APPLE PowerBook G4 12 2005 User Manual [da]
12" PowerBook G4
Brugerhåndbog
Indeholder oplysninger om opstilling af
og udvidelsesmuligheder samt fejlfinding
til PowerBook G4
K
Apple Computer, Inc.
© 2005 Apple Computer, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.
I henhold til loven om ophavsret må dele af eller hele
dette materiale ikke kopieres uden skriftlig tilladelse fra
Apple.
Apple-logoet er et varemærke tilhørende Apple
Computer, Inc. og registreret i USA og andre lande.
Brugen af Apple-logoet på tastaturet til kommercielle
formål uden skriftlig tilladelse fra Apple Computer kan
krænke varemærkerettighederne samt være konkurrenceforvridende og i strid med dansk lovgivning.
Alle oplysningerne i denne håndbog var korrekte på
udgivelsestidspunktet. Apple påtager sig intet ansvar for
evt. oversættelses- eller trykfejl.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, Apple-logoet, AirPort, AppleTalk, Final Cut Pro,
FireWire, iCal, iDVD, iLife, iMovie, iPod, iTunes, Mac,
Macintosh, Mac OS og PowerBook er varemærker
tilhørende Apple Computer, Inc. og registreret i USA og
andre lande.
AirPort Express, FileVault, Finder, iPhoto, iSight, Safari,
SuperDrive og Xcode er varemærker tilhørende Apple
Computer, Inc.
AppleCare, Apple Store og iTunes Music Store er
servicemærker tilhørende Apple Computer, Inc. og
registreret i USA og andre lande.
.Mac er et servicemærke tilhørende Apple Computer,
Inc.
ENERGY STAR
Navnet Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. Apple Computer, Inc. benytter disse i
henhold til en licensaftale.
PowerPC er et varemærke tilhørende International
Business Machines Corporation og benyttes i henhold til
en licensaftale.
Andre firma- og produktnavne er varemærker tilhørende
deres respektive ejere. Omtale af tredjeparters produkter
har kun oplysende karakter og skal ikke opfattes som en
anbefaling. Apple påtager sig ikke noget ansvar for
produkternes funktionsdygtighed.
Det produkt, der beskrives i denne håndbog, er dækket
af loven om ophavsret, og alle rettigheder hertil
forbeholdes Macrovision Corporation og ejere af andre
rettigheder. Brugen af den beskyttede teknologi skal
godkendes af Macrovision Corporation. Teknologien må
kun benyttes til hjemmebrug og andre ikke kommercielle formål, som er godkendt af Macrovision
Corporation. Dekompilering er forbudt.
Produktet er underlagt følgende amerikanske patentnumre 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 og 4.907.093 og
benyttes i henhold til en licensaftale, der kun tillader
begrænset brug.
Udgivet samtidig i USA og Canada.
® er et amerikansk registreret varemærke.
® og Bluetooth-logoer ejes af
Indholdsfortegnelse
1
Kapitel 1 5 Introduktion
6
Grundlæggende funktioner i PowerBook
8
Ekstra funktioner i PowerBook
10
Opstilling
16
Hvordan slukker jeg PowerBook?
18
Optimere batteriet
18
Hvad nu?
Kapitel 2 21 Grundtræk
21
Introduktion til din nye PowerBook
22
Justere skærmen
23
Bruge strømforsyningen
24
Bruge pegefeltet
25
Bruge tastaturet
25
Bruge en mus
26
Mere om Mac OS X
26
Tilpasse skrivebordet og vælge indstillinger
27
Bruge programmer
27
Tilslutte en printer
29
Afspille en cd og tilslutte hovedtelefoner
29
Holde software ajour
30
Tilslutte et kamera eller en anden FireWire- eller USB-enhed
30
Oprette forbindelse til et netværk
30
Bruge Internet
30
Overføre arkiver til en anden computer
31
Når et program “fryser fast”
Kapitel 3 33 Bruge computeren
34
USB (Universal Serial Bus)
36
FireWire
38
Bruge den trådløse Bluetooth-teknologi
40
Trådløst AirPort Extreme-netværk og Internetadgang
41
Ethernet 10/100Base-T
42
Bruge modemmet
3
42
Tilslutte højttalere og lydenheder
43
Understøttelse af eksterne skærme (DVI, VGA, composite og S-video)
45
Sudden Motion Sensor
46
Bruge det optiske drev
49
Batteri
52
Port til sikkerhedslås
Kapitel 4 55 Installere hukommelse i computeren
55
Installere ekstra hukommelse
Kapitel 5 61 Fejlfinding
61
Problemer, der forhindrer dig i at bruge computeren
63
Andre problemer
65
Geninstallere den software, der fulgte med computeren
66
Bruge Apple Hardware Test
67
Installere Xcode Tools
67
Computerens serienummer
Appendiks A 69 Specifikationer
Appendiks B 71 Vedligeholdelse, brug og sikkerhed
71
Rengøre PowerBook
71
Transportere PowerBook
71
Opbevare PowerBook
72
Sikkerhed ved opstilling og brug af computeren
73
Generelle sikkerhedsinstruktioner
74
Batteri
74
Stik og porte
74
Undgå høreskader
74
Apple og miljøet
75
Ergonomi
Appendiks C 77 Oprette forbindelse til Internet
79
Samle de nødvendige oplysninger sammen
80
Skrive oplysningerne
80
Modem med PPP-forbindelser (Point-to-Point Protocol)
82
Internetforbindelser med DSL, kabelmodem eller lokalnetværk
87
Trådløs AirPort Extreme-forbindelse
90
Fejlfinding til forbindelsen
Appendiks D 93 Ti gode spørgsmål
97
Communications Regulation Information
4
Indholdsfortegnelse
Introduktion
)
)
g
1
PowerBook er en bærbar computer med mange
funktioner.
