BEKO CEG 5301 X User Manual [fr]

Fully Automatic

Espresso Machine

User Manual

CEG5301X

EN DE FR TR ES

CS IT PL RO SK AR

01M-8837943200-1518-02

Please read this user manual first!

Dear Customer,

Thank you for prefering a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state- of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

Important information or useful hints about usage.

DANGER: Warning for hazardous situations with regard to life and property.

WARNING: Warning indicates a potentially dangerous situation.

CAUTION: Warning indicates potential material damage.

This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities

Complies with the WEEE	Does not contain PCB.
Regulation.

12 11

10 9

8

1.Coffee Beans Container Cover

2.Coffee Bean Container

3.Control Panel

4.Adjustable coffee spout

5.Coffee Grounds Container

6.Internal Drip Tray

7.External Drip Tray

8.Cleanness brush

9.Service Door

10.Brewer

11.Power cord

12.Water Tank

1

2

3

4

5

6

7

Technical data

Power supply:

220-240 V~, 50-60 Hz

Power: 1350 W

Technical and design modifications reserved.

All declared values on the product and on the printed leaflets are picked up after laboratory measurements performed according to related standarts. These values may differ upon usage and ambient conditions.

CONTENTS

ENGLISH	5-26
DEUTSCH	27-53
FRANÇAIS	54-78
TÜRKÇE	79-102
ESPAÑOL	103-131
ČESKY	132-155
ITALIANO	156-181
POLSKI	182-210
ROMÂNĂ	211-237
SLOVENSKÝ	238-262

4 / EN	Fully Automatic Coffee Maker / User Manual

1Important instructions for safety and environment

This section includes the safety instructions that will help providing protection against personal injury and materiallossrisks.Failuretofollowtheseinstructions invalidates the granted warranty.

1.1 Danger of electric current

Danger to life by electric current!

Contact with live wires or components could lead to serious injury or even death!

Observe the following safety precautions to avoid electric shocks:

•• Do not use the coffee machine if the connecting cable or mains plug are damaged.

•• Before reusing the coffee machine, the mains cable must be renewed by a qualified electrician.

•• Do not open the housing of the coffee machine. Danger of electric shock if live connections are touched and/or the electrical and mechanical configuration is changed.

•• Before cleaning the bean container, pull the mains plug of the appliance out of the socket. Danger from rotating coffee mill!

Fully Automatic Coffee Maker / User Manual	5 / EN

1Important instructions for safety and environment

1.2 Danger of burning or scalding

Parts of the coffee machine can become very hot during operation! Dispensed drinks and escaping steam are very hot!

Observe the following safety precautions to avoid burning/scalding yourself and/or others:

•• Do not touch either of the metal sleeves on both coffee spouts.

•• Avoid direct contact of the skin with escaping steam or hot rinsing, cleaning and descaling water.

1.3 Fundamental safety precautions

Observe the following safety precautions to ensure safe handling of the coffee machine:

•• Never play with packaging material. Risk of suffocation.

•• Inspect the coffee machine for visible signs of damage before use. Do not use a damaged coffee machine.

6 / EN	Fully Automatic Coffee Maker / User Manual

1Important instructions for safety and environment

•• If the connecting cable is damaged, it should only be replaced by a service agent recommended by the manufacturer in order to prevent any danger! Please contact the manufacturer or his customer service.

•• Repairs to the coffee machine must only be carried out by an authorised specialist or by the works customer service. Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user. They will also void the warranty.

•• Repairs to the coffee machine during the warranty period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer, otherwise the warranty will become void in the event of subsequent damage.

•• Defective parts may only be replaced with original spare parts. Only original spare parts guarantee that the safety requirements are met.

Fully Automatic Coffee Maker / User Manual	7 / EN

1Important instructions for safety and environment

•• This appliance can be used by children from the age of 8 up as well as by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or with lacking experience and/or knowledge, if these persons are supervised or have been instructed how to use the appliance in a safe way and have understood the hazards which could arise from using it. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

•• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,

-farm houses,

-by clients in hotels, motels and other residential type environments,

-bed and breakfast type environments.

