CANON iR1024iF, iR1024A, iR1020 User Manual [fr]

Guide de démarrage rapide

Lire ce guide avant d’utiliser ce produit.

Après avoir pris connaissance de son contenu, le garder à portée de main à titre de référence.

Configuration de la machine

Sauf avis contraire, les illustrations reproduites dans ce manuel correspondent à l’iR1024iF lorsqu’aucun équipement optionnel n’est raccordé. En outre, les menus décrits dans ce guide sont basés sur le modèle iR1024iF.

Avez-vous tous les éléments ?

● Machine

● Cordon d’alimentation

● Tiroir (en option)

● Etiquettes de destination* ● Guide de démarrage rapide

● Cordon

● CD du logiciel utilisateur**

téléphonique*****

● CD du guide de l’utilisateur*** ● Instructions de déballage

Opérations à effectuer avant de configurer la machine

● Retirez les bandes de protection de la machine.

● Lorsque vous déplacez la machine, elle doit être portée par deux personnes au moins qui doivent la saisir par les poignées prévues de part et d’autre, comme illustré ci-contre.

● La forme de la machine et des fournitures peut être légèrement différente de celle illustrée dans ce guide.

1

En fonction du modèle de votre machine, certains réglages risquent de ne pas être disponibles et le numéro en tête de chaque menu peut varier.

● Noyau de ferrite pour	● Tambour
câble USB****

*iR1024F/iR1024i/iR1024iF uniquement

**iR1024A/iR1024F/iR1024i/iR1024iF/iR1020 uniquement

***iR1020J uniquement

****iR1024i/iR1024iF uniquement

*****iR1024F/iR1024iF uniquement

Guides de la machine

●Guide de démarrage rapide (le présent document) : configuration de la machine et installation du logiciel

●Guide de l’utilisateur (fourni sur le CD du logiciel utilisateur)* : fonctions de base, entretien, réglages de la machine et fiche technique

●Guide de référence (fourni sur le CD du logiciel utilisateur)* : fonctions avancées, interface utilisateur distante et réseau, moniteur système et rapports et listes

●Guide du pilote du scanner (fourni sur le CD du logiciel utilisateur) : réglages du scanner à partir d’un ordinateur

* Fourni sur le CD du guide de l’utilisateur de l’iR1020J

2

Installation de la cartouche d’encre

1	2

Retirez le boîtier en plastique de son carton.

4

B

A

Tirez le levier de la cartouche d’encre (A) vers vous et insérez la cartouche dans la machine en dirigeant la flèche (B) vers celle-ci.

Ouvrez le boîtier et retirez la cartouche d’encre. Conservez le carton et le boîtier au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.

5

En maintenant la cartouche d’une main, retirez complètement la languette de l’autre main.

REMARQUE

N’extrayez pas la languette en tirant de biais.

8

Fermez le capot avant.

PRECAUTION

–Veillez à ne pas vous coincer les doigts.

–Si vous ne pouvez pas fermer le capot avant, ne forcez pas. Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche d’encre, puis réinsérez-la dans la machine.

REMARQUE

Aucune cartouche d’encre n’est fournie avec la machine.

3

3

A

C

B

Ouvrez le capot avant.

PRECAUTION

–Ne touchez pas les parties (A) et (B).

–Ne détachez pas la languette (C) avant d’insérer la cartouche dans la machine, car vous risqueriez de renverser de l’encre.

6

7

A

Tournez le levier de la cartouche (A) le plus loin	Abaissez le levier.
possible dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.

4

Installation du tambour

1

2

A

Ouvrez le capot gauche.		Ouvrez l’emballage du nouveau tambour et
		retirez ses matériaux de protection (A).

5

6

Une fois qu’il est complètement inséré, retirez le			Fermez le capot gauche.
papier orange.			PRECAUTION
			Veillez à ne pas vous coincer les doigts.

5

3

Saisissez le tambour par ses poignées latérales.

4

A

A

B B

Alignez les repères des deux côtés du tambour (B) sur les repères de la machine (A) et insérez-le le plus loin possible dans la machine.

A

PRECAUTION

Ne touchez pas la partie (A), car cela risquerait d’altérer la qualité des documents imprimés.

6

Chargement du papier

1

2

Extrayez le tiroir jusqu’à ce qu’il vienne en butée.	Taquez les bords de la pile de feuilles.

Raccordement des cordons téléphoniques (iR1024F/iR1024iF uniquement)

B

A

Connectez le câble téléphonique fourni à la prise de la ligne (A) et à la prise murale.

Le cas échéant, raccordez votre téléphone externe à la prise du périphérique externe (B).

Utilisateurs du Royaume-Uni :

Le cas échéant, utilisez un adaptateur B.T. disponible séparément pour raccorder un périphérique externe.