1
Mellemstik (mini-DVI til VGA
Netstik
Telefonledning
Vigtigt:
grundigt, før du slutter computeren til stikkontakten.
Læs hele installeringsvejledningen og alle sikkerhedsoplysningerne (se side 71)
Strømforsyning
Mellemstik (mini-DVI til DVI
Netlednin
5
®
h
ø
jttaler
®
p
-
a
due
-
a
due
on
-
t
)
or
v
å
g
t
Udl
ø
s
l
tastatur
p
å
v
g)
e
¤
e
-
ta
g
e
r
—
l
ø
s
Skub ud
S
sk
æ
on
h
ø
jttaler
(
h
ø
jttaler-
Grundlæggende funktioner i PowerBook
AirPort Extreme
ntennevin
Indbygget
under
kappen)
AirPort Extreme
ntennevin
Mikrof
Funktions
ast (Fn
Indikat
for
eblus
Lysstyrk
Lyd
er ti
-
Lydstyrk
Knap
pegefelt
egefel
kift
Num Lock
st
rmfunkti
Optisk dre
(slot-loadin
Pro
rammerbar
funktionstaste
Afbryderkna
Indbygget
6 Kapitel 1
Introduktion
Lysstyrke
¤
Juster lysstyrken på PowerBook-skærmen.
Lydstyrke
-
Juster lydstyrken på lyden fra de indbyggede højttalere og stikket til hovedtelefoner.
Num Lock
Aktiver den numeriske blok på PowerBook-tastaturet. Når den numeriske blok er aktiv, lyser tasten
grønt.
Skift skærmfunktion
i
Brug denne tast til at skifte mellem udvidet skrivebord og skærmdublering.
Knappen Skub ud
C
Tryk på og hold tasten nede for at skubbe en disk ud. Du kan også skubbe en disk ud ved at trække
diskens symbol til papirkurven.
Mikrofon
Optag lyd direkte til harddisken i PowerBook via den indbyggede mikrofon.
Indbyggede stereohøjttalere
Lyt til musik, film, spil og multimedia.
Funktionstasten (Fn)
Tryk på denne tast, og hold den nede for at aktivere funktionstasterne (F1 til F12).
Vågeblusindikator
Når PowerBook er på vågeblus, blinker en lille hvid lampe.
Udløser til skærmen
Tryk på denne knap for at låse skærmen op og åbne PowerBook.
Pegefeltet
Flyt markøren på PowerBook-skærmen med en finger på pegefeltet; rul med to fingre på pegefeltet.
(Slå rullefunktionen til og fra i Tastatur & mus i Systemindstillinger.) Der findes flere oplysninger om,
hvordan du flytter markøren og ruller med pegefeltet, i “Bruge pegefeltet” på side 24
Optisk drev (slot-loading)
Det optiske drev kan læse cd-rom-diske, Photo cd'er, almindelige lyd-cd'er, dvd-rom- og dvd-r-diske,
dvd-film og andre typer medier. Det optiske drev kan også skrive musik, dokumenter og andre
digitale arkiver til cd-r- og cd-rw-diske. Hvis du har et SuperDrive, kan du også skrive til dvd-r-, dvd+r-,
dvd-rw- og dvd+rw-diske.
Afbryderknap
®
Tænd og sluk PowerBook, eller sæt den på vågeblus.
AirPort Extreme-/Bluetooth-antennevinduer
Med en AirPort Extreme-base, AirPort Express eller et andet trådløst samlingspunkt kan du oprette
trådløs forbindelse til Internet. Du kan også oprette trådløs forbindelse til enheder, som er udstyret
med trådløs Bluetooth
mobiltelefoner.
Der findes flere oplysninger i “Bruge det optiske drev” på side 46.
®
-teknologi, f.eks. mus, tastaturer, PDA'er (personlige digitale assistenter) og
Der findes flere oplysninger om AirPort Extreme og det optiske drev i Kapitel 3, “Bruge computeren”, på
side 33.
Kapitel 1
Introduktion
7
s
Ekstra funktioner i PowerBook
®
¯
Port til strømforsyning
G Ethernet-port
(10/100Base-T)
W Intern
modemport
H FireWire 400-
port
d USB 2.0-porte
Mini-DVI-
£
port
Linjeindgang
,
Port til
sikkerhedslå
f Port til
hovedtelefoner
8 Kapitel 1
Introduktion
¯
Port til strømforsyning
Tilslut den medfølgende transportable Apple-strømforsyning for at oplade batteriet i PowerBook.
Intern modemport
W
Slut en almindelig telefonledning direkte til det interne modem.
Ethernet-port (10/100Base-T)
G
Slut PowerBook til et hurtigt 10/100Base-T Ethernet-netværk, eller tilslut en anden computer, og
overfør arkiver. Ethernet-porten finder automatisk andre Ethernet-enheder. Du behøver ikke at bruge
et Ethernet-krydskabel for at slutte PowerBook til andre Ethernet-enheder.
FireWire-port (400)
H
Tilslut eksterne enheder med høj overførselshastighed, f.eks. digitale videokameraer og eksterne
lagringsenheder. Der findes flere oplysninger på side 36.
To USB-porte 2.0 (Universal Serial Bus)
d
Slut ekstra udstyr til PowerBook, f.eks. printere, eksterne lagringsenheder, digitale kameraer,
modemmer, tastaturer og joystick.
