Daewoo FRN-X22B3CW User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FRN-X22B3CW

Code : MRX603-7

Утилизация электрического и электронного оборудования.

Данный символ на изделии, его

комплектующих или упаковке означает, что

данное изделие подлежит обязательной утилизации. Пожалуйста, сдайте отработавшее изделие в пункт приема

электрического и электронного оборудования для переработки. Соблюдая правила утилизации этого оборудования, Вы внесете свой вклад в сохранение окружающей среды и здоровья человечества.

Вторичная переработка материалов сохраняет природные ресурсы. Поэтому, пожалуйста, не выбрасывайте отработавшее оборудование вместе с бытовыми отходами. Более подробную информацию о вторичной переработке оборудования Вы можете получить в сервисе по переработке отходов или в торговой точке, где Вы приобрели данное изделие.

КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА

Ваш холодильник оптимально работает в температурных условиях определяемых его категорией. Категория холодильника указана в его паспортной табличке.

Климатический

класс	Комнатная температура от … до
SN	+ 10°C до + 32°C
N	+ 16°C до + 32°C
ST	+ 16°C до + 38°C
T	+ 16°C до + 43°C

ПРИМЕЧАНИЕ:

На температуру внутри холодильника влияют расположение холодильника, комнатная температура, а также частота открывания дверцы.

Внимание! Только для моделей с хладагентом R-600a.

Данный холодильник содержит холодильный агентизобутан R-600a. Изобутан природный газ, не разрушающий озоновый слой, тем не менее, он легко

воспламеняем. Поэтому важно, чтобы трубки контура хладагента не были повреждены в случае транспортировки, установки, эксплуатации и утилизации холодильника. Во избежание несчастного случая избегайте попадания изобутана в глаза. Если Вы заметили утечку хладагента, уберите все возможные источники воспламенения из помещения и проветрите помещение.

•Во избежание возгорания при утечке изобутана следует учитывать размер помещения и количество изобутана в контуре холодильника из расчета 1 м³ на 8 г хладагента R-600a. Количество хладагента указано на табличке внутри корпуса устройства.

•Не включайте прибор, если Вы заметили какие-либо признаки его повреждения. Свяжитесь с дилером.

Данный продукт не содержит

запрещенные вещества (Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBB и PBDE).

Содержание:

Меры безопасности ····································· 1~2

Рекомендации по установке ····························· 3

Панель управления ········································· 4

Регулировка температуры ································ 5

Описание ······················································· 6

Диспенсер ······················································ 8

Автоматический льдогенератор ························ 8

Уход и чистка ················································· 9

Прежде, чем обращаться в сервисный центр ·····10

Неполадки и способы их устранения ················ 11

Подготовка к установке ·································· 12

Если холодильник не проходит в дверной проем ··········································· 12

Выравнивание корпуса холодильника и дверцы (если это необходимо) ··································· 14

Установка водовода ······································ 15

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно ознакомьтесь с указаниями, содержащимися в этом разделе. Прочитав руководство, не выбрасывайте его. Не забывайте передавать руководство другим пользователям данного прибора.

Опасно для жизни и здоровья.

Внимание!

Травмоопасно. Возможно повреждение

Осторожно! имущества.

Другие символы

Не вынимайте и не разбирайте!

Убедитесь, что прибор отключен от розетки/сети!

Запрещено! Не....! Следуйте указаниям!

Осторожно!

1.Если шнур питания поврежден, немедленно замените его у производителя, его сервисного агента или уполномоченного сервисного специалиста.

2.Людям (в т.ч. детям) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также при недостатке необходимого опыта и знаний разрешается пользоваться данным устройством только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, и после инструктажа по использованию этого прибора.

Внимание!

Избегайте ставить на шнур питания тяжелые предметы (в т.ч. корпус холодильника). Следите за тем, чтобы шнур не перегибался.

Поврежденный, изношенный или оголенный шнур питания может стать причиной возгорания и поражения электрическим током.

Не включайте сразу несколько приборов в одну розетку.

