Washing Machine |
User’s Manual |
Пральна машина |
Посібник користувача |
WTE 7531 X0 |
EN / BG |
Document Number= 2820525625_EN / 28-07-16.(15:26) |
1 Important instructions for safety and environment
This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.
1.1 General safety
• Thisproductcanbeusedbychildrenatandabove8yearsoldandbypersons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out. Children must not play with the product. Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Neverplacetheproductonacarpet-coveredfloor.Otherwise,lackofairflowbe- neath the machine will cause electrical parts to overheat. This will cause problems with your product.
• Iftheproducthasafailure,itshouldnotbeoperatedunlessitisrepairedbythe
Authorized Service Agent. There is the risk of electric shock!
• Thisproductisdesignedtoresumeoperatingintheeventofpoweringonaftera powerinterruption.Ifyouwishtocanceltheprogramme,see"Cancellingtheprogramme"section.
• Connecttheproducttoagroundedoutletprotectedbya16Afuse.Donotneglect tohavethegroundinginstallationmadebyaqualifiedelectrician.Ourcompany shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.
• Thewatersupplyanddraininghosesmustbesecurelyfastenedandremainunda-
maged.Otherwise,thereistheriskofwaterleakage.
• Neveropentheloadingdoororremovethefilterwhilethereisstillwaterinthe
drum.Otherwise,riskoffloodingandinjuryfromhotwaterwilloccur.
• Donotforceopenthelockedloadingdoor.Theloadingdoorwillbereadytoopen justafewminutesafterthewashingcyclecomestoanend.Incaseofforcingthe loading door to open, the door and the lock mechanism may get damaged.
• Unplugtheproductwhennotinuse.
• Neverwashtheproductbyspreadingorpouringwaterontoit!Thereistheriskof
electric shock!
• Nevertouchtheplugwithwethands!Neverunplugbypullingonthecable,always
pull out by grabbing the plug.
• Usedetergents,softenersandsupplementssuitableforautomaticwashingma-
chines only.
This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.
•Followtheinstructionsonthetextiletagsandonthedetergentpackage.
•Theproductmustbeunpluggedduringinstallation,maintenance,cleaningand repairing procedures.
•Alwayshavetheinstallationandrepairingprocedurescarriedoutbythe
Authorized Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons.
•Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,after sales service or a similarly qualified person (preferably an electrician) or someone designated by the importer in order to avoid possible risks.
•Placetheproductonarigid,flatandlevelsurface.
•Donotplaceitonalong-pilerugorsimilarsurfaces.
•Donotplacetheproductonahighplatformorneartheedgeonacascadedsurface.
•Donotplacetheproductonthepowercable.
•Neverusespongeorscrubmaterials.Thesewilldamagethepainted,chromeplated and plastic surfaces.
1.2 Intended use
• Thisproducthasbeendesignedfordomesticuse.Itisnotsuitableforcommercial use and it must not be used out of its intended use.
• Theproductmustonlybeusedforwashingandrinsingoflaundrythataremarked
accordingly.
• Themanufacturerwaivesanyresponsibilityarisenfromincorrectusageortrans-
portation.
1.3 Children's safety
• Packagingmaterialsaredangeroustochildren.Keeppackagingmaterialsinasafe
place away from reach of the children.
• Electricalproductsaredangerousforthechildren.Keepchildrenawayfromthe product when it is in use. Do not let them to tamper with the product. Use child lock to prevent children from intervening with the product.
• Donotforgettoclosetheloadingdoorwhenleavingtheroomwheretheproduct
is located.
• Storealldetergentsandadditivesinasafeplaceawayfromthereachofthechildren by closing the cover of the detergent container or sealing the detergent package.
While washing the laundry at high temperatures, the loading door glass becomes hot. Therefore, keep especially the children away from the loading door of the machine while the washing operation is in progress.
3 / EN |
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
1.4 Package information
• Packagingmaterialsoftheproductaremanufacturedfromrecyclablematerials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.
1.5 Disposing of the waste product
• Thisproducthasbeenmanufacturedwithhighqualitypartsandmaterialswhich can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do not dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life. Take it to a collection pointfortherecyclingofelectricalandelectronicequipment.Pleaseconsultyour local authorities to learn the nearest collection point. Help protect the environment and natural resources by recycling used products. For children's safety, cut the power cable and break the locking mechanism of the loading door so that it will be non-functional before disposing of the product.
1.6 Compliance with WEEE Directive
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.Pleaseconsultyourlocalauthoritiestolearnabout these collection centers.
Compliance with RoHS Directive:
The product you have purchased complies with EU RoHS
Directive(2011/65/EU). Itdoesnotcontainharmfulandprohibited materials specified in the Directive.
4 / EN |
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
2 Installation
Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. To make the product ready for use, review the information in the user manual and make sure that the electricity, tap water supply and water drainage systems are appropriate before callingtheAuthorizedServiceAgent.Iftheyarenot, call a qualified technician and plumber to have any necessary arrangements carried out.
