Page 1
12" PowerBook G4
Brugerhåndbog
Indeholder oplysninger om opstilling af
og udvidelsesmuligheder samt fejlfinding
til PowerBook G4
Page 2
K
Apple Computer, Inc.
© 2005 Apple Computer, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.
I henhold til loven om ophavsret må dele af eller hele
dette materiale ikke kopieres uden skriftlig tilladelse fra
Apple.
Apple-logoet er et varemærke tilhørende Apple
Computer, Inc. og registreret i USA og andre lande.
Brugen af Apple-logoet på tastaturet til kommercielle
formål uden skriftlig tilladelse fra Apple Computer kan
krænke varemærkerettighederne samt være konkurrenceforvridende og i strid med dansk lovgivning.
Alle oplysningerne i denne håndbog var korrekte på
udgivelsestidspunktet. Apple påtager sig intet ansvar for
evt. oversættelses- eller trykfejl.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, Apple-logoet, AirPort, AppleTalk, Final Cut Pro,
FireWire, iCal, iDVD, iLife, iMovie, iPod, iTunes, Mac,
Macintosh, Mac OS og PowerBook er varemærker
tilhørende Apple Computer, Inc. og registreret i USA og
andre lande.
AirPort Express, FileVault, Finder, iPhoto, iSight, Safari,
SuperDrive og Xcode er varemærker tilhørende Apple
Computer, Inc.
AppleCare, Apple Store og iTunes Music Store er
servicemærker tilhørende Apple Computer, Inc. og
registreret i USA og andre lande.
.Mac er et servicemærke tilhørende Apple Computer,
Inc.
ENERGY STAR
Navnet Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. Apple Computer, Inc. benytter disse i
henhold til en licensaftale.
PowerPC er et varemærke tilhørende International
Business Machines Corporation og benyttes i henhold til
en licensaftale.
Andre firma- og produktnavne er varemærker tilhørende
deres respektive ejere. Omtale af tredjeparters produkter
har kun oplysende karakter og skal ikke opfattes som en
anbefaling. Apple påtager sig ikke noget ansvar for
produkternes funktionsdygtighed.
Det produkt, der beskrives i denne håndbog, er dækket
af loven om ophavsret, og alle rettigheder hertil
forbeholdes Macrovision Corporation og ejere af andre
rettigheder. Brugen af den beskyttede teknologi skal
godkendes af Macrovision Corporation. Teknologien må
kun benyttes til hjemmebrug og andre ikke kommercielle formål, som er godkendt af Macrovision
Corporation. Dekompilering er forbudt.
Produktet er underlagt følgende amerikanske patentnumre 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 og 4.907.093 og
benyttes i henhold til en licensaftale, der kun tillader
begrænset brug.
Udgivet samtidig i USA og Canada.
® er et amerikansk registreret varemærke.
® og Bluetooth-logoer ejes af
Page 3
Indholdsfortegnelse
1
Kapitel 1 5 Introduktion
6
Grundlæggende funktioner i PowerBook
8
Ekstra funktioner i PowerBook
10
Opstilling
16
Hvordan slukker jeg PowerBook?
18
Optimere batteriet
18
Hvad nu?
Kapitel 2 21 Grundtræk
21
Introduktion til din nye PowerBook
22
Justere skærmen
23
Bruge strømforsyningen
24
Bruge pegefeltet
25
Bruge tastaturet
25
Bruge en mus
26
Mere om Mac OS X
26
Tilpasse skrivebordet og vælge indstillinger
27
Bruge programmer
27
Tilslutte en printer
29
Afspille en cd og tilslutte hovedtelefoner
29
Holde software ajour
30
Tilslutte et kamera eller en anden FireWire- eller USB-enhed
30
Oprette forbindelse til et netværk
30
Bruge Internet
30
Overføre arkiver til en anden computer
31
Når et program “fryser fast”
Kapitel 3 33 Bruge computeren
34
USB (Universal Serial Bus)
36
FireWire
38
Bruge den trådløse Bluetooth-teknologi
40
Trådløst AirPort Extreme-netværk og Internetadgang
41
Ethernet 10/100Base-T
42
Bruge modemmet
3
Page 4
42
Tilslutte højttalere og lydenheder
43
Understøttelse af eksterne skærme (DVI, VGA, composite og S-video)
45
Sudden Motion Sensor
46
Bruge det optiske drev
49
Batteri
52
Port til sikkerhedslås
Kapitel 4 55 Installere hukommelse i computeren
55
Installere ekstra hukommelse
Kapitel 5 61 Fejlfinding
61
Problemer, der forhindrer dig i at bruge computeren
63
Andre problemer
65
Geninstallere den software, der fulgte med computeren
66
Bruge Apple Hardware Test
67
Installere Xcode Tools
67
Computerens serienummer
Appendiks A 69 Specifikationer
Appendiks B 71 Vedligeholdelse, brug og sikkerhed
71
Rengøre PowerBook
71
Transportere PowerBook
71
Opbevare PowerBook
72
Sikkerhed ved opstilling og brug af computeren
73
Generelle sikkerhedsinstruktioner
74
Batteri
74
Stik og porte
74
Undgå høreskader
74
Apple og miljøet
75
Ergonomi
Appendiks C 77 Oprette forbindelse til Internet
79
Samle de nødvendige oplysninger sammen
80
Skrive oplysningerne
80
Modem med PPP-forbindelser (Point-to-Point Protocol)
82
Internetforbindelser med DSL, kabelmodem eller lokalnetværk
87
Trådløs AirPort Extreme-forbindelse
90
Fejlfinding til forbindelsen
Appendiks D 93 Ti gode spørgsmål
97
Communications Regulation Information
4
Indholdsfortegnelse
Page 5
Introduktion
)
)
g
1
PowerBook er en bærbar computer med mange
funktioner.
1
Mellemstik (mini-DVI til VGA
Netstik
Telefonledning
Vigtigt:
grundigt, før du slutter computeren til stikkontakten.
Læs hele installeringsvejledningen og alle sikkerhedsoplysningerne (se side 71)
Strømforsyning
Mellemstik (mini-DVI til DVI
Netlednin
5
Page 6
®
h
ø
jttaler
®
p
-
a
due
-
a
due
on
-
t
)
or
v
å
g
t
Udl
ø
s
l
tastatur
p
å
v
g)
e
¤
e
-
ta
g
e
r
—
l
ø
s
Skub ud
S
sk
æ
on
h
ø
jttaler
(
h
ø
jttaler-
Grundlæggende funktioner i PowerBook
AirPort Extreme
ntennevin
Indbygget
under
kappen)
AirPort Extreme
ntennevin
Mikrof
Funktions
ast (Fn
Indikat
for
eblus
Lysstyrk
Lyd
er ti
-
Lydstyrk
Knap
pegefelt
egefel
kift
Num Lock
st
rmfunkti
Optisk dre
(slot-loadin
Pro
rammerbar
funktionstaste
Afbryderkna
Indbygget
6 Kapitel 1
Introduktion
Page 7
Lysstyrke
¤
Juster lysstyrken på PowerBook-skærmen.
Lydstyrke
-
Juster lydstyrken på lyden fra de indbyggede højttalere og stikket til hovedtelefoner.
Num Lock
Aktiver den numeriske blok på PowerBook-tastaturet. Når den numeriske blok er aktiv, lyser tasten
grønt.
Skift skærmfunktion
i
Brug denne tast til at skifte mellem udvidet skrivebord og skærmdublering.
Knappen Skub ud
C
Tryk på og hold tasten nede for at skubbe en disk ud. Du kan også skubbe en disk ud ved at trække
diskens symbol til papirkurven.
Mikrofon
Optag lyd direkte til harddisken i PowerBook via den indbyggede mikrofon.
Indbyggede stereohøjttalere
Lyt til musik, film, spil og multimedia.
Funktionstasten (Fn)
Tryk på denne tast, og hold den nede for at aktivere funktionstasterne (F1 til F12).
Vågeblusindikator
Når PowerBook er på vågeblus, blinker en lille hvid lampe.
Udløser til skærmen
Tryk på denne knap for at låse skærmen op og åbne PowerBook.
Pegefeltet
Flyt markøren på PowerBook-skærmen med en finger på pegefeltet; rul med to fingre på pegefeltet.
(Slå rullefunktionen til og fra i Tastatur & mus i Systemindstillinger.) Der findes flere oplysninger om,
hvordan du flytter markøren og ruller med pegefeltet, i “Bruge pegefeltet” på side 24
Optisk drev (slot-loading)
Det optiske drev kan læse cd-rom-diske, Photo cd'er, almindelige lyd-cd'er, dvd-rom- og dvd-r-diske,
dvd-film og andre typer medier. Det optiske drev kan også skrive musik, dokumenter og andre
digitale arkiver til cd-r- og cd-rw-diske. Hvis du har et SuperDrive, kan du også skrive til dvd-r-, dvd+r-,
dvd-rw- og dvd+rw-diske.
Afbryderknap
®
Tænd og sluk PowerBook, eller sæt den på vågeblus.
AirPort Extreme-/Bluetooth-antennevinduer
Med en AirPort Extreme-base, AirPort Express eller et andet trådløst samlingspunkt kan du oprette
trådløs forbindelse til Internet. Du kan også oprette trådløs forbindelse til enheder, som er udstyret
med trådløs Bluetooth
mobiltelefoner.
Der findes flere oplysninger i “Bruge det optiske drev” på side 46.
®
-teknologi, f.eks. mus, tastaturer, PDA'er (personlige digitale assistenter) og
Der findes flere oplysninger om AirPort Extreme og det optiske drev i Kapitel 3, “Bruge computeren”, på
side 33.
Kapitel 1
Introduktion
7
Page 8
s
Ekstra funktioner i PowerBook
®
¯
Port til strømforsyning
G Ethernet-port
(10/100Base-T)
W Intern
modemport
H FireWire 400-
port
d USB 2.0-porte
Mini-DVI-
£
port
Linjeindgang
,
Port til
sikkerhedslå
f Port til
hovedtelefoner
8 Kapitel 1
Introduktion
Page 9
¯
Port til strømforsyning
Tilslut den medfølgende transportable Apple-strømforsyning for at oplade batteriet i PowerBook.
Intern modemport
W
Slut en almindelig telefonledning direkte til det interne modem.
Ethernet-port (10/100Base-T)
G
Slut PowerBook til et hurtigt 10/100Base-T Ethernet-netværk, eller tilslut en anden computer, og
overfør arkiver. Ethernet-porten finder automatisk andre Ethernet-enheder. Du behøver ikke at bruge
et Ethernet-krydskabel for at slutte PowerBook til andre Ethernet-enheder.
FireWire-port (400)
H
Tilslut eksterne enheder med høj overførselshastighed, f.eks. digitale videokameraer og eksterne
lagringsenheder. Der findes flere oplysninger på side 36.
To USB-porte 2.0 (Universal Serial Bus)
d
Slut ekstra udstyr til PowerBook, f.eks. printere, eksterne lagringsenheder, digitale kameraer,
modemmer, tastaturer og joystick.
Mini-DVI-port (ekstern skærm)
£
Med det medfølgende mellemstik (mini-DVI til DVI) kan du slutte en flad Apple-skærm eller en anden
skærm med DVI-stik til PowerBook. Brug det medfølgende mellemstik (mini-DVI til VGA), og tilslut en
ekstern skærm eller projektor med VGA-stik. Du kan også bruge et mellemstik (mini-DVI til video, som
sælges separat) , så du via composite og S-videoporten kan tilslutte et fjernsyn, en videobåndoptager
eller anden videoenhed.
Linjeindgang
,
Tilslut en ekstern mikrofon med linjeudgangssignaler eller andet lydudstyr.
Port til hovedtelefoner (linjeudgang)
f
Tilslut eksterne højttalere, hovedtelefoner eller andet udstyr til udgående lyd.
Port til sikkerhedslås
Beskyt PowerBook mod tyveri ved at tilslutte et sikkerhedskabel.
Der findes flere oplysninger om disse funktioner i Kapitel 3, “Bruge computeren”, på side 33.
Kapitel 1
Introduktion
9
Page 10
g
Opstilling
PowerBook er udviklet, så den er let at opstille og gøre klar til brug.
Trin 1: Tilslut strømforsyningen
m Sæt netstikket fra strømforsyningen i en stikkontakt, og slut strømforsyningen til porten
på PowerBook.
Netstik
Vigtigt: Sørg for, at benene på netstikket er slået helt ud, før du sætter stikket i stik-
kontakten.
Netstik
Strømforsyningens stik
Netlednin
¯ Port til strømforsyning
Du kan udvide strømforsyningens rækkevidde vha. netledningen.
Se “Bruge strømforsyningen” på side 23.
