Brandt AD256XN1, AD249WN1, AD236XN1, AD249XN1 User Manual

99625951_ML_A.qxd 18/11/02 13:51 Page 1

Betjeningsog installationsvejledning

Emhætte for vægmontering

Användarmanual

Köksfläkt med välvd dekor

Bruksveiledning

Buet kjøkkenvifte

User Guide

Curved Hood

99625951_ML_A.qxd 18/11/02 13:51 Page 2

Indholdsfortegnelse

Indledning			S. 2
Introduktion af emskærmen			S. 3
Sikkerhedsanvisninger			S. 3
Installation af emskærmen			S. 4
Montering af emskærmen			S. 5-8
Elektrisk tilslutning af emskærmen			S. 9
Brug af emskærmen			S. 9
Udskiftning af pæren			S. 9
Rengøring/vedligeholdelse			S. 10
Kundeservice			S. 11
I betjeningsvejledningen angiver			sikkerhedsanvisninger
			gode råd

Indledning

Kære kunde,

Tak fordi De har valgt en emskærm af vort mærke. Apparatet er et resultat af vort forskningsarbejde, og vi håber, at det opfylder Deres krav til kvalitet, komfort og vellykket madlavning.

Brandts produktserier omfatter foruden emskærme også et stort udvalg af kogeplader, ovne og opvaskemaskiner, der kan indbygges og som passer til Deres nye emskærm. Desuden får De vaskemaskiner, tørretumblere og køle-/frys apparater fra Brandt.

Vi anbefaler, at De nøje læser denne betjeningsvejledning for hurtigt at få det fulde udbytte af Deres nye emskærm. Vejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, installation, brug og vedligeholdelse.

Skulle der opstå problemer, står vor kundeservice altid til rådighed med hjælp og vejledning (se adresser og telefonnumre bagest i vejledningen). Har De spørgsmål til produktet, står vi ligeledes gerne til rådighed.

Vi takker for den tillid, De har vist os, og ønsker Dem held og lykke med Deres nye emskærm i mange år fremover.

2

99625951_ML_A.qxd 18/11/02 13:51 Page 3

Introduktion af emskærmen

Betjeningsknapper (se	Belysning
herunder)

DK

Fedtfilter

	Model med 3 hastigheder		Lydløs elektronisk model
					1	2	3
	l	Lav hastighed	Lys	1	Lav hastighed
	ll	Middel hastighed	Sluk	2	Middel hastighed
	lll	Høj hastighed
		Lys	Tænd	3	Høj hastighed

Sikkerhedsanvisninger

Læs nedenstående sikkerhedsanvisninger før installation og brug af emskærmen.

Denne emskærm er beregnet til brug i private hjem. Den indeholder ingen asbestholdige

komponenter.

- Emskærmen skal monteres således, at afstanden fra kogeplader, grillelementer o.l. til den underste kant af emskærmen er mindst 70 cm.

- Emskærmen bør ikke være tændt, mens De griller eller flamberer, ligesom De skal være særlig forsigtig, når De frituresteger/-koger. Fedt/olie, som bruges flere gange, er særlig let antændelig.

- Reparationer må kun udføres af en autoriseret fagmand.

- Emskærmen skal rengøres hyppigt og fedtrester fjernes - ca. 1 gang om måneden ved normal brug - for at undgå, at der opstå antændelse af aflejret fedt.

- Vær forsigtig ved samtidig brug af emskærm med aftræk og gaskomfur, gasvandvarmer eller anden varmekilde, som bruger luften i rummet. Ved emskærmens udsugning kan luften, der er nødvendig for gaskomfurets forbrænding, blive suget ud, og der kan opstå et undertryk. Det må derfor anbefales, at der i sådanne tilfælde monteres friskluftkanaler, så der til stadighed kommer frisk luft til rummet.

- Aftræksrøret fra emskærmen må ikke tilsluttes en skorsten eller røgkanal, der er i brug.

- Udledning af emskærmens aftræksluft skal foretages i henhold til de krav, andre berørte myndigheder måtte have.

- Den elektriske tilslutning skal være i overensstemmelse med typeskiltet, som er anbragt inde i emskærmen

- Brug ikke emskærmen uden fedtfiltrene.

3

99625951_ML_A.qxd 18/11/02 13:51 Page 4

Installation af emskærmen

Med aftræk:

Emskærmen kan monteres med aftræksrør til det fri af et velegnet materiale med en diameter på 150 mm (leveres ikke med emhætten).