•• Protect the coffee machine against the effects of weather such as rain, frost and direct sunlight. Do not use the coffee machine outdoors.

8 / EN	Fully Automatic Coffee Maker / User Manual

1Important instructions for safety and environment

•• Never immerse the coffee machine itself, the mains cable or the mains plug into water or other liquids.

•• Do not clean the coffee machine or accessories in a dish washer.

•• Do not pour any other liquids apart from water or place foodstuffs into the water tank.

•• Do not fill the water tank beyond the maximum mark (lower edge of the filling hole) (1.4 litres).

•• Only operate the machine when the waste container, drip tray and the cup grate are fitted.

•• Do not pull the cable to remove the plug from the mains socket or touch with wet hands.

•• Do not hold the coffee machine with the mains cable.

•• Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.

Fully Automatic Coffee Maker / User Manual	9 / EN

1Important instructions for safety and environment

1.4 Intended use

The fully automatic coffee machine Beko is intended for use in homes andsimilarapplications,forinstance in staff kitchens, shops, offices and similar areas or by customers in bed & breakfast, hotels, motels and other living accommodation. This coffee machine is not intended for commercial use. The machine is only intended for preparing coffee and heating milk and water. Any other use other than previously stated is considered as improper use.

Danger resulting from improper use!

If not used for its intended purpose or used in any other way, the coffee machine may be or become a source of danger.

WARNING:

ATherefore, the coffee machine may only be used for its intended purpose.

WARNING:

AObserve the procedures described in this user manual.

Noclaimsofanykindwillbeaccepted for damage or injury resulting from use of the coffee machine for other than its intended purpose.

The risk has to be borne solely by the machine owner.

1.5 Limitation of liability

All	technical information,			data
and	instructions on		installation,
operation and maintenance of the
coffee machine contained in these
operating		instructions	represent
the current status at the time of
printing and are based on the best
possible		knowledge	gained	by
experience and knowhow.

No claims can be derived from the information, illustrations and descriptions in this user manual.

10 / EN	Fully Automatic Coffee Maker / User Manual

1Important instructions for safety and environment

The manufacturer assumes no liability for damage or injury resulting from failure to observe the user manual, use for other than the intended purpose, unprofessional repairs, unauthorised modifications or use of non-approved spare parts.

1.6 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This product has been

manufactured with high

quality parts and mate-

rials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

Please consult your local authorities to learn about these collection centers.

1.7 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.8 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance

with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Fully Automatic Coffee Maker / User Manual	11 / EN

2 Display

2.1 Control Panel

Flashing: Low water level/ Water tank missing

Lack of bean

Lights up stably: coffee grounds container is full Flashing: Internal Drip Tray/coffee grounds container is missing

Lights up stably: Brewer is missing/ installed improperly

Flashing: Service door is opened / installed improperly

Lights up stably: Requires to do descaling

Flashing: Descaling is under process

Empty System Function is running

Power ON/OFF Button

Hot Water Button

Strong Espresso Button

Mild Espresso Button

In the box, three packs of cleaning agents are included for the process of self-cleaning.

12 / EN	Fully Automatic Coffee Maker / User Manual

3 Preparation

3.1 Installation

Remove any protective films, stickers and any other packing material on the appliance.

150mm

150mm 150mm

150mm 150mm

Choose a safe and stable surface with an easily reachable power supply and allow minimum distance from the sides of the machines.

Insert the external drip tray. Make sure it is inserted correctly.

Unwind and straighten the power cord and insert the plug into the socket located on the back of the machine. Insert the other end of the power cord into a wall socket with suitable power voltage.

Fully Automatic Coffee Maker / User Manual	13 / EN

3 Preparation

3.2 Filing the water tank

WARNING:When is flashing, the water tank is in low water level and requires filling the water tank.

Lift the water tank by using Take the water tank out.	Rinse the water tank with
the lid as the handle.	fresh water and then fill the
	tank to the Max level and pla-
	ce it back into the machine.
	Make sure it is fully inserted.

To prevent overflow of water from the water tank, do not add water directly into the appliance with another container.