Trin 2: Forberede Internetforbindelsen
Første gang du starter computeren, vises Indstillingsassistent, som hjælper dig gennem
registreringsprocessen. Assistenten hjælper dig også med at indstille computeren og
Internetforbindelsen. Til Internetadgang kræves der en konto hos en Internetudbyder
(evt. mod betaling).
Når du indstiller Internetforbindelsen, skal du som regel skrive nogle oplysninger, som
du får af Internetudbyderen, f.eks. dit brugernavn. Hvis du ikke er klar til at indstille
Internetforbindelsen, kan du springe denne del over og vende tilbage senere. Se
Appendiks C, “Oprette forbindelse til Internet”, på side 77, som indeholder oplysninger
om, hvordan du indstiller Internetforbindelsen senere. Hvis du er klar, skal du samle
oplysningerne om den type forbindelse, som du vil bruge.
10 Kapitel 1 Introduktion
Page 11
På disse sider kan du indtaste oplysninger fra Internetudbyderen eller netværksadministratoren og derpå overføre dem til indstillingsassistenten.
Du indstiller en opkaldsforbindelse på følgende måde:
 Internetudbyderens navn
 Konto- eller brugernavn
 Adgangskode
 Telefonnummer på Internetudbyderen
 Alternativt telefonnummer
 Opkaldspræfiks for at få en linje “ud af huset”
Du indstiller en forbindelse via DSL- eller kabelmodem, lokalnetværk eller
trådløst via AirPort Extreme på følgende måde:
m Vælg først forbindelsesmetoden (spørg netværksadministratoren eller Internet-
udbyderen, hvis du er i tvivl):
 Manuelt
 Bruger DHCP med manuel IP-adresse
 Bruger DHCP
 Bruger BootP
 PPP
Hvis du ikke ved, hvilken metode du skal bruge, skal du sikkert vælge “Bruger DHCP”,
fordi netværket med denne indstilling automatisk leverer de fleste af de nødvendige
oplysninger.
Hvis du valgte “Manuelt” eller “Bruger DHCP med manuel IP-adresse”, skal du indtaste
følgende:
 IP-adresse
 Subnetmaske
 Routeradresse
Bemærk: Hvis du valgte “Bruger DHCP med manuel IP-adresse”, behøver du ikke at
indtaste en subnetmaske eller routeradresse.
Hvis du har valgt “Bruger DHCP”, skal du samle følgende valgfri oplysninger (spørg evt.
Internetudbyderen):
 ID til DHCP-klient
 DNS-servere
Hvis du valgte “PPP” (til PPPoE-forbindelser), skal du indtaste følgende:
 Udbyder
 Kontonavn
 Adgangskode
 Navn på PPPoE-tjeneste
Kapitel 1 Introduktion 11
Page 12
Nedenstående oplysninger er valgfri. Spørg evt. Internetudbyderen eller
netværksadministratoren.
 DNS-servere
 Domainnavn
 Proxyserver
Overføre arkiver fra en anden Mac?
Hvis du har en Mac i forvejen, kan Indstillingsassistent også hjælpe med automatisk at
overføre brugerkonti, netværksindstillinger, programmer m.m. fra den gamle Mac til
den nye Mac.
Før du kan overføre oplysninger, skal du have følgende:
 Et FireWire-standardkabel med 6 til 6 ben.
 Mac OS X v10.1 eller en nyere version skal være installeret på den anden Mac.
 Indbygget FireWire-port og mulighed for at bruge computeren som ekstern FireWire-
disk på den anden Mac.
Du overfører oplysninger fra den gamle Mac til den nye Mac på følgende
måde:
m Du skal blot tænde for din nye Mac og følge vejledningen på skærmen.
Indstillingsassistent hjælper dig gennem processen med overførsel af oplysninger.
Når du overfører oplysninger til din nye Mac, sker der ikke noget med oplysningerne på
den anden Mac. (Hvis du har inddelt harddisken i partitioner på den nye Mac, overføres
alle oplysninger fra den anden Mac til en partition.)
Med Indstillingsassistent kan du overføre:
 Brugerkonti, inklusive indstillinger og e-post.
 Internet- og netværksindstillinger, så den nye Mac automatisk får de samme
netværksindstillinger som den anden Mac.
 Programmer,1 så alle de programmer, du brugte på den anden Mac, nu findes på den
nye Mac.
 Arkiver og mapper på din harddisk og partitioner. På den måde får du nem adgang
til de arkiver og mapper, som du brugte på den gamle Mac.
Hvis du ikke vil beholde eller bruge den anden Mac, kan du evt. fjerne godkendelsen
fra den gamle computer, så den ikke længere kan afspille musik, du har købt fra iTunes
Music Store.
Hvis du ikke bruger Indstillingsassistent til at overføre oplysninger, første gang du
starter computeren, kan du gøre det senere med Overførselsassistent. Åbn mappen
Programmer, åbn Hjælpeprogrammer, og dobbeltklik på Overførselsassistent.
1.
Du skal evt. geninstallere nogle af de programmer, du overfører.
12 Kapitel 1 Introduktion
Page 13
Bemærk: Hvis du har brugt Indstillingsassistent til at overføre oplysninger fra en
gammel Mac, og du vil bruge Overførselsassistent til at overføre oplysninger fra den
igen, skal du sørge for, at FileVault er slået fra på den gamle Macintosh. Åbn Konti i
Systemindstillinger, og klik på Sikkerhed for at slå FileVault fra. Følg instruktionerne på
skærmen.
Trin 3: Tilslut kablerne
Slut derefter PowerBook til en telefonlinje, et DSL- eller kabelmodem eller et Ethernetnetværk. Hvis du opretter forbindelse via et trådløst AirPort Extreme-netværk, behøver
du ingen kabler.
Du slutter computeren til en telefonlinje på følgende måde:
m Slut en telefonledning fra telefonstikket i væggen til den interne modemport
(opkaldsforbindelse).
Telefonledning
W Intern modemport
®
Når du tilslutter et modem, skal du sørge for at slutte det til en analog telefonledning,
som bruges i de fleste hjem. Modemmet fungerer ikke, hvis det sluttes til en digital
telefonledning.
Advarsel: Slut ikke modemmet til en digital telefonledning, da det kan beskadige
modemmet. Spørg telefonselskabet, hvis du ikke ved, om telefonforbindelsen er
digital.
Du kan få flere oplysninger om modemmet i “Bruge modemmet” på side 42. Der findes
oplysninger om andre typer forbindelser i Appendiks C, “Oprette forbindelse til
Internet”, på side 77.
Kapitel 1 Introduktion 13
Page 14
l
t
(
e
)
®
Du tilslutter et DSL- eller kabelmodem eller Ethernet-netværk på følgende
måde:
m Slut kablet til DSL- eller kabelmodemmet som vist i modeminstruktionerne, eller slut
Ethernet-stikket til et Ethernet-samlingspunkt eller et andet forbindelsespunkt. Sæt
derefter den anden ende af kablet i Ethernet-porten på computeren.
Ethernet-kabe
Ethernet-por
10/100Bas
Trin 4: Tænd PowerBook
Når du har samlet indstillingsoplysningerne, er du klar til at starte computeren. Når
computeren er startet, åbnes Indstillingsassistent automatisk og er klar.
1 Tryk på afbryderknappen (®) for at tænde computeren.
Bemærk: Når du trykker på afbryderknappen for at starte computeren, skal du kun
trykke på den i højst 1 sekund. Hold ikke knappen nede, og lad være med at trykke på
den igen, når du har hørt startlyden. Ellers lukker computeren måske ned igen.
® Afbryderknap
14 Kapitel 1 Introduktion
Page 15
Du hører en startlyd, når du tænder computeren. Det tager et øjeblik at starte
computeren.
Problemer med at starte?
Der sker ikke noget, når du trykker på afbryderknappen.
 Batteriet kan være fladt. Sørg for, at strømforsyningen er sluttet korrekt til både
computeren og en strømkilde. Der skulle komme lys i stikket, når du sætter det i
computeren.
 Hvis computeren stadig ikke starter, henvises til “Problemer, der forhindrer dig i at
bruge computeren” på side 61.
Der vises et billede af en disk eller en mappe med et blinkende
spørgsmålstegn.
 Dette symbol betyder, at computeren ikke kan finde System-software på
harddisken eller de diske, der er sluttet til computeren. Prøv at starte computeren
igen. Hold afbryderknappen nede i 4 - 5 sekunder, indtil computeren slukker. Tryk
derefter på afbryderknappen igen. Hvis problemet fortsætter, skal du måske
geninstallere System-software. Se “Geninstallere den software, der fulgte med
computeren” på side 65.
2 Du kan bruge pegefeltet på PowerBook til at flytte og vælge emner på skærmen på
samme måde som med en mus.
 Når du lader en finger glide hen over pegefeltet, flyttes markøren på skærmen i
samme retning.
Vigtigt: Brug kun en finger på pegefeltet til at flytte markøren - markøren flytter sig
ikke, hvis du anbringer to eller flere fingre på pegefeltet. (Pegefeltet er udviklet til, at
du kan rulle, når du bruger to fingre, og rullefunktionen er slået til. Du kan læse mere
under “Bruge pegefeltet” på side 24.)
Kapitel 1 Introduktion 15
Page 16
p
å
pegefelt
 Du bruger pegefeltet, når du vælger, klikker og dobbeltklikker på et emne på
skærmen.
Pegefelt
Knap
Der findes gode råd om brug af pegefeltet i “Gode råd om brugen af pegefeltet” på
side 24.
Tillykke. Nu er du kommet i gang!
Hvordan slukker jeg PowerBook?
Når du er færdig med at arbejde med PowerBook, kan du sætte den på vågeblus eller
lukke den ned.
Sætte PowerBook på vågeblus
Hvis du kun skal være væk fra PowerBook i kort tid, kan du sætte den på vågeblus. Når
computeren er på vågeblus, kan den hurtigt startes igen.
Du kan sætte computeren på vågeblus på en af følgende måder:
 Slå skærmen ned.
 Vælg Apple () > Vågeblus i menulinjen.
16 Kapitel 1 Introduktion
Page 17
 Tryk på afbryderknappen (®), og vælg Vågeblus i dialogen.
Advarsel: Inden du flytter PowerBook, skal du vente nogle sekunder, indtil den hvide
vågeblusindikator begynder at blinke. Det betyder, at computeren er på vågeblus, og
at harddisken er holdt op med at rotere. Hvis du flytter computeren, mens harddisken
roterer, kan du beskadige harddisken, så du mister data. Du risikerer også, at computeren ikke kan starte fra harddisken.
Afbryde vågeblus:
 Hvis skærmen er slået ned, skal du slå den op. Vågeblus afbrydes automatisk, når du
slår skærmen op.
 Hvis skærmen allerede er slået op, skal du trykke på afbryderknappen (®) eller en
anden tast på tastaturet.
Lukke PowerBook ned
Hvis du ikke skal bruge PowerBook i nogle dage, skal du lukke den ned.
Du lukker PowerBook ned på en af følgende måder:
 Vælg Apple () > Luk ned i menulinjen.
 Tryk på afbryderknappen (®), og klik på Luk ned i dialogen.
Hvis PowerBook skal opbevares igennem længere tid, kan du i afsnittet “Opbevare
PowerBook” på side 71 finde flere oplysninger om, hvordan du forhindrer, at batteriet
bliver helt afladt.
Kapitel 1 Introduktion 17
Page 18
Optimere batteriet
Hvis du vil have den længst mulige driftstid fra batteriet i PowerBook, skal du gøre
følgende i løbet af den første uges tid.
Du optimerer batteriet på følgende måde:
1 Tilslut strømforsyningen, og oplad batteriet i PowerBook, indtil strømforsyningsstikket
begynder at lyse grønt, og måleren i menulinjen på skærmen viser, at batteriet er helt
opladt.
2 Afmonter strømforsyningen, og brug PowerBook.
Når batterispændingen bliver lav, vises den første advarsel på skærmen. Fortsæt med at
bruge PowerBook, indtil den automatisk går på vågeblus. Herefter er batteriet klar til
opladning.
3 Tilslut strømforsyningen, og lad den være tilsluttet, indtil batteriet igen er fuldt opladt.
Vigtigt: Når du optimerer batteriet, er det kun nødvendigt at aflade det én gang og
derefter oplade det igen. Derefter kan du tilslutte strømforsyningen og afmontere den,
uanset hvor megen spænding der er tilbage på batteriet.
Hvis du har købt ekstra batterier, skal du også optimere dem. Der findes flere oplysninger om strømforsyningen og batteriet i “Bruge strømforsyningen” på side 23 og
“Batteri” på side 49.
Hvad nu?
