APPLE PowerBook G4 15 2005 User Manual

PowerBook G4 15''

Manuale Utente

Include informazioni sull’installazione, l’espansione e la risoluzione dei problemi relativi al computer PowerBook G4

Apple Computer, Inc.

Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può essere copiato, per intero o in parte, senza il consenso scritto di Apple.

Il logo Apple è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. L’uso del logo Apple tramite “tastiera” (OpzioneMaiuscole-8) per scopi commerciali senza il previo consenso scritto di Apple, può costituire violazione di marchio e concorrenza sleale contravvenendo alle leggi statali.

Apple si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Apple declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa.

Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com

Apple, il logo Apple, AirPort, AppleTalk, Final Cut Pro, FireWire, iCal, iDVD, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, Macintosh, Mac OS e PowerBook sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

AirPort Express, Exposé, FileVault, Finder, i logotipi FireWire, iSight, Safari, Spotlight, SuperDrive, Tiger e Xcode sono marchi di Apple Computer, Inc.

AppleCare, Apple Store e iTunes Music Store sono marchi di servizio e marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

.Mac è un marchio di servizio di Apple Computer, Inc.

ENERGY STAR

Il marchio e i logotipi Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Apple Computer, Inc. è concesso in licenza.

PowerPC è un marchio di International Business Machines Corporation, dato in licenza d’uso.

I nomi di altre società e prodotti qui menzionati sono marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Apple declina ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi prodotti.

Il prodotto descritto in questo manuale include la tecnologia di protezione dei diritti d’autore che è protetta dalla modalità di richiesta di alcuni brevetti degli Stati Uniti e da altri diritti di proprietà intellettuale posseduti da Macrovision Corporation e da altri titolari di diritti. L’uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d’autore deve essere autorizzata da Macrovision Corporation ed è valida solo per usi domestici e per altre attività di visione limitata, salvo il consenso da parte di Macrovision Corporation. Non è consentito decompilare o disassemblare.

Richieste di diritti per brevetti degli Stati Uniti nn. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 e 4,907,093 date in licenza per usi esclusivi di visione limitata.

Pubblicato contemporaneamente negli Stati Uniti e in Canada.

® è un marchio registrato negli Stati Uniti.

® sono di proprietà della

Indice

Capitolo 1 5 Introduzione

Configurazione di PowerBook

Caratteristiche principali di PowerBook

Ulteriori caratteristiche di PowerBook

Spegnere PowerBook o attivare lo stato di Stop

Calibrazione della batteria

Ulteriori informazioni

Capitolo 2 19 Caratteristiche di PowerBook

Regolazione del monitor

Utilizzo dell’alimentatore

Utilizzo del trackpad

Utilizzo della tastiera

Utilizzo di un mouse

Informazioni su Mac OS X

Personalizzare la scrivania e configurare le preferenze

Ottenere supporto utilizzando l’Aiuto Mac

Utilizzo delle applicazioni

Quando un’applicazione non risponde

Collegarsi a un network

Utilizzo di Internet

Tenere aggiornato il software

Collegarsi a una stampante

Riprodurre un CD e collegare le cuffie

Collegare una videocamera o un altro dispositivo FireWire o USB

Trasferire documenti su un altro computer

Capitolo 3 33 Utilizzo di PowerBook

Uso di dispositivi USB (Universal Serial Bus)

Connessione con FireWire

Utilizzare schede PC

Connessione network wireless AirPort Extreme

Utilizzo della tecnologia wireless Bluetooth

Connessione a Ethernet (10/100/1000Base-T)

Utilizzo del modem

Utilizzare un supporto video esterno (DVI, VGA e S-Video)

Collegare altoparlanti e dispositivi audio

Utilizzo di SuperDrive

La tecnologia Sudden Motion Sensor

Uso della batteria

Proteggere PowerBook

Capitolo 4 57 Aggiungere memoria a PowerBook

Installazione di memoria aggiuntiva

Verificare che PowerBook abbia rilevato la nuova memoria

Capitolo 5 63 Risoluzione dei problemi

Problemi che non permettono di utilizzare il computer

Altri problemi

Reinstallare il software in dotazione con il computer

Utilizzo di Apple Hardware Test

Installare Xcode Tools

Individuazione del numero di serie del prodotto

Appendice A 71 Specifiche tecniche

Appendice B 73 Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza

Istruzioni sulla sicurezza per la configurazione e l’utilizzo del computer

Utilizzo di PowerBook

Istruzioni generali sulla sicurezza

Manipolazione della batteria

Evitare danni all’udito

Disposizione dell’ambiente di lavoro

Apple e l’ambiente

Appendice C 79 Collegarsi a Internet

Raccogliere le informazioni necessarie

Inserire le informazioni

Connessione tramite modem telefonico

Connessioni via DSL, modem via cavo o LAN

Configurare la connessione wireless AirPort Extreme

Soluzione dei problemi di connessione

Appendice D 95 Dieci domande principali

Communications Regulation Information

Indice

Introduzione

PowerBook è un computer notebook completo.

PowerBook include i componenti seguenti:

Adattatore S-Video/Composito

Spina AC

Cavo telefonico

Importante:

attentamente le istruzioni sull’installazione e le informazioni di sicurezza (consultare “Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza” a pagina 73).

prima di collegare il computer a una presa di corrente a muro, leggere

Adattatore DVI-VGA

Cavo ACAlimentatore

Configurazione di PowerBook

PowerBook è progettato per una rapida configurazione e per essere utilizzato immediatamente. Le pagine seguenti illustrano il processo di configurazione comprese le operazioni sotto riportate:

Collegamento dell’alimentatore di corrente.

Collegamento dei cavi.

Accendere PowerBook.

Configurare un account utente e altre impostazioni utilizzando Impostazione Assistita.

Punto 1: Collegamento dell’alimentatore

Rimuovere qualsiasi pellicola di plastica di protezione attorno al computer o all’alimentatore di corrente prima di procedere alla configurazione di PowerBook.