WARNING: Never fill the water tank with warm, hot, sparkling water or any other liquid which might damage the water tank and the machine.

14 / EN	Fully Automatic Coffee Maker / User Manual

3 Preparation

Place the water tank back by using the lid as the handle.

Close the water tank by using the lid.

Fully Automatic Coffee Maker / User Manual	15 / EN

4 Operation

4.1 Grinding Adjustment

You can adjust the grinder to suit the roast of your coffee by turning adjuster knob in the bean container:

When the grinder is grinding the coffee bean when it is making the coffee, you can turn the adjust knob to do the adjustment.

WARNING: Never do the grinding adjustment when the grinder is not operating. It may damage the grinder.

The dots on the adjuster knob indicate the fineness of the grind.

16 / EN	Fully Automatic Coffee Maker / User Manual

4 Operation

4.2 Filing the bean container

When	is flashing, the appliance needs to be filled with cof-
fee bean.

Remove the bean contai-	Slowly pour in the coffee bePlace the container lid back.
ner lid.	ans.

WARNING: Fill the coffee bean container only with coffee beans. Grounded coffee, instant coffee, caramelized coffee and any other objects may damage the machine.

Press the hot water button (see page 9 section IV) to clean inside of the coffee maker before first use.

Fully Automatic Coffee Maker / User Manual	17 / EN

4 Operation

4.3 Making Your Coffee

Switch on the appliance by pressing the power on/off button. The appliance is then in the standby condition.

Place a cup under the coffee spout and adjust the height of the spout the fit the cup.

The espresso button being pressed will light on and the illumination will lights up indicates that the appliance is preparing the cup of coffee.

When the appliance is back to standby condition, the coffee is ready to serve.

Switch off the appliance by pressing the power on/off button.

Depending on the taste of coffee you would like to have, press strong espresso button or mild espresso button .

Press the hot water button to clean inside of the coffee maker before first use.

The Appliance is equipped with auto-shut off. Depending on the mode you have selected the appliance will have different autoshut off timing.

18 / EN	Fully Automatic Coffee Maker / User Manual

4 Operation

4.4 Adjustiing The Volume Of Your Coffee/ Hot Water

You can memorize your desired volume of coffee for both strong espresso and mild espresso and also the hot water from 25ml to 250ml.

2x bipp!

When making your coffee (either strong espresso or mild espresso) or dispensing hot water, press and hold the button you selected. The appliance will continue to make the cup of coffee.

When the volume of coffee meets your desired volume, release the button. Two beep soundswillbeheardindicates that the volume of coffee is being memorized.

You can reset the volume of coffee back to the factory setting by selecting the default setting.

4.5 Hot Water

The appliance can dispense hot water by simply pressing the hot water button. The hot water button and the illumination will lights up indicates that the appliance is heating up the water. When the hot water button and the illumination turn off, the water is ready to serve.

Fully Automatic Coffee Maker / User Manual	19 / EN

4 Operation

4.6 Mode Selection

The machine has two different setting: default setting, ECO mode and speed mode. In ECO mode, the appliance helps to save more energy. In speed mode, the user can make their coffee faster than in default setting.

	ECO Mode	Speed Mode	Default Setting
Illumination Light	No	Yes	Yes
Pre-brewing*	Yes	No	Yes
Auto shut off time	10mins	30mins	20mins
Cup Volume memory	Yes	Yes	Yes

The pre-brewing function moistens the grounded beans in the brewer with a small amount of water before full extraction. This expands the coffee grounds to build up a greater pressure in the brewer which help extraction of all the oils and full flavor from the grounded beans.

1.When the machine is in standby condition, press and holds the for 5 seconds.

2.The will then be flashing and the following button will have the following indications for different settings:

	Hot water button	Strong espresso button	Mild espresso button
In ECO Mode	Lights ON	Flashing	Flashing
In Speed Mode	Yes	No	Flashing
In Default Setting	Flashing	Flashing	Lights On

20 / EN	Fully Automatic Coffee Maker / User Manual

4Operation

3.Press the hot water button for ECO mode, strong espresso button for speed mode and mild espresso button for default setting. Two Beep sound will be heard indicates that the mode is being selected. (Note: If you are pressing the relative lights on button for each mode, the machine will not response).