 Lær de vigtige grundtræk om PowerBook. Læs Kapitel 2, “Grundtræk”, på side 21.
 Mor dig med at prøve computerens programmer og Internetfunktioner. Kig i det
hæfte om Mac OS X, der fulgte med computeren.
 Hvis du ikke har erfaring med Mac OS X, kan du åbne Mac-hjælp og læse
oplysningerne.
 Skifter du fra en anden computer? Vælg Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen, og se
afsnittet “Ny Mac OS X-bruger?”. Oplysningerne hjælper dig med at udnytte dine
erfaringer fra den gamle computer til at komme i gang med Mac.
18 Kapitel 1 Introduktion
Page 19
Hvad hvis jeg har flere spørgsmål?
Mac-hjælp
De fleste oplysninger om brug af Macintosh findes på computeren.
1 Klik på symbolet for Finder i Dock (linjen med symboler nederst på skærmen).
2 Vælg Hjælp > Mac-hjælp (åbn Hjælpemenuen i menulinjen, og vælg Mac-hjælp).
3 Klik i feltet Søg, skriv et spørgsmål, og tryk på Retur.
Anden support
 Hvis der opstår problemer, så du ikke kan bruge computeren, skal du læse Kapitel 5,
“Fejlfinding”, på side 61.
 De ti mest almindelige spørgsmål. Se Appendiks D, “Ti gode spørgsmål”, på side 93.
 Der findes oplysninger om support, diskussionsgrupper og den nyeste software fra
Apple på adressen www.apple.com/dk/support.
 Hvis du ikke kan finde svar på dine spørgsmål, kan du i det materiale om AppleCare,
som fulgte med computeren, læse, hvordan du kontakter Apple.
Kapitel 1 Introduktion 19
Page 20
Page 21
2 Grundtræk
2
Dette kapitel indeholder vigtige grundlæggende
oplysninger om PowerBook.
Introduktion til din nye PowerBook
Da PowerBook er så tynd og let, kan du nemt tage den med på kontoret, på
biblioteket, i skolen og hvor du ellers færdes.
Når du holder op med at bruge PowerBook, skal du vente et øjeblik, før du transporterer den, så harddisken og evt. optiske drev holder op med at rotere. Undgå stød
og hårde slag på PowerBook, mens diskene roterer.
Bemærk: PowerBook er udstyret med teknologien Sudden Motion Sensor, der
beskytter harddisken i tilfælde af, at computeren tabes eller udsættes for voldsomme
bevægelser. Du kan læse mere under “Sudden Motion Sensor” på side 45.
Det er helt normalt, at bunden af kabinettet bliver varm, når du bruger PowerBook eller
oplader batteriet. Hvis du skal bruge PowerBook i længere tid, skal du anbringe den på
en plan og stabil overflade. Bunden af kabinettet er hævet en lille smule, så luften kan
cirkulere frit, og driftstemperaturen ikke bliver for høj.
Når du bruger computeren, vil du bemærke nogle svage lyde, når computeren starter,
og når den læser fra harddisken og de optiske drev. Fra harddisken og de optiske drev
kan du f.eks. høre rotationen og nogle svage klik, når computeren læser data eller
indlæser og skubber diske ud. Når du har brugt PowerBook et stykke tid, kan du høre
den svage støj af en lille ventilator, som starter for at køle computeren. Disse lyde er
normale driftslyde.
Der findes flere oplysninger om håndtering og brug af PowerBook i forskellige omgivelser i Appendiks B, “Vedligeholdelse, brug og sikkerhed”, på side 71.
21
Page 22
Justere skærmen
Når du begynder at bruge den nye PowerBook, skal du evt. justere skærmen, så
skærmbilledet er tydeligt. Juster lysstyrken ved hjælp af knapperne mærket med
symbolet ¤.
¤ Justering af
lysstyrke
®
Du kan forstørre emner på den indbyggede skærm ved at vælge en skaleret opløsning i
stedet for standardopløsningen. PowerBook har en 12,1" TFT XGA-skærm med en
standardopløsning på 1024 x 768.
Du kan vælge en opløsning på 800 x 600 eller mindre (kaldes en “skaleret” opløsning) i
vinduet Skærm i Systemindstillinger. Når du skifter til en skaleret opløsning, ser emner
på skærmen større ud, så de bliver lettere at se. Med nogle skalerede opløsninger er
skærmbilledet muligvis ikke lige så skarpt som med skærmens standardopløsning.
Du justerer skærmens opløsning på følgende måde:
m Vælg Apple () > Systemindstillinger på menulinjen. Åbn Skærm i Systemindstillinger.
Hvis du vil justere indstillingen af skærmen vha. symbolet Skærm i menulinjen, skal du
klikke på “Vis skærm i menulinjen”.
22 Kapitel 2 Grundtræk
Page 23
etst
Bruge strømforsyningen
Når du slutter strømforsyningen til computeren, genoplades computerens batteri.
Vigtigt: Du sikrer optimal ydeevne ved kun at bruge den strømforsyning, der fulgte
med computeren.
Første gang du slutter strømforsyningen til computeren, lyser strømforsyningen grønt i
et sekund for at vise, at der er strøm i stikket. Hvis indikatoren lyser orange, oplades
batteriet. Hvis indikatoren lyser grønt, er batteriet helt opladt. Du kan overvåge
batteriets spændingsniveau vha. batterisymbolet i menulinjen og vha. spændingsindikatorerne i bunden af batteriet (se side 49).
Du kan forlænge strømforsyningens rækkevidde, hvis du tager netstikket ud af strømforsyningen. Slut den medfølgende netledning til strømforsyningen og til en
stikkontakt.
Netledning N
ik
Advarsel: Sørg for, at strømforsyningen er samlet helt, før du slutter den til en
stikkontakt. Hvis du bruger netstikket med strømforsyningen, skal du sørge for, at de
to ben er slået helt ud, før du sætter stikket i stikkontakten.
Brug kun den netledning, der fulgte med strømforsyningen. Sørg for, at stikket sidder
rigtigt i porten til strømforsyningen på computeren, så den får tilført den nødvendige
strøm.
Når du tager ledningen til strømforsyningen ud af stikkontakten eller computeren, skal
du trække i stikket - ikke i ledningen.
Du kan få oplysninger om brug af strømforsyningen i “Tilslutning af strømforsyningen”
på side 72.
Kapitel 2 Grundtræk 23
Page 24
Bruge pegefeltet
Pegefeltet er følsomt over for bevægelsens hastighed, og markørens bevægelser
afhænger af, hvor hurtigt du flytter din finger. Hvis markøren kun skal flyttes en kort
afstand på skærmen, skal du lade fingeren glide langsomt hen over pegefeltet. Jo
hurtigere du flytter fingeren, jo længere flyttes markøren hen over skærmen.
Gode råd om brugen af pegefeltet
Du opnår de bedste resultater, hvis du følger disse råd:
 Brug kun en finger til at flytte markøren. Pegefeltet er udviklet til at registrere flere
kontaktpunkter, og markøren bevæger sig ikke, hvis du har anbragt to fingre på
pegefeltet.
 Brug aldrig en kuglepen eller andre objekter.
 Udsæt ikke pegefeltet for fugt. Rengør pegefeltet med en tør klud, hvis det bliver
fugtigt på grund af høj luftfugtighed eller kondens.
 Brug aldrig rengøringsmidler på pegefeltet.
Du kan få flere oplysninger om brug af pegefeltet, hvis du vælger Hjælp > Mac-hjælp
i menulinjen øverst på skærmen.
I stedet for at bruge knappen kan du klikke og dobbeltklikke direkte på pegefeltet. Du
kan slå denne og andre funktioner til pegefeltet til i vinduet Tastatur & mus i Systemindstillinger.
Derudover har du mulighed for at rulle lodret og vandret i vinduer med rulleskakter
ved at holde to fingre samlet og flytte dem på pegefeltet. Denne funktion kan slås fra
eller justeres i vinduet Tastatur & mus i Systemindstillinger.
Bemærk: Hvis markøren flytter sig, når du skriver, fordi du kom til at strejfe pegefeltet
med en finger, kan du vælge muligheden “Ignorer indtastning fra pegefelt” i vinduet
Pegefelt i Tastatur & mus i Systemindstillinger.
24 Kapitel 2 Grundtræk
Page 25
ok
Bruge tastaturet
PowerBook-tastaturet har en numerisk blok, der er indbygget i standardtastaturet.
Tasterne, der bruges til den numeriske blok, er forsynet med små sekundære tegn.
Num Lock-tast
Numerisk bl
Du slår den numeriske blok til ved at trykke på tasten Num Lock. Num Lock-tasten lyser
grønt, når den numeriske blok er aktiv. Du slår den numeriske blok fra ved at trykke på
tasten Num Lock igen.
Vigtigt: Hvis tastaturet ikke virker korrekt, skal du kontrollere, om Num Lock-tasten er
slået til. Når den numeriske blok er slået til, er tasternes øvrige funktioner og tastaturgenveje (f.eks. x-Q for at afslutte et program) slået fra.
Hvis du vil bruge tastaturgenveje, så du kan arbejde mere effektivt, kan du vælge Hjælp
> Mac-hjælp i menulinjen og søge efter “genveje”. Hjælpen indeholder en omfattende
liste over tastaturgenveje, som du kan bruge til mange rutineopgaver og programmer.
Bruge en mus
Hvis du har en Apple USB-mus, kan du sætte USB-stikket i en USB 2.0-port og bruge
musen med det samme. Du kan købe en USB-mus hos en Apple-forhandler og via
Apple Store: www.apple.com/denmarkstore. Du kan også bruge en trådløs Bluetoothmus. Der findes flere oplysninger om den trådløse Bluetooth-teknologi i “Bruge den
trådløse Bluetooth-teknologi” på side 38.
Kapitel 2 Grundtræk 25
Page 26
Mere om Mac OS X
Computeren leveres med de avancerede teknologier i Mac OS X, der omfatter en
elegant grænseflade, avancerede grafikfunktioner og forbedret stabilitet og ydeevne.
Når du er parat til at lære mere om Mac OS X og de prisbelønnede iLife-programmer,
der fulgte med computeren, henvises til håndbogen til Mac OS X, der fulgte med
PowerBook. Du kan også åbne Mac-hjælp og læse oplysningerne i hjælpen. Her findes
masser af oplysninger til nye brugere, erfarne brugere og til tidligere Windows-brugere.
Du kan få oplysninger om programmer, der er kompatible med Mac OS X, på Apples
websted:www.apple.com/dk/macosx.
Bemærk: Hvis du vil bruge Mac OS 9-programmer på computeren, skal du installere
Mac OS 9 (der henvises til “Installere Mac OS 9” på side 66) . Mac OS 9 kan ikke
installeres som det primære operativsystem på PowerBook, og du kan ikke starte
computeren fra Mac OS 9.
Tilpasse skrivebordet og vælge indstillinger
Du kan hurtigt få skrivebordet til at se ud, som du vil have det, vha. mulighederne i
Systemindstillinger. Vælg Apple () > Systemindstillinger på menulinjen.
26 Kapitel 2 Grundtræk
Page 27
Du kan foretage ændringer og eksperimentere med følgende emner:
 Udseende: Vælg dette indstillingsvindue, hvis du f.eks. vil ændre farve på knapper,
menuer og vinduer eller vil ændre markeringsfarve.
 Skrivebord & skærmskåner: Vælg dette indstillingsvindue, hvis du vil ændre bag-
grundsfarven eller mønstret på skrivebordet eller bruge et fotografi efter eget valg.
Du kan også vælge en iøjnefaldende skærmeffekt, som vises på skærmen, når
computeren ikke bruges.
 Dock: Vælg dette indstillingsvindue, hvis du vil ændre Docks udseende, placering
eller funktion.
Når du bliver fortrolig med computeren, kan du udforske de øvrige muligheder i
Systemindstillinger. Systemindstillinger er kommandocentralen til de fleste indstillinger
på PowerBook. Du kan få flere oplysninger ved at vælge Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen og søge efter “Systemindstillinger” eller efter navnet på de vinduer, hvor du vil
foretage ændringer.
Bemærk: Da Apple ofte frigiver nye versioner og opdateringer til System-software,
programmer og websteder, kan illustrationerne i denne håndbog variere i forhold til
det, der vises på skærmen.
Bruge programmer
PowerBook leveres med en række programmer, herunder programsamlingen iLife, så
du kan sende og modtage e-post, surfe på Internet, chatte, organisere musik og digitale fotografier, fremstille film og meget mere. Du kan få flere oplysninger om disse
programmer i Mac OS X-håndbogen, der fulgte med computeren.
Tilslutte en printer
Når du skal bruge en printer til PowerBook, skal du følge de instruktioner, der fulgte
med printeren, og evt. installere software, før du tilslutter printeren. Mac OS X indeholder software til de fleste printere.