Mini-DVI-port (ekstern skærm)
£
Med det medfølgende mellemstik (mini-DVI til DVI) kan du slutte en flad Apple-skærm eller en anden
skærm med DVI-stik til PowerBook. Brug det medfølgende mellemstik (mini-DVI til VGA), og tilslut en
ekstern skærm eller projektor med VGA-stik. Du kan også bruge et mellemstik (mini-DVI til video, som
sælges separat) , så du via composite og S-videoporten kan tilslutte et fjernsyn, en videobåndoptager
eller anden videoenhed.
Linjeindgang
,
Tilslut en ekstern mikrofon med linjeudgangssignaler eller andet lydudstyr.
Port til hovedtelefoner (linjeudgang)
f
Tilslut eksterne højttalere, hovedtelefoner eller andet udstyr til udgående lyd.
Port til sikkerhedslås
Beskyt PowerBook mod tyveri ved at tilslutte et sikkerhedskabel.
Der findes flere oplysninger om disse funktioner i Kapitel 3, “Bruge computeren”, på side 33.
Kapitel 1
Introduktion
9
g
Opstilling
PowerBook er udviklet, så den er let at opstille og gøre klar til brug.
Trin 1: Tilslut strømforsyningen
m Sæt netstikket fra strømforsyningen i en stikkontakt, og slut strømforsyningen til porten
på PowerBook.
Netstik
Vigtigt: Sørg for, at benene på netstikket er slået helt ud, før du sætter stikket i stik-
kontakten.
Netstik
Strømforsyningens stik
Netlednin
¯ Port til strømforsyning
Du kan udvide strømforsyningens rækkevidde vha. netledningen.
Se “Bruge strømforsyningen” på side 23.
Trin 2: Forberede Internetforbindelsen
Første gang du starter computeren, vises Indstillingsassistent, som hjælper dig gennem
registreringsprocessen. Assistenten hjælper dig også med at indstille computeren og
Internetforbindelsen. Til Internetadgang kræves der en konto hos en Internetudbyder
(evt. mod betaling).
Når du indstiller Internetforbindelsen, skal du som regel skrive nogle oplysninger, som
du får af Internetudbyderen, f.eks. dit brugernavn. Hvis du ikke er klar til at indstille
Internetforbindelsen, kan du springe denne del over og vende tilbage senere. Se
Appendiks C, “Oprette forbindelse til Internet”, på side 77, som indeholder oplysninger
om, hvordan du indstiller Internetforbindelsen senere. Hvis du er klar, skal du samle
oplysningerne om den type forbindelse, som du vil bruge.
10 Kapitel 1 Introduktion
På disse sider kan du indtaste oplysninger fra Internetudbyderen eller netværksadministratoren og derpå overføre dem til indstillingsassistenten.
Du indstiller en opkaldsforbindelse på følgende måde:
 Internetudbyderens navn
 Konto- eller brugernavn
 Adgangskode
 Telefonnummer på Internetudbyderen
 Alternativt telefonnummer
 Opkaldspræfiks for at få en linje “ud af huset”
Du indstiller en forbindelse via DSL- eller kabelmodem, lokalnetværk eller
trådløst via AirPort Extreme på følgende måde:
m Vælg først forbindelsesmetoden (spørg netværksadministratoren eller Internet-
udbyderen, hvis du er i tvivl):
 Manuelt
 Bruger DHCP med manuel IP-adresse
 Bruger DHCP
 Bruger BootP
 PPP
Hvis du ikke ved, hvilken metode du skal bruge, skal du sikkert vælge “Bruger DHCP”,
fordi netværket med denne indstilling automatisk leverer de fleste af de nødvendige
oplysninger.
Hvis du valgte “Manuelt” eller “Bruger DHCP med manuel IP-adresse”, skal du indtaste
følgende:
 IP-adresse
 Subnetmaske
 Routeradresse
Bemærk: Hvis du valgte “Bruger DHCP med manuel IP-adresse”, behøver du ikke at
indtaste en subnetmaske eller routeradresse.
Hvis du har valgt “Bruger DHCP”, skal du samle følgende valgfri oplysninger (spørg evt.
Internetudbyderen):
 ID til DHCP-klient
 DNS-servere
Hvis du valgte “PPP” (til PPPoE-forbindelser), skal du indtaste følgende:
 Udbyder
 Kontonavn
 Adgangskode
 Navn på PPPoE-tjeneste
Kapitel 1 Introduktion 11
Nedenstående oplysninger er valgfri. Spørg evt. Internetudbyderen eller
netværksadministratoren.
 DNS-servere
 Domainnavn
 Proxyserver
Overføre arkiver fra en anden Mac?
Hvis du har en Mac i forvejen, kan Indstillingsassistent også hjælpe med automatisk at
overføre brugerkonti, netværksindstillinger, programmer m.m. fra den gamle Mac til
den nye Mac.
Før du kan overføre oplysninger, skal du have følgende:
 Et FireWire-standardkabel med 6 til 6 ben.
 Mac OS X v10.1 eller en nyere version skal være installeret på den anden Mac.
 Indbygget FireWire-port og mulighed for at bruge computeren som ekstern FireWire-
disk på den anden Mac.
Du overfører oplysninger fra den gamle Mac til den nye Mac på følgende
måde:
m Du skal blot tænde for din nye Mac og følge vejledningen på skærmen.
Indstillingsassistent hjælper dig gennem processen med overførsel af oplysninger.
Når du overfører oplysninger til din nye Mac, sker der ikke noget med oplysningerne på
den anden Mac. (Hvis du har inddelt harddisken i partitioner på den nye Mac, overføres
alle oplysninger fra den anden Mac til en partition.)