Inserire la spina AC dell’alimentatore in una presa e la spina dell’alimentatore nella porta dell’alimentatore di PowerBook.

Spina AC

Importante:

assicurarsi che la spina AC è ben inserita nell’alimentatore e i fermi elettrici sulla spina AC sono nella posizione corretta prima di collegare l’alimentatore alla presa di corrente.

Spina AC

Cavo AC

Spina alimentatore

¯ Porta alimentatore

Per utilizzare l’alimentatore di corrente da una maggior distanza, si può usare la prolunga AC. Prima bisogna tirare la spina AC per rimuoverla dall’alimentatore e quindi collegare il cavo AC incluso all’alimentatore. Inserire l’altra estremità nella presa a muro. Per vedere un’illustrazione, consultare pagina 21.

6 Capitolo 1

Introduzione

Punto 2: Collegare i cavi

Successivamente, per stabilire una connessione Internet, collegare PowerBook a una linea telefonica, modem DSL o via cavo oppure a un network Ethernet. Se ci si collega a un network AirPort Extreme wireless 802.11b or 802.11g, non sono necessari cavi.

Per collegarsi a una linea telefonica:

Collegare il cavo telefonico da una presa a muro alla porta modem interno per una connessione dialup.

Cavo Ethernet

W Porta modem interno

Cavo telefonico

Assicurarsi di collegare il modem interno a una linea telefonica analogica, usata normalmente nelle abitazioni.

Attenzione:

non connettere una linea telefonica digitale al modem; il tipo di linea sbagliato potrebbe danneggiare il modem. Contattare il fornitore di servizi telefonici se non si è certi di possedere o meno una linea telefonica digitale.

Per ulteriori informazioni riguardo il modem, consultare la sezione “Utilizzo del modem” a pagina 44. Per informazioni su altri tipi di connessioni, consultare l’Appendice C, “Collegarsi a Internet” a pagina 79.

Capitolo 1

Introduzione

Per collegarsi a un modem DSL o via cavo o a un network Ethernet:

Collegare il cavo al modem DSL o via cavo, seguendo le istruzioni fornite con il modem, o collegare il cavo Ethernet a una presa di corrente o a un hub Ethernet. Quindi, collegare l’altro estremo del cavo alla porta Ethernet del computer.

Cavo Ethernet

Porta Gigabit Ethernet

Cavo telefonico

(10/100/1000Base-T)

Cavo Ethernet

Punto 3: Accendere PowerBook

Per accendere PowerBook, premere il pulsante di alimentazione (®

Quando si accende il computer, s’illumina (e resta accesa) la spia di Stop e viene emesso un segnale acustico.

® Pulsante di

alimentazione

Spia luminosa stato di Stop

8 Capitolo 1

Introduzione

PowerBook impiega alcuni secondi per accendersi. Dopo l’avvio, la spia di Stop si spegne e si apre automaticamente Impostazione Assistita.

Nota:

per avviare PowerBook, premere solo una volta il pulsante di alimentazione (®

) per massimo un secondo. Non continuare a mantenere premuto né premere nuovamente il pulsante dopo il suono di avvio, poiché il computer potrebbe spegnersi di nuovo.

Si può utilizzare il trackpad di PowerBook per selezionare e per spostare elementi sullo schermo, proprio come si fa con il mouse di un computer da scrivania.

Per spostare il puntatore a forma di freccia lungo lo schermo, basta far scivolare le dita sul trackpad.

Importante:

utilizzare un solo dito sul trackpad per spostare il puntatore. Il trackpad è stato progettato per consentire lo scorrimento quando di utilizzano due dita adiacenti e la funzionalità di scorrimento è attiva. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Utilizzo del trackpad” a pagina 22.

Per selezionare, fare clic o doppio clic su un elemento dello schermo, si deve utilizzare il pulsante del trackpad.

Capitolo 1

Trackpad

Introduzione

Pulsante trackpad

Problemi per accendere il computer?

Non succede nulla quando si preme il pulsante di alimentazione (®).

Â La batteria potrebbe essere scarica. Accertarsi di aver collegato correttamente

l’alimentatore di corrente sia al computer che all’alimentazione. Quando è collegata al computer, la presa dovrebbe lampeggiare.

Â Se il computer non si avvia, consultare “Problemi che non permettono di utilizzare

il computer” a pagina 63.

Sullo schermo appare l’icona di un dischetto o di una cartella contenente un punto interrogativo lampeggiante.

Â Questa icona segnala normalmente che il computer non ha individuato il software di

sistema sul disco rigido o sui dischi collegati al computer. Provare a riavviare. Tenere premuto il pulsante di alimentazione (®) per 4 o 5 secondi, finché il computer non si spegne. Quindi premere di nuovo il pulsante di alimentazione. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario reinstallare il software di sistema. Consultare la sezione “Reinstallare il software in dotazione con il computer” a pagina 67.

Punto 4: Configurare con Impostazione Assistita

La prima volta che si accende il computer, si avvia Impostazione Assistita. Impostazione Assistita aiuta a inserire le informazioni relative a Internet ed e-mail, e a configurare un utente sul computer.

Se si dispone già di un Mac, Impostazione Assistita aiuterà a trasferire automaticamente documenti, applicazioni e altre informazioni dal Mac precedente al nuovo PowerBook.

Per trasferire le informazioni, assicurarsi di quanto segue:

L’altro computer Mac deve disporre della tecnologia FireWire integrata e supportare la modalità disco FireWire.

Â Sull’altro computer Mac deve essere installato Mac OS X v10.4 o versione successiva. Â È necessario disporre di un cavo FireWire standard 6 pin / 6 pin.

Impostazione Assistita guida l’utente nel processo di trasferimento delle informazioni attraverso le istruzioni su schermo. Il trasferimento d’informazioni su PowerBook non influirà in nessun modo sulle informazioni contenute nell’altro Mac. (Se sono state configurate delle partizioni sul nuovo PowerBook, tutte le informazioni presenti sull’altro Mac verranno trasferite in una partizione.)