C NOTE : Preparationofthelocationandelectrical, tap water and waste water installations at
the place of installation is under customer's responsibility.
NOTE : Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures.
B DANGER: Installationandelectricalconnections of the product must be carried out by the Authorized Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons.
A CAUTION: Priortoinstallation,visuallycheck iftheproducthasanydefectsonit.Ifso,donot
have it installed. Damaged products cause risks for your safety.
2.1 Appropriate installation location
• Placethemachineonarigidfloor.Donotplaceiton
a long pile rug or similar surfaces.
• Totalweightofthewashingmachineandthedryer
-with full loadwhen they are placed on top of each otherreachestoapprox.180kilograms.Placethe product on a solid and flat floor that has sufficient load carrying capacity!
• Donotplacetheproductonthepowercable.
• Donotinstalltheproductatplaceswhere
temperature may fall below 0ºC.
• Placetheproductatleast1cmawayfromtheedges
of other furniture.
2.2 Removing packaging reinforcement
Tilt the machine backwards to remove the packaging reinforcement. Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon.
2.3 Removing the transportation locks
A WARNING: Do not remove the transportation locks before taking out the packaging reinforcement.
WARNING: Remove the transportation safety bolts before operating the washing machine!
Otherwise,theproductwillbedamaged.
1.Loosen all the bolts with a suitable spanner until they rotate freely (C).
5 / EN |
Washing Machine / User’s Manual |
2.Remove transportation safety bolts by turning them gently.
3.Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel. (P)
C NOTE : Keepthetransportationsafetyboltsin a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the future.
NOTE : Never move the product without the transportation safety bolts properly fixed in place!
2.4 Connecting water supply
C NOTE : The water supply pressure required to run theproductisbetween1to10bars(0.1–1MPa).It isnecessarytohave10–80litersofwaterflowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly. Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher.
A WARNING: Models with a single water inlet shouldnotbeconnectedtothehotwatertap.In such a case the laundry will get damaged or the product will switch to protection mode and will not operate.
WARNING: Do not use old or used water inlet hosesonthenewproduct.Itmaycausestainson your laundry.
1.Tighten all hose nuts by hand. Never use a tool when tightening the nuts.
2.Openthetapscompletelyaftermakingthe hose connection to check for water leaks at the connectionpoints.Ifanyleaksoccur,turnoffthe
tap and remove the nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. To prevent water leakages and damages caused by them, keep the taps closed when the machine is not in use.
2.5 Connecting to the drain
• Theendofthedrainhosemustbedirectly connected to the wastewater drain or to the washbasin.
A CAUTION: Your house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge. Moreover, there is risk of scalding due to high washing temperatures! To prevent such situations and to ensure smooth water intake and discharge of the machine, fix the end of the discharge hose tightly so that it cannot come out.
•Thehoseshouldbeattachedtoaheightofatleast
40 cm, and 100 cm at most.
•Incasethehoseiselevatedafterlayingitonthe floor level or close to the ground (less than 40 cm above the ground), water discharge becomes more difficult and the laundry may come out excessively wet. Therefore, follow the heights described in the figure.
| <![if ! IE]> <![endif]>100cm |
| <![if ! IE]> <![endif]>40cm |
6/ EN |
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
•Topreventflowingofdirtywaterbackintothe machine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water or do not driveitinthedrainmorethan15cm.Ifitistoolong, cut it short.
•Theendofthehoseshouldnotbebent,itshould not be stepped on and the hose must not be pinched between the drain and the machine.
•Ifthelengthofthehoseistooshort,useitby adding an original extension hose. Length of the hose may not be longer than 3.2 m. To avoid water leak failures, the connection between the extension hose and the drain hose of the product must be fitted well with an appropriate clamp as not to come off and leak.
2.6 Adjusting the feet
A CAUTION: Inordertoensurethattheproduct operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance
themachinebyadjustingthefeet.Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems.
1.Loosen the lock nuts on the feet by hand.
2.Adjust the feet until the product stands level and balanced.
3.Tighten all lock nuts again by hand.
A WARNING: Do not use any tools to loosen the locknuts.Otherwise,theywillgetdamaged.
2.7 Electrical connection
Connect the product to a grounded outlet protected bya16Afuse.Ourcompanyshallnotbeliablefor any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.
• Connectionmustcomplywithnationalregulations.
• Powercableplugmustbewithineasyreachafter
installation.
• Ifthecurrentvalueofthefuseorbreakerinthe houseislessthan16Amps,haveaqualified electricianinstalla16Ampfuse.
• Thevoltagespecifiedinthe"Technical specifications"sectionmustbeequaltoyourmains voltage.
• Donotmakeconnectionsviaextensioncablesor
multi-plugs.
B DANGER: Damaged power cables must be replaced by the Authorized Service Agents.
Transportation of the product
1. Unplug the product before transporting it.
2. Remove water drain and water supply connections. 3. Drain all water that has remained in the product.
4. Installtransportationsafetyboltsinthereverse
order of removal procedure;
C NOTE : Never move the product without the transportation safety bolts properly fixed in place!