Med Indstillingsassistent kan du overføre:
 Brugerkonti, inklusive indstillinger og e-post.
 Internet- og netværksindstillinger, så den nye Mac automatisk får de samme
netværksindstillinger som den anden Mac.
 Programmer,1 så alle de programmer, du brugte på den anden Mac, nu findes på den
nye Mac.
 Arkiver og mapper på din harddisk og partitioner. På den måde får du nem adgang
til de arkiver og mapper, som du brugte på den gamle Mac.
Hvis du ikke vil beholde eller bruge den anden Mac, kan du evt. fjerne godkendelsen
fra den gamle computer, så den ikke længere kan afspille musik, du har købt fra iTunes
Music Store.
Hvis du ikke bruger Indstillingsassistent til at overføre oplysninger, første gang du
starter computeren, kan du gøre det senere med Overførselsassistent. Åbn mappen
Programmer, åbn Hjælpeprogrammer, og dobbeltklik på Overførselsassistent.
1.
Du skal evt. geninstallere nogle af de programmer, du overfører.
12 Kapitel 1 Introduktion
Bemærk: Hvis du har brugt Indstillingsassistent til at overføre oplysninger fra en
gammel Mac, og du vil bruge Overførselsassistent til at overføre oplysninger fra den
igen, skal du sørge for, at FileVault er slået fra på den gamle Macintosh. Åbn Konti i
Systemindstillinger, og klik på Sikkerhed for at slå FileVault fra. Følg instruktionerne på
skærmen.
Trin 3: Tilslut kablerne
Slut derefter PowerBook til en telefonlinje, et DSL- eller kabelmodem eller et Ethernetnetværk. Hvis du opretter forbindelse via et trådløst AirPort Extreme-netværk, behøver
du ingen kabler.
Du slutter computeren til en telefonlinje på følgende måde:
m Slut en telefonledning fra telefonstikket i væggen til den interne modemport
(opkaldsforbindelse).
Telefonledning
W Intern modemport
®
Når du tilslutter et modem, skal du sørge for at slutte det til en analog telefonledning,
som bruges i de fleste hjem. Modemmet fungerer ikke, hvis det sluttes til en digital
telefonledning.
Advarsel: Slut ikke modemmet til en digital telefonledning, da det kan beskadige
modemmet. Spørg telefonselskabet, hvis du ikke ved, om telefonforbindelsen er
digital.
Du kan få flere oplysninger om modemmet i “Bruge modemmet” på side 42. Der findes
oplysninger om andre typer forbindelser i Appendiks C, “Oprette forbindelse til
Internet”, på side 77.
Kapitel 1 Introduktion 13
l
t
(
e
)
®
Du tilslutter et DSL- eller kabelmodem eller Ethernet-netværk på følgende
måde:
m Slut kablet til DSL- eller kabelmodemmet som vist i modeminstruktionerne, eller slut
Ethernet-stikket til et Ethernet-samlingspunkt eller et andet forbindelsespunkt. Sæt
derefter den anden ende af kablet i Ethernet-porten på computeren.
Ethernet-kabe
Ethernet-por
10/100Bas
Trin 4: Tænd PowerBook
Når du har samlet indstillingsoplysningerne, er du klar til at starte computeren. Når
computeren er startet, åbnes Indstillingsassistent automatisk og er klar.
1 Tryk på afbryderknappen (®) for at tænde computeren.
Bemærk: Når du trykker på afbryderknappen for at starte computeren, skal du kun
trykke på den i højst 1 sekund. Hold ikke knappen nede, og lad være med at trykke på
den igen, når du har hørt startlyden. Ellers lukker computeren måske ned igen.
® Afbryderknap
14 Kapitel 1 Introduktion
Du hører en startlyd, når du tænder computeren. Det tager et øjeblik at starte
computeren.
Problemer med at starte?
Der sker ikke noget, når du trykker på afbryderknappen.
 Batteriet kan være fladt. Sørg for, at strømforsyningen er sluttet korrekt til både
computeren og en strømkilde. Der skulle komme lys i stikket, når du sætter det i
computeren.
 Hvis computeren stadig ikke starter, henvises til “Problemer, der forhindrer dig i at
bruge computeren” på side 61.
Der vises et billede af en disk eller en mappe med et blinkende
spørgsmålstegn.
 Dette symbol betyder, at computeren ikke kan finde System-software på
harddisken eller de diske, der er sluttet til computeren. Prøv at starte computeren
igen. Hold afbryderknappen nede i 4 - 5 sekunder, indtil computeren slukker. Tryk
derefter på afbryderknappen igen. Hvis problemet fortsætter, skal du måske
geninstallere System-software. Se “Geninstallere den software, der fulgte med
computeren” på side 65.
2 Du kan bruge pegefeltet på PowerBook til at flytte og vælge emner på skærmen på
samme måde som med en mus.
 Når du lader en finger glide hen over pegefeltet, flyttes markøren på skærmen i
samme retning.
Vigtigt: Brug kun en finger på pegefeltet til at flytte markøren - markøren flytter sig
ikke, hvis du anbringer to eller flere fingre på pegefeltet. (Pegefeltet er udviklet til, at
du kan rulle, når du bruger to fingre, og rullefunktionen er slået til. Du kan læse mere
under “Bruge pegefeltet” på side 24.)
Kapitel 1 Introduktion 15
p
å
pegefelt
 Du bruger pegefeltet, når du vælger, klikker og dobbeltklikker på et emne på
skærmen.
Pegefelt
Knap
Der findes gode råd om brug af pegefeltet i “Gode råd om brugen af pegefeltet” på
side 24.