10 Capitolo 1

Introduzione

Grazie a Impostazione Assistita, è possibile trasferire:

Â Account utente, incluse preferenze e posta elettronica. Â Impostazioni network, per fare in modo che il nuovo computer sia automaticamente

configurato per lavorare con le medesime impostazioni network del precedente Mac.

Â Documenti e cartelle del disco rigido e delle partizioni. Ciò consente un facile accesso

a documenti e cartelle utilizzati sul precedente computer.

Â La cartella Applicazioni, per fare in modo che la maggior parte delle applicazioni usate

sull’altro Mac siano sul nuovo PowerBook. (potrebbe essere necessario reinstallare alcune applicazioni trasferite).

Importante: prestare attenzione durante il trasferimento delle applicazioni per evitare

di sovrascrivere le versioni successive delle applicazioni già installate su PowerBook.

Se non si intende conservare o utilizzare l’altro Mac, è possibile rimuovere l’autorizzazione dal vecchio computer per evitare che le tracce sonore o documenti parlati acquistati su iTunes Music Store vengano riprodotti. Rimuovere l’autorizzazione da un computer per evitare che i brani o gli audiolibri acquistati siano riprodotti da altri e per liberare un’altra autorizzazione consentendone l’utilizzo (per ogni account iTunes sono disponibili massimo cinque computer autorizzati per volta).

Se non si desidera utilizzare Impostazione Assistita per trasferire informazioni la prima volta che viene avviato il computer, è possibile farlo in un secondo momento usando Assistente Migrazione. Basterà andare alla cartella Applicazioni, aprire la cartella Utility e fare doppio clic sull’icona Assistente Migrazione.

Nota: se è stata utilizzata Impostazione Assistita per trasferire informazioni da un antico Macintosh e si desidera usare Assistente Migrazione per trasferire altre informazioni, accertarsi che FileVault sia spento sull’antico Macintosh. Per spegnere FileVault, aprire il Pannello sicurezza nelle Preferenze di Sistema e fare clic su “Disattiva FileVault”. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Impostazione Assistita può anche aiutare l’utente a configurare il computer per realizzare una connessione a Internet. Per l’utilizzo domestico, l’accesso a Internet richiede un account con un ISP (Internet Service Provider). L’account potrebbe non essere gratuito. Se si ha già un account Internet, vedere l’Appendice C, “Collegarsi a Internet” a pagina 79, per sapere quali informazioni inserire.

Congratulazioni, funziona!

Capitolo 1 Introduzione 11

Caratteristiche principali di PowerBook

Finestra antenna AirPort Extreme/ Bluetooth

Altoparlante integrato (situato sotto la griglia dell'altoparlante)

Microfono

asto

funzione (fn)

Spia luminosa stato di Stop

esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

del pannello dello schermo

— Controllo

Mute

Pulsante trackpad

num lock

TrackpadTasto a scatto

Tasto modalità video

Unità ottica a caricamento automatico

Finestra dell'antenna AirPort Extreme/ Bluetooth

® Pulsante di

alimentazione

Altoparlante integrato

Tasto Espelli Media

Controlli

luminosità

Controlli luminosità

Controlli volume

Tasto Blocco Num.

Controlli illuminazione tastiera

Tasti funzione standard

Consentono di regolare la luminosità dello schermo di PowerBook.

Controllo Mute

—

Disattiva il volume degli altoparlanti integrati e della porta per le cuffie.

Controlli volume

Consentono di regolare il volume degli altoparlanti e della porta per le cuffie.

Tasto Blocco Num.

Attiva le funzionalità numeriche incluse nella tastiera di PowerBook. Quando il tastierino numerico è attivato, appare una luce verde sul tasto.

12 Capitolo 1 Introduzione

Tasto modalità video

Passa dalla modalità “scrivania estesa” (estende la scrivania utilizzando il monitor integrato e un monitor esterno) alla modalità “duplicazione dello schermo” (con la quale il monitor integrato e quello esterno visualizzano entrambi le stesse informazioni).

Controlli illuminazione tastiera

Aumentare (

F11, F12

F11 è preimpostato per aprire Exposé e F12 per aprire Dashboard.

Tasto Espelli Media

Tenendolo premuto, consente di espellere un disco.

Altoparlanti stereo integrati

Consentono di ascoltare musica e audio di filmati, giochi e altri documenti multimediali.

Microfono incorporato

Registrare i suoni direttamente sul disco rigido con questo microfono (incorporato sotto l’altoparlante sinistro).

Tasto funzione (Fn)

Mantenerlo premuto per attivare le azioni personalizzate assegnate ai tasti funzione (da F1 a F12). Per sapere come personalizzare i tasti funzione, scegliere Aiuto > Aiuto Mac e cercare “tasti funzione”.

Spia luminosa stato di Stop

Quando la spia bianca lampeggia, PowerBook è in stato di Stop. La luce rimane fissa per un breve periodo quando si accende e si spegne PowerBook.

Tasto a scatto del pannello dello schermo

Spingerlo per sbloccare il monitor e aprire PowerBook.

Trackpad

Spostare il puntatore sul monitor di PowerBook utilizzando un solo dito sul trackpad; utilizzare due dita sul trackpad per scorrere una finestra. Consultare “Utilizzo del trackpad” a pagina 22 per ulteriori informazioni su come spostare il puntatore e scorrere con il trackpad.

Unità ottica a caricamento automatico

L’unità ottica può leggere e scrivere su CD e DVD. Consultare “Utilizzo di SuperDrive” a pagina 48 per informazioni dettagliate.

Pulsante di alimentazione

Consente di accendere, spegnere e mettere PowerBook in stato di Stop.

Finestra AirPort Extreme/Bluetooth antenna

Per connettersi a Internet in modalità wireless utilizzare una base AirPort Extreme opzionale, AirPort Express o altri punti d’accesso wireless. Con la tecnologia wireless Bluetooth modalità wireless dispositivi come mouse, tastiere e telefoni cellulari. Per ulteriori informazioni, consultare “Connessione network wireless AirPort Extreme” a pagina 39 e “Utilizzo della tecnologia wireless Bluetooth” a pagina 40.

o), diminuire (ø) o disattivare (O) l’illuminazione della tastiera.