Это может вызвать перегрузку сети и привести к пожару. Подключите холодильник к отдельной заземленной розетке.

Не дотрагивайтесь до шнура питания и штепсельной вилки мокрыми руками.

Существует риск поражения электрическим током.

Не подключайте холодильник к сети, если шнур питания, штепесельная вилка или розетка повреждены, а также если розетка непрочно закреплена на стене.

Существует риск возгорания, поражения электрическим током, травмирования.

Перед включением убедитесь, что прибор заземлен.

Незаземленный прибор может стать причиной материального ущерба, а также вызвать поражение электрическим током.

Вынимая штепсельную вилку из розетки, никогда не тяните за шнур. Беритесь за корпус штепсельной вилки.

При подключении шнура питания к стенной розетке следите за тем, чтобы шнур был направлен вниз.

Если шнур направлен вверх, может возникнуть его перегиб и повреждение, что может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не устанавливайте холодильник в сыром или влажном месте, где он может быть подвержен воздействию воды.

При нарушении изоляции электрических деталей может произойти поражение электрическим током или возгорание.

Следите за тем, чтобы шнур питания не соприкасался и не проходил рядом с источниками тепла.

Шнур питания может быть поврежден, что может привести к поражению электричесим током.

Если розетка непрочно прикреплена к стене, не вставляйте штепсельную вилку в такую розетку.

Это может вызвать поражение электрическим током или возгорание.

Не разливайте воду/ не допускайте разбрызгивания воды внутри холодильника и на его поверхности.

В результате повреждения изоляции может возникнуть опасность поражения электрическим током.

Не ставьте емкости с водой на холодильник.

Если вода расплескается и попадет на электрические элементы холодильника, возникнет опасность поражения электрическим током и травмирования.

1

Не позволяйте детям виснуть на дверце холодильника.

Холодильник может опрокинуться и травмировать ребенка.

Не вынимайте и не перемещайте ящики и полки, наполненные продуктами.

Тяжелые предметы (стеклянные, железные банки и т.п.) могут травмировать Вас при падении, а также расколоть стекло ящиков и повредить внутренние перегородки холодильника.

Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник самостоятельно.

Это травмоопасно. Также может возникнуть опасность повреждения холодильника. Обслуживание холодильника должно осуществляться высококвалифицированным специалистом.

Не храните в холодильнике летучие и легковоспламеняющиеся химические вещества.

Не используйте легковоспламеняющиеся газы, бензол, растворители, бензин, аэрозоли и т.п. рядом с холодильником.

Существует риск возгорания, взрыва, получения травмы и материального ущерба.

Если рядом с холодильником или на кухне произошла утечка газа, немедленно проветрите помещение. Не дотрагивайтесь до штепсельной вилки или корпуса холодильника.

Не храните в холодильнике лекарства, различные химические вещества и другие термочувствительные материалы.

Не помещайте руки под корпус холодильника, особенно с тыльной стороны.

Вы можете поранить руки об острые углы. Также существует риск поражения электрическим током.

Не производите замену светодиодных ламп самостоятельно. Вызовите специалиста.

При повреждении шнура питания немедленно обратитесь в сервисную службу.

Если Вы собираетесь выбросить холодильник, предварительно снимите с него дверцы и уплотнительные прокладки.

Это важно для безопасности детей, которые могут играть с выброшенным прибором.

Не перекрывайте вентиляционные отверстия отдельно стоящего или встроенного холодильника.

Не применяйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса замораживания.

Не используйте какие-либо электрические устройства внутри холодильника.

Замену льдогенератора должен осуществлять производитель или сервисный агент.

Не нажимайте рычаг диспенсера, если дверца морозильной камеры открыта.

Подключайте холодильник только к трубопроводу с питьевой водой.

Осторожно!

Если Вы не собираетесь использоваться холодильником в течение длительного периода времени, выньте штепсельную вилку из розетки.

Не прикасайтесь к замороженным продуктам и контейнерам (особенно металлическим) в морозильной камере мокрыми руками.

Есть опасность обморожения.

Не употребляйте в пищу несвежие или испорченные продукты.