Brug vedlagte reduktionsstykke, hvis emskærmen skal tilsluttes et aftræksrør med diameter er 125 mm.

Vi anbefaler en diameter på Ø 150.

Med recirkulation:

Emskærmen kan også monteres med recirkulation af aftræksluften. Ved recirkulation bliver luften ledet gennem et kulfilter og ført tilbage til rummet igen. Kulfilter fås som ekstraudstyr.

Kapaciteten formindskes ved recirkulation.

Bredde:

600 eller 900 mm afhængigt af mode

Dybde:

500 mm

Samlet højde uden skorsten:

280 mm

Samlet højde: 739 /1031

Udvendig diameter på aftræksstuds:

150 mm eller 125 mm.

1031
Maksimum-	390
739
minimum	280
	500

Minimum 70 ved aftræk Maksimum 360 ved recirkulation

600 eller 900

4

99625951_ML_A.qxd 18/11/02 13:51 Page 5

Montering af emskærmen

Tætningslisten skal limes fast

A (8 mm

sekskantet

DK

Placering af de 4 skruer og rawlplugs, der følger med.

Rektangulære

udskæringer

Tætningslisten

er monteret

fig. 1

1. Før montering:

Emskærmen skal placeres mindst 70 cm over kogepladen (målt fra emskærmens underside).

Gør som følger:

-Tegn en lodret streg på væggen for at markere emskærmens (og skorstenens) midterakse korrekt i forhold til kogepladen.

-Tegn et mærke på den lodrette streg mindst 70 cm over kogepladen.

Ved hjælp af den lodrette streg og mærket i 70 cm højde kan De nu placere vedlagte monteringsskabelon korrekt.

2.Montering af emskærmen:

-Hold monteringsskabelonen op mod væggen og juster den lodrette streg på væggen i forhold til den indtegnede midterakse.

-Bor 4 huller Ø 8 som anført på skabelonen.

-Fastgør de to holdere på væggen ved hjælp af de 4 medfølgende skruer og rawlplugs, se fig. 1.

Bemærk! Skal emskærmen monteres på en hulmur, skal der bruges andre skruer og rawlplugs.

- Fastspænd emskærmen i de rektangulære udskæringer. Finjuster emskærmen mod venstre eller højre.

Vigtigt!

- Juster emskærmen både vandret og lodret med justeringsskruerne A (fig. 1) og

fastspænd derefter emskærmen med skruerne B (fig. 1).

5

99625951_ML_A.qxd 18/11/02 13:51 Page 6

Montering af emskærmen

SLANGE	Metalholder til skorstensrør
Ø 150	Fastspænding af skorstensrør
	Kontraklapper
	(model afhængigt)
	Trekantede indhak
	fig. 3
	fig. 2
	Aftræk
Transportskruer
eller -clips
Emhættens skorstensrør
fig. 4	fig. 5

6

99625951_ML_A.qxd 18/11/02 13:51 Page 7

Montering af emskærmen

3. Montering af skorstensrøret

a) Med aftræk	DK
Udledning af emskærmens aftræksluft skal foretages i henhold til de krav, andre berørte
myndigheder måtte have.
Aftræksrøret fra emskærmen må ikke tilsluttes en skorsten eller røgkanal, der er i brug.
Brugen af nedlagte røgkanaler skal godkendes af en autoriseret fagmand.

-Løsn luftlederen (fig. 6) og fjern den. Den skal kun bruges, når emskærmen monteres med recirkulation.

-Tag skorstensrørets metalholder ud (fig. 3).

-Sæt kontraklapperne (fig. 2) i emhættens aftræksslange. Fjern tapen, der holder klapperne.

-Fastspænd skorstensrørets metalholder på væggen op mod loftet (fig. 3). Sørg for, at de to trekantede indhak i metalholderen justeres korrekt i forhold til den lodrette streg på væggen (hul med diameter 8, to skruer og rawlplugs medfølger).

-Sæt aftræksslangen med diameter 150 mm (medfølger ikke) i og fastgør den til emskærmens aftræksstuds.

-Hvis slangens diameter kun er 125 mm, skal der anvendes et reduktionsstykke (fig. 4).

-Klargør skorstensrøret med åbningerne i siden nedad (fig. 5). Skub skorstensrørene ind i hinanden.