4.If you would like to remain the setting unchanged, press again or wait for 5 seconds for the machine to return to the standby condition

Fully Automatic Coffee Maker / User Manual	21 / EN

5 Cleaning

5.1 Cleaning of the appliance

1.Disconnect the power cord from the mains supply outlet.

2.Pour away all the water in the internal and external drip tray

3.Use a damped cloth or non-scratching cleaner to clean the water stains on the appliance.

WARNING: Never use any abrasive, vinegar or descaling agents not included in the box to clean the appliance.

Timely cleaning and maintenance of the appliance is very important in prolonging the life of the appliance.

	2
	1
Remove the external drip	Slides open the internal drip
tray.	tray and the coffee grounds
	container.

Empty the coffee grounds container and wash it with fresh water. Dry it afterwards.

Whenlights up, the coffee grounds container needs to be empty.

22 / EN	Fully Automatic Coffee Maker / User Manual

5 Cleaning

Pull down the service door Press the release knob.					Remove the brewer. Wash
and remove it.					the brewer with fresh water.
					Dry the brewer afterwards.
	When	lights up stably, it indicates that the brewer is missing
	/ installed improperly. When			is flashing, it indicates that the
	service door is missing/installed improperly.

5.2 Self-Cleaning

When is flashing, it indicates that the appliance needs to undergo self-cleaning. The appliance will remain in the best condition if this function is performed at least once a month or more regularly depending on the hardness of water used. It is also suggested that to

1.Fully fill the water tank.

2.Adding one pack of cleaning agent included in the box to the water tank.

WARNING: Do not use vinegar or other cleaning agent to do self-cleaning of this appliance. The cleaning agent might damage the appliance.

3. Plug in the appliance.

Fully Automatic Coffee Maker / User Manual	23 / EN

5		Cleaning
4.	Place a sufficient large container under the coffee spout.
5.	In standby condition, press and hold and strong espresso button
		for 5 seconds. A beep sound will be heard with	and strong
	espresso button will be flashing.

6.Press strong espresso button to confirm undergoing the self-cleaning process. To resume back to the standby condition, press.

7.will be flashing indicates that the appliance is undergoing the selfcleaning process.

WARNING: Keep skin/body away from the hot water.

8. When all the water in the water tank is being dispensed out,and strong espresso button will be flashing. Remove all the remaining solution in the water tank and fill the tank with normal tap water until the max position. When water is filled into the water tank,will goes off. Then the appliance will continue the self-cleaning process.

9.When the self-cleaning process is completed, the appliance will switch off automatically.

5.3 Empty System Function

The empty system function is recommended to be used before long period of non-use, frost protection and before talking to repair agent.

1.In standby condition, press and hold the and mild espresso button together for 5 seconds.

2.will then be flashing.

3.Remove the water tank from the appliance.will light up stably indicates that the empty system is under process. You can press beforeremovingthewatertanktoresumebacktothestandbycondition.

24 / EN	Fully Automatic Coffee Maker / User Manual

5Cleaning

4.When the empty system function is completed, the appliance will switch off automatically.

WARNING: After perform EMPTY SYSYEM FUNCTION; press the hot water button until water can come out from spout when the coffee maker is reused again.

5.4 Manual Rinsing

You can perform a manual rinsing cycle to clean the coffee nozzle after use. It is also suggested to perform a manual rinsing if the appliance has not been used for a long period of time.

1.In standby condition, press and hold the and hot water button together.

2. The hot water button		, strong espresso button	and mild
espresso button	will then goes off. The coffee nozzle will then

dispense a small amount of water which is used for the rinising.

WARNING: Water comes out of the coffee nozzle is hot and is collected in the drip tray underneath. Avoid contact with splashes of water.