A CAUTION: Packagingmaterialsaredangerous tochildren.Keeppackagingmaterialsinasafe place away from reach of the children.
7 / EN |
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
3 Preparation
3.1 Sorting the laundry
• Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour,and
degree of soiling and allowable water temperature.
• Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarment
tags.
3.2 Preparing laundry for washing
• Laundryitemswithmetalattachmentssuchas, underwired bras, belt buckles or metal buttons will damage the machine. Remove the metal pieces or wash the clothes by putting them in a laundry bag or pillow case.
• Takeoutallsubstancesinthepocketssuchascoins, pens and paper clips, and turn pockets inside out and brush. Such objects may damage the product or cause noise problem.
• Putsmallsizeclothessuchasinfant'ssocksand nylon stockings in a laundry bag or pillow case.
• Placecurtainsinwithoutcompressingthem.
Remove curtain attachment items.
• Fastenzippers,sewloosebuttonsandmendrips
and tears.
• Wash“machinewashable”or“handwashable” labeled products only with an appropriate programme.
• Donotwashcoloursandwhitestogether.New,dark coloured cottons release a lot of dye. Wash them separately.
• Toughstainsmustbetreatedproperlybefore
washing.Ifunsure,checkwithadrycleaner.
• Useonlydyes/colourchangersandlimescale removers suitable for machine wash. Always follow the instructions on the package.
• Washtrousersanddelicatelaundryturnedinside
out.
• KeeplaundryitemsmadeofAngorawoolinthe freezer for a few hours before washing. This will reduce pilling.
• Laundrythataresubjectedtomaterialssuchas flour, lime dust, milk powder, etc. intensely must be shaken off before placing into the machine. Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage.
3.3 Things to be done for energy saving
Following information will help you use the product in an ecological and energy-efficient manner.
• Operatetheproductinthehighestcapacityallowed by the programme you have selected, but do not overload;see,"Programmeandconsumptiontable".
• Alwaysfollowtheinstructionsonthedetergent
packaging.
• Washslightlysoiledlaundryatlowtemperatures.
• Usefasterprogrammesforsmallquantitiesoflightly
soiled laundry.
• Donotuseprewashandhightemperaturesfor
laundry that is not heavily soiled or stained.
• Ifyouplantodryyourlaundryinadryer,selectthe highest spin speed recommended during washing process.
•Donotusedetergentinexcessoftheamount recommended on the detergent package.
3.4 Initial use
Before starting to use the product, make sure that all preparations are made in accordance with the
instructionsinsections“Importantsafetyinstructions” and“Installation”.
To prepare the product for washing laundry, perform firstoperationinDrumCleaningprogramme.If your product is not equipped with Drum Cleaning programme,performtheInitialUseprocedurein accordancewiththemethodsdescribedunder“5.2
Cleaningtheloadingdoorandthedrum”sectionofthe user manual.
C NOTE : Use an anti-limescale suitable for the washing machines.
NOTE : Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production.Itisnotharmfulfortheproduct.
3.5 Correct load capacity
The maximum load capacity depends on the type of laundry, the degree of soiling and the washing programme desired.
The machine automatically adjusts the amount of water according to the weight of the loaded laundry.
A CAUTION: Follow the information in the
“Programmeandconsumptiontable”.When overloaded, machine's washing performance will drop. Moreover, noise and vibration problems may occur.
3.6 Loading the laundry
1. Opentheloadingdoor.
2. Placelaundryitemslooselyintothemachine.
3. Pushtheloadingdoortocloseuntilyouheara
locking sound. Ensure that no items are caught in the door.
C NOTE : The loading door is locked while a programme is running. The door can only be opened a while after the programme comes to an end.
A CAUTION: Incaseofmisplacingthelaundry,noise and vibration problems may occur in the machine.
3.7 Using detergent and softener
C NOTE : When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleach or limescale remover read the manufacturer's instructions on the package carefully and follow the suggested dosage values. Use measuring cup if available.
Detergent Drawer
The detergent drawer is composed of three compartments:
– (1) for prewash
– (2) for main wash
– (3) for softener
– (*) in addition, there is siphon piece in the softener compartment.
8/ EN |
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
2 
3 1
Detergent, softener and other cleaning agents
• Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe
washing programme.
• Neverleavethedetergentdraweropenwhilethe
washing programme is running!
• Whenusingaprogrammewithoutprewash,donot
put any detergent into the prewash compartment
(compartmentnr."1").
• Inaprogrammewithprewash,donotputliquid
detergent into the prewash compartment
(compartmentnr."1").
• Donotselectaprogrammewithprewashifyouare usingadetergentbagordispensingball.Placethe detergent bag or the dispensing ball directly among the laundry in the machine.
• Ifyouareusingliquiddetergent,donotforgetto place the liquid detergent cup into the main wash compartment(compartmentnr."2").
