Beko BU 1153 N User Manual

Ψυγείο

Εγχειρίδιο Χρήστη

Frigider

Manual de instrucţiuni

фрижидер

Упутства за кориснике

Frigorífico

Manual do Utilizador

Køleskab

Brugervejledning

Jääkaappi

Käyttöopas

Kylskåp

Bruksanvisning

Kjøleskap

Bruksanvisning

Refrigerador

Manual del usuario

Frigorifero

Manuale utente

BU 1153 N

EL / RO/ SB / PT / DA / FIN / SV / NO / ES / IT

Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο!

Αγαπητέ Πελάτη, Ελπίζουμε ότι η συσκευή σας, που κατασκευάστηκε σε μοντέρνες εγκαταστάσεις

και ελέγχθηκε με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει αποδοτικά τις υπηρεσίες της.

Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών του προϊόντος σας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και κατόπιν να το φυλάξετε σε εύκολα προσπελάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.

Το παρόν εγχειρίδιο

•Θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο.

•Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας.

•Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια.

•Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα.

•Επιπλέον, διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας. Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρίδιο μπορεί να ισχύει και για άλλα μοντέλα.

Σύμβολα και οι περιγραφές τους

Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει τα εξής σύμβολα:

C Σημαντικές πληροφορίες ή πρακτικές συμβουλές για τη χρήση.

AΠροειδοποίηση για συνθήκες επικίνδυνες για τη ζωή και την περιουσία.

BΠροειδοποίηση για ηλεκτρική τάση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1 Το ψυγείο σας	4
2 Σημαντικές προειδοποιήσεις
ασφαλείας	5
Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης............	5
Για προϊόντα με διανομέα νερού:..........	10
Ασφάλεια των παιδιών..........................	10
Προειδοποίηση HC (Για συσκευές Ψύξης -
Θέρμανσης) ..........................................	10
Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση
ενέργειας ...............................................	11
3 Εγκατάσταση	12
Σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά την
εκ νέου μεταφορά του ψυγείου .............	12
Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο
σας........................................................	12
Διάθεση των υλικών συσκευασίας........	12
Διάθεση του παλιού σας ψυγείου .........	13
Τοποθέτηση και εγκατάσταση...............	13
Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού . 13
Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των
πορτών .................................................	14

4	Προετοιμασία	15
5	Χρήση του ψυγείου σας	16
Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη ..............		16
Ψύξη .....................................................		17
Κατάψυξη..............................................		17
Απόψυξη...............................................		17
Διακοπή της λειτουργίας της συσκευής
σας........................................................		18
6	Συντήρηση και καθαρισμός19
Προστασία των πλαστικών επιφανειών 19
7	Συνιστώμενες λύσεις για
προβλήματα		20

3EL

1 Το ψυγείο σας

1	6
	5
2

3
4	7

1.Για κατάψυξη νωπών τροφίμων, διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων, ταχεία ψύξη ποτών, παρασκευή παγοκύβων.

2.Ψημένα, παγωμένα μαγειρεμένα τρόφιμα, γαλακτοκομικά προϊόντα.

3.Κρέας, λουκάνικα, αλλαντικά, κονσέρβες.

4.Φρούτα, λαχανικά, σαλάτες.

5.Σωληνάρια, μικρά μπουκάλια και κονσέρβες.

6.Θήκη αυγών.

7.Ποτά, μεγάλα μπουκάλια.

C Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα.

4EL

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

Παρακαλούμε να μελετήσετε τις

πληροφορίες που ακολουθούν. Η μη τήρηση αυτών των πληροφοριών μπορεί να γίνει αιτία τραυματισμών ή υλικών ζημιών. Αν δεν το κάνετε αυτό, θα καταστεί άκυρη κάθε εγγύηση και κάθε δέσμευση περί αξιοπιστίας.

Γνήσια ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα για 10 έτη από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.

Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης

ΠΡΟΣΟΧΗ:

βεβαιωθείτε ότι οι οπές εξαερισμού δεν

Aείναι κλεισμένοι όταν η συσκεύη είναι στη

δική	συσκευασία
της	και όταν είναι

εγκατεστημένη.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Για να επιταχυνθεί η λειτουργία απόψυξης, παρακαλούμε να

Aμη χρησιμοποιείτε κανένα άλλο μηχανικό ή άλλο εξοπλισμό εκτός από τα οποία

που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

A Μην καταστρέφετε το ψυκτικό κύκλωμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην χρησιμοποιείτε η λ ε κ τ ρ ι κ έ ς

Aσυσκευές που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή στους χώρους αποθήκευσης τροφίμων.

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση στο σπίτι ή στις παρακάτω περιοχές εφαρμογής

-Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις κουζίνες των γραφείων, μαγαζιών και των άλλων των εργασιακών περιβαλλόντων,

-Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους πελάτες στα αγρόκτηματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και στα άλλα περιβάλλοντα καταλύματος,

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

•Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή να ανακυκλώσετε το προϊόν, συνιστούμε για τις απαιτούμενες πληροφορίες να συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο σέρβις ή τους αρμόδιους φορείς.

•Να συμβουλεύεστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις

για όλες τις ερωτήσεις και προβλήματα σχετικά με το ψυγείο. Μην επεμβαίνετε και μην αφήνετε οποιονδήποτε άλλον να επέμβει στο ψυγείο

χωρίς να ειδοποιήσετε το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

5EL

•Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην καταναλώνετε παγωτό και παγοκύβους αμέσως μόλις

τα βγάλετε από το χώρο της κατάψυξης! (Αυτό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα στο στόμα σας).

•Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια

ήμεταλλικά κουτιά. Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν.

•Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα χέρια, γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας.

•Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό

ήτην απόψυξη.

•Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις

διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου

σας. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας.

•Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του ψυγείου σας, όπως η πόρτα, ως μέσο στήριξης ή ως σκαλοπάτι.

•Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου.

•Μην προξενήσετε ζημιά με εργαλεία διάτρησης ή κοπής

στα μέρη της συσκευής όπου κυκλοφορεί το ψυκτικό μέσο. Το ψυκτικό μέσο που μπορεί να εκτιναχθεί αν τρυπήσουν οι δίοδοι

αερίου του εξατμιστήρα, των επεκτάσεων σωλήνων ή των επιφανειακών επικαλύψεων, προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα και τραυματισμό στα μάτια.

•Μην καλύπτετε και μην φράσσετε με οποιοδήποτε υλικό τα ανοίγματα αερισμού του ψυγείου σας.

•Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Οι επισκευές που γίνονται από αναρμόδια άτομα δημιουργούν κινδύνους για το χρήστη.

•Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης ή κατά τη διάρκεια

των εργασιών συντήρησης ή επισκευών, να αποσυνδέετε το ψυγείο από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος είτε απενεργοποιώντας τον αντίστοιχο ασφαλειοδιακόπτη είτε βγάζοντας το φις από την πρίζα.

•Για την αποσύνδεση του φις μην τραβάτε το καλώδιο.

•Βεβαιωθείτε ότι τα υψηλού βαθμού αλκοολούχα ποτά αποθηκεύονται με ασφάλεια με το καπάκι στερεωμένο και τοποθετημένο σε όρθια θέση.

•Ποτέ μην αποθηκεύετε στο

ψυγείο μπουκάλια σπρέι

6EL

που περιέχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες.

•Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης, εκτός από τα μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής.

•Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με σωματικά, αισθητηριακά ή διανοητικά προβλήματα ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας

(περιλαμβανομένων παιδιών), εκτός αν τα άτομα βρίσκονται υπό την επίβλεψη ατόμου που θα είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή που θα τα καθοδηγήσει όπως απαιτείται για τη χρήση του προϊόντος

•Μη χρησιμοποιήσετε το ψυγείο αν έχει υποστεί βλάβη ή ζημιά. Αν έχετε οποιαδήποτε

αμφιβολία συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο σέρβις.

•Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου σας θα είναι εγγυημένη μόνον αν το

σύστημα γείωσης του σπιτιού σας συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα.

•Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή, χιόνι, ήλιο και άνεμο δημιουργεί κινδύνους σε

σχέση με την ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα.

•Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος, για την αποφυγή κινδύνου επικοινωνήστε με το

εξουσιοδοτημένο σέρβις.

•Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Αλλιώς, μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

•Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων. Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για

οποιονδήποτε άλλο σκοπό.

•Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου.

•Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε συστήματα

εξοικονόμησης ενέργειας, γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγείο.

•Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως, μην κοιτάζετε το μπλε φως μέσω οπτικών

διατάξεων.

•Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα ελέγχου, μετά από διακοπή ρεύματος περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν θέσετε πάλι το ψυγείο σε λειτουργία.

•Σε περίπτωση μεταβίβασης, το παρόν εγχειρίδιο χρήσης θα πρέπει να παραδοθεί στον καινούριο ιδιοκτήτη του προϊόντος.

•Αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο καλώδιο ρεύματος όταν μεταφέρετε το ψυγείο. Αν

το καλώδιο τσακίσει μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Ποτέ μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα

7EL

πάνω στο καλώδιο ρεύματος. Μην αγγίζετε το φις με υγρά χέρια όταν συνδέετε το προϊόν στην πρίζα.

•Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν θα μαγκωθεί και δεν θα υποστεί ζημιά.

•Μην τοποθετείτε πολύπριζα

ήφορητά τροφοδοτικά πίσω από τη συσκευή.

•Παιδιά ηλικίας από 3

έως 8 ετών επιτρέπεται να εναποθέτουν και να

αποσύρουν φαγώσιμα από ψυκτικές οικιακές συσκευές.

• Για την αποφυγή μόλυνσης των τροφίμων, παρακαλούμε να τηρείτε τις εξής οδηγίες:

•Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στα διαμερίσματα της συσκευής.

• Να καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα, καθώς και τα προσπελάσιμα συστήματα αποστράγγισης.

•Να καθαρίζετε τα δοχεία νερού αν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες. Να ξεπλένετε το

σύστημα νερού που συνδέεται σε παροχή νερού αν δεν έχει καταναλωθεί νερό για 5 ημέρες.

• Να φυλάσσετε το ωμό κρέας και ψάρια σε κατάλληλα δοχεία μέσα στο ψυγείο, ώστε να μην έρχονται σε επαφή με φαγητά και να μη στάζουν πάνω σε αυτά.

•Τα διαμερίσματα δύο αστέρων για κατεψυγμένα τρόφιμα είναι κατάλληλα για φύλαξη προ-κατεψυγμένων τροφίμων, για φύλαξη ή παρασκευή παγωτού και για παρασκευή παγοκύβων.

•Τα διαμερίσματα ενός, δύο και τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλα για την κατάψυξη νωπών τροφίμων.

•Αν η ψυκτική οικιακή συσκευή μείνει κενή για μεγάλα χρονικά διαστήματα, απενεργοποιήστε

τη, κάντε απόψυξη, καθαρίστε τη, στεγνώστε τη και αφήστε την πόρτα ανοικτή ώστε να αποφύγετε την ανάπτυξη μούχλας εντός της συσκευής.

•Μη συνδέσετε το ψυγείο σε πρίζα που δεν είναι καλά στερεωμένη στη θέση της.

•Για λόγους ασφαλείας, δεν πρέπει ποτέ να πιτσιλίζετε νερό απ' ευθείας σε εσωτερικά ή εξωτερικά μέρη του προϊόντος.

•Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιά και έκρηξης, μην

ψεκάζετε κοντά στο ψυγείο υλικά που περιέχουν εύφλεκτα αέρια όπως προπάνιο κ.λ.π.

8EL

•Ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο δοχεία που περιέχουν νερό, γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή

πυρκαγιά.

•Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με υπερβολική ποσότητα τροφίμων. Αν υπερφορτωθεί το ψυγείο, όταν ανοίγετε την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί να πέσουν και να σας κτυπήσουν

ήνα προξενήσουν ζημιά στο ψυγείο. Ποτέ μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο ψυγείο. Διαφορετικά μπορεί να πέσουν όταν ανοίγετε

ήκλείνετε την πόρτα του ψυγείου.

•Επειδή για τη φύλαξή τους απαιτούνται ακριβείς

συνθήκες θερμοκρασίας, δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο εμβόλια, φάρμακα ευαίσθητα στη θερμοκρασία, επιστημονικά υλικά κλπ.

•Το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται από το ρεύμα αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ένα ενδεχόμενο πρόβλημα στο

καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

•Το ψυγείο μπορεί να μετακινηθεί αν τα ρυθμιζόμενα πόδια δεν έχουν ρυθμιστεί ώστε να έχουν σταθερή επαφή με το δάπεδο. Η σωστή στερέωση των ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί να

αποτρέψει τη μετακίνηση του ψυγείου.

•Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά, αυτή

μπορεί να σπάσει.

•Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη, η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 εκ. Διαφορετικά, μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στα

γειτονικά πλευρικά τοιχώματα.

•Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν αν είναι ανοικτό το τμήμα στο πάνω ή πίσω μέρος του προϊόντος που περιέχει τις πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων (κάλυμμα

τυπωμένων κυκλωμάτων) (1).