-Fastspænd det øverste skorstensrør til metalholderen ved hjælp af de medfølgende skruer. Udvid forsigtigt skorstensrøret en smule for at lette monteringen ved indføringen bag metalholderen.

-Sænk det udvendige skorstensrør ned på emhætten.

Gode råd til installationen:

For at emskærmen skal fungere optimalt, anbefaler vi at tilslutte et aftræksrør- /-slange med en diameter på 150 mm. Røret bør være så kort som muligt og med så få bøjninger som muligt.

7

99625951_ML_A.qxd 18/11/02 13:51 Page 8

Montering af emskærmen

fig. 7

Fastspænding af skorstensrøret

Luftleder	Placering af skrue
	og rawlplug

fig. 6

Transportskruer eller -clips

Emskærmens skorstensrør

4. Med recirkulation:

Det er ikke nødvendigt at installere kontraklapperne (se fig. 2).

- Fastgør luftlederen på væggen op mod loftet. To huller med diameter

8 og en centerafstand på 200 mm til de medfølgende skruer og rawlplugs (fig. 6). Sørg for at centrere luftlederen i forhold til den lodrette streg, der er tegnet på væggen.

-Fastspænd aftræksrøret/-slangen med diameter 150 (medfølger ikke) mellem luftlederen og emhætten.

-Klargør skorstensrøret med åbningerne i siden opad og synlige (fig. 7). Skub skorstensrørene ind i hinanden.

-Fastgør den øverste del af aftræksslangen til luftlederen ved hjælp af de medfølgende skruer. Udvid forsigtigt skorstensrøret en smule for at lette monteringen ved indføringen bag luftlederen.

-Sænk det udvendige skorstensrør ned på emskærmen.

8

99625951_ML_A.qxd 18/11/02 13:51 Page 9

Elektrisk tilslutning af emhætten

Apparatet leveres med en netledning af typen H05VVF med 3 ledere på 0,75 mm2 (nul, fase og jord). Apparatet skal tilsluttes et étfaset ledningsnet på 230 V via et standard-els- tik i overensstemmelse med CEI 83, som skal forblive tilgængeligt efter indbygningen,

eller en bryder med 3 mm brydeafstand i alle poler. Kontakt vores serviceafdeling, hvis for- DK syningskablet er beskadiget.

Installationens sikring skal være på 10 eller 16 A.

Brug af emskærmen

Lav hastighed:

-Til kogning ved svag varme

-Til at skabe ventilation i køkkenet

Middel hastighed:

- Til almindelig tilberedning

Maksimum hastighed:

- Ved kogning/stegning ved kraftig varme med meget røg eller damp Stil emhætten på middel hastighed igen, så snart det er muligt.

Udskiftning af pæren

Før pæren udskiftes, skal der slukkes for strømmen. Træk stikket ud eller sluk for hovedafbryderen.

1.Afmonter lampeglasset

2.Skru en ny pære i (G4-20W-12V).

3. Monter metalfiltrene igen.

9

99625951_ML_A.qxd 18/11/02 13:51 Page 10

Rengøring/vedligeholdelse

Sluk for strømmen, før fedtfiltrene tages ud for rengøring. Husk at sætte dem i igen efter endt rengøring. Emskærmen må ikke bruges uden fedtfiltrene.

1. Emskærmen

Selve emskærmen rengøres udog indvendigt med en klud hårdt opvredet i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Der må ikke anvendes skurende, ætsende eller kradsende rengøringsmidler eller -værktøj. Pas på lampeledninger mm.

Til emskærme af rustfrit stål anbefaler vi, at den efterfølgende udvendigt tørres over med en klud vædet med et stålplejemiddel, der fås i handelen. Det efterlader en pæn overflade uden fedtede fingre.

2. Fedtfiltrene

Omhyggelig og hyppig rengøring er nødvendig for emskærmens optimale ydeevne og funktion og for at mindske risikoen for brand. Derfor er det specielt vigtigt at rengøre fedtfiltrene.

Dette gøres ved at afmontere filtrene og enten vaske dem pr. håndkraft med et biologisk nedbrydeligt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskine. Vi gør dog opmærksom på, at aluminium kan misfarves, hvis det kommer i direkte kontakt med det uopløste maskinopvaskemiddel.

- Sådan tages fedtfiltrene ud.

1. Løft i håndtaget i filteret.

2. Træk filteret nedad

Håndtag

Efter rengøring sættes filteret på plads igen. Emskærmen må aldrig bruges uden fedtfiltrene.

