ARISTON ARSD 109 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

CIS

Русский

ARSD 109

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

	Содержание
		CIS
	Установка 2-3
	Распаковка и нивелировка
	Подключение к водопроводу и электричеству
	Первый цикл стирки
	Технические характеристики
	Описание стиральной машины, 4-5
	Панель управления
	Дисплей
	Порядок выполнения цикла стирки, 6
	Программы и функции, 7
	Таблица программ
	Функции стирки
	Стиральные вещества и типы белья, 8
	Распределитель моющих средств
	Подготовка белья
	Специальные программы
	Система балансировки белья
	Предосторожности и рекомендации, 9
	Общие требования к безопасности
	Утилизация
	Аварийное открытие люка
	Техническое обслуживание и уход, 10
	Отключение воды и электрического тока
	Уход за стиральной машиной
	Уход за распределителем моющих средств
	Уход за люком и барабаном
	Уход за насосом
	Проверка водопроводного шланга
	Неисправности и методы их
	устранения, 11
	Сервисное обслуживание, 12

1

Установка

CIS	! Важно сохранить данное руководство для его
	последующего использования случае продажи,
	передачи или переезда на новую квартиру необходимо
	проверить, чтобы руководство оставалось вместе со
	стиральной машиной, чтобы ее новый владелец мог
	ознакомиться с порядком ее функционирования и
	соответствующими предупреждениями.
	! Внимательно прочитайте инструкции: в них
	содержатся важные сведения об		установке изделия,
	его эксплуатации и безопасности.
	Распаковка и нивелировка
	Снятиеупаковки
	1. Снимите с машины упаковку.
	2. Проверьте, чтобы стиральная машина не была
	повреждена в процессе перевозки. В случае
	обнаружения повреждений немедленно обратитесь к
	поставщику, не подключая машину.
		3. Снимите 4
		транспортировочных
		болта, предохраняющие
		машину в процессе
		перевозки, и резиновую
		заглушку с
		соответствующей
		распорной шайбой,
		расположенные в задней
		части стиральной
		машины (см. схему).
	4. Закройте отверстия прилагающимися
	пластиковыми заглушками.
	5. Сохраните все детали: они должны быть
	установлены на стиральную машину в случае ее
	перевозки.
	! Не разрешайте детям играть с упаковочными
	материалами.
	Нивелировка
	1. Установите стиральную машину на ровном и
	прочном полу, не прислоняя ее к стенам, мебели и
	прочим предметам.
		2. Если пол не является
		идеально
		горизонтальным,
		необходимо
		компенсировать
		неровность,
		отрегулировав по высоте
		передние ножки (см.
		схему). Уклон,
		измеренный при помощи
		уровня, установленного
		на поверхность машины,
		не должен превышать 2°.

Точная нивелировка обеспечивает стабильность стиральной машины, помогает избежать ее вибраций и смещений в процессе функционирования. В случае установки машины на ковер или ковролин отрегулируйте ножки таким образом, чтобы под стиральной машиной оставался достаточный зазор для вентиляции.

Подключение к водопроводу и электричеству

Порядокподключениякводопроводномушлангу

1. Вставьте прокладку А в конец водопроводного шланга и привинтите его к водопроводному крану холодной воды с

A резьбовым отверстием

3/4 газ (см. схему).

Перед подсоединением откройте водопроводный кран до тех пор, пока из него не потечет чистая вода.

2. Подсоедините водопроводный шланг к машине, привинтив его к специальному водопроводному крану, расположенному в задней верхней части справа (см. схему).

3. Проверьте, чтобы водопроводный шланг не был заломлен или сжат.

!Давление воды в водопроводном кране должно быть в пределах значений, указанных в таблице Технические данные (см. страницу рядом).

!Если длина водопроводного шланга будет недостаточной, следует обратиться в специализированный магазин или в уполномоченный сервисный центр

!Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.

!Используйте шланги, прилагающиеся к машине.

2

Подсоединение сливного шланга

65 - 100 cm

Подсоедините сливной шланг, не перегибая его, к сливной трубе или к настенному сливному отверстию, распложенному на высоте от 65 до 100 см от пола,

или поместите шланг в раковину или в ванну, закрепив прилагающуюся направляющую к крану (см. схему). Свободный конец сливного шланга не должен быть погружен в воду.

! Не рекомендуется использовать удлинительные шланги. При необходимости удлинение должно иметь такой же диаметр, что и оригинальный шланг, и его длина не должна превышать 150 см.

Подключение к электросети

Перед включением изделия в розетку электросети необходимо проверить следующее:

•заземляющий контакт двухполюсной розетки должен быть соединён с заземлением и соответствовать нормативам;

•розетка электросети должна быть расчитана на максимальную мощность стиральной машины, указанную в таблице Технические данные (см.

таблицу сбоку);

•напряжение электросети должно соответствовать значениям, указанным в таблице Технические данные (см. таблицу сбоку);

•электрическая розетка и штепсельная вилка стиральной машины должны быть одного типа. В противном случае необходимо заменить розетку.

!Запрещается устанавливать стиральную машину на улице, даже под навесом, так как опасно подвергать ее воздействию дождя и грозы.

!Стиральная машина должна быть расположена таким образом, чтобы доступ к розетке электросети оставался свободным.

!Не используйте удлинители и тройники.

!Сетевой кабель изделия не должен быть согнут или сжат.