Tillykke. Nu er du kommet i gang!
Hvordan slukker jeg PowerBook?
Når du er færdig med at arbejde med PowerBook, kan du sætte den på vågeblus eller
lukke den ned.
Sætte PowerBook på vågeblus
Hvis du kun skal være væk fra PowerBook i kort tid, kan du sætte den på vågeblus. Når
computeren er på vågeblus, kan den hurtigt startes igen.
Du kan sætte computeren på vågeblus på en af følgende måder:
 Slå skærmen ned.
 Vælg Apple () > Vågeblus i menulinjen.
16 Kapitel 1 Introduktion
 Tryk på afbryderknappen (®), og vælg Vågeblus i dialogen.
Advarsel: Inden du flytter PowerBook, skal du vente nogle sekunder, indtil den hvide
vågeblusindikator begynder at blinke. Det betyder, at computeren er på vågeblus, og
at harddisken er holdt op med at rotere. Hvis du flytter computeren, mens harddisken
roterer, kan du beskadige harddisken, så du mister data. Du risikerer også, at computeren ikke kan starte fra harddisken.
Afbryde vågeblus:
 Hvis skærmen er slået ned, skal du slå den op. Vågeblus afbrydes automatisk, når du
slår skærmen op.
 Hvis skærmen allerede er slået op, skal du trykke på afbryderknappen (®) eller en
anden tast på tastaturet.
Lukke PowerBook ned
Hvis du ikke skal bruge PowerBook i nogle dage, skal du lukke den ned.
Du lukker PowerBook ned på en af følgende måder:
 Vælg Apple () > Luk ned i menulinjen.
 Tryk på afbryderknappen (®), og klik på Luk ned i dialogen.
Hvis PowerBook skal opbevares igennem længere tid, kan du i afsnittet “Opbevare
PowerBook” på side 71 finde flere oplysninger om, hvordan du forhindrer, at batteriet
bliver helt afladt.
Kapitel 1 Introduktion 17
Optimere batteriet
Hvis du vil have den længst mulige driftstid fra batteriet i PowerBook, skal du gøre
følgende i løbet af den første uges tid.
Du optimerer batteriet på følgende måde:
1 Tilslut strømforsyningen, og oplad batteriet i PowerBook, indtil strømforsyningsstikket
begynder at lyse grønt, og måleren i menulinjen på skærmen viser, at batteriet er helt
opladt.
2 Afmonter strømforsyningen, og brug PowerBook.
Når batterispændingen bliver lav, vises den første advarsel på skærmen. Fortsæt med at
bruge PowerBook, indtil den automatisk går på vågeblus. Herefter er batteriet klar til
opladning.
3 Tilslut strømforsyningen, og lad den være tilsluttet, indtil batteriet igen er fuldt opladt.
Vigtigt: Når du optimerer batteriet, er det kun nødvendigt at aflade det én gang og
derefter oplade det igen. Derefter kan du tilslutte strømforsyningen og afmontere den,
uanset hvor megen spænding der er tilbage på batteriet.
Hvis du har købt ekstra batterier, skal du også optimere dem. Der findes flere oplysninger om strømforsyningen og batteriet i “Bruge strømforsyningen” på side 23 og
“Batteri” på side 49.
Hvad nu?
 Lær de vigtige grundtræk om PowerBook. Læs Kapitel 2, “Grundtræk”, på side 21.
 Mor dig med at prøve computerens programmer og Internetfunktioner. Kig i det
hæfte om Mac OS X, der fulgte med computeren.
 Hvis du ikke har erfaring med Mac OS X, kan du åbne Mac-hjælp og læse
oplysningerne.
 Skifter du fra en anden computer? Vælg Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen, og se
afsnittet “Ny Mac OS X-bruger?”. Oplysningerne hjælper dig med at udnytte dine
erfaringer fra den gamle computer til at komme i gang med Mac.
18 Kapitel 1 Introduktion
Hvad hvis jeg har flere spørgsmål?
Mac-hjælp
De fleste oplysninger om brug af Macintosh findes på computeren.
1 Klik på symbolet for Finder i Dock (linjen med symboler nederst på skærmen).
2 Vælg Hjælp > Mac-hjælp (åbn Hjælpemenuen i menulinjen, og vælg Mac-hjælp).
3 Klik i feltet Søg, skriv et spørgsmål, og tryk på Retur.
Anden support
 Hvis der opstår problemer, så du ikke kan bruge computeren, skal du læse Kapitel 5,
“Fejlfinding”, på side 61.
 De ti mest almindelige spørgsmål. Se Appendiks D, “Ti gode spørgsmål”, på side 93.
 Der findes oplysninger om support, diskussionsgrupper og den nyeste software fra
Apple på adressen www.apple.com/dk/support.
 Hvis du ikke kan finde svar på dine spørgsmål, kan du i det materiale om AppleCare,
som fulgte med computeren, læse, hvordan du kontakter Apple.
Kapitel 1 Introduktion 19
2 Grundtræk
2
Dette kapitel indeholder vigtige grundlæggende
oplysninger om PowerBook.
Introduktion til din nye PowerBook
Da PowerBook er så tynd og let, kan du nemt tage den med på kontoret, på
biblioteket, i skolen og hvor du ellers færdes.
Når du holder op med at bruge PowerBook, skal du vente et øjeblik, før du transporterer den, så harddisken og evt. optiske drev holder op med at rotere. Undgå stød
og hårde slag på PowerBook, mens diskene roterer.