Choosing the detergent type
The type of detergent to be used depends on the type and colour of the fabric.
• Usedifferentdetergentsforcolouredandwhite
laundry.
• Washyourdelicateclothesonlywithspecial detergents (liquid detergent, wool shampoo, etc.) used solely for delicate clothes.
• Whenwashingdarkcolouredclothesandquilts,itis
recommended to use liquid detergent.
• Washwoolenswithspecialdetergentmade
specifically for woolens.
A CAUTION: Use only detergents manufactured specifically for washing machines.
CAUTION: Do not use soap powder.
Adjusting detergent amount
The amount of washing detergent to be used depends on the amount of laundry, the degree of soiling and water hardness.
• Donotuseamountsexceedingthedosage quantities recommended on the detergent package to avoid problems of excessive foam, poor rinsing, financial savings and finally, environmental protection.
• Uselesserdetergentforsmallamountsorlightly
soiled clothes.
Using softeners
Pourthesoftenerintothesoftenercompartmentof the detergent drawer.
• Donotexceedthe(>max<)levelmarkinginthe
softener compartment.
• Ifthesoftenerhaslostitsfluidity,diluteitwith
water before putting it in the detergent drawer.
Using liquid detergents
If the product contains a liquid detergent cup:
• Makesurethatyouhaveplacedtheliquiddetergent
cupincompartmentnr."2".
• Iftheliquiddetergenthaslostitsfluidity,diluteit
withwaterbeforeputtinginthedetergentcup.
|
|
|
|
|
Clothes |
|
|
Light colours and whites |
|
|
(Recommended temperature range |
|
|
based on soiling level: 40-90 °C) |
|
|
Itmaybenecessarytopre-treatthe |
|
Heavily Soiled |
stainsorperformprewash.Powder |
|
and liquid detergents recommended |
|
|
(difficult stains |
for whites can be used at dosages |
|
such as grass, |
recommended for heavily soiled clothes. |
|
coffee, fruits |
Itisrecommendedtousepowder |
|
and blood.) |
detergents to clean clay and soil stains |
| <![if ! IE]> <![endif]>Level |
|
and the stains that are sensitive to |
|
bleaches. |
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>Soiling |
Normally |
recommended for whites can be used |
stains caused |
||
|
Soiled |
Powderandliquiddetergents |
|
(For example, |
|
|
by body on |
at dosages recommended for normally |
|
soiled clothes. |
|
|
collars and |
|
|
cuffs) |
|
|
Lightly Soiled |
Powderandliquiddetergents |
|
(No visible |
recommended for whites can be used |
|
at dosages recommended for lightly |
|
|
stains exist.) |
|
|
soiled clothes. |
|
|
|
9 / EN |
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
|
|
|
|
|
|
Clothes |
|
|
|
Colours |
|
|
|
(Recommended temperature range |
|
|
|
based on soiling level: cold -40 °C) |
|
|
|
Powderandliquiddetergents |
|
|
|
recommended for colours can be used |
|
|
|
at dosages recommended for heavily |
|
|
Heavily Soiled |
soiledclothes.Itisrecommendedto |
|
|
use powder detergents to clean clay |
||
|
|
and soil stains and the stains that are |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>Level |
|
sensitive to bleaches. Use detergents |
|
|
without bleach. |
||
|
Powderandliquiddetergents |
||
| <![if ! IE]> <![endif]>Soiling |
|
||
Normally |
recommended for colours can be used |
||
at dosages recommended for normally |
|||
Soiled |
|||
soiled clothes. Use detergents without |
|||
|
|
bleach. |
|
|
|
Powderandliquiddetergents |
|
|
Lightly Soiled |
recommended for colours can be used |
|
|
at dosages recommended for lightly |
||
|
|
soiled clothes. Use detergents without |
|
|
|
bleach. |
|
|
|
Dark colours |
|
|
|
(Recommended temperature range |
|
|
|
based on soiling level: cold -40 °C) |
|
|
|
Liquid detergents suitable for colours |
|
|
Heavily Soiled |
and dark colours can be used at |
|
|
dosages recommended for heavily |
||
| <![if ! IE]> <![endif]>Level |
|
soiled clothes. |
|
Normally |
Liquid detergents suitable for colours |
||
and dark colours can be used at |
|||
| <![if ! IE]> <![endif]>Soiling |
|||
Soiled |
dosages recommended for normally |
||
|
soiled clothes. |
||
|
Liquid detergents suitable for colours |
||
|
|
||
|
Lightly Soiled |
and dark colours can be used at |
|
|
dosages recommended for lightly soiled |
||
|
|
clothes. |
|
|
|
Delicates/Woollens/Silks |
|
|
|
(Recommended temperature range |
|
|
|
based on soiling level: cold -30 °C) |
|
|
|
Preferliquiddetergentsproduced |
|
|
Heavily Soiled |
for delicate clothes. Woollen and silk |
|
|
clothes must be washed with special |
||
| <![if ! IE]> <![endif]>Level |
|
woollen detergents. |
|
Normally |
Preferliquiddetergentsproduced |
||
for delicate clothes. Woollen and silk |
|||
| <![if ! IE]> <![endif]>Soiling |
|||
Soiled |
clothes must be washed with special |
||
|
woollen detergents. |
||
|
Preferliquiddetergentsproduced |
||
|
|
||
|
Lightly Soiled |
for delicate clothes. Woollen and silk |
|
|
clothes must be washed with special |
||
|
|
woollen detergents. |
If the product does not contain a liquid detergent cup:
• Donotuseliquiddetergentfortheprewashina
programme with prewash.