!Замена сетевого кабеля может осуществляться только уполномоченными сервисными центрами.

	Внимание! Фирма снимает с себя всякую
		CIS
	ответственность в случае несоблюдения
	вышеописанных правил.

Первый цикл стирки

По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произвести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, по программе .

Техничесêие хараêтеристиêи

	Модель			ARSD 109
	Страна-изãотовитель			Россия
	Габаритные			ширина 59,5 см
				высота 85 см
	размеры
				ãлóбина 40 см
	Вместимость			1 - 5 êã
	Номинальное значение
	напряжения			220-240 V ~
	элеêтропитания или
	диапазон напряжения
	Условное обозначение
	рода элеêтричесêоãо тоêа			50 Hz
	или номинальная частота
	переменноãо тоêа
	Класс зашиты от
	поражения			Класс защиты I
	элеêтричесêим тоêом
				max давление 1 Мпа (10 бар)
	Водопроводное			min давление 0,05 Мпа (0,5
	подсоединение			бар)
				объем барабана 40 л
	Сêорость отжима			до 1000 об/мин
	Проãраммы óправления			проãрамма	(1 нажатие
				êнопêи);
	в соответствии с
	Диреêтивой			температóра 60°С;
	EN 60456			при заãрóзêе до 5 êã.
				Данное изделие
				соответствóет следóющим
				Диреêтивам Европейсêоãо С
				ообщества:
				- 2004/108/СЕ
				(Элеêтромаãнитная
				совместимость);
				- 2006/95/CE (Низêое
				напряжение)
				- 2002/96/CE
	Датó производства			- 1-ая цифра в S/N
				соответствóет последней
	данной техниêи можно
				цифре ãода,
	полóчить из серийноãо
				- 2-ая и 3-я цифры в S/N -
	номера,расположенноã-
				порядêовомó номерó месяца
	о под штрих-êодом (S/N			ãода,

	XXXXXXXXX),	- 4-ая и 5-ая цифры в S/N -
	следóющим образом
		день

Степень защиты от попадания твердых частиц и влаãи, обеспечиваемая защитной оболочêой, за исêлючением

низêовольтноãо оборóдования, не имеющеãо защиты от влаãи: IPX04

	Класс	A
	энерãопотребления

3

Описание стиральной машины

CIS	Панель управления
	Кнопка	Кнопки
			Кнопка
	ВКЛЮЧЕНИЯ/	БЛОКИРОВКА	ОТЖИМА
	ВЫКЛЮЧЕНИЯ	КНОПОК
		Дисплей

						Кнопка с
Ячейка для стирального
		Кнопка
					Кнопки	индикатором
вещества		MEMO
					ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ	ПУСК/ПАУЗА
	Кнопки				ФУНКЦИИ
	ВЫБОРА					Кнопка
ПРОГРАММ			Кнопки			ТЕМПЕРАТУРЫ
			ЗАДЕРЖКА
			ЗАПУСКА

Ячейки для стирального вещества: для загрузки стиральных веществ и добавок (см. «Стиральные вещества и типы белья»).

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ : быстро нажмите эту кнопку для включения или выключения машины. Индикатор ПУСК/ПАУЗА, редко мигающий зеленым цветом, означает, что машина включена. Для выключения стиральной машины в процессе стирки необходимо держать нажатой кнопку, примерно 2 секунды. Короткое или случайное нажатие не приведет к отключению машины. В случае выключения машины в процессе стирки текущий цикл отменяется.

Кнопки ВЫБОРА ПРОГРАММ: служат для выбора нужной программы (см. «Таблица программ»).

Кнопка MEMO: держите нажатой эту кнопку для сохранения цикла и персонализированных вами программ. Для вызова ранее сохраненного цикла нажмите кнопку MEMO.

Кнопки ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ: нажмите кнопку для выбора нужной вам функции. На дисплее загорится соответствующий индикатор.

Кнопка ОТЖИМ : нажмите эту кнопку для сокращения скорости или полного исключения отжима – значение показывается на дисплее.

Кнопка ТЕМПЕРАТУРА : нажмите эту кнопку для уменьшения значения температуры: значение показывается на дисплее.

Кнопка БЛОКИРОВКА КНОПОК : для включения блокировки консоли управления держите кнопку нажатой примерно 2 секунды. Включенный символ означает, что консоль управления заблокирована. Таким образом, программа не может быть случайно изменена, особенно если в доме дети. Для отключения блокировки консоли управления держите кнопку нажатой примерно 2 секунды.

Кнопка ПУСК С ЗАДЕРЖКОЙ : нажмите для программирования времени задержки пуска выбранной программы. Время задержки показывается на дисплее.

Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА: когда зеленый индикатор редко мигает, нажмите кнопку для запуска цикла стирки. После пуска цикла индикатор перестает мигать. Для прерывания стирки вновь нажмите эту кнопку; индикатор замигает оранжевым цветом. Если символ не горит, можно открыть люк машины. Для возобновления стирки с момента, когда она была прервана, вновь нажмите эту кнопку.

Режим ожидания

Настоящая стиральная машина отвечает требованиям новых нормативов по экономии электроэнергии, укомплектована системой автоматического отключения (режим сохранения энергии), включающейся через 30 минут простоя машины. Нажмите один раз кнопку ВКЛЮЧЕНИЯ/ ВЫКЛЮЧЕНИЯ и подождите, пока машина вновь включится.

4