Bang & olufsen BeoPlay H5 User Manual [ru]
Beoplay H5
Silicone
TM
Comply
3
KO 박스에는 Beoplay H5 무선 이어폰, 충전기, 3개의 케이블 클립,
NL De doos bevat de Beopl ay H5 draadloze oortelef oon, e en
PT A caixa contém auriculares sem fios Beoplay H5, um
RU Комплектация упаковки: беспроводные наушники Beoplay H5,
SV Lådan innehåller Beoplay H5 trådlösa hörlurar, en laddare,
ZH 盒内包含 Beoplay H5 无线耳机、充电器、三个缆线夹、四种尺寸的硅
ZHTW 盒內包含 Beoplay H5 無線耳機、充電器、三個纜線夾、四種尺寸的矽
4가지 크기의 실리콘 팁, 3가지 크기의 Comply 팁이 들어 있습니다.
oplader, drie kabelcli ps, siliconenoordopjes in viermaten en
Comply tips in drie maten .
carregador, trê s clipes de cabo , ponta s em silicone em
quatro tamanhos e pontas Comply em três tamanhos.
зарядное устройство, три кабельных зажима, силиконовые
вкладыши четырех размеров и вкладыши Comply трех размеров.
tre kabelklämmo r, silikonto ppar i f yra storlekar o ch Complytoppar i tre storlekar.
胶耳塞，以及三种尺寸的 Comply 耳塞。
膠耳塞，以及三種尺寸的 Comply 耳塞。
5
Silicone
Comply
L
TM
M
S XS
M
Comply
TM
L
S
M
6
RU Beoplay H5 комплектуется силиконовыми вкладышами и
Аккуратно вставить вкладыш целиком в ухо. Удерживать вкладыш
SV Beoplay H5 innehåller silikontoppar och Comply-toppar som
För försiktigt in hela toppen i ör at. Hål l toppen på plats tills
вкладышами Comply со сверхнадежной посадкой и мембраной
SweatGuardTM, предотвращающей попадание влаги и ушной серы
в звуковой канал. Beoplay H5 оснащен силиконовыми вкладышами
среднего размера из комплекта. При использовании вспененных
вкладышей ComplyTM необходимо сжать вспененный вкладыш и
скрутить вкладыш в тонкий округлый цилиндр. Оттяните ухо назад
и вверх и вставить в ушной канал.
до полного расширения. См. www.complyfoam.com для получения
более подробной информации.
sitter ex tra säke rt och ett SweatGuardTM-membran som
förhin drar fukt och vax från att komma in i ljudporten.
Beopl ay H5 är försedd m ed mediumstora siliko ntoppa r som
medföljer i lådan. När du använder ComplyTM skummtoppar,
tryck ih op ihop s kumtop pen och rulla toppen till en tunn ,
rund cylinder. Dra tillbaka och upp på örat i n i örongången .
den expa nderar. Se www.comply foam.com för m er
information.
12
14
PT O clipe dos auriculares p ode ser ligado aos Beo play H5 para
RU Зажим наушника может крепиться к Beoplay H5 для укорачивания
SV Hörlursk lämman kan fästas på B eoplay H 5 för att korta
encur tar o fio de acordo com as suas preferências de
comprimento.
шнура до нужной длины.
sladden till ön skad längd.
ZH 可将耳机夹连接到 Beoplay H5 上，以将耳机线缩短至理想长度。
ZHTW 可以將耳機夾連接到 Beoplay H5，以縮短纜線到您想要的長度。
16
17
RU Подряжайте наушники с использованием зарядного устройства,
SV Ladda hörlurarna med la ddare n anslu ten till en dator eller
ZH 请将充电器连接到电脑或墙壁插座上，为耳机充电。充电时，指示灯闪
ZHTW 請使用連接到電腦或牆壁插座的充電器，為耳機充電。充電時，指示燈
подключенного к компьютеру или к настенному зарядному
устройству. Индикатор мигает оранжевым во время подзарядки и
меняет цвет на зеленый при полной подзарядке.
väggla ddare n. Ind ikatorn blinka r orang e när de laddas o ch
med fas t grönt sken när de ä r helt la ddade.
烁黄色，充满电后，指示灯呈绿色常亮。
將以橘燈色閃爍，完全充滿電後，將轉為恆亮的綠色。
20
Loading...