1

1

9EL

Για προϊόντα με διανομέα νερού:

•Η μέγιστη πίεση για την

είσοδο κρύου νερού θα είναι 90 psi (620 kPa). Αν η πίεση νερού υπερβαίνει τα 80 psi (550 kPa), χρησιμοποιήστε μια βαλβίδα περιορισμού πίεσης στο σύστημα παροχής νερού σας. Αν δεν γνωρίζετε πώς να ελέγξετε την πίεση νερού, ζητήστε τη βοήθεια επαγγελματία υδραυλικού.

•Αν υπάρχει κίνδυνος φαινομένου υδραυλικού πλήγματος (απότομης μεταβολής πίεσης του νερού) στην εγκατάστασής σας, πάντα να χρησιμοποιείτε στην εγκατάσταση εξοπλισμό αποτροπής του υδραυλικού πλήγματος. Συμβουλευτείτε επαγγελματίες υδραυλικούς αν δεν είστε σίγουροι ότι

δεν υπάρχει φαινόμενο υδραυλικού πλήγματος στην εγκατάστασή σας.

•Μην εγκαταστήσετε στην είσοδο ζεστού νερού. Λάβετε μέτρα προφύλαξης έναντι του κινδύνου να παγώσουν οι εύκαμπτοι σωλήνες. Η περιοχή θερμοκρασιών νερού

λειτουργίας είναι από ελάχιστη 0,6 °C (33 °F) έως μέγιστη 38 °C (100 °F).

•Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.

Ασφάλεια των παιδιών

•Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά, πρέπει να φυλάτε

το κλειδί μακριά από παιδιά.

•Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν στο προϊόν.

Προειδοποίηση HC (Για συσκευές Ψύξης - Θέρμανσης)

Αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας περιέχει R600a:

Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο. Για το λόγο αυτό, προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις του κατά τη χρήση και τη μεταφορά της συσκευής. Σε περίπτωση ζημιάς, κρατήστε τη συσκευή σας μακριά από ενδεχόμενες πηγές φωτιάς οι οποίες μπορούν να κάνουν το προϊόν να πιάσει φωτιά και αερίστε το χώρο στον οποίο είναι τοποθετημένη η μονάδα.

Αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας περιέχει R134a.

Ο τύπος αερίου που χρησιμοποιείται στο προϊόν

αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων η οποία βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου.

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το προϊόν σε φωτιά.

10 EL

Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση ενέργειας

•Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας ανοικτές για

μεγάλο χρονικό διάστημα.

•Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά

ήποτά στο ψυγείο σας.

•Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας, ώστε να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα στο εσωτερικό του.

•Μην τοποθετείτε το ψυγείο σας σε απ' ευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα όπως φούρνους, πλυντήρια πιάτων

ήσώματα θέρμανσης.

•Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία.

•Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα

τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης. Η αναφερόμενη τιμή

κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων. Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού ή συρταριού ανάλογα με τα σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν.

•Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων στο χώρο συντήρησης θα παρέχει και εξοικονόμηση ενέργειας και καλύτερη διατήρηση της ποιότητας των τροφίμων.

11 EL

3 Εγκατάσταση

BΠαρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής αν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που δίνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών.

Σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά την εκ νέου μεταφορά του ψυγείου

1.Θα πρέπει να αδειάσετε και να καθαρίσετε το ψυγείο σας πριν από οποιαδήποτε μεταφορά.

2.Πριν τοποθετήσετε πάλι το ψυγείο στη συσκευασία του, τα ράφια, τα αξεσουάρ, το συρτάρι λαχανικών κλπ. θα πρέπει να στερεωθούν με χρήση κολλητικής ταινίας για προστασία από τα τραντάγματα.

3.Η συσκευασία θα πρέπει να ασφαλιστεί με ταινίες κατάλληλου πάχους και γερά σχοινιά και θα πρέπει να ακολουθούνται οι κανόνες μεταφοράς που είναι τυπωμένοι στο κιβώτιο.

Μην ξεχνάτε...

Κάθε υλικό που ανακυκλώνεται είναι μια απαραίτητη πηγή υλικών προς όφελος της φύσης και των εθνικών μας πόρων.

Αν επιθυμείτε να συμβάλετε στην ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας, μπορείτε να πάρετε περισσότερες πληροφορίες από τους περιβαλλοντικούς φορείς ή τις τοπικές αρχές.

Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής:

1.Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος;

2.Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο πίσω σύστημα αερισμού, όπως δείχνει η ακόλουθη εικόνα. Οι πλαστικές

σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα.

3.Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα "Συντήρηση και καθαρισμός".

Ηλεκτρική σύνδεση

Συνδέστε τη συσκευή σας σε γειωμένη πρίζα η οποία προστατεύεται από ασφάλεια κατάλληλης ονομαστικής τιμής ρεύματος.

Σημαντική παρατήρηση:

•Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς.

•Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμο μετά την εγκατάσταση.

•Η καθοριζόμενη ηλεκτρική τάση πρέπει να είναι ίδια με την τάση ρεύματος του δικτύου σας.

•Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται καλώδια προέκτασης και πολύπριζα για τη σύνδεση στο ρεύμα.

BΑν ένα καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από αδειούχο ειδικό τεχνικό.

BΔεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής πριν την επισκευή! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Διάθεση των υλικών συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά ή πετάξτε τα αφού τα διαχωρίσετε ανάλογα με τις οδηγίες για απόβλητα. Μην τα πετάξετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Η συσκευασία του ψυγείου σας έχει παραχθεί από ανακυκλώσιμα υλικά.

12 EL

Διάθεση του παλιού σας ψυγείου

Απορρίψτε το παλιό σας ψυγείο με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

•Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές.

Πριν πετάξετε το ψυγείο σας, κόψτε το καλώδιο ρεύματος, και, αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες, καταστήστε τις μη λειτουργικές, για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο.

Τοποθέτηση και εγκατάσταση

AΑν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά πλατιά για να περάσει το ψυγείο, τότε καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να αφαιρέσει την πόρτα του ψυγείου σας και να το περάσει μέσα από την πόρτα με το πλάι.

1.Εγκαταστήστε το ψυγείο σε θέση που προσφέρει ευκολία στη χρήση.

2.Κρατήστε το ψυγείο σας μακριά από πηγές θερμότητας, μέρη με υγρασία και από απ' ευθείας ηλιακό φως.

3.Πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία αέρα γύρω από το ψυγείο σας για να επιτυγχάνεται αποδοτική λειτουργία. Αν το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε εσοχή στον τοίχο, θα πρέπει να υπάρχει ελάχιστη απόσταση 5 εκ. από το ταβάνι και 5 εκ. από τον τοίχο. Αν το πάτωμα είναι καλυμμένο με χαλί, το προϊόν σας θα πρέπει να ανυψωθεί κατά 2,5 εκ. από το δάπεδο.