, è possibile collegare in

Capitolo 1 Introduzione 13

Ulteriori caratteristiche di PowerBook

Porta alimentatore

W Porta modem

interno

d Porta

USB 2.0

H Porta

FireWire 400

f Porta cuffie/

uscita audio digitale ottica

, Porta ingresso audio/

ingresso audio digitale ottico

G Porta Gigabit Ethernet

(10/100/1000Base-T )

Slot scheda PC

Slot di sicurezza

d Porta USB 2.0

14 Capitolo 1 Introduzione

Porta

FireWire 800

Porta uscita

S-Video

Porta DVI

¯ Porta alimentatore

Consente di collegare l’alimentatore fornito per ricaricare la batteria di PowerBook.

Porta modem interno

Consente di collegare una linea telefonica standard direttamente al modem interno.

Due porte Hi-Speed USB 2.0 (Universal Serial Bus)

Permettono di collegare a PowerBook altre apparecchiature, quali stampanti, periferiche di archiviazione esterne, videocamere digitali, modem, tastiere e joystick. (Compatibile con dispositivi USB standard).

Porta ingresso audio/ingresso audio digitale ottico

Consente di collegare il PowerBook a un microfono a livello di linea o ad altre apparecchiature audio digitali.

Porta cuffie/uscita audio digitale ottica

Consente di collegare altoparlanti esterni, cuffie o apparecchiature audio digitali.

Slot scheda PC

Espande le funzionalità di PowerBook. Accetta scheda PC Type I o Type II e formati CardBus.

Slot di sicurezza

Collegando un cavo di sicurezza (venduto a parte), PowerBook sarà protetto da tentativi di furto.

Due porte FireWire

È possibile collegare un dispositivo FireWire standard a 6 pin direttamente alla porta FireWire 400 oppure utilizzare un cavo FireWire 9 pin - 6 pin per collegare il dispositivo alla porta FireWire 800. È possibile anche collegare direttamente un dispositivo FireWire a 9 pin alla porta FireWire 800.

Porta Gigabit Ethernet (10/100/1000Base-T)

Permette di accedere a network Ethernet ad alta velocità 10/100/1000Base-T o di collegare un altro computer per la condivisione di documenti. La funzionalità di auto-sensing della porta Ethernet rileva altri dispostivi Ethernet e non richiede un cavo di crossover Ethernet per il collegamento.

Porta uscita TV (uscita S-Video)

Consente di collegare PowerBook a un televisore, un VCR o un altro dispositivo video. La porta uscita TV può essere utilizzata per presentazioni o per la riproduzione di un filmato DVD sul televisore.

Porta DVI (monitor esterno)

Consente di collegarsi a un monitor esterno o a un dispositivo di proiezione che utilizza un connettore DVI, oppure utilizza l’adattatore DVI-VGA incluso per collegare un monitor VGA.

Per ulteriori informazioni su queste funzionalità, consultare il Capitolo 3, “Utilizzo di PowerBook” a pagina 33.

Capitolo 1 Introduzione 15

Spegnere PowerBook o attivare lo stato di Stop

Una volta terminato di lavorare con PowerBook, è possibile mettere il computer in Stop o spegnerlo.

Mettere PowerBook in stato di Stop

Se non si utilizza PowerBook per poco tempo, mettere il computer in stato di Stop. Quando il computer è in stop, lo si può riattivare rapidamente ed evitare il processo di avvio.

Per mettere il computer in stato di Stop, utilizzare una delle seguenti procedure:

m Chiudere il pannello del monitor. m Scegliere Apple () > Stop dalla barra dei menu. m Premere il pulsante di alimentazione (®) e fare clic su Stop nella finestra di dialogo che

viene visualizzata.

Attenzione: attendere alcuni secondi fino a quando la spia bianca sul monitor che

indica lo stato di Stop non inizia a lampeggiare (segnalando che il computer è in stato di Stop e che il disco rigido è fermo) prima di spostare PowerBook. Se si sposta il computer mentre il disco rigido è in funzione, si potrebbe danneggiarlo, causando la perdita di dati o l’impossibilità di eseguire l’avvio dallo stesso disco rigido.

Per “svegliare“ il computer:

Â Se il monitor è chiuso, aprirlo. PowerBook uscirà automaticamente dallo stato di Stop

quando si apre il pannello dello schermo.

Â Se il monitor è già aperto, premere il pulsante di alimentazione (®) o qualsiasi tasto

della tastiera.

16 Capitolo 1 Introduzione

Spegnere PowerBook

Spegnere PowerBook se si prevede di non utilizzarlo per un giorno o due.

Per spegnere il computer, utilizzare una delle seguenti procedure:

m Scegliere Apple () > Spegni, dalla barra dei menu. m Premere il pulsante di alimentazione (®) e fare cilc su Spegnere nella finestra di

dialogo che viene visualizzata.

Durante il processo di spegnimento, la spia di Stop s’illumina brevemente.

Se non si utilizza PowerBook per un periodo di tempo prolungato, consultare “Accorgimenti per riporre PowerBook” a pagina 74, per ulteriori informazioni su come evitare che la batteria si scarichi completamente.

Calibrazione della batteria

Per ottenere durata e prestazioni ottimali dalla batteria, calibrarla durante la prima settimana di utilizzo di PowerBook e ripetere periodicamente tale operazione per mantenere la batteria in piena efficienza.

Per calibrare la batteria:

1 Collegare l’alimentatore e caricare completamente la batteria di PowerBook finché la

luce sulla spina dell’alimentatore non diventa verde e l’indicatore del livello di batteria nella barra dei menu indica che la batteria è completamente carica.

2 Lasciar riposare la batteria al massimo della carica per due o più ore. e l’alimentatore è

collegato, è possibile utilizzare il computer durante questo periodo di tempo.

3 Scollegare l’alimentatore mantenendo acceso PowerBook e cominciare a far funzionare

quest’ultimo con alimentazione a batteria. È possibile utilizzare il computer durante questo periodo.