Bemærk: PowerBook er udstyret med teknologien Sudden Motion Sensor, der
beskytter harddisken i tilfælde af, at computeren tabes eller udsættes for voldsomme
bevægelser. Du kan læse mere under “Sudden Motion Sensor” på side 45.
Det er helt normalt, at bunden af kabinettet bliver varm, når du bruger PowerBook eller
oplader batteriet. Hvis du skal bruge PowerBook i længere tid, skal du anbringe den på
en plan og stabil overflade. Bunden af kabinettet er hævet en lille smule, så luften kan
cirkulere frit, og driftstemperaturen ikke bliver for høj.
Når du bruger computeren, vil du bemærke nogle svage lyde, når computeren starter,
og når den læser fra harddisken og de optiske drev. Fra harddisken og de optiske drev
kan du f.eks. høre rotationen og nogle svage klik, når computeren læser data eller
indlæser og skubber diske ud. Når du har brugt PowerBook et stykke tid, kan du høre
den svage støj af en lille ventilator, som starter for at køle computeren. Disse lyde er
normale driftslyde.
Der findes flere oplysninger om håndtering og brug af PowerBook i forskellige omgivelser i Appendiks B, “Vedligeholdelse, brug og sikkerhed”, på side 71.
21
Justere skærmen
Når du begynder at bruge den nye PowerBook, skal du evt. justere skærmen, så
skærmbilledet er tydeligt. Juster lysstyrken ved hjælp af knapperne mærket med
symbolet ¤.
¤ Justering af
lysstyrke
®
Du kan forstørre emner på den indbyggede skærm ved at vælge en skaleret opløsning i
stedet for standardopløsningen. PowerBook har en 12,1" TFT XGA-skærm med en
standardopløsning på 1024 x 768.
Du kan vælge en opløsning på 800 x 600 eller mindre (kaldes en “skaleret” opløsning) i
vinduet Skærm i Systemindstillinger. Når du skifter til en skaleret opløsning, ser emner
på skærmen større ud, så de bliver lettere at se. Med nogle skalerede opløsninger er
skærmbilledet muligvis ikke lige så skarpt som med skærmens standardopløsning.
Du justerer skærmens opløsning på følgende måde:
m Vælg Apple () > Systemindstillinger på menulinjen. Åbn Skærm i Systemindstillinger.
Hvis du vil justere indstillingen af skærmen vha. symbolet Skærm i menulinjen, skal du
klikke på “Vis skærm i menulinjen”.
22 Kapitel 2 Grundtræk
etst
Bruge strømforsyningen
Når du slutter strømforsyningen til computeren, genoplades computerens batteri.
Vigtigt: Du sikrer optimal ydeevne ved kun at bruge den strømforsyning, der fulgte
med computeren.
Første gang du slutter strømforsyningen til computeren, lyser strømforsyningen grønt i
et sekund for at vise, at der er strøm i stikket. Hvis indikatoren lyser orange, oplades
batteriet. Hvis indikatoren lyser grønt, er batteriet helt opladt. Du kan overvåge
batteriets spændingsniveau vha. batterisymbolet i menulinjen og vha. spændingsindikatorerne i bunden af batteriet (se side 49).
Du kan forlænge strømforsyningens rækkevidde, hvis du tager netstikket ud af strømforsyningen. Slut den medfølgende netledning til strømforsyningen og til en
stikkontakt.
Netledning N
ik
Advarsel: Sørg for, at strømforsyningen er samlet helt, før du slutter den til en
stikkontakt. Hvis du bruger netstikket med strømforsyningen, skal du sørge for, at de
to ben er slået helt ud, før du sætter stikket i stikkontakten.
Brug kun den netledning, der fulgte med strømforsyningen. Sørg for, at stikket sidder
rigtigt i porten til strømforsyningen på computeren, så den får tilført den nødvendige
strøm.
Når du tager ledningen til strømforsyningen ud af stikkontakten eller computeren, skal
du trække i stikket - ikke i ledningen.
Du kan få oplysninger om brug af strømforsyningen i “Tilslutning af strømforsyningen”
på side 72.
Kapitel 2 Grundtræk 23
Bruge pegefeltet
Pegefeltet er følsomt over for bevægelsens hastighed, og markørens bevægelser
afhænger af, hvor hurtigt du flytter din finger. Hvis markøren kun skal flyttes en kort
afstand på skærmen, skal du lade fingeren glide langsomt hen over pegefeltet. Jo
hurtigere du flytter fingeren, jo længere flyttes markøren hen over skærmen.
Gode råd om brugen af pegefeltet
Du opnår de bedste resultater, hvis du følger disse råd:
 Brug kun en finger til at flytte markøren. Pegefeltet er udviklet til at registrere flere
kontaktpunkter, og markøren bevæger sig ikke, hvis du har anbragt to fingre på
pegefeltet.
 Brug aldrig en kuglepen eller andre objekter.
 Udsæt ikke pegefeltet for fugt. Rengør pegefeltet med en tør klud, hvis det bliver
fugtigt på grund af høj luftfugtighed eller kondens.
 Brug aldrig rengøringsmidler på pegefeltet.
Du kan få flere oplysninger om brug af pegefeltet, hvis du vælger Hjælp > Mac-hjælp
i menulinjen øverst på skærmen.
I stedet for at bruge knappen kan du klikke og dobbeltklikke direkte på pegefeltet. Du
kan slå denne og andre funktioner til pegefeltet til i vinduet Tastatur & mus i Systemindstillinger.
Derudover har du mulighed for at rulle lodret og vandret i vinduer med rulleskakter
ved at holde to fingre samlet og flytte dem på pegefeltet. Denne funktion kan slås fra
eller justeres i vinduet Tastatur & mus i Systemindstillinger.
