Bang & Olufsen Beoplay M5 User Manual

Beosound Balance

Uživatelská příručka

CZ

Užívateľská príručka

SK

Felhasználói Útmutató

HU

Aplikace Bang & Olufsen

Pomocí aplikace Bang & Olufsen App můžete nastavit,

CZ

optimalizovat pro vaše vlastní požadavky nebo zlepšit
kvalitu zvuku.

Pomocou tejto aplikácie Bang & Olufsen App môžete

SK

prispôsobiť, optimalizovať svoje vlastné potreby alebo
zlepšiť kvalitu zvuku svojej hudby.

A Bang & Olufsen App segítségével rendesen

HU

beállíthatja, optimalizálhatja saját elképzelései szerint
vagy továbbfejlesztheti zene hangzási minőségét.

App Store Google Play

Použití

Reproduktor lze nakonfigurovat pomocí aplikace Apple

CZ

Home App (pouze pro uživatele AirPlay 2).
A. Přehrávat/Pauza. B. Bluetooth párování. C. Vypnutí/
zapnutí mikrofonu. D. Předchozí a následující skladba.
E. Ovládání hlasitosti.

Reproduktor je možné nakonfigurovať pomocou Apple

SK

Home App (iba pre používateľov AirPlay 2).
A. Prehrať/pozastaviť. B. Bluetooth párovanie.
C. Vypnutie/zapnutie mikrofónu. D. Predchádzajúca a
nasledujúca stopa. E. Regulácia hlasitosti.

A hangszóró megfelelően beállítható az Apple

HU

Home App (csak az AirPlay 2 felhasználók számára).
alkalmazás használatával.
A. Play / Pause. B. Bluetooth párosítás. C. A mikrofon
némítása bekapcsolása. D. Előző és következő
műsorszám választása. E. A hangerőt illető szabályozás.

C

E

D D

A

B

H

G

F

J I

A Indikátory stavu zařízení

CZ

- Bílá (bliká): Zařízení se spustí

- Bílá (tlumená): Zařízení je v pohotovostním režimu
Režim sítě

- Oranžová (bliká): Připraveno pro konfiguraci síťového
připojení/Opětovné připojení k síti

- Červená (svítí stále): Není připojeno k síti

B Indikátor Bluetooth

- Modrá (svítí stále): Indikátor svítí modře krátce po
úspěšném spárování Bluetooth nebo během přehrávání
hudby prostřednictvím Bluetooth.

- Modrá (bliká): Připraveno pro párování

C Mikrofon

- Červená (krátce svítí): Vypnutí mikrofonu

- Bílá (krátce svítí): Zapnutí mikrofonu

- Kontrolka nesvítí: Mikrofon je vypnutý

A Indikátor výrobku

SK

- Biela (bliká): Zariadenie zavádza systém.

- Biela (slabá): Zariadenie je v pohotovostnom režime.
Sieťový režim

- Oranžová (bliká): Pripravená na konfiguráciu sieťového
pripojenia/Opätovné pripojenie k sieti.

- Červená (neprerušovaná): Nie je pripojená k sieti.

B Indikátor Bluetooth

- Modrá (neprerušovaná): Indikátor sa rozsvieti na
modro krátko po úspešnom spárovaní Bluetooth alebo
počas prehrávania hudby prostredníctvom Bluetooth.

- Modrá (bliká): Pripravená na párovanie.

C Mikrofón

- Červená (krátko svieti): Vypnutie mikrofónu.

- Biela (krátko svieti): Vypnutie mikrofónu.

- Nesvieti: Mikrofón je vypnutý.

A termék indikátora

HU

- Fehér (villog): Az eszköz indul

- Fehér (halvány): A készülék készenléti állapotban van.
Hálózati mód:

- Narancssárga (villog): Készenállás a hálózati
kapcsolatra. / A hálózathoz való újracsatlakozásra.

- Piros (folytonos): Nincs csatlakoztatva a hálózathoz.

B Bluetooth indicator:

- Kék (folytonos): Az indikátor rövid időn belül kéken
világít, a sikeres Bluetooth-párosítás vagy a Bluetooth­zenelejátszás után

- Kék (villog): Készenállás a párosításra.

C Mikrofon:

- Piros (rövid ideig világít): a mikrofon némítása

- Fehér (röviden világít): A mikrofon be lett kapcsolva.

- Nem ég: A mikrofon elnémítva.

F. Přepínač mikrofonu Posunutím aktivujte. G. USB-C

CZ

Pouze pro servis. H. Lineární vstup Optický/analogový
mini-jack pro připojení externích zdrojů zvuku. I.
Ethernet Ethernet konektor pro kabelové síťové
připojení. J. Power Připojte Beosound Balance k síti
pouze pomocí dodaného síťového kabelu.

F. Prepínač mikrofónu. Posunutím ho aktivujete.

SK

G. USB-C Iba na servis. H. Lineárny vstup. Optický/
analógový mini-konektor na pripojenie externých
zdrojov zvuku. I. Ethernet. Ethernetový konektor pre
káblové sieťové pripojenie. J. Napájanie. Beosound
Balance pripojte k sieťovej zásuvke pomocou dodaného
sieťového kábla.