Quando la batteria si sta per scaricare, apparirà una finestra di dialogo di avvertenza indicante il basso livello di carica della batteria.

4 Mantenere acceso il computer finché non entra in stato di Stop. Quando la batteria si

sta scaricando, registrare tutto il lavoro fatto e chiudere tutte le applicazioni prima che il computer entri in stato di Stop.

Capitolo 1 Introduzione 17

5 Spegnere il computer o lasciarlo in stato di Stop per cinque o più ore.

6 Connettere l’alimentatore di corrente e lasciarlo collegato fino a quando la batteria non

sarà di nuovo completamente carica.

Importante: ripetere il processo di calibrazione periodicamente per mantenere la

batteria in piena efficienza.

Se sono state comprate altre batterie, realizzare il processo di calibrazione anche con queste ultime. Per ulteriori informazioni sull’alimentatore di corrente e sulla batteria, consultare “Utilizzo dell’alimentatore” a pagina 21 e “Uso della batteria” a pagina 52.

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni su PowerBook, consultare anche: Â Importanti informazioni di base su PowerBook. Consultare il Capitolo 2,

“Caratteristiche di PowerBook” a pagina 19.

Â Divertirsi provando le applicazioni del computer e le funzionalità di Internet.

Consultare l’opuscolo Benvenuti in Tiger fornito con il computer.

Â Se non si conosce Mac OS X, aprire l’Aiuto Mac OS e consultarne il contenuto. Per

maggiori informazioni, consultare la sezione “Ottenere supporto utilizzando l’Aiuto Mac” a pagina 26.

Â Se si incontra un problema che impedisce l’utilizzo del computer, consultare il

Capitolo 5, “Risoluzione dei problemi” a pagina 63.

Â Consultare le dieci domande più comuni. Consultare l’Appendice D, “Dieci domande

principali” a pagina 95.

Â Andare al sito web www.apple.com/it/support per informazioni di supporto, forum di

discussione e per conoscere gli ultimi software Apple da scaricare.

Â Se, dopo aver consultato tutto quanto fin qui elencato, non si ha ancora la risposta al

problema, cercare nel materiale AppleCare fornito con il computer le informazioni per mettersi in contatto con Apple.

18 Capitolo 1 Introduzione

2 Caratteristiche di PowerBook

In questo capitolo vengono fornite informazioni di base importanti su PowerBook.

PowerBook è così piccolo e leggero che si può portare in ufficio, in biblioteca, in classe o in qualsiasi altro luogo.

Quando si smette di utilizzare PowerBook, attendere qualche secondo per consentire al disco rigido e ai dischi ottici nell’unità, quali CD o DVD, di terminare l’elaborazione prima di trasportare il computer. Evitare di scuotere e muovere PowerBook durante l’elaborazione.

Nota: PowerBook utilizza la tecnologia Sudden Motion Sensor che consente di proteggere il disco rigido qualora il computer cada o sia sottoposto a forti vibrazioni. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “La tecnologia Sudden Motion Sensor” a pagina 52.

Quando si utilizza PowerBook o si carica la batteria, è normale che la parte inferiore dello chassis si riscaldi. In caso di utilizzo prolungato, collocare PowerBook su una superficie piana e stabile. La parte inferiore dello chassis è leggermente sollevata per consentire una continua ventilazione che mantenga la normale temperatura operativa dell’unità.

Quando si inizia a conoscere il nuovo PowerBook, si potrebbero sentire dei suoni di sistema durante l’avvio e l’utilizzo del disco rigido e dell’unità ottica. Dopo che PowerBook è in esecuzione per un certo periodo di tempo, potrebbero avviarsi delle piccole ventole di raffreddamento che producono un debole suono. Questi rumori prodotti dal sistema sono parte del normale funzionamento del computer.

Per ulteriori istruzioni su come maneggiare e utilizzare in tutta sicurezza PowerBook in diversi luoghi, assicurarsi di consultare l’Appendice B, “Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza” a pagina 73.

Regolazione del monitor

Quando si utilizza PowerBook per la prima volta, si consiglia di regolare lo schermo per poterlo visualizzare nel modo più semplice. Per regolare la luminosità dello schermo, utilizzare i tasti identificati dall’icona corrispondente (¤).

Controlli luminosità

Controlli illuminazione tastiera

Per disattivare la funzionalità automatica della luminosità del monitor:

m Scegliere Apple () > Preferenze di Sistema dalla barra dei menu. Aprire il pannello

Monitor e deselezionare l’opzione “Regola automaticamente la luminosità in base alla luce dell’ambiente”.

Modificare la dimensione delle immagini sullo schermo

È possibile aumentare o diminuire le dimensioni delle immagini visualizzate sullo schermo, passando dalla risoluzione standard a quella in scala. PowerBook possiede un monitor di 15.2'' con una risoluzione di default di 1440 x 960. È possibile utilizzare anche altre risoluzioni standard, come ad esempio 1024 x 768.

Utilizzare una risoluzione standard quando si effettua la duplicazione dello schermo su un monitor esterno o quando si utilizzano applicazioni quali giochi o software di presentazioni ideati per una risoluzione standard.

Quando si utilizza una risoluzione standard, appare una banda nera su ciascun lato dello schermo. Se non si desidera vedere le bande nere, è possibile scegliere una versione “ingrandita” della risoluzione per ingrandire l’immagine affinché copra l’intero schermo ed eliminare le bande nere.

20 Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook

È possibile scegliere risoluzioni in scala nel pannello Monitor delle Preferenze di Sistema. Quando si sceglie una di queste risoluzioni, gli elementi appaiono più grandi e risultano più facilmente visibili. Le risoluzioni in scala potrebbero offrire una minore nitidezza delle immagini rispetto a quella di default.

Per regolare la risoluzione dello schermo:

m Scegliere Apple () > Preferenze di Sistema dalla barra dei menu. Aprire il pannello

Monitor delle Preferenze di Sistema.