Продукты, которые слишком долго хранятся в холодильнике, могут испортиться.

Не храните в морозильной камере стеклянные бутылки или другие стеклянные емкости.

Это травмоопасно: емкость может лопнуть.

Для перемещения холодильника в горизонтальном положении или под наклоном требуется участие, как минимум, двух человек. (Один держит за ручки на тыльной панели вверху, другойза держатель на нижней панели.)

При перемещении холодильника не беритесь за другие его части во избежание падения холодильника.

Перед транспортировкой холодильника поднимите вверх колесики.

Колесики могут повредить покрытие пола. Если Вы переносите холодильник на большое

расстояние, не забывайте закрепить внутренние детали скотчем, чтобы они ударялись друг о друга во время транспортировки.

2

Рекомендации по установке

Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с мерами безопасности. Следуйте указаниям.

Меры предосторожности при установке и подключении

¥Во избежание возгорания, поражения

электрическим током или утечки тока :

Не устанавливайте холодильник в сыром месте, где

он может быть подвержен воздействию воды.

Проверьте перед подключением питания :

Подключите штепсельную вилку в заземленную стенную розетку (к заземленной сети).

Не включайте сразу несколько приборов в одну розетку.

Не используйте удлинители или переходники.

Не допускайте перегибания шнура питания. Не

ставьте на шнур тяжелые предметы.

Если Вы заметите странный шум, сильный химический запах или задымление и т.п. после подключения холодильника к сети, сразу же выньте штепсельную вилку из розетки и вызовите мастера.

После того, как Вы вынули штепсельную вилку из розетки, подождите, как минимум, 5 минут

прежде, чем снова вставить штепсельную вилку в розетку во избежание повреждения компрессора и электрических элементов холодильника.

Включите холодильник за 2-3 часа перед тем, как положить туда продукты.

(Первое время после первого включения холодильника Вы можете чувствовать запах пластмассы. Запах постепенно выветривается по мере работы холодильника и открывания/ закрывания дверцы.)

Меры предосторожности при эксплуатации

¥ Во избежание возникновения несчастного случая, возгорания, поражения электрическим током и т.п., пожалуйста, внимательно прочтите руководство.

Сохраните руководство для обращения в дальнейшем.

¥ Аксессуары

			Комплект для подключения		Руководство
	Фильтр
			подачи воды		пользователя

3

Панель управления

£ Модель с диспенсером

1. Кнопка Установка температуры в морозильном отделении Кнопка выбора и установки температуры в

морозильном отделении.

2. Кнопка Свет/Фильтр 1) Кнопка для включения освещения

диспенсера.

2)Кнопка замены или перезагрузки фильтра. После замены или для перезагрузки нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд.

3. Блокировка.

4. Индикатор состояния фильтра

По истечении 6 месяцев со дня первого включения холодильника начинает мигать этот символ.

5. Кнопка подачи воды. Символ воды загорается при подаче воды из диспенсера.

6. Кнопка для подачи льда и блокировка льдогенератора.

7. Кнопка установки температуры в холодильном отделении Кнопка выбора и установки температуры в

холодильном отделении.

8. Блокировка панели управления

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы активировать блокировку. Чтобы снять блокировку, снова нажмите и удерживайте

втечение 3 секунд эту кнопку. Дисплей погаснет.

£Модели без диспенсера

1. Блокировка.

2. Кнопка Установка температуры в морозильном отделении Кнопка выбора и установки температуры в

морозильном отделении.

3. Кнопка установки температуры в холодильном отделении Кнопка выбора и установки температуры в

холодильном отделении.

4. Блокировка панели управления

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы активировать блокировку. Чтобы снять блокировку, снова нажмите и удерживайте в течение 3 секунд эту кнопку. Дисплей погаснет.

Внутреннее освещение холодильника гаснет, если дверцы открыты в течение более чем 10 минут.

Примечание: Если дверца холодильного или морозильного отделений открыта более минуты, дверная сигнализация будет работать в течение 5 минут с интервалом в 1 минуту.