Bemærk: Hvis markøren flytter sig, når du skriver, fordi du kom til at strejfe pegefeltet
med en finger, kan du vælge muligheden “Ignorer indtastning fra pegefelt” i vinduet
Pegefelt i Tastatur & mus i Systemindstillinger.
24 Kapitel 2 Grundtræk
ok
Bruge tastaturet
PowerBook-tastaturet har en numerisk blok, der er indbygget i standardtastaturet.
Tasterne, der bruges til den numeriske blok, er forsynet med små sekundære tegn.
Num Lock-tast
Numerisk bl
Du slår den numeriske blok til ved at trykke på tasten Num Lock. Num Lock-tasten lyser
grønt, når den numeriske blok er aktiv. Du slår den numeriske blok fra ved at trykke på
tasten Num Lock igen.
Vigtigt: Hvis tastaturet ikke virker korrekt, skal du kontrollere, om Num Lock-tasten er
slået til. Når den numeriske blok er slået til, er tasternes øvrige funktioner og tastaturgenveje (f.eks. x-Q for at afslutte et program) slået fra.
Hvis du vil bruge tastaturgenveje, så du kan arbejde mere effektivt, kan du vælge Hjælp
> Mac-hjælp i menulinjen og søge efter “genveje”. Hjælpen indeholder en omfattende
liste over tastaturgenveje, som du kan bruge til mange rutineopgaver og programmer.
Bruge en mus
Hvis du har en Apple USB-mus, kan du sætte USB-stikket i en USB 2.0-port og bruge
musen med det samme. Du kan købe en USB-mus hos en Apple-forhandler og via
Apple Store: www.apple.com/denmarkstore. Du kan også bruge en trådløs Bluetoothmus. Der findes flere oplysninger om den trådløse Bluetooth-teknologi i “Bruge den
trådløse Bluetooth-teknologi” på side 38.
Kapitel 2 Grundtræk 25
Mere om Mac OS X
Computeren leveres med de avancerede teknologier i Mac OS X, der omfatter en
elegant grænseflade, avancerede grafikfunktioner og forbedret stabilitet og ydeevne.
Når du er parat til at lære mere om Mac OS X og de prisbelønnede iLife-programmer,
der fulgte med computeren, henvises til håndbogen til Mac OS X, der fulgte med
PowerBook. Du kan også åbne Mac-hjælp og læse oplysningerne i hjælpen. Her findes
masser af oplysninger til nye brugere, erfarne brugere og til tidligere Windows-brugere.
Du kan få oplysninger om programmer, der er kompatible med Mac OS X, på Apples
websted:www.apple.com/dk/macosx.
Bemærk: Hvis du vil bruge Mac OS 9-programmer på computeren, skal du installere
Mac OS 9 (der henvises til “Installere Mac OS 9” på side 66) . Mac OS 9 kan ikke
installeres som det primære operativsystem på PowerBook, og du kan ikke starte
computeren fra Mac OS 9.
Tilpasse skrivebordet og vælge indstillinger
Du kan hurtigt få skrivebordet til at se ud, som du vil have det, vha. mulighederne i
Systemindstillinger. Vælg Apple () > Systemindstillinger på menulinjen.
26 Kapitel 2 Grundtræk
Du kan foretage ændringer og eksperimentere med følgende emner:
 Udseende: Vælg dette indstillingsvindue, hvis du f.eks. vil ændre farve på knapper,
menuer og vinduer eller vil ændre markeringsfarve.
 Skrivebord & skærmskåner: Vælg dette indstillingsvindue, hvis du vil ændre bag-
grundsfarven eller mønstret på skrivebordet eller bruge et fotografi efter eget valg.
Du kan også vælge en iøjnefaldende skærmeffekt, som vises på skærmen, når
computeren ikke bruges.
 Dock: Vælg dette indstillingsvindue, hvis du vil ændre Docks udseende, placering
eller funktion.
Når du bliver fortrolig med computeren, kan du udforske de øvrige muligheder i
Systemindstillinger. Systemindstillinger er kommandocentralen til de fleste indstillinger
på PowerBook. Du kan få flere oplysninger ved at vælge Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen og søge efter “Systemindstillinger” eller efter navnet på de vinduer, hvor du vil
foretage ændringer.
Bemærk: Da Apple ofte frigiver nye versioner og opdateringer til System-software,
programmer og websteder, kan illustrationerne i denne håndbog variere i forhold til
det, der vises på skærmen.
Bruge programmer
PowerBook leveres med en række programmer, herunder programsamlingen iLife, så
du kan sende og modtage e-post, surfe på Internet, chatte, organisere musik og digitale fotografier, fremstille film og meget mere. Du kan få flere oplysninger om disse
programmer i Mac OS X-håndbogen, der fulgte med computeren.
Tilslutte en printer
Når du skal bruge en printer til PowerBook, skal du følge de instruktioner, der fulgte
med printeren, og evt. installere software, før du tilslutter printeren. Mac OS X indeholder software til de fleste printere.
Mange printere tilsluttes med et USB-kabel, men andre printere kræver en netværksforbindelse, f.eks. Ethernet. Hvis du har en AirPort Express eller AirPort Extreme-base,
kan du slutte en USB-printer til basen (i stedet for at slutte den til computeren) og
udskrive trådløst. Der findes flere oplysninger om USB-porte i “USB (Universal Serial
Bus)” på side 34. Der findes flere oplysninger om netværks- og trådløse forbindelser i
“Ethernet 10/100Base-T” på side 41 og “Trådløst AirPort Extreme-netværk og
Internetadgang” på side 40.
