipients en verre dans le compartiment
				cong lateur.
é	● Les alimentsé conserv s pendant une p riode		é	● Les r cipients en verre et les bouteilles
				peuvent se casser et provoquer des blessures
é	ê prolong e peuventé tre éavari s ou détérior s.			corporelles.
é	é Pour d placeré leé r frig rateur couch ou			Soulever les pieds réglables pour déplacer le
é	inclin , faire appel à au moins deux			é réfrig rateur.
	personnes pour le tenir (l’une pour tenir les		é	● Les pieds r glables peuvent endommager ou
é	poignè es arri re du haut, l’autre pour tenir			rayer le solé. Pour déplacer leér frig rateur sur
	celle du bas).		é	une longue distance, fixer fermement les
é	Leé r	frig rateur risque de glisser et de		éléments int rieurs avec du ruban adhésif.
				● Sinon, ils risquent de s’entrechoquer et de se
	tomber s’il est tenu par un autre endroit.
				casser.

3

’ Guide d installation

é	éLisez ces pr cautions deé ’s curit avant’ d utiliser l appareil et respectez-les pour votreé sécurit .

’Pr cautions d installation et de branchement

é■ Afin de pr venir les risques d’incendie, de choc électrique ou de fuite

Ne jamais placer leé àréfrig rateur un emplacement’ où de l eau risque de s’accumuler facilement.

Vérifier les points suivants avant de brancher leé réfrig rateur.

Utiliser impérativement une prise murale reliéeà la terre pour brancher leéréfrig rateur.Ne pas brancher’ leéréfrig rateur avec d autres appareils sur la même prise.

	Ne pas utiliser de prise adaptateur ni de rallonge.
	Ne pas laisser des appareils lourds écraser le cordon d’alimentation.
é	Si un bruit trange, une odeuré chimique, unechappent’éfumée,duetcr . s	è é frig rateur apr s son branchement, le

édébrancher imm diatement et appeler un technicien.

Attendre environ 5 minutes avant de rebrancher l’appareil afin de ne pas endommager le compresseur ni ses autres

écomposants lectriques.

àAttendre’ de 2 3 heures queél int rieur soit suffisamment froid après le premier branchement pour placer des

aliments dans leéréfrig rateur.(Une odeur de plastique peut apparaître lorsque leéréfrig rateur fonctionne pour la è è premi re foisé apr s avoiré té branch . Cette odeur s’estompe au fur et à mesure que leéréfrig rateur fonctionne et

que les portes sont ouvertes et fermées.)

							’
							é
	utilisation’				cautionsPr d
	é	■ Pour pr		venir les risques de blessureé corporelle, d incendie, de choc lectrique, etc., lisez attentivement ce
à	’	guide d utilisation et conservezé-le é proximit pour une r férence future.

Accessoires

“

“

ufsœà	CasierLe bo	’ Kit d alimentationutilisation’Guide d
		d’eau
	è
		Mod le avec distributeur

4

Panneau de commande

èMod le avec distributeur

è				Montre queô le syst me deécontr le num rique fait					Choisissez EAU / GLACONS / GLACE PILEE selon votre
é				fonctionner’leéér	frig	rateur. (Lô ic ne est toujours allum e			désir. Un rectangle lumineux apparaîtra autour de l'indication
		é		quand leér frig	rateur fonctionne.)				de votre choix.
									Appuyez doucement sur le levier du distributeur avec votre
		é		La d sodorisant est active tant que leér frig rateur					verre , la glace arrivera au bout de 1~ 2 secondes
				fonctionne.					Si vous placez votre verre trop bas l'eau peu tomberéà cot ou
									éclabousser.
è				Environ 6 moisè apr		s la premi re utilisation le voyant			Un bruit se faitè entendre 2 á 3 secondesé apr s l'arrive de la
”				“FILTER CHANGE’		s allume, remplacer alors le filtre,			glace lors de la fermeture de la vanne ceci est tout à fait
				appuyer” ensuite sur la touche RESET WATER FILTER					normal.
				pendant 5 secondes” le voyant CHANGE FILTERteint’és.					Attendez 2 à 3 secondes et appuyez à nouveau sur le levier
				En jouant les enfants peuvent appuyer sur n importe quelle			é		pour obtenir un compl ment d'eau ou de glace.
				touche du panneau de commande provoquant un
		’		dérèglement de l appareil .					Pendant le nettoyage de la réserve de glace ou lors d'une non
“	é			pour viter cela, appuyez” sur LOCK pendant environ 2					utilisation prolongée, enlevez les glaçons et appuyez sur le
				secondes . Les commandes sonté bloqu es et les r glages			ê		bouton pour arr ter la fabrique de glace.
	é			é pr cédents“ sont conserv s. Rappuyez” sur LOCK à
’				nouveau,é pendant plus d une seconde, pour d bloquer
				l’appareil

è Mod le de base

●Les ampoulesé intérieures duteignent’ér frig quandrateur les portes sont ouvertes depuis plus de 10 minutes.

●Quand la porteé du congélateur ou duér frig rateur est ouverte depuis’ plus d’une minute, l alarme de porte sonne pendant 5’ minutes à 1 minute d intervalle.

5

éô Contr le de la tempclairagrature’é

lampremi	rateuréfrigéest branchQuand le r	brancheré	ratureé est Middle [Milieu].
			sèvente Toujoursdué service apr

leè avecModdistributeur

	Compartiment congélateur	Compartimenté réfrig rateur
	Une pression sur le bouton FRZÉ SET(R G. CONG.) modifie	Une pression sur le bouton REF SETÉ(R G. R FR.) modifie
é é	la temp rature commeé indiqu sur le sch ma ci-dessous.	la temp rature comme indiqu sur la figure ci-dessous.
	é é

>> Changement>>>deChangementtemp de temp

ééCong lation acc lérée...

é	Pouré acc lérer la cong lation, appuyer sur le boutoné	é
”	’ “SUPER FRZ (SUPER CONG.) ;ôl “ic ne QUICK	“

’“(RAPIDE) s allume et le mode s’enclenche. Appuyer une’ ’ nouvelle fois sur le bouton pour arrêter ce mode.

Refroidissement et

é é réfrig ration acc lérés

Pour acc lérer le refroidissement ou la cong lation, appuyer sur ”le bouton SUPERÉ REF (SUPER’ R FR.) ;ôl ic”“ ne QUICK

(RAPIDE) s allume et le mode s enclenche. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour arrêter ce mode.

leé de Modbase

Compartiment congélateur

Compartimenté réfrig rateur

Une pression sur le bouton FRZÉ SET(R G. CONG.) modifie

Une pression sur le bouton REF SETÉ(R G. R FR.) modifie

é é

la temp rature commeé indiqu sur le sch ma ci-dessous.

la temp rature comme indiqu sur la figure ci-dessous.

é é

>> Changement>>>deChangementtemp de temp

Remarque

Les alimentsééconserv s dans leér frig rateur peuventé geler si la temp rature ambianteé duér frig rateur està inf rieure 5°C.

6

esé par un

é