Функция отключения дисплея.

-Если в течение 5 минут пользователь не нажимает кнопки на панели управления и не открывает дверцы, все индикаторы на панели управления (за исключением индикатора подачи воды, льда и блокировки льдогенератора) гаснут.

-Дисплей включается, когда пользователь нажимает кнопки на панели управления или открывает дверцы холодильника.

Отключение от сети питания

-Вы можете отключить холодильник от питания (например, на время отпуска), не вынимая штепсельную вилку из розетки.

-Одновременно нажмите кнопки Установки температуры в холодильном и морозильном отделениях и удерживайте эти кнопки нажатыми в течение 5 секунд. Устройство отключится от сети питания.

-Когда холодильник отключен, значение температуры в морозильной и холодильной камерах отображается как

"---".

-Индикаторы гаснут. Холодильник не работает.

-Чтобы подключить холодильник к сети питания, повторите процедуру отключения еще раз.

4

Установка температуры

При первом включении холодильника автоматически устанавливается Среднее значение температуры.

£ Модели с диспенсером

Морозильное отделение

Нажимая кнопку Установки температуры в морозильном отделении, выберите нужную температуру. Значения температуры сменяются в следующем порядке:

>>> Значения температуры <<<

Быстрое

замораживание

Если Вы хотите активировать функцию Быстрое замораживание, установите значение "". Чтобы отменить Быстрое замораживание, нажмите кнопку еще раз.

Холодильное отделение

Нажимая кнопку Установки температуры в холодильном отделении, выберите нужную температуру. Значения температуры сменяются в следующем порядке:

>>> Значения температуры <<<

Быстрое охлаждение

Если Вы хотите активировать функцию Быстрое охлаждение, установите значение "". Чтобы отменить Быстрое охлаждение, нажмите кнопку еще раз.

Установка единицы измерения

Примечание: температуры

(шкала Фаренгейта ↔ шкала Цельсия)

Нажмите кнопку блокировки.

Чтобы переключиться на другую шкалу, в режиме блокировки одновременно нажмите и удерживайте нажатыми в течение 10 секунд кнопки Свет и Вода. По умолчанию установлена шкала Цельсия.

£ Модели без диспенсера

Морозильное отделение

Нажимая кнопку Установки температуры в морозильном отделении, выберите нужную температуру. Значения температуры сменяются в следующем порядке:

>>>Значения температуры <<<

Быстрое

замораживание

Если Вы хотите активировать функцию Быстрое замораживание, установите значение "". Чтобы отменить Быстрое замораживание, нажмите кнопку еще раз.

Холодильное отделение

Нажимая кнопку Установки температуры в холодильном отделении, выберите нужную температуру. Значения температуры сменяются в следующем порядке:

>>> Значения температуры <<<

Быстрое охлаждение

Если Вы хотите активировать функцию Быстрое охлаждение, установите значение "". Чтобы отменить Быстрое охлаждение, нажмите кнопку еще раз.

Внимание!

Продукты в холодильнике могут заморозиться, если комнатная температура составляет ниже

5°C.

5

Описание

£ Модели без диспенсера

£ Модели с диспенсером

*На рисунке представлено обобщенное изображение нескольких моделей.

Некоторые детали могут отсутствовать в Вашей модели.

	1.	Дверной отсек	5.	Ящик морозильной камеры	9. Отсек для овощей
		Предназначен для недлительного		Используется для долгосрочного	10. Отсек для фруктов
		хранения продуктов и		хранения рыбы и мяса.
		мороженого.	6.	Отсек для приготовления и	11. Отсек для поддержания
	2.	Дверной отсек
				хранения льда	свежести продуктов
		Предназначен для хранения	7.	Экспресс охлаждение напитков	Используется для хранения
		замороженных продуктов.			продутов и напитков: молока,
	3.	Полка морозильной камеры		Используется для охлаждения	соков, бутылок с пивом и др.
				напитков (отсек быстрого
		Предназначена для хранения		охлаждения).
		замороженных продуктов, таких	8.	Полка холодильника
		как мясо, рыба, мороженое.
	4.	Форма для льда(Не для всех		Используется для хранения
				продуктов.