Mange printere tilsluttes med et USB-kabel, men andre printere kræver en netværksforbindelse, f.eks. Ethernet. Hvis du har en AirPort Express eller AirPort Extreme-base,
kan du slutte en USB-printer til basen (i stedet for at slutte den til computeren) og
udskrive trådløst. Der findes flere oplysninger om USB-porte i “USB (Universal Serial
Bus)” på side 34. Der findes flere oplysninger om netværks- og trådløse forbindelser i
“Ethernet 10/100Base-T” på side 41 og “Trådløst AirPort Extreme-netværk og
Internetadgang” på side 40.
Kapitel 2 Grundtræk 27
Page 28
Når du tilslutter en USB- eller FireWire-printer, finder computeren den som regel
automatisk og føjer den til listen over tilgængelige printere. Du skal muligvis kende
netværksnavnet eller adressen på de printere, der er sluttet til netværket, før du kan
udskrive på dem. Brug vinduet Udskriv & fax i Systemindstillinger til at vælge en printer,
du vil bruge.
Indstille en printer:
1 Åbn Systemindstillinger, og klik på symbolet for Udskriv & fax.
2 Klik på Udskrivning, og klik derefter på knappen Tilføj (+) for at tilføje en printer.
3 Vælg den ønskede printer, og klik på Tilføj.
4 Brug knapperne Tilføj (+) og Fjern (–) til at vælge, hvilke printere der vises på listen over
printere.
Overvåge udskrivning
Når du sender et dokument til en printer, kan du overvåge udskrivning, herunder
afbryde et udskriftsjob eller sætte det midlertidigt på pause.
Du overvåger udskrivning på følgende måde:
m Klik på printersymbolet i Dock for at åbne printervinduet.
Du kan nu se alle udskriftsjob i printerkøen og arbejde med dem. Du kan få flere
oplysninger ved at vælge Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen og søge efter “udskrive”.
28 Kapitel 2 Grundtræk
Page 29
Afspille en cd og tilslutte hovedtelefoner
Hvis du vil høre musik, mens du arbejder med computeren, kan du sætte en musik-cd i
det optiske drev. iTunes, som er en brugervenlig musikafspiller, vises automatisk på
skærmen. Du kan også tilslutte hovedtelefoner ved at sætte et minijackstik i porten til
hovedtelefoner på PowerBook, så du ikke generer andre med musikken.
Flere oplysninger om iTunes:
m Åbn iTunes, og vælg Hjælp > iTunes- og Music Store-hjælp.
Du kan få flere oplysninger om det optiske drev i “Bruge det optiske drev” på side 46.
Advarsel: Der er risiko for høreskader, hvis du lytter til høj musik i lang tid.
Holde software ajour
Du kan oprette forbindelse til Internet og automatisk hente og installere de nyeste
gratis softwareversioner og andre forbedringer fra Apple.
Når du har oprettet forbindelse til Internet, ser Softwareopdatering efter opdateringer
til computeren på Apples Internetservere. Du kan vælge, at Macintosh skal hente og
installere softwareopdateringer fra Apples server med bestemte intervaller.
Se efter opdateret software:
1 Åbn Systemindstillinger.
2 Klik på symbolet for Softwareopdatering, og følg instruktionerne på skærmen.
 Du kan få flere oplysninger, hvis du søger efter “Softwareopdatering” i Mac-hjælp.
 Du kan få de sidste nye oplysninger om Mac OS X på adressen www.apple.com/dk/
macos.
Kapitel 2 Grundtræk 29
Page 30
Tilslutte et kamera eller en anden FireWire- eller USBenhed
Hvis du har en iPod, et iSight-kamera, et digitalt kamera, et videokamera, en scanner
eller en anden enhed med et FireWire- eller USB-stik, kan du slutte den til PowerBook.
Følg installeringsvejledningen til enheden. Du kan få flere oplysninger om FireWire i
“FireWire” på side 36. Du kan få flere oplysninger om USB i “USB (Universal Serial Bus)”
på side 34.
Oprette forbindelse til et netværk
Hvis du vil slutte PowerBook til et Ethernet-netværk eller et trådløst netværk, kan du få
oplysninger om indstilling af Ethernet- og AirPort-forbindelser i “Ethernet 10/100BaseT” på side 41 og “Trådløst AirPort Extreme-netværk og Internetadgang” på side 40. Du
kan også vælge Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen og søge efter “Ethernet” eller åbne
AirPort-hjælpefunktion og vælge Hjælp > AirPort-hjælp.
Bruge Internet
Under indstilling af computeren fik du også at vide, hvordan du opretter forbindelse til
Internet. Hvis du skal skifte til en anden type forbindelse, f.eks. via et DSL- eller
kabelmodem, Ethernet-lokalnetværk (LAN) eller AirPort Extreme-netværk, kan du få
oplysninger i Appendiks C, “Oprette forbindelse til Internet”, på side 77.
Overføre arkiver til en anden computer
Hvis du vil overføre arkiver til eller fra PowerBook, kan du gøre det på flere måder.
 Du kan nemt overføre arkiver vha. Overførselsassistent og et FireWire-kabel (sælges
separat). Der findes flere oplysninger på side 12.
 Hvis du har en ekstern harddisk, flash-disk, et Zip-drev eller et andet lagringsmedie,
som tilsluttes via et USB- eller FireWire-kabel, kan du overføre arkiver vha. den
pågældende enhed.
 Hvis den anden computer har et optisk drev, der kan skrives til, kan du overføre
arkiver, som du har brændt på en cd eller dvd.
 Du kan overføre arkiver via Internet vha. en .Mac- eller en anden Internetkonto.
 Du kan overføre arkiver til en anden computer på et netværk. Du kan bruge en
server eller en anden computer ved at klikke på Netværk i indholdsoversigten i
Finder eller vælge Gå > Opret forbindelse til server i menulinjen i Finder.
 Du kan oprette et lille Ethernet-netværk ved at forbinde PowerBook med en anden
computer via et Ethernet-kabel. Du kan få flere oplysninger ved at vælge Hjælp >
Mac-hjælp i menulinjen og søge efter “forbinde to computere”.
30 Kapitel 2 Grundtræk
Page 31
 Du kan også oprette forbindelse til en anden Mac vha. et FireWire-kabel. PowerBook
vises som en ekstern disk på den anden computer, og du kan nemt overføre arkiver.
Der findes oplysninger om brug af FireWire til arkivoverførsel i “Bruge PowerBook
som ekstern FireWire-disk” på side 37.
 Computeren blev leveret med et AirPort Extreme-kort, så du kan slutte den til et
trådløst AirPort Extreme-netværk, når du vil overføre arkiver. Der findes flere
oplysninger på “Trådløst AirPort Extreme-netværk og Internetadgang” på side 40.
 Hvis du har adgang til enheder, som kommunikerer vha. den trådløse Bluetooth-
teknologi, kan du overføre arkiver via Bluetooth. Du kan få flere oplysninger i “Bruge
den trådløse Bluetooth-teknologi” på side 38.
Der findes generelle oplysninger om overførsel af arkiver og dokumenter i dokumentet
“Skift til Mac”, som ligger i mappen “Mere om Mac” i mappen Dokumenter på harddisken. Du kan også åbne Mac-hjælp og søge efter den type forbindelse, du vil have
oplysninger om.
Når et program “fryser fast”
I sjældne tilfælde kan et program fryse fast på skærmen. Mac OS X giver dig mulighed
for at slutte et program, der er frosset fast, uden at genstarte computeren. Når du
slutter et fastfrossent program, får du måske mulighed for at arkivere dit arbejde i
andre åbne programmer.
Du tvinger et program til at slutte på følgende måde:
1 Tryk på Kommando (x)-Alternativ-esc, eller vælg Afbryd på Apple-menuen ().
Dialogen Afbryd programmer vises, og programmet er valgt.
2 Klik på Afbryd.
Programmet slutter, uden at de andre programmer lukkes.
Hvis du har andre problemer, kan du finde oplysninger i Kapitel 5, “Fejlfinding”, på
side 61.
Kapitel 2 Grundtræk 31
Page 32
Page 33
3 Bruge computeren
3
PowerBook har mange indbyggede funktioner og
tilslutningsmuligheder, så du kan tilpasse og udvide den
efter dine behov.
Den har f.eks. følgende funktioner:
 USB 2.0-porte (Universal Serial Bus) til tilslutning af udstyr som printere, scannere og
andre enheder. Se side 34.
 FireWire 400-port til tilslutning af udstyr med hurtig dataoverførsel, f.eks. digitale
videokameraer og eksterne harddiske. Se side 36.
 Trådløs Bluetooth -tilslutning, AirPort Extreme-funktioner til trådløst netværk,
Ethernet-netværk og et 56 K-modem til netværksforbindelser og kommunikation. Se
side 38.
 Linjeindgang til lyd og udgang til hovedtelefoner (linjeudgang), så du kan tilslutte
hovedtelefoner, højttalere, mikrofoner og andet lydudstyr. Se side 42.
 Ved hjælp af mini-DVI-porten og et af de medfølgende mellemstik (mini-DVI til DVI
og mini-DVI til VGA) kan du bruge PowerBook sammen med en ekstern skærm eller
en digital, flad skærm med understøttelse af skærmdublering og udvidet skrivebord.
Brug et mellemstik (mini-DVI til video, som sælges separat), så du via composite og
S-videoporten kan tilslutte et fjernsyn, en videobåndoptager eller anden videoenhed.
Se side 43.
 Sudden Motion Sensor-teknologi, der beskytter den interne harddisk, hvis
PowerBook tabes eller udsættes for voldsomme bevægelser. Se side 45.
 Optisk drev, som giver dig mulighed for at afspille cd'er og dvd'er samt at brænde
cd'er. Hvis du har et SuperDrive. kan du også brænde dvd'er. Se side 46.
 Port til sikkerhedslås, så du kan sikre dig, at PowerBook bliver på sin plads. Se “Port til
sikkerhedslås” på side 52.
33
Page 34
USB (Universal Serial Bus)
PowerBook har to USB 2.0-porte (d), også kaldet hurtige USB-porte, som kan bruges til
tilslutning af mange forskellige typer eksterne enheder, f.eks. printere, scannere, digitale kameraer, spilplader, joystick, tastaturer og diskettedrev. USB 2.0-portene er kompatible med ældre USB-enheder. Det er ofte muligt at tilslutte og afmontere USBenheder, mens computeren er tændt. Så snart du har tilsluttet enheden, er den klar til
brug. Du skal ikke genstarte eller omkonfigurere computeren.
®
Bruge USB-enheder
Hvis du vil bruge en USB-enhed til computeren, skal du blot slutte enheden til computeren. Computeren bruger automatisk den rigtige software, når du tilslutter en ny
enhed.
Bemærk: Computeren leveres med software til mange USB-enheder. Hvis PowerBook
ikke kan finde den korrekte software, når du tilslutter en USB-enhed, kan du installere
den software, som fulgte med enheden. Du kan også følge vejledningen på skærmen
og hente den korrekte software fra Internet.
USB-enheder og computerens batterier
PowerBook kan arbejde med USB-enheder, som ikke har en separat strømforsyning,
men får strøm fra USB-porten, f.eks. joystick og tastaturer. Men disse typer USB-enheder
kan få PowerBooks batteri til at aflades hurtigere. Hvis du skal bruge en enhed i
længere tid, er det en god ide at slutte strømforsyningen til PowerBook.
34 Kapitel 3 Bruge computeren
Page 35
Bruge flere USB-enheder på én gang
Du kan købe et USB-samlingspunkt og slutte flere USB-enheder til computeren. USBsamlingspunktet har som regel fire eller syv porte og sluttes til en ledig USB-port på
computeren. Hurtige samlingspunkter understøtter hurtige USB 2.0-enheder og
kompatible USB 1.1-enheder. USB 1.1-samlingspunkter giver ikke hurtige USB-enheder
mulighed for at arbejde med den højeste hastighed. De fleste USB-samlingspunkter har
også en strømforsyning og skal sluttes til en stikkontakt.
Bemærk: Hvis du bruger serieforbundne USB-enheder og -samlingspunkter, er der
måske nogle USB-enheder, der ikke virker, når de er tilsluttet via en kombination af USB
2.0-samlingspunkter med høj hastighed og USB 1.1-samlingspunkter med fuld eller lav
hastighed. Det er f.eks. muligt, at en ekstern USB-harddisk ikke vises på skrivebordet.
Hvis du vil undgå dette problem, skal du lade være med at koble USB-enheder med
forskellige hastigheder sammen. Slut samlingspunktet med høj hastighed til computeren, og slut enheder med høj hastighed til samlingspunktet. Slut et samlingspunkt
med fuld eller lav hastighed direkte til computeren, og slut enheder med samme hastighed til samlingspunktet.