4.Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε δάπεδο με επίπεδη επιφάνεια για να αποφευχθούν τα τραντάγματα.

Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού

Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ψυγείου σας, καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Ο λαμπτήρας (οι λαμπτήρες) που χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλος(-οι) για φωτισμό των οικιακών χώρων. Ο σκοπός αυτού του λαμπτήρα είναι να βοηθά το χρήστη να βρίσκει με ασφάλεια και άνεση τα τρόφιμα στη συντήρηση/κατάψυξη.

Οι λάμπες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή πρέπει να είναι ανθεκτικές σε ακραίες φυσικές συνθήκες, όπως θερμοκρασίες κάτω από -20 °C.

13 EL

Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών

C

B

A

D

3

1

2

4

F

G

14 EL

1

2

	4	Προετοιμασία
	C Το ψυγείο σας θα πρέπει να		C Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα τα
	εγκατασταθεί σε απόσταση τουλάχιστον
			καλάθια/συρτάρια που παρέχονται με το
	30 εκ. από πηγές θερμότητας όπως
			διαμέρισμα έντονης ψύξης, για χαμηλή
	εστίες μαγειρέματος, φούρνους, σώματα
			κατανάλωση ενέργειας και καλύτερες
	κεντρικής θέρμανσης και σόμπες
			συνθήκες φύλαξης των τροφίμων.
	και τουλάχιστον 5 εκ. μακριά από
			C Η επαφή τροφίμων με τον αισθητήρα
	ηλεκτρικούς φούρνους και δεν θα πρέπει
	να τοποθετείται σε μέρη όπου δέχεται		θερμοκρασίας στο θάλαμο κατάψυξης
	απ' ευθείας ηλιακή ακτινοβολία.		μπορεί να αυξήσει την κατανάλωση
	C Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του		ενέργειας της συσκευής. Επομένως
	δωματίου που τοποθετείτε το ψυγείο σας		πρέπει να αποφεύγετε κάθε επαφή
			τροφίμων με τον αισθητήρα (τους
	θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 10°C. Η
			αισθητήρες).
	λειτουργία του ψυγείου σας σε πιο κρύες
			C Η αρχική συσκευασία και τα αφρώδη
	συνθήκες από αυτές δεν συνιστάται από
	την άποψη της απόδοσής του.		υλικά θα πρέπει να φυλαχτούν για
	C Παρακαλούμε να φροντίζετε να		μελλοντικές μεταφορές ή μετακόμιση.
	διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας		C
	σχολαστικά καθαρό.		Σε ορισμένα μοντέλα, ο πίνακας οργάνων
			απενεργοποιείται αυτόματα 5 λεπτά
	C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο		μετά το κλείσιμο της πόρτας. Θα
	ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο, θα πρέπει		ενεργοποιηθεί πάλι όταν ανοίξει η πόρτα
			ή όταν πατηθεί οποιοδήποτε πλήκτρο.
	να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση
			C
	τουλάχιστον 2 εκ.			της	μεταβολής	της
			Λόγω
	C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για		θερμοκρασίας,	ως	αποτέλεσμα	του
	πρώτη φορά, παρακαλούμε τηρείτε τις		ανοίγματος/κλεισίματος της πόρτας			του

	ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι	προϊόντος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας,
		η συμπύκνωση στην πόρτα/ράφια και στα
	ώρες.
		γυάλινα δοχεία είναι φυσιολογική.
	- Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει
	συχνά.
	- Το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει
	κενό, χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του.
	- Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο
	σας από το ρεύμα. Αν συμβεί μια
	ανεξέλεγκτη διακοπή ρεύματος, δείτε
	τις προειδοποιήσεις στην ενότητα
	“Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα”.

15 EL

	5 Χρήση του ψυγείου σας
	Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη						Για το λόγο αυτό συνιστούμε να κλείνετε
						την πόρτα όσο το δυνατόν συντομότερα
						μετά τη χρήση.
							Η εσωτερική θερμοκρασία του ψυγείου
						σας μεταβάλλεται για τους εξής λόγους:
						•	Εποχική διακύμανση θερμοκρασίας
							περιβάλλοντος,
						• Συχνό άνοιγμα και παραμονή ανοικτής
							της πόρτας για μεγάλα διαστήματα,
						• Τοποθέτηση στο ψυγείο τροφίμων
							χωρίς πρώτα να ψυχθούν στη
							θερμοκρασία περιβάλλοντος,
	Η θερμοκρασία		λειτουργίας		ρυθμίζεται	•	Θέση του ψυγείου στο δωμάτιο (π.χ.
	από το θερμοστάτη.				Cold		έκθεση σε ηλιακό φως).
	Warm					• Μπορείτε με το θερμοστάτη να
	1	2	3	4	5
							αντισταθμίσετε τη διακύμανση της
	(Or) Min.			Max.
							εσωτερικής θερμοκρασίας εξαιτίας των
	1 = Χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης
							πιο πάνω αιτίων. Οι αριθμοί περιμετρικά
	(Η πιο ζεστή ρύθμιση)						του κουμπιού του θερμοστάτη δείχνουν
	5 = Υψηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης						τους βαθμούς ψύξης.
	(Η πιο κρύα ρύθμιση)					• Αν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος
	(ή)
							είναι υψηλότερη από 32°C, γυρίστε
	Min. = Χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση
							το κουμπί του θερμοστάτη στη θέση
	ψύξης
							μέγιστης ψύξης.
	(Η πιο ζεστή ρύθμιση)
						•	Αν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος
	Max. = Υψηλότερη δυνατή ρύθμιση
	ψύξης						είναι χαμηλότερη από 25°C, γυρίστε
	(Η πιο κρύα ρύθμιση)						το κουμπί του θερμοστάτη στη θέση
	Η μέση θερμοκρασία στο εσωτερικό του						ελάχιστης ψύξης.
	ψυγείου θα πρέπει να είναι περίπου +5°C.
	Επιλέγετε τη ρύθμιση ανάλογα με την
	επιθυμητή θερμοκρασία.
	Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι θα
	υπάρχουν	διαφορές		θερμοκρασίας στην
	περιοχή ψύξης.

Ηπιο ψυχρή περιοχή είναι αμέσως επάνω από το διαμέρισμα λαχανικών.

Ηεσωτερική θερμοκρασία εξαρτάται από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, το πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα και την ποσότητα των τροφίμων που περιέχει το ψυγείο.

Το συχνό άνοιγμα της πόρτας προκαλεί αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας.

16 EL

Ψύξη

Αποθήκευση των τροφίμων

Ο χώρος συντήρησης προορίζεται για τη βραχυπρόθεσμη διατήρηση νωπών τροφίμων και ποτών.