Per controllare le impostazioni del monitor utilizzando l’icona del monitor nella barra dei menu, fare clic su ”Mostra Monitor nella barra dei menu”.

Utilizzo dell’alimentatore

Quando l’alimentatore è collegato, PowerBook viene alimentato e la batteria si ricarica.

Importante: per prestazioni ottimali, utilizzare solo l’alimentatore fornito con il

computer, o acquistare un altro alimentatore Apple Portable Power Adapter da 65W.

Quando si collega per la prima volta l’alimentatore al computer, si accende una spia luminosa. Se la spia è di colore ambra, la batteria si sta ricaricando. Se la spia è di colore verde, la batteria è completamente carica. È possibile controllare il livello di carica della batteria tramite l’icona Batteria nella barra dei menu oppure verificando gli indicatori di carica della batteria situati sul lato inferiore della batteria (consultare pagina 52).

Per estendere la lunghezza dell’alimentatore, tirare la spina AC per toglierla dall’alimentatore. Collegare il cavo AC incluso nell’alimentatore e inserire l’altra estremità in una presa a muro. Il cavo AC è provvisto di connessione di terra.

Cavo AC Spina AC

Attenzione: assicurarsi che l’alimentatore sia completamente assemblato prima di

collegarlo a una presa di corrente. Se si utilizza la spina AC con l’alimentatore, assicurarsi che i due fermi siano fissati completamente in posizione prima di collegare l’alimentatore.

Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook 21

Per ottenere migliori risultati, collegare sempre il cavo AC e utilizzare una presa a terra, se ne esiste una disponibile. Utilizzare esclusivamente il cavo AC fornito con l’alimentatore. Assicurarsi di inserire completamente la spina nella porta di alimentazione nel computer per fare in modo che la corrente raggiunga il computer. Se il cavo è collegato correttamente, si visualizzerà una luce proveniente dall’indicatore luminoso al termine del cavo che si collega a PowerBook.

Quando si scollega l’alimentatore dalla presa di corrente o dal computer, agire sulla presa e non tirare il cavo. Per istruzioni sulla sicurezza riguardo l’utilizzo dell’alimentatore, consultare “Collegamento dell’alimentatore” a pagina 73.

Utilizzo del trackpad

Il puntatore si sposta alla velocità utilizzata per muovere le dita sul trackpad. Per spostare il puntatore su un elemento vicino sulla scrivania, muovere lentamente le dita sul trackpad Quanto più rapido è il movimento delle dita, tanto più ampio è lo spostamento del puntatore sullo schermo.

Suggerimenti per l’utilizzo del trackpad

Per ottimizzare l’utilizzo del trackpad, osservare i seguenti suggerimenti: Â Utilizzare un solo dito, tranne quando è attiva la funzione di scorrimento e si

desidera eseguire tale operazione.

Â Non utilizzare penne o altri oggetti. Â Le dita e il trackpad devono essere asciutti. Se il trackpad è umido, asciugarlo con

un panno pulito prima di utilizzarlo.

Â Non utilizzare mai sostanze detergenti per pulire il trackpad.

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del trackpad, scegliere Aiuto > Aiuto Mac dalla barra dei menu nella parte superiore dello schermo.

In alternativa, è anche possibile fare manualmente clic o doppio clic direttamente sul trackpad. È possibile attivare questa funzione e altre opzioni del trackpad nel pannello Tastiera e Mouse delle Preferenze di Sistema.

Inoltre, è possibile scorrere in senso verticale o orizzontale una finestra dotata di barre di scorrimento muovendo due dita adiacenti sul trackpad. Questa opzione può essere disattivata o regolata nel pannello Tastiera e Mouse delle Preferenze di Sistema.

Nota: se il puntatore si muove perché si è toccato accidentalmente il trackpad, è possibile evitare questo problema selezionando l’opzione ”Ignora impulso accidentale del trackpad” nel pannello Tastiera e Mouse delle Preferenze di Sistema.

22 Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook

Utilizzo della tastiera

La tastiera di PowerBook dispone di un tastierino numerico incorporato. I tasti utilizzati per la funzionalità tastierino numerico hanno un’etichetta secondaria più piccola.

Tasto Blocco Num.

Tastierino numerico

Sensore ALS

Per utilizzare la funzionalità tastierino numerico, premere il tasto ”Blocco Num”. Il tasto ”Blocco Num.” lampeggia indicando che il tastierino numerico è attivo. Una volta terminato di utilizzare il tastierino numerico, premere il tasto Blocco Numerico per disattivare questa funzionalità.

Importante: se la tastiera sembra non funzionare correttamente, verificare il tasto

”Blocco Num”. Quando il tastierino numerico è attivo, gli altri tasti o le combinazioni di tasti per i comandi da menu (abbreviazioni da tastiera), quali ad esempio x-Q per chiudere un’applicazione, sono disattivati.

PowerBook è dotato di illuminazione della tastiera e di un sistema ALS (Ambient Light-Sensing). I sensori ALS sono posizionati sotto le griglie dell’altoparlante e regolano automaticamente la luminosità dello schermo e l’illuminazione della tastiera a seconda della luce disponibile nell’ambiente. È possibile anche regolare l’illuminazione della tastiera utilizzando i tasti F8, F9, e F10.

Importante: anche quando l’illuminazione della tastiera è attiva, la tastiera si illumina

solo in situazioni di bassa luminosità.

È possibile disattivare la funzionalità di illuminazione tastiera nel pannello Tastiera e Mouse delle Preferenze di Sistema o premendo il tasto F8.

Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook 23

Nota: Exposé è impostato per utilizzare i tasti F9 e F10, gli stessi che regolano l’illuminazione della tastiera. Per utilizzare Exposé al fine di gestire le finestre della scrivania, tenere premuto il tasto Fn e premere F9 o F10, oppure aprire il pannello Dashboard e Exposé nelle Preferenze di Sistema e scegliere dei tasti funzione diversi per gestire le finestre.