USB-samlingspunkt
Flere oplysninger om USB
Mac-hjælp indeholder flere oplysninger om USB. Vælg Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen,
og søg efter “USB”. Du kan også finde oplysninger på Apples websted om USB på
adressen www.apple.com/dk/usb.
Du kan få oplysninger om, hvilke USB-enheder der kan bruges til computeren, i
Macintosh-produktguide på adressen www.apple.com/guide.
Kapitel 3 Bruge computeren 35
Page 36
FireWire
Computeren har en FireWire-port 400-port (H). Med FireWire kan du nemt tilslutte og
afmontere hurtige eksterne enheder, f.eks. digitale videokameraer, printere, scannere
og harddiske, uden at starte computeren igen.
®
Her er nogle eksempler på, hvad du kan gøre med FireWire:
 Tilslut et digitalt videokamera, og optag, overfør og rediger videofilm af høj kvalitet
på computeren ved hjælp af software til videoredigering, f.eks. iMovie eller Final Cut
Pro.
 Tilslut et Apple iSight-kamera, og brug det medfølgende iChat AV-program til at
afholde videokonferencer med venner og familie via en hurtig Internetforbindelse.
 Tilslut en ekstern FireWire-harddisk, og brug den til at fremstille sikkerhedskopier af
data eller til at overføre arkiver.
 Start fra en ekstern FireWire-harddisk. Tilslut en ekstern FireWire-disk (med et gyldigt
operativsystem installeret på den), og åbn Startdisk i Systemindstillinger. Klik derefter
på FireWire-disken. Start computeren igen.
 Overfør arkiver mellem PowerBook og en anden FireWire-computer ved at bruge
computeren som ekstern FireWire-disk.
Bruge FireWire-enheder
Når du skal bruge en FireWire-enhed til computeren, skal du først slutte enheden til
computeren og installere evt. software, der blev leveret med enheden. Computeren
finder automatisk den nye enhed.
36 Kapitel 3 Bruge computeren
Page 37
FireWire-enheder og computerens batterier
PowerBook kan arbejde med FireWire-enheder, f.eks. visse eksterne harddiske, som ikke
har en separat strømforsyning, men får strøm fra FireWire-porten. Men disse typer
FireWire-enheder kan få PowerBooks batteri til at aflades hurtigere. Hvis en enhed skal
være tilsluttet i længere tid, er det en god ide at slutte strømforsyningen til PowerBook.
Bemærk: FireWire-porten leverer strøm til FireWire-enheder (maks. 7 W). Du kan slutte
flere serieforbundne enheder til FireWire-porten på computeren, men computeren kan
kun levere strøm til én enhed. Resten af de serieforbundne enheder skal have en
separat strømforsyning. Hvis du tilslutter flere FireWire-enheder, som skal have strøm
via porten, kan der opstå fejl. Hvis der opstår et problem, skal du lukke computeren
ned og afmontere FireWire-enhederne. Start derefter computeren igen.
Bruge PowerBook som ekstern FireWire-disk
Hvis du vil overføre arkiver mellem PowerBook og en anden FireWire-computer, eller
der er problemer med computeren, så den ikke kan starte, kan du bruge PowerBook
som en FireWire-disk, så den vises som en ekstern disk på en anden computer, hvor du
kan få adgang til arkiverne. Når du starter computeren og bruger den som ekstern
FireWire-disk, kan den anden computer bruge PowerBook som en harddisk.
Bemærk: Når du bruger PowerBook som ekstern FireWire-disk, et det en god ide at
slutte strømforsyningen til PowerBook.
Du slutter PowerBook til en anden computer som FireWire-disk på følgende
måde:
1 Sørg for, at PowerBook er lukket ned.
2 Brug et FireWire-kabel til at slutte PowerBook til en anden computer med FireWire.
3 Start PowerBook, og hold straks tasten T nede. Symbolet for FireWire-logoet vises på
skærmen på PowerBook. På den anden computers skærm vises der et symbol for
harddisken i PowerBook. Nu kan du trække arkiver mellem computerne.
4 Når du er færdig med at overføre arkiver, skal du trække PowerBook-harddisksymbolet
til papirkurven.
5 Tryk på afbryderknappen på PowerBook for at lukke den ned, og afmonter derefter
FireWire-kablet.
Flere oplysninger om FireWire
Mac-hjælp indeholder flere oplysninger om FireWire. Vælg Hjælp > Mac-hjælp i
menulinjen, og søg efter “FireWire”. Du kan også finde oplysninger på Apples websted
om FireWire på www.apple.com/dk/firewire.
Kapitel 3 Bruge computeren 37
Page 38
Bruge den trådløse Bluetooth-teknologi
PowerBook leveres med trådløs Bluetooth-teknologi. Med Bluetooth-teknologien kan
du oprette trådløse forbindelser med kort rækkevidde mellem skrivebordscomputere
og bærbare computere, personlige digitale assistenter (PDA'er), mobiltelefoner,
kameratelefoner, printere, digitale kameraer og trådløse indtastningsenheder, f.eks.
Apple Wireless Keyboard og Apple Wireless Mouse (kan købes via www.apple.com/
denmarkstore).
Med den trådløse Bluetooth-teknologi kan du undgå alle de kabler, som normalt
bruges til at forbinde forskellige enheder. Enheder, der er udstyret med Bluetooth, kan
oprette trådløs forbindelse til hinanden inden for en afstand på op til 10 meter.
Med trådløs Bluetooth-teknologi kan du gøre følgende:
 Bruge PowerBook til at kommunikere med en mobiltelefoner, der bruger Bluetooth-
teknologi. Telefonen kan fungere som et modem og oprette trådløs forbindelse til en
Internetudbyder med en hastighed på op til 56 Kbps (kilobit pr. sekund), så du kan få
adgang til Internet via mobiltelefonen.
 Udveksle arkiver mellem computere og enheder, der er udstyret med Bluetooth,
endda fra Mac til pc. Apple anbefaler stadig at bruge AirPort Extreme til trådløst
netværk, medmindre du kun skal overføre meget små arkiver.
 Synkronisere data mellem din computer og en PDA med Bluetooth. Med iSync kan
du udføre HotSync-handlinger uden kabler og sende dit visitkort eller kalenderbegivenheder direkte til en kollegas digitale assistent.
 Bruge et trådløst Bluetooth-tastatur eller en -mus.
 Udskrive til en Bluetooth-printer.
 Bruge et Bluetooth-hovedsæt.
Indstille en Bluetooth-enhed
Før du kan bruge din mobiltelefon til at oprette forbindelse til Internet og dele
kontaktoplysninger med andre enheder eller bruge et Bluetooth-tastatur eller en
Bluetooth-mus, skal du indstille enheden, så den kan arbejde sammen med din
computer. Når du har indstillet enheden, er den “parret” med computeren, og du kan
se den i vinduet Enheder i vinduet Bluetooth. Du behøver kun at parre computeren
med enheden en gang, og de forbliver parret, indtil du sletter forbindelsen.
Du indstiller en Bluetooth-enhed på følgende måde:
1 Åbn Bluetooth-statusmenuen (◊), og vælg Indstil Bluetooth-enhed.
2 Følg instruktionerne på skærmen til den ønskede type enhed.
Vigtigt: Hvis Bluetooth-statusmenuen (◊) ikke findes i menulinjen, skal du åbne
Systemindstillinger og klikke på Bluetooth. Klik på Indstillinger, og vælg derefter “Vis
Bluetooth-status i menulinjen”.
38 Kapitel 3 Bruge computeren
Page 39
Du sletter pardannelsen med en Bluetooth-enhed på følgende måde:
1 Åbn Systemindstillinger, og klik på Bluetooth.
2 Klik på Enheder, og vælg en enhed på listen.
3 Klik på Slet.
Indstille Bluetooth-arkivudveksling
Du kan kontrollere, hvordan computeren håndterer arkiver, der udveksles mellem den
og andre Bluetooth-enheder. Du kan vælge at acceptere eller afvise de arkiver, der
sendes til computeren, og vælge:
 En mappe til de arkiver, du accepter fra andre enheder.
 En mappe, som andre enheder kan gennemse.
 Hvilke programmer, der skal bruges til at åbne de arkiver, du accepterer.
Du indstiller Bluetooth-arkivudveksling på følgende måde:
1 Åbn Systemindstillinger, og klik på Bluetooth.
2 Klik på Deling.
3 Vælg afkrydsningsfeltet Til ud for Bluetooth-arkivudveksling, og brug lokalmenuerne til
at justere indstillingerne.
Sende et arkiv til en Bluetooth-kompatibel enhed
PowerBook kan sende arkiver trådløst til andre Bluetooth-enheder inden for dens
rækkevidde. Hvis computeren ikke er parret med den enhed, du vil sende arkivet til,
kan det være nødvendigt at godkende den, før du kan sende arkivet. Hvis du allerede
har parret computeren med enheden, er det ikke sikkert, at du er nødt til at skrive
adgangskoden igen.
Sende et arkiv til en Bluetooth-kompatibel enhed:
1 Åbn Bluetooth-statusmenuen (◊), og vælg Send arkiv.
2 Vælg det arkiv, du vil sende, og klik på Send.
3 Vælg en enhed fra listen over Enheder, og klik derefter på Send.
Bemærk: Klik på Find, hvis enheden ikke står på listen. Når enheden er fundet, kan du
føje den til listen over Favoritter.
Brug vinduet Arkivudveksling i Bluetooth-indstillinger til at indstille, hvordan computeren skal håndtere arkiver, der udveksles med andre Bluetooth-enheder.
Flere oplysninger om trådløs Bluetooth-teknologi
Du kan få flere oplysninger om brugen af den trådløse Bluetooth-teknologi, hvis du
åbner Bluetooth-arkivudveksling (i mappen Hjælpeprogrammer i mappen Programmer) og vælger Hjælp > Bluetooth-hjælp. Du kan også finde oplysninger på
Apples websted om Bluetooth på adressen www.apple.com/dk/bluetooth.
Kapitel 3 Bruge computeren 39
Page 40
Trådløst AirPort Extreme-netværk og Internetadgang
Med AirPort Extreme kan du nemt og billigt oprette trådløs forbindelse til Internet
overalt i hjemmet, på kontoret eller i klasseværelset. Til traditionelle netværk benyttes
kabler, men AirPort Extreme er baseret på en teknologi til trådløse lokalnetværk, så der
ikke kræves kabler til forbindelsen mellem computerne. Med et trådløst netværk kan
du oprette forbindelse til Internet, overføre arkiver, spille spil med flere deltagere og
meget mere.
AirPort Extreme-kortet er kompatibelt med Apples AirPort Extreme-base, AirPort
Express og Apples originale AirPort-base samt produkter, der opfylder 802.11b- eller
802.11g-standarden.
Bemærk: Computeren leveres med et indbygget 802.11g-kort. Desuden kræver trådløs
Internetadgang et AirPort Extreme-kort, et 802.11b- eller 802.11g-adgangspunkt, f.eks.
en AirPort Extreme- eller AirPort-base, eller en AirPort Express samt en konto hos en
Internetudbyder (evt. mod betaling). Det er ikke alle Internetudbydere, som understøtter AirPort. Rækkevidden afhænger af de fysiske omgivelser.
Trådløs Internetforbindelse med AirPort Extreme
Med AirPort Extreme kan du oprette trådløs forbindelse til en enhed, der kaldes
en base, som er forbundet med Internet via en fysisk forbindelse. AirPort Extremeteknologi fungerer som en trådløs telefon. AirPort Extreme-kortet i computeren
kommu-nikerer trådløst med basen, som er sluttet til en telefonforbindelse, et DSLeller kabelmodem eller et LAN-netværk med forbindelse til Internet.
®
Flere oplysninger om AirPort Extreme
Du kan købe en AirPort Extreme-base og AirPort Express hos en autoriseret Appleforhandler og i Apple Store på adressen www.apple.com/denmarkstore.
40 Kapitel 3 Bruge computeren
Netstik AirPort Express
DSL- eller
kabelmodem
Forbindelse
til Internet
Page 41
AirPort-hjælp indeholder flere oplysninger om AirPort Extreme og AirPort Express. Du
kan også få oplysninger på Apples websted om AirPort på adressen www.apple.com/
dk/airport og på www.apple.com/dk/support.
Ethernet 10/100Base-T
Med de indbyggede Ethernet-funktioner i computeren kan du oprette forbindelse til et
kabel- og DSL-modem samt alle almindelige 10/100 Base-T Ethernet-netværk med
parsnoede kabler.