• Liquiddetergentstainsyourclotheswhenusedwith
DelayedStartfunction.Ifyouaregoingtousethe
Delayed Start function, do not use liquid detergent.
Using gel and tablet detergent
Apply the following instructions when using tablet, gel and similar detergents.
• Ifthegeldetergentthicknessisfluidalandyour machine does not contain a special liquid detergent cup, put the gel detergent into the main wash detergent compartment during first water intake.
Ifyourmachinecontainsaliquiddetergentcup, fill the detergent into this cup before starting the programme.
• Ifthegeldetergentthicknessisnotfluidalorinthe shape of capsule liquid tablet, put it directly into the drum before washing.
• Puttabletdetergentsintothemainwash compartment(compartmentnr."2")ordirectlyinto the drum before washing.
C NOTE : Tablet detergents may leave residues inthedetergentcompartment.Ifyouencounter such a case, place the tablet detergent between the laundry, close to the lower part of the drum in future washings.
NOTE : Use the tablet or gel detergent without selecting the prewash function.
Using starch
• Addliquidstarch,powderstarchorthefabricdye
into the softener compartment.
• Donotusesoftenerandstarchtogetherina
washing cycle.
• Wipetheinsideofthemachinewithadampand
clean cloth after using starch.
Using bleaches
• Selectaprogrammewithprewashandaddthe bleaching agent at the beginning of the prewash. Do not put detergent in the prewash compartment. As an alternative application, select a programme with extra rinse and add the bleaching agent while the machine is taking water from the detergent compartment during first rinsing step.
• Donotusebleachingagentanddetergentbymixing
them.
• Usejustalittleamount(approx.50ml)ofbleaching agent and rinse the clothes very well as it causes skin irritation. Do not pour the bleaching agent onto the clothes and do not use it for coloured clothes.
• Whenusingoxygenbasedbleaches,selecta
programme that washes at a lower temperature.
• Oxygenbasedbleachescanbeusedtogetherwith detergents; however, if its thickness is not the same with the detergent, put the detergent first into the compartmentnr."2"inthedetergentdrawerand wait until the detergent flows while the machine is taking in water. Add the bleaching agent from the same compartment while the machine is still taking in water.
Using limescale remover
• Whenrequired,uselimescaleremovers manufactured specifically for washing machines only.
10 / EN |
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
4 Operating the product
4.1 Control panel
1 |
2 |
3
7 |
6 |
5 |
4 |
|||
|
1-ProgrammeSelectionknob(UppermostpositionOn |
4-Start/Pausebutton |
|
|||
|
/Off) |
5-AuxiliaryFunctionbuttons |
||||
|
2-DelayedStartIndicator |
6-SpinSpeedAdjustmentbutton |
||||
|
3-ProgrammeFollow-upindicator |
7 - Temperature Adjustment button |
||||
|
4.2 Preparing the machine |
putdetergentintheprewashcompartment. |
||||
|
1.Makesurethatthehosesareconnectedtightly. |
• Woollens |
|
|||
|
2.Pluginyourmachine. |
Usethisprogrammetowashyourwoolenclothes. |
||||
|
3.Turn the tap on completely. |
Selecttheappropriatetemperaturecomplyingwith |
||||
|
4.Placethelaundryinthemachine. |
thetagsofyourclothes.Useappropriatedetergents |
||||
|
5.Adddetergentandfabricsoftener. |
for woollens. |
|
|||
|
4.3 Programme selection and tips for |
|
|
|
||
|
|
“Thewoolwashcycleofthismachinehasbeen |
||||
|
efficient washing |
|
|
approved by The Woolmark Company for the |
||
|
1.Selecttheprogrammesuitableforthetype,quantity |
|
|
washing of machine washable wool products |
||
|
|
|
provided that the products are washed according |
|||
|
andsoilingdegreeofthelaundryinaccordancewith |
|
|
|||
|
|
|
to the instructions on the garment label and |
|||
|
the"Programmeandconsumptiontable"andthe |
|
|
those issued by the manufacturer of this |
||
|
temperature table below. |
|
|
washing machine. M1520” |
||
|
2.SelectthedesiredprogrammewiththeProgramme |
|
|
“InUK,Eire,HongKongandIndiatheWoolmark |
||
|
Selectionbutton. |
|
|
trademarkisaCertificationtrademark.” |