7

3

BA

C

B

Chargez la pile de papier face à imprimer vers le haut.

REMARQUE

Assurez-vous que le bord arrière de la pile de feuilles touche le guide d’extrémité arrière (C), que la pile de feuilles ne dépasse pas la limite de chargement (A) et qu’elle est chargée sous les petites ailettes (B) des guides papier.

4

Introduisez complètement le tiroir avec précautions.

PRECAUTION

Veillez à ne pas vous coincer les doigts.

REMARQUE

Pour charger du papier dans le plateau d’alimentation, voir le chapitre 3, « Supports d’impression », du Guide de l’utilisateur.

8

Raccordez le cordon d’alimentation, mettez la machine sous tension

1

2

Ex.

L A N G U E A F F I C H A G E

F R A N C A I S

Interrupteur d’alimentation principal

Raccordez le cordon d’alimentation fourni à la prise arrière et à la prise murale, puis appuyez sur le côté [I] de l’interrupteur d’alimentation principal (MARCHE).

Si le message <LANGUE AFFICHAGE> s’affiche, appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner la langue d’affichage, puis appuyez sur [OK].

Que faites-vous si...?

●<FERMER PORTE/PORTE AVANT OU GCHE> s’affiche :

Assurez-vous que le capot avant ou gauche est correctement fermé.

(Voir la section « Installation de la cartouche d’encre », p. 3 ou « Installation du tambour », p. 5.)

●<PLUS D’ENCRE/CHANGER L’ENCRE> s’affiche :

Assurez-vous que la cartouche d’encre est installée correctement. (Voir la section « Installation de la cartouche d’encre », p. 3.)

●<TAMBOUR ABSENT/INSERER LE TAMBOUR> s’affiche :

Assurez-vous que le tambour est installé correctement. (Voir la section « Installation du tambour », p. 5.)

●<METTRE DU PAPIER> s’affiche :

Vérifiez que vous avez correctement chargé du papier dans le tiroir. (Voir la section « Chargement du papier », p. 7.)

9

et sélectionnez la langue et le pays

3

4

Sans le tiroir en option

				1 0 0 %				A 4	0 1
Ex.						A		T E X T E
C H O I X D U P A Y S
F R A N C E				Avec le tiroir en option
					1 0 0 %			A U T O	0 1
						A		T E X T E

Si le message <CHOIX DU PAYS> s’affiche, appuyez sur [ ] ou [] pour sélectionner un pays, puis appuyez sur [OK].

La machine passe en mode attente.

AVERTISSEMENT

Ce produit émet un flux magnétique de faible intensité. En cas d’anomalie, éloignez-vous de la machine et consultez un médecin.

REMARQUE

–Pendant les orages, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant. (Remarquez que les documents enregistrés dans la mémoire de la machine sont supprimés lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation.)

–Lorsque vous débranchez la machine, attendez au moins cinq secondes avant de la rebrancher.

–Ne branchez pas la machine dans une alimentation ininterrompue en courant (AIC).

10

Définition de la date et de l’heure

● Saisie des informations

– Clavier numérique : saisissez des chiffres.

– [ ] et [] : pour déplacer le curseur.

[

]

[

]

Clavier numérique

[Stop]

[OK]

[Mode Utilisateur]

4 Utilisez le clavier numérique pour saisir la date (jour/mois/année) et l’heure (au format

24 heures), puis appuyez sur [OK].

Ex.

R E G L	D A T E	&	H E U R E
3 0 / 0 6 ´ 0 8		1 5 : 5 0

5 Appuyez sur [Stop] pour revenir en mode attente.

11

1 Appuyez sur [Mode	2 Appuyez sur [			] ou
Utilisateur].	[	] pour sélectionner

<6. REGLAGES HORLOGE>, puis appuyez sur [OK].

3 Vérifiez que <1. REGL DATE & HEURE> s’affiche, puis appuyez sur [OK].

12

Configuration de la machine pour l’envoi de télécopies

Instructions relatives à la saisie d’informations

Les informations relatives à l’expéditeur que vous enregistrez dans la machine s’affichent dans l’en-tête de chaque page reçue par votre destinataire.

Numéro de télécopieur/téléphone

Nom du télécopieur

Date et heure

Numéro de la page

30/06 2008 15:50 FAX 123XXXXXXX

CANON

0001

REMARQUE

Avant d’envoyer une télécopie, vous DEVEZ enregistrer dans la machine votre numéro de télécopieur, le nom de votre machine, ainsi que la date et l’heure actuelles.

Saisie des informations

Utilisez les touches suivantes pour saisir des informations dans la machine.

[

]

[

]

[

]

[#] [Effacer]

[OK]

Clavier

numérique

●Utilisez le clavier numérique pour saisir les caractères. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche numérique jusqu’à ce que le caractère souhaité s’affiche.