®
Når du opretter forbindelse til et netværk, får du adgang til andre computere. Du kan
måske arkivere og hente oplysninger, bruge netværksprintere, modemmer, e-post samt
Internet. Du kan også bruge Ethernet til at udveksle arkiver mellem to computere eller
oprette et lille netværk. Ethernet-porten på PowerBook finder automatisk andre
Ethernet-enheder. Du behøver ikke at bruge et Ethernet-krydskabel for at slutte
PowerBook til andre Ethernet-enheder.
 Brug “2-pair” Ethernet-kabler af kategori 3, hvis du skal forbinde computeren med et
10Base-T Ethernet-netværk.
 Brug “2-pair” Ethernet-kabler af kategori 5, hvis du skal forbinde computeren med et
100Base-T Ethernet-netværk.
Flere oplysninger om brug af Ethernet
Mac-hjælp indeholder flere oplysninger om Ethernet og oplysninger om, hvordan du
opstiller et Ethernet-netværk og overfører arkiver via Ethernet. Vælg Hjælp > Mac-hjælp
i menulinjen, og søg efter “Ethernet” eller “netværk”.
Du kan få oplysninger om, hvilke netværksprodukter der kan bruges til computeren, i
Macintosh-produktguide på adressen www.apple.com/guide.
Kapitel 3 Bruge computeren 41
Page 42
Bruge modemmet
Macintosh leveres med et Apple 56 K internt modem (V.92-kompatibelt) installeret.
Du tilslutter det interne modem ved at sætte den ene ende af telefon- eller RJ-11-kablet
i modemporten på bagsiden af computeren og den anden ende ind i telefonstikket på
væggen (RJ-11).
Når du tilslutter et modem, skal du sørge for at slutte det til en analog telefonledning,
som bruges i de fleste hjem. Modemmet fungerer ikke, hvis det sluttes til en digital
telefonledning.
Advarsel: Slut ikke modemmet til en digital telefonlinje, da det kan beskadige
modemmet. Spørg telefonselskabet, hvis du ikke ved, om telefonforbindelsen er
digital.
Appendiks C, “Oprette forbindelse til Internet”, på side 77 indeholder flere oplysninger
om, hvordan du etablerer forbindelse til Internet. Mac-hjælp indeholder flere oplysninger om det interne modem.
Tilslutte højttalere og lydenheder
PowerBook har to tre indbyggede højttalere, en indbygget mikrofon, en linjeindgang til
lyd og en udgang til hovedtelefoner (linjeudgang).
Bemærk: Når der er sluttet enheder til computeren, kommer der ingen lyd via de
indbyggede højttalere. Du skal afmontere hovedtelefoner og højttalere, før du kan høre
lyd via computerens højttalere.
Du kan slutte eksterne højttalere, hovedtelefoner og andet lydudstyr til porten til
hovedtelefoner. Porten til hovedtelefoner bruger et 3,5 minijackstik.
Du kan optage lyd på harddisken via den indbyggede mikrofon, som findes over tasten
F1. Du kan også slutte eksterne mikrofoner eller andet lydudstyr til linjeindgangen til
lyd. Porten til linjeindgangen er et 3,5 minijackstik, som ikke leverer strøm til den
tilsluttede enhed. Derfor skal du bruge ydre enheder med egen strømforsyning. Når du
arbejder med programmer, som kan optage lyd, f.eks. iMovie, skal du i vinduet Lyd i
Systemindstillinger vælge den lydenhed, du vil bruge, inklusive mikrofoner der er
tilsluttet via USB.
Med knapperne til justering af lydstyrke på tastaturet kan du nemt ændre lydstyrken.
Du kan også justere lydstyrken i vinduet Lyd i Systemindstillinger.
Du kan få flere oplysninger om lyd og fejlfinding i forbindelse med lyd, hvis du åbner
Mac-hjælp og søger efter “lyd”.
42 Kapitel 3 Bruge computeren
Page 43
Understøttelse af eksterne skærme (DVI, VGA, composite
og S-video)
Computeren er forsynet med en skærmport (mini-DVI) og mellemstik, så du kan
tilslutte en skærm eller en projektor med et DVI- eller VGA-stik. Brug de medfølgende
mellemstik (mini-DVI til DVI og mini-DVI til VGA) til at forbinde PowerBook med skærme
og projektorer med DVI- eller VGA-udgange. Du kan tilslutte en flad Apple-skærm.
Nogle tidligere modeller af flade skærme kan kræve et mellemstik til skærm (DVI til
ADC), som sælges separat.
Du kan også vise og kopiere computerbilleder ved at tilslutte et fjernsyn, en
videoprojektor eller en videobåndoptager (VCR) eller afspille dvd-videodiske på
fjernsynet vha. et mellemstik (mini-DVI til video, som sælges separat), der understøtter
composite og S-videoforbindelser.
®
Mellemstik
(mini-DVI til DVI)
Mellemstik
(mini-DVI til VGA)
Når der er sluttet en ekstern skærm eller et fjernsyn til computeren, kan du vælge, om
du vil se det samme billede på den indbyggede skærm og den eksterne skærm (kaldes
dublering af skærmbillede), eller om den eksterne skærm skal bruges som en udvidelse
af Mac OS-skrivebordet (kaldes udvidet skrivebord). Som standard benytter PowerBook
udvidet skrivebord. Tryk på F7 (i) for at skifte mellem skærmdublering og udvidet
skrivebord.
Kapitel 3 Bruge computeren 43
Page 44
Hvis der skal afspilles lyd via den eksterne skærm, f.eks. en projektor eller et fjernsyn,
skal du slutte et lydkabel til computerens stik til hovedtelefoner (linjeudgangen) og til
enheden.
Bemærk: På de fleste fjernsyn er billedkvaliteten dårligere end på den indbyggede
skærm eller en ekstern skærm.
Tilslutte en ekstern skærm eller projektor
Du slutter en ekstern skærm eller projektor til computeren via et DVI-stik på
følgende måde:
1 Tænd den eksterne skærm eller projektoren.
2 Slut DVI-skærmkablet til mellemstikket (mini-DVI til DVI), og slut derefter mellemstikket
til PowerBook. PowerBook finder automatisk den eksterne skærm.
3 Du kan justere opløsningen på en ekstern skærm vha. vinduet Skærm i Systemindstil-
linger eller vha. symbolet Skærm i menulinjen.
Du kan slutte PowerBook til en flad Apple-skærm. Afhængigt af den skærm, der bruges,
kan forbindelsen kræve et mellemstik (DVI til ADC), som kan købes hos en Appleforhandler og via Apple Store på adressen www.apple.com/denmarkstore.
Du slutter en ekstern skærm eller projektor til computeren via et VGA-stik på
følgende måde:
1 Tænd den eksterne skærm eller projektoren.
2 Slut VGA-skærmkablet til mellemstikket (mini-DVI til VGA), og slut derefter
mellemstikket til PowerBook. PowerBook finder automatisk den eksterne skærm.
Vigtigt: Du kan sikre, at PowerBook automatisk finder den eksterne skærm eller
projektor, hvis du sætter mellemstikket (mini-DVI til VGA) i den eksterne skærm eller
projektor først.
3 Du kan justere opløsningen på en ekstern skærm vha. vinduet Skærm i Systemind-
stillinger eller vha. symbolet Skærm i menulinjen.
Bruge PowerBook, når skærmen er slået ned
Du kan bruge PowerBook, selvom skærmen er slået ned, hvis der er sluttet en ekstern
skærm, et eksternt tastatur eller en mus til PowerBook, og strømforsyningen er tilsluttet
PowerBook og en stikkontakt.
Vigtigt: Hvis du vil bruge PowerBook med skærmen slået ned, skal du slutte
strømforsyningen til PowerBook og en stikkontakt.
44 Kapitel 3 Bruge computeren
Page 45
Hvis du vil bruge computeren med en ekstern skærm, når skærmen er slået
ned, skal du gøre følgende:
1 Slut et USB-tastatur og en USB-mus til PowerBook.
2 Slut strømforsyningen til PowerBook og en stikkontakt.
3 Slå PowerBook-skærmen ned for at sætte computeren på vågeblus.
4 Følg vejledningen i forrige afsnit for at slutte en ekstern skærm til PowerBook.
5 Vent nogle sekunder, og afbryd derefter vågeblus ved at trykke på en tast på det
eksterne tastatur.
Tilslutte et fjernsyn, en videobåndoptager eller en anden
videoenhed
Du slutter et fjernsyn, en videobåndoptager eller andet videoudstyr til
PowerBook på følgende måde:
1 Slut et mellemstik (mini-DVI til video), som sælges separat, til composite eller S-
videostikket på fjernsynet eller en anden enhed, og slut derefter mellemstikket til
PowerBook.
2 Hvis du vil sende lyd fra PowerBook til enheden, skal du bruge et kabel med et
minijackstik i den ene ende og et RCA-stik i den anden (sælges separat) og slutte den
ene ende til stikket til hovedtelefoner (f) på PowerBook og den anden ende til
lydindgangen på enheden.
3 Tænd den eksterne enhed.
4 Brug Skærm i Systemindstillinger, hvis du vil indstille, hvordan billederne skal vises på
enheden.
Flere oplysninger om brug af en ekstern skærm og et fjernsyn
Mac-hjælp indeholder flere oplysninger om brug og konfiguration af en ekstern skærm.
Vælg Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen, og søg efter “skærm”.
Sudden Motion Sensor
PowerBook er udstyret med teknologien Sudden Motion Sensor, der er udviklet til at
hjælpe med at beskytte mod diskfejl, hvis computeren tabes eller udsættes for voldsomme bevægelser.
Som regel ændrer beskyttelsen med Sudden Motion Sensor ikke harddiskens ydeevne
under normal brug af PowerBook. Sommetider kan Sudden Motion Sensor-teknologien
aktiveres ved usædvanlig voldsomme vibrationer, når PowerBook læser eller skrive
mange data, f.eks. når du afspiller eller optager video og lyd. Hvis du i sådanne tilfælde
oplever, at billeder eller lydelementer går tabt, skal du sørge for at anbringe PowerBook
på en plan flade uden vibrationer eller pludselige bevægelser.
Kapitel 3 Bruge computeren 45
Page 46
Bruge det optiske drev
Du kan installere og afvikle software fra cd'er og dvd'er vha. det optiske drev. Du kan
afspille multimedie-cd'er og musik fra lyd-cd'er. Det optiske drev kan også skrive musik,
dokumenter og andre digitale arkiver til cd-r- og cd-rw-diske. Du kan også afspille dvdfilm og bruge de fleste dvd-diske.
Hvis du har et SuperDrive, kan du også skrive data til tomme dvd-r-, dvd+r- dvd-rw- og
dvd+rw-diske.
Vigtigt: Det optiske drev i PowerBook kan arbejde med almindelige runde 12 cm diske.
Drevet kan ikke arbejde med diske, der ikke er runde eller har en diameter på under 12
cm. Disse diske kan evt. sætte sig fast i drevet.
Indsætte en cd eller dvd
Du installerer eller bruger programmer fra cd'er og dvd'er på følgende måde:
1 Sørg for, at computeren er tændt. Sæt disken i drevet med etiketten opad. Cd'en bliver
automatisk trukket helt ind i drevet.
Disken skal måske skubbes næsten helt ind, før drevet griber fat og trækker den helt
ind. Det er helt normalt.
Bemærk: Nogle dvd-diske har to sider. Hvis du skal bruge den anden side, skal du
vende disken.
2 Når symbolet for disken vises på skrivebordet, er disken klar til brug.
46 Kapitel 3 Bruge computeren
®
Page 47
Skubbe en disk ud
Du skubber en disk ud på en af følgende måder:
 Træk symbolet for disken til papirkurven.
 Tryk på og hold tasten Skub ud (C) på tastaturet nede, indtil disken skubbes ud.
Lad disken komme helt ud, før du fjerner den eller sætter den i igen.
Hvis du ikke kan skubbe disken ud, skal du slutte alle programmer, der bruger disken,
og prøve igen. Hvis det ikke virker, skal du starte computeren igen, mens du holder
knappen på pegefeltet nede.
Afspille dvd-diske
Hvis du vil afspille en dvd-videodisk på PowerBook, skal du sætte dvd-disken i. DVD
Player starter automatisk. DVD Player indeholder et betjeningspanel, så du nemt kan
starte, stoppe og se dvd-film.
Hvis PowerBook er sluttet til et fjernsyn, så du kan se dvd-film på fjernsynsskærmen,
skal du vælge 720 x 480 NTSC (i USA) eller 720 x 576 PAL (i Europa og andre områder) i
Skærm i Systemindstillinger.
Du kan let slutte PowerBook til dit stereoanlæg. Brug et kabel med et minijackstik i den
ene ende og et RCA-stik i den anden (medfølger ikke), og slut den ene ende til porten
til hovedtelefoner (f) på PowerBook og den anden ende til lydindgangen på stereoanlægget.