||
|
4.4 Main programmes |
|
4.5 Additional programmes |
|||
|
Forspecialcases,additionalprogrammesareavailable |
|||||
|
Dependingonthetypeoffabric,usethefollowing |
|||||
|
inthemachine. |
|
||||
|
mainprogrammes. |
|
||||
|
• Cottons |
|
C |
Additional programmes may differ according to the |
||
|
Usethisprogrammeforyourcottonlaundry(such |
|
model of the machine. |
|
||
|
asbedsheets,duvetandpillowcasesets,towels, |
|
|
|
|
|
•CottonsEco |
|
|||||
|
bathrobes,underwear,etc.).Yourlaundrywillbe |
|
||||
|
washedwithvigorouswashingactionforalonger |
Bywashingnormallysoiledcottonandlinenlaundry |
||||
|
washingcycle. |
inthisprogramme,youcanensurehigherenergyand |
||||
|
• Synthetics |
waterefficiencythanothercottonprogrammesdo. |
||||
|
Usethisprogrammetowashyoursyntheticclothes |
Actualwatertemperaturemaybedifferentfromthe |
||||
|
(shirts,blouses,synthetic/cottonblends,etc.).It |
statedwashtemperature.Whiledoingthelaundry |
||||
|
washeswithagentleactionandhasashorterwashing |
atlesseramounts(e.g.halfcapacityorless)duration |
||||
|
cycle compared to the Cotton programme. |
oftheprogrammayreduceautomaticallyatthe |
||||
|
Forcurtainsandtulle,usetheSynthetic40°C |
laterstagesoftheprogram.Inthiscase,energyand |
||||
|
programmewithprewashandanti-creasingfunctions |
waterconsumptionwillreduceforamoreeconomic |
||||
|
selected.Astheirmeshedtexturecausesexcessive |
wash.Thisfeatureisprovidedinthemodelswiththe |
||||
|
foaming,washtheveils/tullebyputtinglittleamount |
remainingtimeindicator. |
|
|||
|
ofdetergentintothemainwashcompartment.Donot |
|
|
|
|
|
|
11 / EN |
|
|
|
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
|
|
|
|
|
|
•BabyProtect
Thisisalonglastingprogrammewhichyoumayuse foryourlaundryforwhichyourequireananti-allergic andhygienicwashingathightemperaturewith intensiveandlongwashingcycle.
•GentleCare20°
Youcanwashyourdelicateclothesinthisprogramme. Itwasheswithagentleractionwithoutanyinterim spinscomparedtotheSyntheticsprogramme.It shouldbeusedforclothesforwhichdelicatewashing isrecommended.
•HandWash20°
Usethisprogrammetowashyourwoolen/delicate clothesthatbear“notmachine-washable”tagsand forwhichhandwashisrecommended.Itwashes laundrywithaverygentlewashingactiontonotto damage clothes.
•DailyXpress
Usethisprogrammetowashyourlightlysoiledcotton clothesinashorttime.
•XpressSuperShort
Usethisprogrammetowashyourlittleamountof lightlysoiledcottonclothesinashorttime.Your clotheswillbewashedat30°Cinashorttimelike14 minutes.
•DarkCare
Usethisprogrammetowashyourdarkcoloured cotton and synthetic laundry or the laundry that youdonotwantitgetfaded.Washingisperformed withgentleactionsandatlowtemperatures.Itis recommendedtouseliquiddetergentorwoolen shampoo for dark coloured laundry.
•Mix40
Usethisprogrammetowashyourcottonand syntheticclothestogetherwithoutsortingthem.
• Shirts
Usethisprogrammetowashtheshirtsmadeof cotton,syntheticandsyntheticblendedfabrics together.
•Sports
Usethisprogrammetowashyourgarmentsthatare wornforashorttimesuchassportswear.Itissuitable towashlittleamountofcotton/syntheticblended garments.
4.6 Special programmes
Forspecificapplications,selectanyofthefollowing programmes.
• Rinse
Usethisprogrammewhenyouwanttorinseorstarch separately.
•Spin+Drain
Usethisprogrammetoapplyanadditionalspincycle foryourlaundryortodrainthewaterinthemachine. Beforeselectingthisprogramme,selectthedesired spinspeedandpressStart/Pausebutton.First,the machinewilldrainthewaterinsideofit.Then,itwill spinthelaundrywiththesetspinspeedanddrainthe watercomingoutofthem.
Ifyouwishtodrainonlythewaterwithoutspinning yourlaundry,selectthePump+Spinprogrammeand thenselecttheNoSpinfunctionwiththehelpofSpin SpeedAdjustmentbutton.PressStart/Pausebutton.
C Use lower spin speeds for delicate laundries.
4.7 Temperature selection
Wheneveranewprogrammeisselected,themaximum temperature for the selected programme appears on thetemperatureindicator.
To decrease the temperature, press the Temperature
Adjustmentbutton.Temperaturewilldecrease gradually.