Se si desidera utilizzare le abbreviazioni da tastiera per lavorare in modo efficiente, scegliere Aiuto > Aiuto Mac dalla barra dei menu e cercare “abbreviazioni di navigazione”. Si può trovare un elenco di abbreviazioni/scorciatoie da tastiera per numerose procedure e applicazioni comuni.

Utilizzo di un mouse

Se si dispone di un mouse Apple con una connessione USB, è possibile inserire il connettore USB nella porta USB 2.0 e utilizzare subito il mouse. Se si dispone di un mouse wireless Apple, consultare “Utilizzo della tecnologia wireless Bluetooth” a pagina 40 per informazioni sulla sua connessione. È anche possibile acquistare un mouse wireless o USB da un rivenditore autorizzato Apple o, se si preferisce, in linea presso Apple Store all’indirizzo www.apple.com/italystore.

Informazioni su Mac OS X

Il computer viene fornito con Mac OS X v10.4 “Tiger”, che include Spotlight, un motore di ricerca migliorato che esegue automaticamente l’indicizzazione di tutti i documenti; Dashboard, un’interfaccia che mette a disposizione pratici “widgets” o mini-applicazioni; Exposé, che dispone e visualizza tutte le applicazioni aperte e molto altro ancora.

Quando si è pronti per apprendere ulteriori informazioni su Mac OS X e sulle premiate applicazioni di iLife, fornite con il computer, consultare l’opuscolo Benvenuti a Tiger fornito con PowerBook. Inoltre, si può aprire Aiuto Mac scegliendo Aiuto > Aiuto Mac nella barra dei menu, nella parte superiore dello schermo, e cercare informazioni in esso. Si trovano numerose informazioni per nuovi utenti, utenti con esperienza e altri che passano a Mac. Se si riscontrano dei problemi durante l’utilizzo di Mac OS X, consultare il Capitolo 5, “Risoluzione dei problemi” o l’Aiuto Mac.

Per informazioni sulle applicazioni software compatibili con Mac OS X o per saperne di più su Mac OS X, consultare il sito web di Apple all’indirizzo www.apple.com/it/macosx.

Nota: se si desidera utilizzare le applicazioni Classic con il computer, è necessario installare una versione di Mac OS 9 che supporti l’ambiente Classic (consultare “Installare Mac OS 9” a pagina 68). Mac OS 9 non può essere installato come sistema operativo primario su PowerBook e non è possibile avviare il computer in Mac OS 9.

24 Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook

Personalizzare la scrivania e configurare le preferenze

È possibile personalizzare velocemente la scrivania come si desidera utilizzando le Preferenze di Sistema. Scegliere Apple () > Preferenze di Sistema dalla barra dei menu.

Effettuare liberamente modifiche ed esperimenti con: Â Aspetto: selezionare questo pannello di preferenze per modificare i colori dei pulsanti,

dei menu, delle finestre oltre ad altre opzioni.

Â Dashboard e Exposé: selezionare questo pannello di preferenze per impostare angoli

schermo attivi e abbreviazioni per Dashboard, scrivania, finestre di applicazione e per tutte le finestre.

Â Scrivania e Salvaschermo: selezionare questo pannello di preferenze per modificare il

colore o il motivo di sfondo della scrivania, o inserire l’immagine o la foto desiderata. È possibile anche scegliere un vistoso effetto schermo che apparirà sul monitor quando il computer è inattivo.

Â Dock: selezionare questo pannello di preferenze per modificare l’aspetto, la posizione

e il comportamento del Dock (la barra delle icone in basso nello schermo).

Quando si inizia a conoscere il computer, esplorare le altre Preferenze di Sistema. Le Preferenze di Sistema costituiscono il centro di comando per la maggior parte delle impostazioni di PowerBook. Per ulteriori informazioni, aprire l’Aiuto Mac e cercare “Preferenze di Sistema” o il pannello di preferenze specifico che si desidera modificare.

Nota: le immagini utilizzate nel presente manuale potrebbero risultare leggermente diverse da quanto visualizzato sullo schermo, poiché Apple apporta frequenti miglioramenti e aggiornamenti al software di sistema, alle applicazioni e ai propri siti Internet.

Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook 25

Ottenere supporto utilizzando l’Aiuto Mac

La maggior parte delle informazioni su come usare un Macintosh è disponibile sul proprio computer nell’Aiuto Mac.

Per accedere a l’Aiuto Mac:

1 Fare clic sull’icona del Finder nel Dock (la barra delle icone nella parte in basso

dello schermo).

2 Scegliere Aiuto > Aiuto Mac (scegliere Aiuto Mac dal menu Aiuto nella barra dei menu).

3 Fare clic nel campo di ricerca, inserire una domanda e premere il tasto A Capo sulla tastiera.

Utilizzo delle applicazioni

PowerBook ha in dotazione le applicazioni software per inviare posta elettronica, navigare in Internet e chattare in linea. Include anche la suite di applicazioni iLife per attività come l’organizzazione di musica e fotografie digitali, la realizzazione di filmati e molto altro. Per ulteriori informazioni su queste applicazioni, consultare l’opuscolo Benvenuti in Tiger fornito con il computer.

26 Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook

Quando un’applicazione non risponde

In rare occasioni, un’applicazione potrebbe bloccarsi. Mac OS X offre un modo per chiudere un’applicazione bloccata senza riavviare il computer. Chiudere un’applicazione bloccata potrebbe consentire di salvare il lavoro realizzato con altre applicazioni aperte.

Per forzare l’uscita da un’applicazione:

1 Premere Comando (x)-Opzione-Esc o scegliere Apple () > Uscita forzata, dalla barra

dei menu.

Appare la finestra Forza chiusura applicazioni con l’applicazione selezionata.

2 Fare clic su ”Uscita forzata”.

L’applicazione viene chiusa, lasciando aperte le altre.

Se necessario, è possibile anche forzare la chiusura dell’ambiente Classic, chiudendo così tutte le sue applicazioni. È possibile anche riavviare il Finder da questa finestra.

Se si riscontrano altri problemi con un’applicazione, consultare il Capitolo 5, “Risoluzione dei problemi” a pagina 63.