Arkivere på cd-r- og cd-rw-diske
Du kan brænde data på cd-r- og cd-rw-diske:
Du brænder data på en cd, der kan skrive til, på følgende måde:
1 Sæt en tom disk i det optiske drev.
2 Skriv et navn til disken i den viste dialog. Der vises et symbol for disken på
skrivebordet.
3 Træk arkiver og mapper til symbolet for disken.
4 Klik på symbolet Brænd disk ud for diskens navn i indholdsoversigten i Finder.
Du kan også brænde musik på cd-r- og cd-rw-diske direkte fra iTunes-biblioteket.
Kapitel 3 Bruge computeren 47
Page 48
Du brænder musik fra iTunes-biblioteket på følgende måde:
1 Klik på symbolet for iTunes i Dock.
2 Vælg den spilleliste, du vil arkivere.
3 Sæt en tom cd-r- eller cd-rw-disk i.
4 Klik på Brænd disk øverst i iTunes-vinduet.
Flere oplysninger:
 Hvis du åbner iTunes og ser i hjælpen på skærmen, kan du få oplysninger om,
hvordan du kan bruge iTunes til at brænde musikarkiver til en cd-r- eller cd-rw-disk.
 Du kan få oplysninger om brugen af DVD Player, hvis du åbner programmet og læser
hjælpen til DVD Player.
Arkivere oplysninger på en dvd
Hvis du har et SuperDrive (ekstraudstyr), kan du optage dine egne digitale film på en
tom dvd-r-disk (DVD-Recordable). Du kan også arkivere andre typer digitale data, f.eks.
sikkerhedskopiere arkiver på dvd-r-diske.
Med programmer som iDVD kan du oprette dit eget digitale medieprojekt, brænde det
til en tom dvd-r-disk og afspille det på de fleste almindelige dvd-afspillere.
Du brænder et iDVD-projekt på en tom dvd-r-, dvd+r-, dvd-rw- eller dvd+rwdisk på følgende måde:
1 Åbn iDVD, og åbn det færdige iDVD-projekt.
2 Klik på knappen Brænd.
3 Sæt en ny tom dvd-r-disk i drevet, når du bliver bedt om det.
4 Klik på knappen Brænd igen.
Du brænder data på dvd-r-, dvd+r-, dvd-rw- eller dvd+rw-diske på følgende
måde:
1 Sæt en tom dvd-r-disk i drevet.
2 I den viste dialog skal du give disken et navn og vælge det format, der skal oprettes.
Der vises et symbol for dvd'en på skrivebordet.
3 Dobbeltklik på symbolet for dvd'en, og træk derefter arkiver og mapper til den.
4 Klik på symbolet Brænd disk ud for diskens navn i indholdsoversigten i Finder.
Du kan finde flere oplysninger om brugen af iDVD, hvis du åbner programmet og ser i
hjælpen på skærmen.
Vigtigt: Hvis batteriet bliver fladt, mens du brænder en dvd, kan brændingen mis-
lykkes, og dvd'en kan ikke bruges igen. For at undgå det bør du altid tilslutte strømforsyningen, når du brænder en dvd.
48 Kapitel 3 Bruge computeren
Page 49
Batteri
Når der ikke er tilsluttet en ekstern strømforsyning, får computeren strøm fra batteriet.
Hvor længe du kan arbejde med PowerBook på en batteriopladning afhænger af, hvilke
programmer du bruger, og hvilke eksterne enheder der er sluttet til PowerBook. Hvis
du slår funktioner som AirPort Extreme og trådløs Bluetooth®-teknologi fra, kan du
forlænge batteriets levetid. Der findes flere oplysninger om brug af batteriet i “Gode
råd om batteribesparelse” på side 51.
På batteriets spændingsindikatorer kan du se, hvor megen spænding der er tilbage i
batteriet. Tryk på knappen ved siden af indikatorerne. Herefter viser indikatorerne
batteriets spændingsniveau. Indikatorerne bliver ved med at lyse i et par sekunder, når
du har trykket på knappen. Du kan kontrollere batteriets spænding, mens det sidder i
computeren, og når du har taget det ud.
Hvis batteriet bliver brugt op, mens du arbejder med computeren, kan du lukke
PowerBook ned, mens du udskifter det afladte batteri med et opladt.
Vigtigt: Hvis der kun er en blinkende indikator, er batteriet næsten helt afladt. Hvis der
ikke vises nogen indikatorer, er batteriet helt afladt, og computeren kan ikke starte,
uden at strømforsyningen er tilsluttet. Tilslut strømforsyningen for at oplade batteriet,
eller udskift det tomme batteri med et fuldt opladt batteri (se side 50).
Batteri
Batteriindikatorer
Hvis batterisymbolet i menulinjen i Finder er indstillet til at vise batterispændingen i
procent, lægger du måske mærke til, at batteriet ikke holder en spænding på 100%, når
strømforsyningen er tilsluttet. Når batteriets spænding falder til under 95 procent,
oplades batteriet til 100 procent. På den måde forlænges batteriets levetid, fordi
opladningsfunktionen ikke bliver slået til og fra hele tiden.
Kapitel 3 Bruge computeren 49
Page 50
Fjerne og udskifte batteriet
Du fjerner batteriet på følgende måde:
m Luk PowerBook ned. Vend den om, og find låsemekanismen til batteriet. Brug en mønt
til at dreje låsen en kvart omgang med uret, så batteriet låses op, og tag forsigtigt
batteriet ud.
Batteri Lås
Du indsætter batteriet igen på følgende måde:
m Sæt venstre side af batteriet i batterirummet. Tryk forsigtigt på højre side af batteriet,
indtil batterilåsen klikker på plads.
Bemærk: Sørg for, at brugte batterier bliver genbrugt eller destrueret i henhold til
gældende regler. Der findes flere oplysninger i “Oplysninger om bortskaffelse af
batterier” på side 98.
50 Kapitel 3 Bruge computeren
Page 51
Oplade et batteri
Når den medfølgende strømforsyning er sluttet til en stikkontakt, oplades batteriet,
hvad enten computeren er slukket, tændt eller på vågeblus. Opladningen går dog
hurtigst, hvis computeren er slukket eller på vågeblus. Du kan overvåge batteriets
spændingsniveau vha. batterisymbolet i menulinjen.
Det viste niveau for batterispændingen er baseret på den mængde energi, der er
tilbage i batteriet med de aktuelle programmer, ydre enheder og systemindstillinger
(skærmens lysstyrke, indstillinger til energibesparelse osv.). Hvis du vil have mere energi
fra batteriet, skal du lukke programmer og afmontere ydre enheder, der ikke er i brug,
samt justere indstillingerne til energibesparelse (se næste afsnit).
Gode råd om batteribesparelse
Hvor længe du kan arbejde med PowerBook, før batteriet skal oplades, afhænger af de
programmer og det udstyr, du bruger, og af de metoder, du bruger til energibesparelse.
Du opnår den bedste besparelse på batteriet på følgende måde:
 Afmonter USB- og FireWire-enheder, som får strøm fra computeren, hvis de ikke er i
brug.
 Hvis der er installeret et AirPort Extreme-kort i computeren, skal du slå AirPort fra, når
det ikke bruges (brug symbolet for AirPort-status i menulinjen).
 Slå det trådløse Bluetooth-modul fra, når det ikke er i brug.
 Slut alle de programmer, du ikke bruger.
 Tag cd'er og dvd'er ud, når du ikke bruger dem.
 Skru ned for skærmens lysstyrke vha. knapperne på PowerBook-tastaturet.
 Indstil harddisken til at gå på vågeblus efter et kort interval. Vælg i vinduet Energi-
besparelse i Systemindstillinger muligheden “Sæt harddisken på vågeblus, når det er
muligt”.
 Indstil PowerBook, så den går på vågeblus, når du ikke har brugt den i fem minutter
eller kortere tid
Kapitel 3 Bruge computeren 51
Page 52
l
Du kan spare endnu mere på batteriet ved at vælge følgende indstillinger i
Energibesparelse i Systemindstillinger:
 Indstil computeren til at justere processorhastigheden, afhængigt af hvor stor
regnekraft der kræves. Du kan indstille PowerBook, så den automatisk nedsætter
processorhastigheden, når der ikke er brug for stor processorkraft. På den måde
bruger den mindre strøm. Når der er brug for stor processorkraft, skifter computeren
automatisk til en højere processorhastighed. Klik på Vis info i vinduet Energibesparelse i Systemindstillinger for at se indstillingerne. Vælg Batteri på lokalmenuen
“Indstillinger til”, og klik på Indstillinger. Vælg derefter Automatisk på lokalmenuen
Processorydeevne. Hvis du vil indstille computeren, så den altid bruger den højeste
processorhastighed, skal du vælge Højest på lokalmenuen Processorydeevne.
 Du sparer mest muligt på batteriet, hvis du vælger Længste batteritid på lokal-
menuen Optimer indstillinger.
Flere oplysninger om PowerBook-batteriet
Mac-hjælp indeholder flere oplysninger. Vælg Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen, og søg
efter “batteri”. Du kan også finde oplysninger om, hvordan du forlænger batteriets
levetid, på www.apple.com/dk/batteries/notebooks.html.
Port til sikkerhedslås
Du kan købe et sikkerhedskabel, så du kan sikre PowerBook. Med låsen kan du låse
computeren fast til et bord.
Lås med sikkerhedskabe
52 Kapitel 3 Bruge computeren
Port til sikkerhedslås
Page 53
Flere oplysninger om sikkerhed
Mac-hjælp indeholder flere oplysninger om sikkerhedsindstillinger til PowerBook,
herunder adgangskoder til flere brugere og kryptering af arkiver. Vælg Hjælp > Machjælp i menulinjen, og søg efter “sikkerhed” eller “brugerkreds”.
Kapitel 3 Bruge computeren 53
Page 54
Page 55
4 Installere hukommelse i
computeren
4
Dette kapitel indeholder oplysninger om installering af
ekstra hukommelse i PowerBook.
Advarsel: Apple anbefaler, at du lader en Apple-tekniker installere hukommelse. I det
service- og supportmateriale, der følger med computeren, findes oplysninger om,
hvordan du kontakter Apple. Hvis du selv forsøger at installere hukommelse og
beskadiger udstyret, dækkes skaderne ikke af den begrænsede garanti.
Installere ekstra hukommelse
Computeren har en hukommelsesplads, som du får adgang til ved at vende
computeren om og fjerne de fire skruer, som holder dækslet over hukommelsespladsen
fast. Computeren leveres med 512 MB DDR (Double Data Rate) SDRAM (Synchronous
Dynamic Random-Access Memory) installeret, med 256 MB hukommelse installeret på
hovedkortet og 256 MB hukommelse installeret i hukommelsespladsen. I hukommelsespladsen kan du installere en SDRAM-enhed med følgende specifikationer:
 DDR SO-DIMM (Double Data Rate Small Outline Dual Inline Memory Module)
 Maks. 1,25"
 256 MB, 512 MB eller 1 GB
 200 ben
 PC2700 DDR 333 RAM
Du kan højst installere 1,25 GB RAM i PowerBook vha. en 1 GB DIMM-enhed i hukommelsespladsen.
55
Page 56
Du installerer ekstra hukommelse på følgende måde:
1 Luk computeren ned. Afmonter strømforsyningen, telefonledningen og alle andre
kabler, som er tilsluttet computeren. Vend computeren om, og tag batteriet ud ved at
dreje låsen en kvart omgang.
Batteri Lås
ª
Advarsel: De interne komponenter i PowerBook kan være varme. Vent 10 minutter,
efter at du har brugt PowerBook, så komponenterne kan køle af, inden du fortsætter.
2 Brug en stjerneskruetrækker (str. 00) til at løsne skruerne i hukommelsesdækslet i
bunden af computeren, og fjern dækslet.
56 Kapitel 4 Installere hukommelse i computeren
Page 57
3 Rør ved noget metal inden i computeren for at aflade evt. statisk elektricitet.
4 Fjern det hukommelseskort, der sidder i pladsen. Træk tapperne i pladsen væk fra
hakkene i hukommelseskortet. Kortet skulle nu blive frigjort.
5 Hold det nye hukommelseskort i en vinkel på 30 grader, og indsæt det i pladsen. Skub
kortet helt ind i pladsen.
O
30
Kapitel 4 Installere hukommelse i computeren 57
Page 58
6 Tryk det nye hukommelseskort ned, så det låses fast. Hvis hukommelseskortet ikke
griber fat, skal du ikke forsøge at tvinge det på plads. Prøv i stedet at indsætte kortet
forfra.