C Iftheprogrammehasnotreachedtheheating step yet, you can change the temperature without switchingthemachinetoPausemode.
4.8 Speed selection
Wheneveranewprogrammeisselected,the recommendedspinspeedoftheselectedprogramme isdisplayedonthespinspeedindicator.
Todecreasethespinspeed,presstheSpinSpeed Adjustmentbutton.Spinspeeddecreasesgradually. Then,dependingonthemodeloftheproduct,"Rinse Hold"and"NoSpin"optionsappearonthedisplay.See "Auxiliaryfunctionselection"sectionforexplanations oftheseoptions.
Rinse Hold
Ifyouarenotgoingtounloadyourclothesimmediately aftertheprogrammecompletes,youcanuserinse holdfunctiontokeepyourlaundryinthefinalrinsing waterinordertopreventthemfromgettingwrinkled whenthereisnowaterinthemachine.PressStart/ Pausebuttonafterthisprocessifyouwanttodrain thewaterwithoutspinningyourlaundry.Programme willresumeandcompleteafterdrainingthewater.
Ifyouwanttospinthelaundryheldinwater, adjusttheSpinSpeedandpressStart/Pause
button.Programresumes.Waterisdrained,laundryis spunandtheprogrammeiscompleted.
C Iftheprogrammehasnotreachedthespinning step yet, you can change the speed without switchingthemachinetoPausemode.
12 / EN |
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
4.9 Programme and consumption table
EN |
|
2 |
|
|
|
|
|
Auxiliary functions |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programme |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>(kg)LoadMax. |
<![if ! IE]> <![endif]>DurationProgramme(~min) |
<![if ! IE]> <![endif]>ConsumptionWater (l) |
<![if ! IE]> <![endif]>ConsumptionEnergy (kWh) |
<![if ! IE]> <![endif]>Speed***Max. |
<![if ! IE]> <![endif]>Prewash |
<![if ! IE]> <![endif]>WashQuick |
|
Temperature |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
|
7 |
150 |
78 |
2,18 |
1000 |
• |
• |
|
Cold-90 |
Cottons |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
|
7 |
122 |
74 |
1,45 |
1000 |
• |
• |
|
Cold-90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
7 |
102 |
74 |
0,95 |
1000 |
• |
• |
|
Cold-90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60** |
|
7 |
197 |
52 |
0,86 |
1000 |
|
|
|
40-60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cottons Eco |
60** |
|
3,5 |
195 |
40 |
0,61 |
1000 |
|
|
|
40-60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40** |
|
3,5 |
175 |
40 |
0,78 |
1000 |
|
|
|
40-60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BabyProtect |
90 |
|
7 |
165 |
92 |
2,25 |
1000 |
• |
|
|
30-90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
|
7 |
88 |
50 |
2,08 |
1000 |
|
|
|
Cold-90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daily Xpress |
60 |
|
7 |
58 |
65 |
1,16 |
1000 |
|
|
|
Cold-90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
7 |
28 |
57 |
0,23 |
1000 |
|
|
|
Cold-90 |
Xpress Super Short |
30 |
|
2 |
14 |
30 |
0,13 |
1000 |
|
|
|
Cold-30 |
Sports |
40 |
|
3 |
101 |
50 |
0,49 |
800 |
• |
• |
|
Cold-40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gentle Care 20° |
20 |
|
3 |
75 |
48 |
0,25 |
600 |
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hand Wash 20° |
20 |
|
1 |
43 |
35 |
0,10 |
600 |
|
|
|
20 |
Woollens |
40 |
|
1,5 |
60 |
45 |
0,45 |
600 |
|
|
|
Cold-40 |
Dark Care |
40 |
|
2,5 |
107 |
63 |
0,55 |
800 |
|
|
|
Cold-40 |
Shirts |
60 |
|
2,5 |
104 |
63 |
0,95 |
600 |
• |
• |
|
Cold-60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mix 40 |
40 |
|
3 |
115 |
50 |
0,55 |
800 |
• |
• |
|
Cold-40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Synthetics |
60 |
|
2,5 |
116 |
50 |
0,90 |
800 |
• |
• |
|
Cold-60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
2,5 |
106 |
50 |
0,58 |
800 |
• |
• |
|
Cold-60 |
|
|
|
|
|||||||||
•:Selectable
* : Automatically selected, not cancellable.
**:EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3)
***:Ifmaximumspinspeedofthemachineislowerthenthisvalue,youcanonlyselectuptothemaximumspinspeed.
- : See the programme description for maximum load.
**“Cottoneco40°CandCottoneco60°Carestandardprogrammes.”Theseprogrammesareknownas'40°C cottonstandardprogramme'and'60°Ccottonstandardprogramme'andshownonthepanel
with 
symbols.
C Water and power consumption may vary subject to the changes in water pressure, water hardness and temperature, ambient temperature, type and amount of laundry, selection of auxiliary functions and spin speed, and changes in electric voltage.
Youcanseethewashingtimeoftheprogrammeyouhaveselectedonthedisplayofthemachine.Itisnormalthat small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time.