●Appuyez sur [#] pour saisir des symboles.

●Appuyez sur [ ] pour basculer entre les modes de saisie suivants :

–[:A] : mode Lettres (majuscules)

–[:a] : mode Lettres (minuscules)

–[:1] : mode Chiffres

●Appuyez sur [] pour déplacer le curseur vers la droite.

●Appuyez sur [Effacer] ou [ ] pour supprimer le caractère situé à gauche du curseur. Maintenez la touche [Effacer] enfoncée pour effacer toute la saisie. Quand vous appuyez sur [ ] et [Effacer] pour saisir le nom de l’appareil, le curseur se déplace vers la gauche et supprime le caractère qui occupe cette position.

●Appuyez sur [OK] pour confirmer la saisie.

13

(iR1024F/iR1024iF uniquement)

Vous pouvez saisir les caractères suivants dans chaque mode de saisie :

	:A				:a		:1
[1]	@.-_/				@.-_/		1
[2]	AÀÂBCÇ				aàâbcç		2
[3]	DEËÉÈÊF				deëéèêf		3
[4]	GHIÏÎ				ghiïî		4
[5]	JKL				jkl		5
[6]	MNOÔ				mnoô		6
[7]	PQRS				pqrs		7
[8]	TUÜÙÛV				tuüùûv		8
[9]	WXYZ				wxyz		9
[0]							0
[ ]	:A			:a		:1
[#]	– . # ! " , ; : ^ _ = / | ’ ? $ @ % & + \				( ) [ ] { } < >

14

[

]

[

]

[

]

[

] [Effacer] [Stop]

Clavier numérique

[OK]

[Mode Utilisateur]

●Saisie des informations

–Clavier numérique : pour saisir des lettres et des chiffres.

–[ ] : pour saisir des symboles.

–[] : pour basculer entre les modes de saisie Lettres et Chiffres.

–[] : Déplace le curseur vers la droite.

–[Effacer]/[ ] : Supprime le caractère situé à gauche du curseur. Maintenez la touche [Effacer] enfoncée pour effacer toute la saisie.

Quand vous appuyez sur

[ ] et [Effacer] pour saisir le nom de l’appareil, le curseur se déplace vers la gauche et supprime le caractère qui occupe cette position.

4 Vérifiez que <1.		5 Vérifiez que <1.
DONNEES USAGER>		ENTRER N° TEL> est
s’affiche, puis appuyez		affiché, puis appuyez sur
sur [OK].		[OK].

6 Utilisez le clavier numérique pour saisir le numéro du télécopieur/ téléphone (20 chiffres maximum, espaces compris), puis appuyez sur [OK].

Ex.

E N T R E N T E L

10 Vérifiez que <1.			11 Utilisez le clavier
ENTREZ VOTRE			numérique pour entrer
NOM> est affiché,			le nom de la machine
puis appuyez sur			(24 caractères
[OK].			maximum), puis
			appuyez sur [OK].
		Ex.
			E N T R E Z V O T R E N O M : a

12 Appuyez sur [Stop] pour revenir en mode attente.

15

Enregistrement des informations de l’expéditeur

1 Appuyez sur [Mode	2 Appuyez sur [			] ou
Utilisateur].	[	] pour sélectionner

<3. PARAMÈTRES TX/ RX>, puis appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [			] ou
[	] pour sélectionner

<2. PARAM. TÉLÉCOPIE>, puis appuyez sur [OK].

7 Appuyez deux fois sur [Mode Utilisateur].

	8 Appuyez sur [				] ou		9 Vérifiez que <1.
[		] pour sélectionner					PARAMETRES TX>
	<1. PARAM.						s’affiche, puis appuyez
	COMMUNS>, puis						sur [OK].
	appuyez sur [OK].

16

Configuration du type de ligne téléphonique

1 Appuyez sur [Mode	2 Appuyez sur [			] ou
Utilisateur].	[	] pour sélectionner

<3. PARAMÈTRES TX/ RX>, puis appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [			] ou
[	] pour sélectionner

<2. PARAM. TÉLÉCOPIE>, puis appuyez sur [OK].

7 Appuyez sur [Stop] pour revenir en mode attente.

17

4 Vérifiez que <1.		5 Appuyez sur [			] ou
DONNEES USAGER>	[		] pour sélectionner
s’affiche, puis appuyez		<2. TONAL./
sur [OK].		IMPULSIONS>, puis
		appuyez sur [OK].

6 Appuyez sur [			] ou
[	] pour sélectionner

le type de ligne téléphonique, puis appuyez sur [OK].

<TONALITES> : composition à tonalité (par défaut). <IMPULSIONS> : composition à impulsion

18