Κατάψυξη

Κατάψυξη τροφίμων

Ο χώρος της κατάψυξης επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να καταψύχετε νωπά τρόφιμα καθώς και για την αποθήκευση προ-κατεψυγμένων τροφίμων.

Παρακαλούμε να συμβουλεύεστε τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία των τροφίμων.

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Ο χώρος της κατάψυξης επισημαίνεται

με αυτό το σύμβολο.

Ο χώρος της κατάψυξης είναι κατάλληλος για την αποθήκευση προ-κατεψυγμένων τροφίμων. Θα πρέπει πάντα να τηρούνται οι συστάσεις για την αποθήκευσή τους, όπως αυτές αναγράφονται στη συσκευασία των τροφίμων.

Απόψυξη

Α) Χώρος συντήρησης

Ο χώρος συντήρησης εκτελεί πλήρως αυτόματη απόψυξη. Όταν η θερμοκρασία στο χώρο συντήρησης πέφτει, στο πίσω τοίχωμα του εσωτερικού του μπορεί να δημιουργηθούν σταγονίδια νερού και πάχνη πάχους μέχρι 7-8 χιλ. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό αποτέλεσμα της λειτουργίας του συστήματος ψύξης. Η πάχνη που δημιουργείται αποψύχεται με την εκτέλεση αυτόματης απόψυξης σε ορισμένα διαστήματα χάρη στο σύστημα αυτόματης απόψυξης στο πίσω τοίχωμα. Δεν απαιτείται από το χρήστη να ξύσει την πάχνη ή να απομακρύνει τα σταγονίδια νερού.

Το νερό που παράγεται κατά την απόψυξη περνάει από την αυλάκωση συλλογής νερού και ρέει στον εξατμιστή μέσα από το σωλήνα αποστράγγισης. Στον εξατμιστή το νερό εξατμίζεται αυτόματα.

Ελέγχετε τακτικά μήπως ο σωλήνας αποστράγγισης είναι φραγμένος και καθαρίστε τον, αν χρειάζεται, με το ραβδάκι που βρίσκεται στην οπή.

Ο χώρος βαθιάς κατάψυξης δεν εκτελεί αυτόματη απόψυξη, ώστε να αποφευχθεί η αλλοίωση των τροφίμων.

17 EL

Β) Χώρος κατάψυξης

Η απόψυξη γίνεται με πολύ απλό τρόπο και χωρίς να δημιουργείται ακαταστασία, χάρη στην ειδική λεκάνη συλλογής νερού απόψυξης.

Κάνετε απόψυξη δύο φορές το χρόνο

ήόταν έχει σχηματιστεί στρώμα πάχνης περίπου 7 χιλιοστών (1/4").

Για να ξεκινήσετε τη διαδικασία της απόψυξης, διακόψτε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Θα πρέπει να τυλίξετε όλα τα τρόφιμα σε αρκετές στρώσεις εφημερίδας και να τα φυλάξετε σε δροσερό μέρος (π.χ. ψυγείο

ήκελάρι).

Μπορείτε προσεκτικά να τοποθετήσετε δοχεία με ζεστό νερό στην κατάψυξη για να επιταχύνετε την απόψυξη.

Μη χρησιμοποιείτε μυτερά ή αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε την πάχνη.

Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε για την απόψυξη πιστολάκια μαλλιών, ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή άλλες παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές.

Σκουπίστε με ένα σφουγγάρι το νερό απόψυξης που συλλέγεται στο κάτω μέρος του χώρου κατάψυξης. Μετά την απόψυξη, στεγνώστε καλά το εσωτερικό του χώρου.

Συνδέστε στην πρίζα το φις και ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος.

Διακοπή της λειτουργίας της συσκευής σας

Αν ο θερμοστάτης της συσκευής σας διαθέτει ρύθμιση "0":

-Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής σας ρυθμίζοντας το κουμπί του θερμοστάτη στη θέση "0" (μηδέν). Η συσκευή σας δεν θα αρχίσει να λειτουργεί αν δεν επαναφέρετε το κουμπί θερμοστάτη στη θέση "1" ή μία από τις άλλες θέσεις.

Αν ο θερμοστάτης της συσκευής σας διαθέτει ρύθμιση "min":

-Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν θέλετε να διακόψετε τη λειτουργίας της.

18 EL

6 Συντήρηση και καθαρισμός

AΠοτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, βενζόλιο ή παρόμοια υλικά για τον καθαρισμό.

BΣυνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό.

CΠοτέ μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό οποιοδήποτε αιχμηρό όργανο που χαράζει, σαπούνι, οικιακά καθαριστικά, απορρυπαντικά και γυαλιστικά κεριού.

CΣε προϊόντα που δεν είναι No Frost, στο πίσω τοίχωμα του θαλάμου συντήρησης σχηματίζονται σταγόνες και πάχνη πάχους έως ενός δακτύλου.

Μην καθαρίζετε και μην απλώνετε λάδι ή παρόμοια υλικά.

CΧρησιμοποιείτε μόνο ελαφρώς υγρά πανιά μικροϊνών για τον καθαρισμό της εξωτερικής επιφάνειας του προϊόντος. Οι σπόγγοι και άλλοι τύποι πανιών καθαρισμού μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια.

CΓια να καθαρίσετε το περίβλημα του ψυγείου σας, χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό και κατόπιν σκουπίστε το για να στεγνώσει.

CΓια να καθαρίσετε το εσωτερικό, χρησιμοποιήστε πανί που έχει υγρανθεί ελαφρά σε διάλυμα από μια κουταλιά του γλυκού μαγειρικής σόδας σε περίπου μισό λίτρο νερού. Κατόπιν σκουπίστε τις επιφάνειες για να στεγνώσουν.

BΦροντίστε απαραίτητα να μην εισέλθει νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

BΕάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα, καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη.

CΕλέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων.

C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας, αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση του.

C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικούς παράγοντες ή νερό που περιέχει χλώριο για να

καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα επιχρωμιωμένα εξαρτήματα του προϊόντος. Το χλώριο προκαλεί διάβρωση σε μεταλλικές επιφάνειες αυτού του είδους.

C Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που κόβουν και χαράζουν ή σαπούνι, οικιακά καθαριστικά, απορρυπαντικά βενζίνη, βενζόλιο, κερί κλπ, διαφορετικά οι στάμπες στα πλαστικά εξαρτήματα θα σβήσουν και θα προκύψει παραμόρφωση. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό και ένα μαλακό πανί και σκουπίστε για να στεγνώσει.