Kapitel 2 Grundtræk 27
Når du tilslutter en USB- eller FireWire-printer, finder computeren den som regel
automatisk og føjer den til listen over tilgængelige printere. Du skal muligvis kende
netværksnavnet eller adressen på de printere, der er sluttet til netværket, før du kan
udskrive på dem. Brug vinduet Udskriv & fax i Systemindstillinger til at vælge en printer,
du vil bruge.
Indstille en printer:
1 Åbn Systemindstillinger, og klik på symbolet for Udskriv & fax.
2 Klik på Udskrivning, og klik derefter på knappen Tilføj (+) for at tilføje en printer.
3 Vælg den ønskede printer, og klik på Tilføj.
4 Brug knapperne Tilføj (+) og Fjern (–) til at vælge, hvilke printere der vises på listen over
printere.
Overvåge udskrivning
Når du sender et dokument til en printer, kan du overvåge udskrivning, herunder
afbryde et udskriftsjob eller sætte det midlertidigt på pause.
Du overvåger udskrivning på følgende måde:
m Klik på printersymbolet i Dock for at åbne printervinduet.
Du kan nu se alle udskriftsjob i printerkøen og arbejde med dem. Du kan få flere
oplysninger ved at vælge Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen og søge efter “udskrive”.
28 Kapitel 2 Grundtræk
Afspille en cd og tilslutte hovedtelefoner
Hvis du vil høre musik, mens du arbejder med computeren, kan du sætte en musik-cd i
det optiske drev. iTunes, som er en brugervenlig musikafspiller, vises automatisk på
skærmen. Du kan også tilslutte hovedtelefoner ved at sætte et minijackstik i porten til
hovedtelefoner på PowerBook, så du ikke generer andre med musikken.
Flere oplysninger om iTunes:
m Åbn iTunes, og vælg Hjælp > iTunes- og Music Store-hjælp.
Du kan få flere oplysninger om det optiske drev i “Bruge det optiske drev” på side 46.
Advarsel: Der er risiko for høreskader, hvis du lytter til høj musik i lang tid.
Holde software ajour
Du kan oprette forbindelse til Internet og automatisk hente og installere de nyeste
gratis softwareversioner og andre forbedringer fra Apple.
Når du har oprettet forbindelse til Internet, ser Softwareopdatering efter opdateringer
til computeren på Apples Internetservere. Du kan vælge, at Macintosh skal hente og
installere softwareopdateringer fra Apples server med bestemte intervaller.
Se efter opdateret software:
1 Åbn Systemindstillinger.
2 Klik på symbolet for Softwareopdatering, og følg instruktionerne på skærmen.
 Du kan få flere oplysninger, hvis du søger efter “Softwareopdatering” i Mac-hjælp.
 Du kan få de sidste nye oplysninger om Mac OS X på adressen www.apple.com/dk/
macos.
Kapitel 2 Grundtræk 29
Tilslutte et kamera eller en anden FireWire- eller USBenhed
Hvis du har en iPod, et iSight-kamera, et digitalt kamera, et videokamera, en scanner
eller en anden enhed med et FireWire- eller USB-stik, kan du slutte den til PowerBook.
Følg installeringsvejledningen til enheden. Du kan få flere oplysninger om FireWire i
“FireWire” på side 36. Du kan få flere oplysninger om USB i “USB (Universal Serial Bus)”
på side 34.
Oprette forbindelse til et netværk
Hvis du vil slutte PowerBook til et Ethernet-netværk eller et trådløst netværk, kan du få
oplysninger om indstilling af Ethernet- og AirPort-forbindelser i “Ethernet 10/100BaseT” på side 41 og “Trådløst AirPort Extreme-netværk og Internetadgang” på side 40. Du
kan også vælge Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen og søge efter “Ethernet” eller åbne
AirPort-hjælpefunktion og vælge Hjælp > AirPort-hjælp.
Bruge Internet
Under indstilling af computeren fik du også at vide, hvordan du opretter forbindelse til
Internet. Hvis du skal skifte til en anden type forbindelse, f.eks. via et DSL- eller
kabelmodem, Ethernet-lokalnetværk (LAN) eller AirPort Extreme-netværk, kan du få
oplysninger i Appendiks C, “Oprette forbindelse til Internet”, på side 77.
Overføre arkiver til en anden computer
Hvis du vil overføre arkiver til eller fra PowerBook, kan du gøre det på flere måder.
 Du kan nemt overføre arkiver vha. Overførselsassistent og et FireWire-kabel (sælges
separat). Der findes flere oplysninger på side 12.
 Hvis du har en ekstern harddisk, flash-disk, et Zip-drev eller et andet lagringsmedie,
som tilsluttes via et USB- eller FireWire-kabel, kan du overføre arkiver vha. den
pågældende enhed.
 Hvis den anden computer har et optisk drev, der kan skrives til, kan du overføre
arkiver, som du har brændt på en cd eller dvd.
 Du kan overføre arkiver via Internet vha. en .Mac- eller en anden Internetkonto.
 Du kan overføre arkiver til en anden computer på et netværk. Du kan bruge en
server eller en anden computer ved at klikke på Netværk i indholdsoversigten i
Finder eller vælge Gå > Opret forbindelse til server i menulinjen i Finder.
 Du kan oprette et lille Ethernet-netværk ved at forbinde PowerBook med en anden
computer via et Ethernet-kabel. Du kan få flere oplysninger ved at vælge Hjælp >
Mac-hjælp i menulinjen og søge efter “forbinde to computere”.
30 Kapitel 2 Grundtræk
Loading...