PORTO CD27
Radio CD
Madeira CD27 7 647 492 310
Porto CD27 7 647 482 310
www.blaupunkt.com
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de manejo
Instruções de serviço
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
2
4
1
5
7
12
3
2
15 1013
6
8
9
11
14
118
1 -knapp
för borttagning av panelen (Release-
Panel)
2 Koppla till/från apparaten, stänga av
ljudet (Mute).
3 Volymreglage
4 CD-fack
5 LCD-teckenfönster
6 Pilknappar
7
-knapp
skjuter ut CD-skivan ur apparaten.
8 ESC-knapp
Bekräfta menyalternativet och återgå
till huvudnivån för MENU eller AUDIO.
9 DIS-knapp
Kort tryckning: Visa alternativt tecken-
fönsterinnehåll snabbt (t.ex. tid).
Lång tryckning: Byta teckenfönsterin-
nehåll.
:
MENU-knapp (OK)
Tryck kort: Öppna inställningsmeny-
erna.
Bekräfta menyvalet (OK).
Lång tryckning: Starta sökfunktionen.
; AUDIO-knapp
för inställning av bas, diskant, balans
och fading. Val av förinställning för
equalizer.
Koppla till/från och ställa in X-BASS.
< Knappar 1 - 5
= TRAF-knapp
Tryck kort: Aktivera/inaktivera mottag-
ning av trafi kmeddelanden.
Håll intryckt: Koppla till/från RDS-kom-
fortfunktion.
> SRC/
-knapp
Tryck kort: Välj källa mellan CD, CD-väx-
lare (om sådan är ansluten) eller AUX.
Håll intryckt: Visa tiden ett kort tag.
? BND/TS-knapp
Tryck kort: Välj mellan FM-stationer och
våglängdsområdena MV och LV.
Håll intryckt: Starta Travelstore-funk-
tionen.
Knappar och reglage
119
SVENSKA
Innehåll
Om bruksanvisningen .................... 120
Säkerhet ....................................... 121
Levererade komponenter ............... 122
Borttagbar panel ........................... 122
Till/från ........................................123
Volym ...........................................124
Välja tillslagsvolym ....................... 124
Sänka volymen snabbt (mute) ....... 125
Koppla till/från kvitteringsljud ........ 125
Ljuddämpning vid telefonsamtal .... 125
Radio ............................................ 126
Ställa in radiomottagare ................ 126
Koppla till radion .......................... 126
RDS-komfortfunktion ...................126
Välja frekvensband/minnesnivå......127
Ställa in stationer ......................... 127
Ställa in känslighet vid
stationssökning ........................... 127
Lagra stationer ............................128
Spara stationer automatiskt
(Travelstore) ............................... 128
Välja lagrade stationer ..................128
Presentera mottagningsbara
stationer (SCAN) ......................... 128
Ställa in presentationstid .............. 128
Programtyp (PTY) ....................... 129
Optimera radiomottagningen .........130
Tra fi kradio ....................................130
CD ................................................ 131
Starta CD-spelare ........................ 131
Välj spår ..................................... 132
Snabbt spårbyte .......................... 132
Snabbspolning (medhörning) ........132
Slumpspelning (MIX) .................... 132
Presentera spår (SCAN) ................ 132
Upprepa spår (REPEAT) ................132
Stanna uppspelning (PAUSE) ......... 133
Visningsalternativ ........................ 133
Visa CD-text ................................ 133
Trafi kmeddelande i läge CD ...........133
Ta ut CD-skiva .............................133
CD-växlare .................................... 134
Starta CD-växlare .........................134
Välj CD .......................................134
Välj spår ..................................... 134
Snabbspolning (medhörning) ........134
Visningsalternativ ........................ 134
Upprepa enskilda spår eller
enskilda skivor (REPEAT) .............. 134
Spela titlar i slumpvis
ordningsföljd (MIX) ......................135
Presentera samtliga spår på alla
skivor (SCAN) ............................. 135
Stanna uppspelning (PAUSE) ......... 135
CLOCK – tid ...................................136
Visa tid ....................................... 136
Ställa klockan .............................. 136
Välja 12- eller 24-timmars visning .. 136
Permanent visning av aktuell tid
när apparaten är frånkopplad men
tändningen tillslagen .................... 136
Ljud .............................................. 137
Bas ............................................ 137
Diskant ......................................137
Volymbalans höger/vänster ........... 137
Ställa in balans framåt/bakåt
(Fader) .......................................137
Equalizerförinställningar (Presets) ... 138
X-BASS .........................................138
Externa ljudkällor ..........................139
Tekniska data ................................ 139
120
Om bruksanvisningen
Om bruksanvisningen
I instruktionen hittar du viktig information
om hur du enkelt och säkert monterar och
använder apparaten.