3. After rinsing, the appliance will return to the standby condition.

Fully Automatic Coffee Maker / User Manual	25 / EN

	6	Troubleshooting
	Problem		Cause		Solution
	The appliance does not work.		The appliance is not connected		Plug in and press the switch.
			to the mains.		Check the cable and the Plug
	No or delayed response in		Appliance	is under an	Unplug the appliance. Restart
	several trials of pressing on		electromagnetic interference		after few minutes
	function key on the panel		Dirt over the panel		Clean the panel with the cloth
					provided
	The coffee is not hot enough.		The cups have not been		Rinse	the appliance		at least
			preheated.		3 times before making the
			The brewing unit is too cold.		coffee.
	The coffee cannot come out		Empty system function maybe		Press the hot water button
	from spout.		used before.		until water can come out from
					spout.
	The first cup of coffee is poor		The first run of grinder does		Throw the coffee away. The
	quality.		not pour	sufficient quantity	other coffees will always be of
			coffee power into the brewing		good quality.
			unit.
	Coffee has no cream.		Not pressing the touch		Press the lower bottom part of
			button from the front		the icon of
			direction of the appliance		the touch button from the
					front direction of the appliance.
	The touch buttons are not		Excessive scale has built		Descale the appliance.
	sensitive		up.
	The water tank is removed		The area near the water		Wipe the water around the
	/ the water level is very		tank connector is wet.		water tank
	low in the water tank but				connector
	have no alert.
	Internal drip tray is filled with a		Coffee powder too fine which		Adjust	the	coffee	fineness
	lot of water.		block the water to come out.		to bigger dot during grinder
					operation.
	Coffee is delivered too slowly		Coffee powder too fine which		Adjust	the	coffee	fineness
	or a drop at a time.		block the water to come out.		to bigger dot during grinder
					operation.
	Lack of bean indicator flashes		Internal coffee powder outlet		To follow the steps of section
	but there is still a lot of coffee		is blocked.		E (V. Cleaning coffee powder
	bean inside the container.				outlet).

26 / EN	Fully Automatic Coffee Maker / User Manual

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung.

Erklärung der Symbole

In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet:

Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zur Verwendung.

GEFAHR: Warnung vor Situationen, die Körperund Sachschäden zur Folge haben können.

Warnung: Warnung zeigt eine potenziell gefährliche Situation.

Achtung: Warnung zeigt potenzielle

Materialschäden.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen hergestellt

Das Gerät erfüllt die Vorgaben	Es enthält kein PCB.
der WEEE-Richtlinie.

	1.	Abdeckung des	Technische Daten
		Kaffeebohnenbehälters	Spannungsversorgung:
	2.	Kaffeebohnenbehälter
			220-240 V Wechselspannung,
	3.	Bedienfeld
			50 bis 60 Hz
	4.	Anpassbare Kaffeedüse
			Leistung: 1350 W
	5.	Kaffeesatzbehälter
	6.	Interne Tropfschale
	7.	Externe Tropfschale	Technische und optische
	8.	Reinigungspinsel	Änderungen vorbehalten.

9.Serviceklappe

10.Brühgruppe

11.Netzkabel

12.Wassertank

Alle angegebenen Werte am Produkte und im Dokument wurden unter Laborbedingungen entsprechend den zutreffenden Standards ermittelt. Diese Werte können je nach Nutzung und Umgebungsbedingungen variieren.

1Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer GebrauchkannjedochzuPersonenundSachschäden führen.

1.1 Gefahr durch elektrischen Strom

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

•• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Anschlusskabel oder der Netzstecker beschädigt sind.

•• Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren.

Kaffeevollautomat / Bedienungsanleitung	29 / DE

1Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt

•• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

•• Gefahr bei drehendem Mahlwerk! Ziehen Sie vor dem Reinigen des Bohnenbehälters den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.

1.2 Verbrennungsund Verbrühungsgefahr

Teile des Gerätes können während des Betriebes sehr heiß werden! Die ausgegebenen Getränke und austretender Dampf sind sehr heiß!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich und/oder andere nicht zu verbrennen/ verbrühen:

•• Berühren Sie nicht die Metallhülsen an den beiden Kaffeeausläufen.

•• Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit austretendem Dampf und mit herauslaufendem, heißen Spül-, Reinigungs-, und Entkalkungswasser.

30 / DE	Kaffeevollautomat / Bedienungsanleitung