3. Kulfilteret

Ved emskærme med recirkulation skal kulfilteret udskiftes regelmæssigt og helst ca. hvert ½ år, da indholdet af aktivt kul mister evnen til at rense luften. Filtrene kan bestilles hos forhandleren eller i vor kundeservice. Se bestillingsnummer på typeskiltet indvendigt i emskærmen. Husk at notere datoen for udskiftningen.

Sørg altid for at slukke for strømmen, før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse.

10

99625951_ML_A.qxd 18/11/02 13:51 Page 11

Kundeservice

Skriv oplysningerne fra emskærmens typeskilt herunder:

	BRANDT APPLIANCES SAS
	7 rue Henri Becquerel
MADE IN FRANCE	92500 RUEIL MALMAISON

230V~ 50 Hz

DK

Kære kunde!

Vi håber, at brugsvejledningen har besvaret alle Deres spørgsmål, ellers er De velkommen til at kontakte os på nedenstående telefonnumre. Skulle der mod forventning opstå fejl, er det vigtigt, at der kun rekvireres kvalificeret hjælp og kun benyttes originale reservedele. Opgiv altid emskærmens fulde typeog ident.nr. ved en reklamation. Oplysningerne findes på typeskiltet inde i

emhætten.

Inden De tilkalder service, må De kontrollere de fejlmuligheder, De selv kan afhjælpe. Uberettiget tilkald af serviceassistance må De selv betale.

Der er reklamationsret i henhold til købeloven. Denne reklamationsret indskrænker ikke Deres forhandlers ansvar efter købeloven, og en henvendelse til os virker samtidig som reklamation over for forhandleren.

Købsdatoen skal kunne dokumenteres ved hjælp af faktura/købsnota.

Leverandør:
BRANDT NORDEN A/S
Lollandsgade 4, 6400 Sønderborg
Produktinformation	7342 1810	Salgsafdelingen
Bestilling af lokal servicetekniker	7342 1840	Kundeservice
Bestilling af reservedele	7342 1840	Kundeservice
Fax servicebestilling	7342 1841
Fax reservedelsbestilling	7342 1851
E-mail servicebestilling	[e-mail]
E-mail reservedelsbestilling	[e-mail]
Brandt Norden A/S hjemmeside	www.elcobrandt.dk

Vi forbeholder os retten til at ændre apparatets tekniske, funktionsog designmæssige specifikationer i forbindelse med den konstante tekniske videreudvikling og forbedring af vore produkter.

11

99625951_ML_A.qxd 18/11/02 13:51 Page 12

Innehåll

Förord			S.12
Hur Ser Din Köksfläkt Ut?			S.13
Råd Angående Säkerhet			S.13
Hur Skall Du Installera Din Köksfläkt?			S.14
Hur Du Monterar Din Köksfläkt			S.15-18
Hur Du Ansluter Din Köksfläkt			S.19
Hur Du Använder Din Köksfläkt			S.19
Hur Byter Man Lampa?			S.19
Hur Rengör Du Din Köksfläkt?			S.20
Vem Kan Jag Kontakta?			S.21
Alltigenom denna notis visar tecknet ,			råd när det gäller säkerhet,
			signalerar olika råd och knep.

Förord

Kära kund!

Du har just blivit ägare till en köksfläkt av märket BRANDT och vi tackar dig för det valet. Våra arbetslag i forskning och utveckling har skapat en ny generation av apparater just för dig för att du skall kunna laga mat med nöje varje dag.

Med sina rena linjer av modern estetik passar din nya köksfläkt Brandt in i köket på ett harmoniskt sätt och förenar bekväm användning med goda prestanda.

Du finner även i Brandts produktsortiment ett stort urval spishällar, ugnar, diskmaskiner och kylskåp, alla integrerbara, som kommer att passa till din nya köksfläkt Brandt. Det är självklart att med det ständiga målet att kunna tillfredsställa dina behov och fordringar på bästa sätt finns vår kundservice tillgänglig för att lyssna och svara på varje fråga eller förslag (se adresser i slutet av detta häfte).

Som ledare i innovation bidrar Brandt därmed till förbättringar av den dagliga livskvaliteten genom att ständigt erbjuda alltmer bättre produkter, enkla att använda, miljövänliga, estetiska och pålitliga.

Varumärket Brandt.

12