F. Mikrofon kapcsoló. Csúsztassa el az aktiváláshoz.

HU

G. USB-C. Csak szervizelésre. H. Line In. Optikai/ analóg
mini-aljzat a külső audio források csatlakoztatásához.
I. Ethernet. Ethernet csatlakozó vezetékes hálózati
csatlakozáshoz. J. Áramellátás. Csak a mellékelt
hálózati kábellel csatlakoztassa a Beosound Balance-t a
hálózathoz.

Stiskněte a podržte ikonu Bluetooth po dobu 2 sekund.

CZ

Indikátor začne blikat modře. Zapněte na vašem
zařízení Bluetooth a vyberte Beosound Balance.
Při aktualizaci softwaru LED bliká zeleně. Po dokončení
aktualizace softwaru se kontrolka LED rozsvítí bíle.

Stlačte a podržte ikonu Bluetooth na 2 sekundy.

SK

Indikátor začne blikať na modro. Zapnite na svojom
zariadení Bluetooth a vyberte položku Beosound
Balance.
Pri aktualizácii softvéru LED dióda bliká zeleno. Po
dokončení aktualizácie softvéru sa LED dióda zmení na
bielo.

Tartsa nyomva 2 másodpercig a Bluetooth ikont. A

HU

jelzőfény kék színűen kezd villogni. Kapcsolja be a
Bluetooth-ot a készüléken, és válassza a Beosound
Balance lehetőséget.
A LED zölden villog, amikor a szoftvert frissíti. A LED
fehér színűre vált, ha a szoftverfrissítés befejeződött.

Automatická aktualizace systémového softwaru

CZ

Aby byla vaše zařízení vybavena nejnovějšími funkcemi
a vylepšeními, jsou ve výchozím nastavení povoleny
automatické aktualizace systémového softwaru a je
doporučeným nastavením. Toto nastavení můžete
kdykoli změnit v nabídce AKTUALIZACE SOFTWARU
pomocí aplikace Bang & Olufsen.

Automatické aktualizácie systémového softvéru

SK

poskytujú vašim zariadeniam najnovšie funkcie a
vylepšenia, v predvolenom nastavení sú automatické
aktualizácie systémového softvéru povolené a je
odporúčaným nastavením. Toto nastavenie môžete
kedykoľvek zmeniť v ponuke SOFTWARE UPDATE
pomocou aplikácie Bang & Olufsen.

Automatikus rendszerszoftver-frissítések

HU

Annak érdekében, hogy készülékei a legújabb
szolgáltatásokkal és fejlesztésekkel rendelkezzenek, az
automatikus rendszerszoftver-frissítések alapértelmezés
szerint engedélyezve vannak, és ez – az ajánlott
beállítás. Ezt a beállítást kivánságára bármikor
megváltoztathatja a SOFTVER UPDATE (FRISSITÉS)
menüben a Bang & Olufsen alkalmazás segítségével.

Zaznamenávání informací

CZSKAz információ rögzítése.

Abyste nám pomohli vylepšit naši škálu dostupných
zařízení a služeb, které vám nabízíme, můžeme od
vašeho zařízení požadovat informace o jeho provozu
a použítí vzorků. V takovém případě budou všechny
informace přenášeny vždy pouze anonymně. Tuto
funkci můžete kdykoli snadno deaktivovat v nabídce
STATUS pomocí aplikace Bang & Olufsen.

Zaznamenávanie informácií.
Aby sme nám pomohli vylepšiť náš sortiment
dostupných zariadení a služieb, ktoré vám ponúkame,
môžeme od vášho zariadenia požadovať informácie
o jeho fungovaní a spôsoboch používania. V takom
prípade sa všetky informácie budú vždy odosielať
iba anonymne. Túto funkciu môžete kedykoľvek ľahko
deaktivovať v ponuke STATUS pomocou aplikácie Bang
& Olufsen.

HU

Annak érdekében, hogy folyamatosan javítsuk az
elérhető eszközök és az általunk ajánlott szolgáltatások
kínálatát, kikérhetünk valamilyen információt
az eszközétől annak működésével és a használt
patternek kapcsolatában. Ebben az esetben minden
információjukat kimondottan csak anonim módon
továbbítanak. Ezt a funkciót bármikor kikapcsolhatja
az STATUS menüben a Bang & Olufsen alkalmazás
segítségével.

Online registrace

Zaregistrujte se na adrese www.beoplay.com/register a

CZ

získejte od B&O PLAY důležité informace o produktech
a softwaru, stejně jako o skvělých nabídkách a
vzrušujících událostech. Pokud jste produkt zakoupili
v obchodě BANG & OLUFSEN nebo na webových
stránkách www.beoplay.com, byli jste zaregistrováni
automaticky.

Zaregistrujte sa na adrese www.beoplay.com/register

SK

a získajte dôležité informácie o výrobku a softvéri,
o zaujímavých správach a ponukách od spoločnosti
BEOPLAY. Ak ste si výrobok zakúpili v obchode BANG
& OLUFSEN alebo na www.beoplay.com, automaticky
ste sa zaregistrovali.

Regisztráljon a www.beoplay.com/register oldalon,

HU

és kapjon fontos termék- és szoftverinformációkat,
valamint izgalmas híreket és ajánlatokat a B&O PLAY­tól. Ha a terméket a BANG & OLUFSEN üzletből vagy
a www.beoplay.com webhelyről vásárolta meg, akkor
automatikusan regisztrálták.