The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine.
“Selectabilityofauxiliaryfunctionsmightbechangedbythemanufacturer.Newselectabilitiesmightbeaddedor existingonesmightberemoved.”
“Thespinspeedofyourmachinemayvaryamongtheprogrammes,howeverthisspeedcannotexceedthemax. spinspeedofyourmachine.”
13 / EN |
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
4.10Auxiliaryfunctionselection
Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbeforestarting the program. Furthermore, you may also select or cancelauxiliaryfunctionsthataresuitabletothe runningprogrammewithoutpressingtheStart/ Pausebuttonwhenthemachineisoperating.Forthis, themachinemustbeinastepbeforetheauxiliary functionyouaregoingtoselectorcancel.
Iftheauxiliaryfunctioncannotbeselectedor canceled,lightoftherelevantauxiliaryfunctionwill blink3timestowarntheuser.
C Some functions cannot be selected together. For example,PrewashandQuickWash.
Ifasecondauxiliaryfunctionconflictingwiththe first one is selected before starting the machine, the function selected first will be cancelled and the second auxiliary function selection will remain active.
Forexample,ifyouwanttoselectQuickWashafter youhaveselectedthePrewash,Prewashwillbe cancelledandQuickWashwillremainactive.
Auxiliary function that is not compatible with the programcannotbeselected.(See"Programmeand consumptiontable")
Auxiliary Function buttons may vary according to the model of the machine.
• Prewash
APrewashisonlyworthwhileforheavilysoiled laundry.NotusingthePrewashwillsaveenergy, water,detergentandtime.
C Prewashwithoutdetergentisrecommendedfor tulle and curtains.
• QuickWash
ThisfunctioncanbeusedinCottonsandSynthetics programmes.Itdecreasesthewashingtimesforlightly soiledlaundriesandalsothenumberofrinsingsteps.
C When you select this function, load your machine with half of the maximum laundry specified in the programme table.
Delayed Start (Insomemodelsonly)
WiththeDelayedStartfunctionthestartupofthe programmemaybedelayedupto3,6or9hours.
C Do not use liquid detergents when you set Delayed Start! There is the risk of staining of the clothes.
Opentheloadingdoor,placethelaundryandput detergent,etc.Selectthewashingprogramme, temperature,spinspeedand,ifrequired,theauxiliary functions.Setthedesiredtimebypressingthe DelayedStartbutton.Whenthebuttonispressed once,3hoursdelayedstartisselected.Whenthesame buttonispressedagain,6hoursdelayisselected,and whenitispressedforthethirdtime,9hoursdelayed startisselected.IfyoupresstheDelayedStartbutton onceagain,DelayedStartfunctionwillbecanceled. PressStart/Pausebutton.Previousdelayedstarttime lightturnsoffandnextdelayedstarttimelightturns on after every 3 hours. At the end of the countdown, alldelayedstartlightswillturnoffandtheselected
programmewillstart.
C Additional laundry may be loaded during the delayed start period.
Changing the Delayed Start period
PressDelayedStartbutton.Everytimethebuttonis pressed,theperiodwillchangein3-hourincrements andthelightoftheselecteddelayedstarttimewill turn on.
Canceling the Delayed Start function
Ifyouwanttocancelthedelayedstartcountdownand starttheprogrammeimmediately:
SettheDelayedStartperiodtozero(alldelayedstart periodlightswillturnoff)orturntheProgramme Selectionknobtoanyprogramme.Thus,DelayedStart functionwillbecanceled.TheEnd/Cancellightflashes continuously. Then,selecttheprogrammeyouwant torunagain.PressStart/Pausebuttontostartthe programme.
4.11 Starting the programme
PressStart/Pausebuttontostarttheprogramme. Programmefollow-uplightshowingthestartupofthe programmewillturnon.
C Ifnoprogrammeisstartedornokeyispressed within 1 minute during programme selection process,themachinewillswitchtoPausemode and the illumination level of the temperature, speed and loading door indicator lights will decrease.Otherindicatorlightsandindicatorswill turnoff.OncetheProgrammeSelectionknobis rotated or any button is pressed, indicator lights and indicators will turn on again.
4.12 Child Lock
Usechildlockfunctiontopreventchildrenfrom tamperingwiththemachine.Thusyoucanavoidany changesinarunningprogramme.
C IftheProgrammeSelectionknobisturnedwhen theChildLockisactive,“Con”appearsonthe display. The Child Lock does not allow any change in the programmes and the selected temperature, speed and auxiliary functions.
C Even if another programme is selected with the
ProgrammeSelectionknobwhiletheChildLock is active, previously selected programme will continue running.
C When the Child Lock is active and the machine isrunning,youcanswitchthemachinetoPause mode without deactivating the Child Lock by
turningtheProgrammeSelectionknobtoOn/Off position.WhenyouturntheProgrammeSelection knob afterwards, the programme will resu
14 / EN |
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
Loading...