Collegarsi a un network

Se si desidera collegare PowerBook a un network wireless o Ethernet, consultare “Connessione a Ethernet (10/100/1000Base-T)” a pagina 43 e “Connessione network wireless AirPort Extreme” a pagina 39 per ulteriori informazioni su come configurare una connessione AirPort o Ethernet. Aprire anche l’Aiuto Mac e cercare “Ethernet” o “AirPort” per ottenere un maggior supporto.

Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook 27

Utilizzo di Internet

Durante la configurazione iniziale, sono state fornite istruzioni su come collegarsi a Internet. Se è necessario scegliere un diverso tipo di connessione, quale modem via cavo o DSL, LAN Ethernet o AirPort Extreme, si possono reperire ulteriori informazioni nell’Appendice C, “Collegarsi a Internet” a pagina 79.

Tenere aggiornato il software

È possibile collegarsi a Internet ed eseguire il download e l’installazione automatici delle versioni gratuite più recenti di software, driver e altre novità offerte da Apple.

Quando si è collegati a Internet, Aggiornamento Software verifica i server Internet di Apple per verificare se sono disponibili aggiornamenti per il computer. È possibile configurare il computer Mac per eseguire il controllo periodico del server Apple, il download e l’installazione del software aggiornato.

Per cercare le software aggiornati:

1 Aprire le Preferenze di Sistema.

2 Fare clic sull’icona di Aggiornamento Software e seguire le istruzioni su schermo.

Â Per maggiori informazioni, cercare l’argomento ”Aggiornamento Software”

dell’Aiuto Mac.

Â Per reperire le informazioni più aggiornate su Mac OS, visitare il sito web Mac OS

all’indirizzo www.apple.com/it/macosx.

28 Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook

Collegarsi a una stampante

Seguire le istruzioni fornite con la stampante per installare il software richiesto e collegarla. Per la maggior parte delle stampanti, i driver sono incorporati a Mac OS X.

Molte stampanti possono essere collegate tramite un cavo USB, altre richiedono una connessione network, come Ethernet. Se si dispone di una base AirPort Express o AirPort Extreme, è possibile collegare una stampante USB alla base (invece di collegare al computer) e stampare in modalità wireless. Per ulteriori informazioni sulle porte USB, consultare la sezione “Uso di dispositivi USB (Universal Serial Bus)” a pagina 34. Per ulteriori informazioni su una connessione wireless o network, consultare “Connessione network wireless AirPort Extreme” a pagina 39 e “Connessione a Ethernet (10/100/ 1000Base-T )” a pagina 43.

Dopo aver collegato una stampante USB o FireWire, di solito il computer la rileva automaticamente e la aggiunge all’elenco di stampanti disponibili. Può essere necessario conoscere il nome o l’indirizzo network delle stampanti connesse prima di poter stampare con le stesse. Utilizzare il pannello Stampa e Fax delle Preferenze di Sistema per selezionare la stampante.

Per configurare una stampante:

1 Aprire le Preferenze di Sistema e fare clic sull’icona Stampa e Fax.

2 Fare clic su Stampa e poi sul pulsante Aggiungi (+) per aggiungere una stampante.

3 Scegliere la stampante che si desidera usare e fare clic su Aggiungi.

4 Utilizzare il pulsante Aggiungi (+) e Rimuovi (–) per scegliere le stampanti visualizzate

nell’elenco delle stampanti.

Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook 29

Controllare la stampa

Una volta inviato un documento a una stampante, la stampa può essere tenuta sotto controllo anche eliminando il lavoro o interrompendolo momentaneamente. Fare clic sull’icona della stampante nel Dock per aprire la relativa finestra. Per maggiori informazioni, scegliere Aiuto > Aiuto Mac e cercare l’argomento ”stampa”.

Riprodurre un CD e collegare le cuffie

È possibile usare iTunes, un riproduttore di musica facile da usare, per ascoltare musica iTunes e CD mentre si lavora. Inserire un CD musicale nell’unità ottica, e iTunes apparirà automaticamente sullo schermo. È possibile riprodurre la musica attraverso gli altoparlanti interni di PowerBook, ma se la si vuole ascoltare da soli, si possono collegare le cuffie con un minijack alla porta per cuffie di PowerBook.

Per ulteriori informazioni su iTunes:

m Aprire iTunes e scegliere Aiuto > Aiuto iTunes e Music Store.

Attenzione: l’ascolto audio ad alto volume per prolungati periodi di tempo potrebbe

danneggiare l’udito.

Collegare una videocamera o un altro dispositivo FireWire o USB

Se si dispone di iPod, di una fotocamera iSight, di una fotocamera digitale, di una videocamera, di uno scanner o di altri dispositivi con connettore FireWire o USB, è possibile collegarli a PowerBook. Seguire le istruzioni di installazione fornite con il dispositivo. Per ulteriori informazioni su FireWire, consultare “Connessione con FireWire” a pagina 36. Per ulteriori informazioni su USB, consultare “Uso di dispositivi USB (Universal Serial Bus)” a pagina 34.

Trasferire documenti su un altro computer

Ci sono diversi modi per trasferire documenti su o da PowerBook. Â È possibile anche trasferire documenti utilizzando Assistente Migrazione e un cavo

FireWire (venduto separatamente). Ci si può anche collegare a un altro Mac con un cavo FireWire e avviare PowerBook G4 in ”Modalità disco di destinazione FireWire”. PowerBook appare come disco rigido sull’altro computer ed è possibile trasferire i documenti. Per informazioni sull’utilizzo di FireWire per trasferire i documenti, consultare “Collegare PowerBook a un altro computer utilizzando la tecnologia FireWire” a pagina 37.

Â Se si ha a disposizione un’unità disco rigido esterna, un’unità flash, un’unità Zip o altri

dispositivi di archiviazione dati che si collegano tramite cavo USB o FireWire, è possibile utilizzarli per trasferire i documenti.

30 Capitolo 2 Caratteristiche di PowerBook

+ 74 hidden pages