Προστασία των πλαστικών επιφανειών

CΜην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά μαγειρεμένα σε λάδι στο ψυγείο σας σε μη σφραγισμένα δοχεία, επειδή προξενούν βλάβες στις πλαστικές επιφάνειες του ψυγείου σας. Σε

περίπτωση που χυθεί ή αλειφτεί λάδι στις πλαστικές επιφάνειες, αμέσως καθαρίστε και ξεπλύνετε το επηρεαζόμενο μέρος της επιφάνειας με χλιαρό νερό.

19 EL

7 Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα

Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών. Ορισμένες από τις δυνατότητες που περιγράφονται εδώ ίσως να μην υπάρχουν στη συσκευή σας.

Το ψυγείο δεν λειτουργεί.

•Έχει συνδεθεί το ψυγείο σωστά στο ρεύμα; Συνδέστε το φις στην πρίζα στον

τοίχο.

•Μήπως έχει καεί η ασφάλεια της πρίζας στην οποία έχει συνδεθεί το ψυγείο ή

ηγενική ασφάλεια; Ελέγξτε την ασφάλεια.

Συμπύκνωση στα πλευρικά τοιχώματα του χώρου συντήρησης. (MULTI ZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE)

•Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Συχνό άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας. Πολύ υψηλή υγρασία περιβάλλοντος. Αποθήκευση τροφίμων που περιέχουν υγρά σε ανοικτά δοχεία. Η πόρτα έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη.

•Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

•Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της.

•Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία.

•Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει.

Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί

•Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο ρεύμα, όταν η πίεση του ψυκτικού μέσου στο σύστημα ψύξης του ψυγείου δεν έχει εξισορροπηθεί ακόμα.

•Η λειτουργία του ψυγείου σας θα αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά. Παρακαλούμε καλέστε το σέρβις αν το ψυγείο σας δεν ξεκινήσει πάλι μετά το τέλος αυτού του χρονικού διαστήματος.

•Το ψυγείο βρίσκεται στον κύκλο απόψυξης. Αυτό είναι κανονικό για ψυγείο που δεν διαθέτει απόλυτα αυτόματη απόψυξη. Ο κύκλος απόψυξης λαμβάνει χώρα περιοδικά.

•Το ψυγείο δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα.

•Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας; Υπάρχει διακοπή ρεύματος. Καλέστε την εταιρία σας παροχής ηλεκτρισμού.

20 EL

Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα.

•Το νέο σας ψυγείο μπορεί να είναι πλατύτερο από το παλαιό. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

•Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου είναι πολύ υψηλή. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό.

•Το ψυγείο ίσως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσφατα ή μπορεί να έχει φορτωθεί με πολλά τρόφιμα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου σας στη θερμοκρασία λειτουργίας μπορεί να διαρκέσει δύο ώρες επιπλέον.

•Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φαγητού. Το πολύ ζεστό φαγητό προκαλεί λειτουργία του ψυγείου για περισσότερη ώρα έως ότου φθάσει την επιθυμητή θερμοκρασία φύλαξης των τροφίμων.

•Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο θερμός αέρας που έχει εισέλθει στο ψυγείο προκαλεί τη λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους. Ανοίγετε τις πόρτες λιγότερο συχνά.

•Η πόρτα του χώρου κατάψυξης ή συντήρησης μπορεί να έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη. Ελέγξτε αν οι πόρτες έχουν κλείσει καλά.

•Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία.

•Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη, φθαρμένη, σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση. Αν υπάρχει ζημιά/ σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας, μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία.

Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής.

•Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.

Ηθερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι επαρκής.

•Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.

Τα τρόφιμα στα συρτάρια της συντήρησης παγώνουν.

•Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.

Ηθερμοκρασία στη συντήρηση ή την κατάψυξη είναι πολύ υψηλή.

•Η θερμοκρασία της συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλό επίπεδο. Η ρύθμιση της συντήρησης έχει επίδραση στη θερμοκρασία της κατάψυξης. Αλλάξτε τη θερμοκρασία της συντήρησης ή κατάψυξης έως ότου η θερμοκρασία της συντήρησης ή κατάψυξης φθάσει σε επαρκές επίπεδο.

•Η πόρτα μπορεί να έχει μείνει μισάνοιχτη. Κλείστε καλά την πόρτα.

•Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φαγητού. Περιμένετε έως ότου η συντήρηση ή η κατάψυξη φθάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία.

•Το ψυγείο μπορεί να έχει συνδεθεί στην πρίζα πρόσφατα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου απαιτεί χρόνο λόγω του μεγέθους του.

21 EL

Το ψυγείο παράγει θόρυβο παρόμοιο με το τικ τακ του ρολογιού.

• Ο θόρυβος προέρχεται από την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα του ψυγείου. Ο σκοπός της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας είναι η εξασφάλιση της διέλευσης ψυκτικού μέσου μέσα από το χώρο που μπορεί να ρυθμιστεί σε θερμοκρασίες ψύξης ή κατάψυξης, και η εκτέλεση των λειτουργιών ψύξης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν λειτουργεί το ψυγείο.

• Τα χαρακτηριστικά λειτουργίας του ψυγείου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις μεταβολές της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Κραδασμοί ή θόρυβος.

•Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό. Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί ελαφρά. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο, ανθεκτικό και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου.

•Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο. Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από τη συσκευή.

Υπάρχουν θόρυβοι σαν ροής ή ψεκασμού υγρού.

• Η ροή υγρών και αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειτουργίας του ψυγείου σας. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Υπάρχει θόρυβος σαν ανέμου που φυσά.

• Για την αποτελεσματική ψύξη του ψυγείου χρησιμοποιούνται συσκευές διακίνησης αέρα (ανεμιστήρες) . Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου.

•Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

•Η πόρτες είναι μισάνοιχτες. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές.

•Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ανοίγετε την πόρτα λιγότερο συχνά.

Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες.

• Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό σε περίπτωση υγρού καιρού. Όταν η υγρασία είναι μικρότερη, η συμπύκνωση θα πάψει να εμφανίζεται.

Κακοσμία στο εσωτερικό του ψυγείου.

•Το εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαριστεί. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου, με ένα σφουγγάρι, χλιαρό νερό ή διάλυμα μαγειρικής σόδας σε νερό.

•Ίσως η οσμή να προκαλείται από ορισμένα δοχεία ή υλικά συσκευασίας. Χρησιμοποιήστε διαφορετικό δοχείο ή διαφορετική μάρκα υλικού συσκευασίας.

Η (Οι) πόρτα(-ες) δεν κλείνει(-ουν).

•Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας. Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα.

•Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά. Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης.

•Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου.

Τα συρτάρια λαχανικών έχουν κολλήσει.

• Τα τρόφιμα μπορεί να αγγίζουν την οροφή του συρταριού. Ανακατανείμετε τα τρόφιμα στο συρτάρι.

22 EL

Citiţi mai întâi acest manual!