Läs noga igenom hela denna anvisning
innan du använder apparaten.
Förvara anvisningen på en plats där den
alltid är tillgänglig för alla användare.
Lämna aldrig apparaten till någon utan
att även lämna med bruksanvisningen.
Följ också instruktionerna till andra enheter
som du använder tillsammans med den här
apparaten.
Använda symboler
I instruktionen används följande symboler:
VARNING!
Varning för laserstråle
VARNING!
Varning för skador på CD-läsaren
CE-märkningen visar att EU:s rikt-
linjer har följts.
Betecknar ett steg i en åtgärd
Betecknar en uppräkning
•
•
•
쏅
•
Användning
Apparaten är gjord för att monteras och an-
vändas i en bil med 12 V nätspänning och
måste monteras i ett DIN-fack. Observera
effektgränserna som anges i Tekniska data.
Låt en fackman utföra reparationer och vid
behov även monteringen.
Konformitetsdeklaration
Härmed försäkrar Blaupunkt GmbH att
denna bilradio är utformad i överensstäm-
melse med grundläggande krav och övriga
relevanta föreskrifter i direktivet 1999/5/
EGCE.
Service
I vissa länder står Blaupunkt till tjänst med
reparations-och hämtservice.
Du kan gå in på www.blaupunkt.com och se
efter om denna service är tillgänglig i ditt
land.
Vill du utnyttja servicen kan du beställa
hämtning av din apparat på Internet.
Garanti
För produkter köpta inom EU ger vi en till-
verkargaranti. För produkter som inköpts
utanför Europeiska Unionen gäller relevan-
ta garantivillkor beroende på inköpsland.
Du kan hämta garantivillkoren från www.
blaupunkt.com eller beställa dem från:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
121
SVENSKA
Säkerhet
Apparaten har
tillverkats enligt den senaste
tekniken och enligt gällande säkerhetstek-
niska regler hergestellt. Trots det kan faror
uppstå om du inte tar hänsyn till säkerhets-
anvisningarna i denna instruktion.
När du själv monterar apparaten
Du kan montera in apparaten själv, men en-
dast om du har erfarenhet av att montera
bilradioapparater och är väl förtrogen inom
området fordonsel. Observera då monte-
ringsanvisningen i slutet av denna instruk-
tion.
Följande regler måste följas!
Far a!
Apparaten innehåller en klass-1-la-
ser som kan skada dina ögon.
Öppna inte apparaten och gör inga ändring-
ar på den.
Under drift
Använd endast apparaten när trafi ksi-
tuationen tillåter det! Stanna på lämp-
ligt ställe om du ska utföra komplice-
rade inställningar.
Du får bara ta bort eller sätta dit pane-
len när fordonet står stilla.
Använd alltid medelhög volym så att du
hör akustiska varningssignaler (t.ex.
polissirener) och så att du skyddar hör-
seln. Höj inte volymen när du väljer en
annan ljudkälla eller när CD-växlaren
byter CD. Då stängs ljudet i apparaten
tillfälligt av.
•
•
•
Efter användning
Utan panel har apparaten inget värde
för tjuvar. Ta alltid bort panelen när du
lämnar fordonet.
Vid transport måste panelen skyddas
för stötar och kontakterna får inte bli
smutsiga.
Rengöringsanvisningar
Lösnings-, rengörings- och skurmedel lik-
som vinylglans och plastrengöringsmedel
kan innehålla medel som skadar appara-
tens yta.