моделей)

Осторожно!

Не прикасайтесь к замороженным продуктам и контейнерам (особенно металлическим) в морозильной камере мокрыми руками. óЕсть опасность обморожения.

Не храните в холодильнике лекарства, различные химические вещества и другие термочувствительные материалы.

6

Рекомендации по хранению продуктов

Промойте продукты перед тем, как поместить их в холодильник.

Разделите продукты на небольшие кусочки.

Разместите водянистые продукты или продукты, содержащие большое количество влаги, на передние полки (рядом с дверцей).

• Если такие продукты поместить рядом с отверстием подачи холодного воздуха, они могут заморозиться.

Во избежание излишних энергозатрат и с целью повышения

производительности холодильника

следите за тем, чтобы теплые или горячие продукты полностью остыли перед тем, как Вы поместите их в холодильник.

Обратите внимание на то, что некоторые тропические фрукты,

например, бананы и ананасы, а также

помидоры портятся под воздействием низких температур.

Бар

(Не во всех моделях)

1.Нажмите на барную дверцу вверху в центре (открытие дверцы "в одно касание").

-Вы можете открыть отсек бара, не открывая при этом дверцу холодильника, что экономит электроэнергию.

-Когда дверца отсека открывается, загорается лампа освещения холодильника. Вы легко можете увидеть содержимое отсека.

2.Вы можете поставить на барную дверцу вино или продукты.

-Производительность холодильника понижается, если дверца открыта в течение длительного периода времени.

Оставляйте достаточно свободного

места между продуктами в

холодильнике. Слишком тесно

размещенные продукты могут

препятствовать циркуляции холодного

воздуха и тем самым снижать

эффективность охлаждения.

Не забывайте накрывать или заворачивать продукты во избежание образования запахов в холодильнике.

7

Диспенсер

(Для моделей с диспенсером)

Нажмите кнопку "Вода" или "Лед" и нажмите стаканом на рычаг диспенсера.

Нижмите кнопку "Вода", загорится соответствующий индикатор.

Нижмите кнопку "Лед", загорится соответствующий индикатор.

ВОДА	КУБИКИ ЛЬДА

Перед чисткой отсека для льда или если Вы не собираетесь пользоваться льдогенератором в течение длительного периода времени, удалите лед из отсека и заблокируйте льдогенератор. Для блокировки нажмите кнопку "Лед" и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд.

Осторожно!

Не пользуйтесь стаканами из тонкого стекла или хрусталя для забора льда.

В целях Вашей безопасности не помещайте пальцы или какие-либо предметы в отверстие подачи воды/ льда.

Если Вы заметили, что лед изменил цвет, не употребляйте этот лед и не пользуйтесь диспенсером. Вызовите мастера.

Автоматический

льдогенератор

(Для моделей с диспенсером)

Около 10 кубиков льда производятся в льдогенераторе одновременно (14-15 раз в день). Если отсек для льда полон, льдогенератор останавливает производство льда.

Время от времени из льдогенератора могут слышаться звуки кубиков льда, падающих в отсек для льда. Эти звуки не указывают на неисправность. Во избежание неприятных запахов регулярно очищайте отсек для кубиков льда.

Если количество кубиков льда в отсеке недостаточное, диспенсер может не подавать лед. Подождите, пока льдогенератор не произведет достаточное количество льда.

Если лед подается с трудом, проверьте, не заблокировано ли отверстие подачи льда.

Если льдогенератор не работает

Если кубики льда слипаются и не подаются через отверстие диспенсера

Выньте отсек для льда и разделите кубики. Если требуется отрегулировать количество подаваемой в льдогенератор воды, вызовите мастера.

В случае сбоев в подаче электропитания

Кубики льда могут растаять. Талая вода сольется в морозильную камеру.

Если Вам известно о планируемом длительном отключении электричества, выньте отсек для льда из холодильника и уберите лед. Когда подача электричества будет восстановлена, установите отсек для льда на место.

8