Stimate client,

Sperăm că veţi fi mulţumit de acest produs, care a fost fabricat în unităţi moderne şi verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii.

Vă recomandăm să citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a folosi produsul; păstraţi manualul la îndemână, pentru a-l putea consulta pe viitor.

Acest manual

•Vă va ajuta să folosiţi aparatul eficient şi în siguranţă.

•Citiţi manualul înainte de a instala şi utiliza produsul.

•Respectaţi instrucţiunile, în special cele referitoare la siguranţă.

•Păstraţi manualul într-un loc accesibil, pentru a-l putea consulta în viitor.

•Citiţi şi celelalte documente furnizate cu produsul.

Reţineţi că acest manual se poate adresa şi altor modele.

Simboluri şi descrierea acestora

Acest manual de instrucţiuni conţine următoarele simboluri: C Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea.

AAvertisment privind pericole de moarte şi de pagube materiale.

BAvertisment privind tensiunea electrică.

CUPRINS

1 Frigiderul	3
2 Avertismente importante
privind siguranţa	4
Destinaţia produsului ..............................	4
Pentru produse cu dozator de apă; ....	8
Siguranţa copiilor ......................................	8
Conformitate cu Directiva WEEE şi
depozitarea la deşeuri a produsului
uzat: ...............................................................	8
Conformitate cu Directiva RoHS:.........	9
Informaţii despre ambalaj ......................	9
Avertisment HC ..........................................	9
Modalităţi de reducere a consumului
de energie ....................................................	9

4 Pregătire	13
5 Utlizarea frigiderului	14
Buton de reglare termostat ................	14
Răcirea .........................................................	15
Congelarea .................................................	15
Dezgheţarea ..............................................	15
Oprirea produsului ..................................	16
6 Întreţinere şi curăţare	17
Protejarea suprafeţelor din plastic ..	17
7 Soluţii recomandate pentru
probleme	18

3 Instalarea	10
Instrucţiuni pentru transportul
ulterior al frigiderului.............................	10
Înainte de a utiliza frigiderul ...............	10
Conexiunea electrică .............................	10
Îndepărtarea ambalajului .....................	11
Depozitarea la deşeuri a frigiderului
vechi..............................................................	11
Amplasarea şi instalarea ......................	11
Schimbarea lămpii ..................................	11
Inversarea uşilor ......................................	12

2 RO

1 Frigiderul

1	6
	5
2

3
4	7

1.Pentru congelarea alimentelor proaspete, alimente congelate, răcirea rapidă a băuturilor, obţinerea de cuburi de gheaţă.

2.Alimente gătite, coapte, lactate.

3.Carne, cârnaţi, mezeluri, doze de băuturi.

4.Fructe, legume, salate.

5.Tuburi, sticle mici și doze de băuturi.

6.Tăviţă pentru ouă.

7.Băuturi, sticle mari.

C Figurile din acest manual sunt schematice, fiind posibil să nu fie identice cu produsul dvs. Componentele care nu există în dotarea produsului achiziţionat de dvs. sunt prezente pe alte modele.

3 RO

2 Avertismente importante privind siguranţa

Vă rugăm să citiţi următoarele instrucţiuni. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la vătămări corporale sau pagube materiale. Nerespectarea duce la anularea tuturor garanţiilor şi asigurărilor privind fiabilitatea.

Piesele de schimb originale vor fi furnizate timp de 10 ani, de la data cumpărării produsului.

Destinaţia produsului

	AVERTISMENT:
	Menţineţi duzele de
A	ventilaţie, din carcasa
	echipamentului				sau
	din structura integrată,
	neblocate.
	AVERTISMENT:
	Nu utilizaţi dispozitive
	medicale		sau		alte
A	mijloace		pentru		a
	accelera		procesul		de
	decongelare			decât
	cele	recomandate			de
	producător.
	AVERTISMENT:
A	Nu deterioraţi circuitul
	de agent frigorific.
	AVERTISMENT:
	Nu			utilizaţi
	e c h i p a m e n t e
	electrice		în	interiorul
	c o m p a r t i m e n t e l o r
A	de	depozitare			a
	alimentelor				ale
	echipamentului, dacă
	acestea		nu	sunt	de
	tipul	recomandat			de
	producător.
					4

Acest echipament este făcut pentru a fi folosit pentru aplicaţii domestice sau

similare, precum:

- chicinete pentru angajaţi în magazine, birouri sau alte medii de lucru;

- ferme și de către clienţi în hoteluri, moteluri şi alte medii rezidenţiale;

- medii de tip pensiune;

- catering și aplicaţii care nu ţin de vânzarea cu amănuntul asemănătoare.

Informaţii generale privind siguranţa

•Când doriţi să aruncaţi/ depozitaţi la deşeuri produsul, vă recomandăm să luaţi legătura cu un service autorizat pentru detalii despre normele în vigoare.

•Luaţi legătura cu un service autorizat dacă aveţi întrebări sau probleme cu frigiderul. Nu interveniţi şi nu permiteţi altor persoane să intervină asupra frigiderului fără a anunţa un service autorizat.

•În cazul produselor cu congelator: nu mâncaţi îngheţata şi cuburile de gheaţă imediat după ce au fost scoase din congelator! (Acestea pot provoca degerături în interiorul gurii).

•În cazul produselor cu congelator: nu introduceţi

RO

băuturi la sticlă sau la doză în congelator. Acestea pot crăpa.

•Nu atingeţi alimentele congelate cu mâna neprotejată; acestea se pot lipi de mână.

•Scoateţi frigiderul din priză înainte de curăţare sau dezgheţare.

•Nu folosiţi vapori şi substanţe de curăţare vaporizate la curăţarea şi dezgheţarea frigiderului. În caz contrar, vaporii pot ajunge la componentele electrice, provocând un scurtcircuit sau un şoc electric.

•Nu folosiţi componentele frigiderului - cum ar fi uşa - pe post de punct de sprijin sau treaptă.

•Nu folosiţi aparate electrice în frigider.

•Nu deterioraţi circuitul de răcire cu obiecte ascuţite sau cu maşini de găurit.

Agentul frigorific poate ieşi în cazul perforării circuitelor evaporatorului, conductelor sau suprafeţelor şi cauzează iritarea pielii şi afecţiuni oculare.

•Nu acoperiţi sau blocaţi orificiile de ventilare ale frigiderului.

•Dispozitivele electrice trebuie reparate numai de persoane autorizate. Reparaţiile efectuate de persoane necalificate reprezintă un pericol pentru utilizator.

•În cazul unei defecţiuni sau în timpul lucrărilor de întreţinerea sau reparaţii, deconectaţi frigiderul de la

priză sau scoateţi siguranţa corespunzătoare prizei.

•Trageţi de ştecher, nu de cablu.