Använd bara en torr eller lätt fuktad
trasa för att rengöra apparaten.
Rengör vid behov panelens kontakter
med en mjuk trasa och rengöringsal-
kohol.
Källsortering
(endast EU-länder)
Kasta inte uttjänta apparater i hus-
hållssoporna!
Lämna produkten till ett återvin-
nings- eller insamlingsställe.
•
•
•
•
Säkerhet
122
Levererade komponenter
Följande komponenter ingår vid leverans:
1 bilradio
1 hållare
2 demonteringsbyglar
1 bruksanvisning
Specialtillbehör
(ingår ej)
Använd endast specialtillbehör godkända
av Blaupunkt.
Fjärrkontroll
Via reglage på ratten och/eller en fjärrkon-
troll kan du säkert och bekvämt använda
alla apparatens grundfunktioner.
Apparaten kan dock inte till- eller frånkopp-
las via fjärrstyrningen.
Du kan ta reda på vilka fjärrkontroller
som kan användas på din bilradio hos din
Blaupunkt-återförsäljare eller på Internet,
på adressen www.Blaupunkt.com.
Förstärkare
Alla förstärkare av märke Blaupunkt eller
Velocity kan användas.
CD-växlare (Changer)
Följande CD-växlare från Blaupunkt kan an-
slutas:
CDC A 03, CDC A 08 och IDC A 09.
Borttagbar panel
Stöldskydd
Som ett stöldskydd är apparaten utförd
med en panelfront som kan tas loss (fl ip re-
lease panel). Utan panel är apparaten vär-
delös för en presumtiv tjuv.
Förebygg stöld! Ta alltid med panelen när
du lämnar fordonet. Lämna inte panelen
kvar i bilen, inte ens gömd.
Panelen är konstruerad för att säkerställa
en så enkel hantering som möjligt.
Observera!
Var försiktig så att du inte tappar pa-
nelen.
Utsätt inte panelen för direkt solljus
eller andra värmekällor.
Undvik direkt beröring av panelens
kontakter. Vid behov kan kontak-
terna rengöras med en luddfri tygbit
fuktad i rengöringssprit.
Ta loss panelfront
1
Tryck på knappen
1.
Panellåsningen lossar.
Dra panelen först rakt utåt och därefter
till vänster ur apparaten.
Apparaten stängs av.
Alla aktuella inställningar sparas.
En ilagd CD-skiva sitter kvar.
•
•
•
쏅
쏅
Levererade komponenter Borttagbar panel
123
SVENSKA
Sätt i panelen
Skjut in panelen från vänster till höger
i styrningen.
Tryck försiktigt på den vänstra sidan av
panelen tills den snäpper fast.
Observera!
Tryck inte på teckenfönstret när du sät-
ter panelen på plats.
Om apparaten var tillkopplad när du tog
loss panelen senast, återgår apparaten au-
tomatiskt till aktuella inställningar (radio,
CD, CD-växlare eller AUX).
쏅
쏅
Till/från
Du kan koppla till/från apparaten på föl-
jande sätt:
Till/från med fordonets tändning
När apparaten inte frånkopplas med knap-
pen 2, kopplas den från/till när fordonets
tändning slås från/till (detta förutsätter att
apparaten är elektriskt ansluten på rätt
sätt).
Till-/frånkoppling med knapp 2
Koppla till apparaten med knappen
2.
För att koppla från apparaten håller du
knappen 2 intryckt minst två sekun-
der.
Apparaten kopplas från.
Observera!
För att skydda fordonets batteri kopp-
las apparaten automatiskt från efter en
timme om tändningen är frånslagen.
Tillkoppling vid inmatning av CD
När apparaten är frånkopplad och ingen
CD fi nns i spelaren:
Lägg in CD:n med den tryckta sidan
uppåt i läsaren 4 och skjut in den tills
du känner ett visst motstånd.
CD-skivan åker då automatiskt in i enheten.
Rör inte enheten medan den drar in skivan!
Apparaten kopplas till och spelningen av
CD-skivan startar.
쏅
쏅
쏅
Borttagbar panel Till/från
Loading...