•Asiguraţi-vă că băuturile cu conţinut ridicat de alcool

sunt depozitate în mod sigur cu capacul fixat și plasate în poziţie verticală.

•Nu depozitaţi în frigider sprayuri cu substanţe inflamabile şi explozive.

•Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte mijloace de accelerare a procesului de dezgheţare, altele decât cele recomandate de către producător.

•Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori

de către persoane fără experienţă (inclusiv copiii), cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi de persoana responsabilă pentru siguranţa acestora sau dacă sunt instruiţi corespunzător cu privire la utilizarea produsului.

•Nu utilizaţi frigiderul dacă este deteriorat. Dacă aveţi dubii, luaţi legătura cu agentul de service.

•Siguranţa sistemului electric al frigiderului este garantată doar dacă sistemul de

5 RO

împământare al locuinţei dvs. corespunde standardelor.

•Expunerea aparatului la ploaie, zăpadă, soare şi vânt afectează siguranţa sistemului electric.

•În cazul deteriorării unui cablu electric, luaţi legătura cu un service autorizat pentru a evita pericolele.

•Nu conectaţi frigiderul la priză în timpul instalării. Pericol de moarte sau de accidentare gravă.

•Acest frigider este destinat exclusiv păstrării alimentelor. Nu trebuie folosit în alte scopuri.

•Eticheta cu specificaţii tehnice se află pe peretele interior din stânga.

•Nu conectaţi frigiderul la sisteme de economisire a electricităţii; acestea pot defecta frigiderul.

•Dacă există lumină de culoare albastră în frigider, nu priviţi timp îndelungat cu ochiul liber sau cu instrumente optice.

•În cazul frigiderelor controlate manual, aşteptaţi cel puţin

5 minute pentru a porni frigiderul după o pană de curent.

•În cazul înstrăinării frigiderului, acest manual trebuie transmis noului proprietar.

•Evitaţi deteriorarea cablului de alimentare în timpul transportului frigiderului. Îndoirea cablului poate

6

provoca incendii. Nu aşezaţi obiecte grele pe cablul de alimentare. Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude când conectaţi produsul la priză.

•La amplasarea aparatului, verificaţi cablul de alimentare să nu fie blocat sau deteriorat.

•Nu puneţi prize multiple sau prelungitoare în spatele aparatului.

•Copiilor cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani li se permite să încarce și să descarce aparatele frigorifice.

•Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să respectaţi următoarele instrucţiuni:

•– Deschiderea ușii pentru perioade lungi poate cauza o creștere semnificativă

a temperaturii în compartimentele aparatului.

•– Curăţaţi periodic suprafeţele care pot intra în contact cu alimentele și sistemele de drenaj accesibile.

RO

•– Curăţaţi rezervoarele de apă dacă acestea nu au mai fost folosite timp de 48 h; clătiţi sistemul de apă conectat

la sursă de apă dacă nu s-a consumat apă timp de 5 zile.

•– Depozitaţi carnea crudă și peștele crud în recipiente

potrivite în frigider, astfel încât să nu intre în contact cu

•alte alimente sau să picure pe acestea.

•– Compartimentele cu alimente congelate setate la două stele sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-congelate, depozitarea sau prepararea îngheţatei și obţinerea cuburilor de gheaţă.

•– Compartimentele setate la una, două, trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete.

•– Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pentru perioade

de timp lungi, opriţi-l, dezgheţaţi-l, curăţaţi-l, uscaţi-l și lăsaţi

•ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în aparat.

•Nu conectaţi frigiderul la priză dacă aceasta nu este bine fixată.

•Din motive de siguranţă, nu stropiţi cu apă componentele exterioare sau interioare ale produsului.

•Nu pulverizaţi în apropierea frigiderului materiale care

conţin gaze inflamabile, cum ar fi propan etc. Pericol de incendiu şi explozie.

•Nu amplasaţi recipiente umplute cu apă pe frigider. Pericol de şoc electric sau incendiu.

•Nu supraîncărcaţi frigiderul cu alimente. În cazul supraîncărcării, la deschiderea uşii alimentele pot cădea şi

vă pot răni sau pot deteriora frigiderul. Nu amplasaţi obiecte pe frigider, deoarece acestea pot cădea la deschiderea sau închiderea uşii frigiderului.

•Nu păstraţi în frigider materiale care necesită păstrarea la o anumită temperatură, cum ar fi vaccinurile, medicamentele sensibile la temperatură, materialele ştiinţifice etc.

•Dacă nu va fi folosit o perioadă mai lungă, frigiderul trebuie scos din priză. Pericol de incendiu în cazul deteriorării cablului de alimentare.

•Frigiderul se poate deplasa dacă picioarele reglabile nu sunt fixate corect pe podea. Fixarea corectă a

picioarelor reglabile pe podea poate preveni deplasarea frigiderului.

•Când transportaţi frigiderul, nu îl apucaţi de mânerul uşii. În caz contrar, acesta se poate rupe.

•Dacă amplasaţi produsul lângă alt frigider sau congelator,

7 RO

lăsaţi o distanţă de minim 8 cm între acestea. În caz contrar, pereţii laterali învecinaţi se pot umezi.

Pentru produse cu dozator de apă;

•Presiunea pentru admisia apei reci va fi de maximum 90 psi (6,2 bari). Dacă presiunea depășește 80 psi (5,5 bari), folosiţi o supapă de limitare

a presiunii în sistemul de alimentare. Dacă nu știţi cum să verificaţi presiunea apei, solicitaţi ajutorul unui instalator profesionist.

•Dacă există riscul de efect de berbec hidraulic în instalaţia dvs., folosiţi un echipament de evitare a berbecului hidraulic în instalaţia dvs.. Consultaţi instalatori profesioniști dacă nu sunteţi sigură că nu există efectul de berbec hidraulic în instalaţia dvs.

•Nu instalaţi pe admisia de apă caldă. Luaţi măsuri de precauţie împotriva riscului de îngheţare a tuburilor. Intervalul operaţional pentru temperatura apei trebuie să

fie de minimum 33°F (0,6°C) și maximum 100°F (38°C).

•Folosiţi numai apă potabilă.

•Nu folosiţi niciodată produsul dacă secţiunea aflată în partea de sus sau din spate

a produsului dvs. cu plăci cu circuite desenate înăuntru este deschisă (capac placă circuite electronice desenate)

(1).

1

1

Siguranţa copiilor

•Dacă uşa este dotată cu o încuietoare, nu lăsaţi cheia la îndemâna copiilor.

•Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu produsul.

Conformitate cu Directiva WEEE şi depozitarea la deşeuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi

electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind piese şi materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite şi reciclate. Nu depozitaţi produsul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei sale de funcţionare. Duceţi-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice

8 RO