7 Sæt hukommelsesdækslet på plads igen, og skru det fast.
Bemærk: Spænd ikke skruerne for hårdt, da det kan beskadige computeren.
58 Kapitel 4 Installere hukommelse i computeren
Page 59
8 Indsæt batteriet. Sæt venstre side af batteriet i batterirummet. Tryk forsigtigt på højre
side af batteriet, indtil batterilåsen klikker på plads.
9 Slut strømforsyningen og evt. andre kabler til igen.
Kontrollere, om computeren registrerer den nye hukommelse
Når du har installeret ekstra hukommelse i PowerBook, kan du kontrollere, om computeren har registreret den nye hukommelse.
1 Start computeren.
2 Når Mac OS-skrivebordet vises, skal du vælge Apple () > Om denne Mac.
Samlet hukommelse i
PowerBook
Den samlede mængde hukommelse omfatter den hukommelse, computeren blev
leveret med, og den ekstra hukommelse, du har installeret. Hvis du åbner Applesystemprofil ved at klikke på Flere oplysninger, kan du få mere nøjagtige oplysninger
om den hukommelse, der er installeret i computeren.
Kapitel 4 Installere hukommelse i computeren 59
Page 60
Hvis hukommelsen ikke bliver fundet, eller computeren ikke starter korrekt, skal du
lukke PowerBook ned. Derefter skal du læse instruktionerne igen og sikre dig, at den
hukommelse, der er installeret, kan bruges til PowerBook, og at hukommelsen er
installeret korrekt. Hvis du stadig har problemer, skal du fjerne hukommelsen og se i
det supportmateriale, der fulgte med computeren, eller kontakte den forhandler, hvor
du købte hukommelsen.
60 Kapitel 4 Installere hukommelse i computeren
Page 61
5 Fejlfinding
5
Hvis der opstår problemer, når du arbejder med
PowerBook, kan du prøve at finde en løsning og gode
råd her.
Når der opstår et problem, er der som regel en nem og hurtig løsning. Prøv at huske,
hvad du lavede, før problemet opstod. Hvis du skriver ned, hvilke handlinger du
foretog, før problemet opstod, kan du indsnævre de mulige årsager til problemet og
derefter finde de løsninger, du har brug for.
Du bør f.eks. notere:
 Hvilke programmer du brugte, da problemet opstod. Hvis et problem kun opstår, når
du bruger et bestemt program, er det pågældende program sandsynligvis ikke
kompatibelt med den version af Mac OS, som er installeret på computeren.
 Software, som du har installeret for nylig, især hvis den pågældende software føjer
emner til Systemmappen. Visse programmer installerer udvidelser, som måske ikke er
kompatible med Classic.
 Evt. ny hardware, f.eks. ekstra hukommelse eller ydre enheder, som du har installeret.
Du kan også finde oplysninger om fejlfinding i Mac-hjælp og på Apples websted om
service og support på www.apple.com/dk/support.
Problemer, der forhindrer dig i at bruge computeren
Hvis computeren ikke reagerer, eller markøren ikke flytter sig
 Tryk på Kommando (x)-Alternativ-esc for at tvinge et fastfrossent program til at
slutte. Hvis der vises en dialog, skal du vælge det program, du vil slutte, og derefter
klikke på Afbryd.
Hvis du arbejder i Classic, skal du holde Alternativ- og Kommandotasten (x) nede og
trykke på esc.
Arkiver derefter dit arbejde i alle åbne programmer, og start computeren igen for at
sikre dig, at problemet er løst.
61
Page 62
 Hvis du ikke kan afbryde programmet, skal du holde afbryderknappen (®) nede i
nogle sekunder for at lukke computeren ned.
 Hvis computeren stadig ikke reagerer, kan du prøve at genstarte den ved at holde
Kommando- (x), ctrl-tasten og afbryderknappen (®) nede.
Hvis problemet opstår tit, skal du vælge Hjælp > Mac-hjælp på menulinjen øverst på
skærmen. Søg efter ordet “fryse” for at se, hvad du kan gøre, når systemet fryser fast
eller ikke reagerer.
Hvis problemet kun opstår ved brug af et bestemt program, skal du spørge forhandleren,
om programmet kan bruges med computeren. Hvis du ved, at et program er
kompatibelt, skal du evt. geninstallere computerens System-software. Det næste emne
indeholder instruktioner.
Hvis computeren fryser fast under start, eller der vises et symbol med et
blinkende spørgsmålstegn
 Vent nogle sekunder. Hvis computeren ikke starter efter en lille forsinkelse, skal du
lukke den ned ved at holde afbryderknappen (®) nede i ca. 5 sekunder, indtil
computeren lukkes ned. Derpå skal du holde tasten Alternativ nede og atter trykke
på afbryderknappen (®) for at starte computeren igen. Når computeren starter, skal
du klikke på symbolet for harddisken og derpå klikke på højrepilen. Når computeren
er startet, skal du åbne Systemindstillinger og klikke på Startdisk. Vælg en lokal
Mac OS X-systemmappe.
 Hvis det ikke virker, kan du sætte Mac OS X Install Disc 1 i computerens drev og
prøve at bruge Diskværktøj til at reparere disken. Start herefter computeren, og hold
tasten C nede, mens computeren starter. Vælg Installer > Åbn Diskværktøj. Når
Diskværktøj starter, skal du følge instruktionerne i vinduet Førstehjælp og forsøge at
reparere disken.
Hvis det ikke virker at bruge Diskværktøj, skal du måske geninstallere Systemsoftware. Installeringsvejledningen findes på side 65.
Hvis computeren ikke starter
 Sørg for, at computeren er sluttet til strømforsyningen, og at strømforsyningen er
sluttet til en stikkontakt, der virker. Brug kun den strømforsyning, der fulgte med
computeren.
 Kontroller, om batteriet skal oplades. Tryk på den lille knap på batteriet. Der er fire
indikatorer, som viser batteriets spændingsniveau. Hvis kun en af batteriindikatorerne
blinker, skal du oplade batteriet, indtil mindst en af indikatorerne lyser konstant.
 Hvis det ikke virker, skal du nulstille computeren til fabriksindstillingerne ved at
afmontere strømforsyningen, fjerne batteriet og holde afbryderknappen (®) nede i
mindst 5 sekunder.
62 Kapitel 5 Fejlfinding
Page 63
 Hvis du for nylig har installeret ekstra hukommelse, skal du sørge for, at hukom-
melsen er installeret korrekt og kan bruges i computeren. Prøv at fjerne den pågældende komponent, og se, om computeren derefter kan starte (se side 55).
 Hvis du stadig ikke kan starte computeren, kan du i det service- og supportmateriale,
der følger med computeren, finde oplysninger om, hvordan du kontakter en autoriseret Apple-tekniker eller Apple-forhandler.
Hvis skærmen pludselig bliver mørk, eller systemet fryser fast
Prøv at genstarte computeren.
1 Afmonter alle enheder, der er sluttet til PowerBook, med undtagelse af strømfor-
syningen.
2 Hold Kommando- (x) og ctrl-tasten nede, og tryk på afbryderknappen (®) for at starte
computeren igen.
3 Oplad batteriet mindst 10%, før du slutter eksterne enheder til computeren og
begynder at arbejde igen.
På batterisymbolet i menulinjen kan du se, hvor megen spænding der er på batteriet.
Andre problemer
Hvis du har glemt adgangskoden
Du kan nulstille din administratoradgangskode, hvis du glemmer den.
1 Sæt Mac OS X Install Disc 1 i drevet. Genstart derpå computeren, og hold tasten C
nede, mens computeren starter.
2 Vælg Installer > Nulstil adgangskode i menulinjen. Følg instruktionerne på skærmen.
Hvis der opstår problemer med et program
 Hvis der er problemer med et program fra en anden producent end Apple, skal du
kontakte forhandleren.
Du kan ofte finde softwareopdateringer på softwareproducentens websted.
 Du kan konfigurere PowerBook til automatisk at søge efter og installere den nyeste
software fra Apple vha. Softwareopdatering i Systemindstillinger. Du kan få flere
oplysninger, hvis du vælger Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen og søger efter
“Softwareopdatering”.
Hvis der opstår problemer med trådløs kommunikation via AirPort Extreme
 Sørg for, at softwaren er konfigureret i henhold til de instruktioner, der fulgte med
AirPort Extreme-kortet, AirPort Extreme-basen eller AirPort Express.
 Sørg for, at den computer eller det netværk, du vil oprette forbindelse til, fungerer og
er udstyret med en enhed, der giver adgang via trådløs kommunikation.
Kapitel 5 Fejlfinding 63
Page 64
 Sørg for, at den anden computer eller adgangsmodulet til netværket er inden for
antennens rækkevidde.
Elektronisk udstyr og metalgenstande kan forstyrre den trådløse kommunikation, så
rækkevidden nedsættes. Du kan måske forbedre modtagekvaliteten ved at dreje eller
flytte computeren.
 Kontroller AirPort Extreme- eller AirPort Express-signalstyrken.
Kontroller symbolet for AirPort-status i menulinjen. Signalstyrken vises med op til fire
streger.
 Der findes flere oplysninger i AirPort-hjælp (vælg Hjælp > Mac-hjælp, og vælg
Bibliotek > AirPort-hjælp i menulinjen) og i den dokumentation, der fulgte med den
trådløse enhed.
Hvis computerens harddisk ikke skriver data korrekt
m Hvis harddisken bliver udsat for en usædvanlig voldsom bevægelse, mens den arbejder
hårdt med at skrive data, kan Sudden Motion Sensor blive aktiv og medføre, at billeder,
lydelementer eller data går tabt. Hvis der sker, skal du sørge for, at anbringe PowerBook
på en plan overflade og sikre, at den ikke udsættes for vibrationer eller pludselige
bevægelser.
Hvis du ikke kan skubbe en disk ud
m Slut alle programmer, som bruger disken, og prøv igen. Hvis det ikke virker, skal du
starte computeren igen, mens du holder knappen på pegefeltet nede.
Hvis du har mistanke om fejl ved computerens hardware
m Du kan bruge programmet Apple Hardware Test til at finde evt. fejl i computerens
hardware, f.eks. hukommelsen og processoren.
Der findes flere oplysninger om Apple Hardware Test i “Bruge Apple Hardware Test” på
side 66.
Hvis der er problemer med Internetforbindelsen
 Sørg for, at telefonledningen og netværkskablet er tilsluttet og fungerer korrekt.
 Hvis du etablerer forbindelse til Internet via modem, skal du sørge for, at telefon-
ledningen er sluttet til modemporten (W) og ikke til Ethernet-porten (G) på
computeren.
 Åbn vinduet Netværk i Systemindstillinger, og kontroller de oplysninger, du har fået
af Internetudbyderen eller netværksadministratoren.
Hvis der er problemer med computeren eller med Mac OS
 Hvis du ikke kan finde svar på dine spørgsmål i denne håndbog, kan du finde
instruktioner og oplysninger om fejlfinding i Mac-hjælp.
 Besøg derefter Apples websted om support på adressen www.apple.com/dk/
support. Her findes de nyeste oplysninger om fejlfinding og softwareopdateringer.
64 Kapitel 5 Fejlfinding
Page 65
Geninstallere den software, der fulgte med computeren
Brug de diske til softwareinstallering, der fulgte med computeren, til at geninstallere
Mac OS X og de programmer, der fulgte med computeren, og til at installere Mac OS 9
(hvis du vil bruge Mac OS 9-programmer med computeren).
Vigtigt: Apple anbefaler, at du sikkerhedskopierer data på harddisken, før du genin-
stallerer software. Apple er ikke ansvarlig for evt. tab data.
Installere Mac OS X og programmer
Hvis du vil installere Mac OS X og de programmer, der fulgte med computeren, skal du
følge disse instruktioner:
1 Sikkerhedskopier vigtige arkiver.
2 Sørg for, at strømforsyningen er sluttet til en stikkontakt.
3 Indsæt disken Mac OS X Install Disc 1, som fulgte med computeren.
4 Dobbeltklik på Install Mac OS X and Bundled Software.
5 Følg instruktionerne på skærmen.
6 Når du har valgt modtagerdisk, skal du følge vejledningen på skærmen. Computeren
starter måske igen og beder dig om at indsætte den næste Mac OS X Install-disk.
Note: Hvis du vil tilbagekopiere Mac OS X med de originale fabriksindstillinger, skal du
klikke på Indstillinger i vinduet Vælg en modtagerdisk i installeringsprogrammet. Vælg
derefter Slet og installer.
Vigtigt: Da muligheden Slet og installer sletter modtagerdisken, bør du oprette
sikkerhedskopier af vigtige arkiver, før du installerer Mac OS X og andre programmer.
Når du har valgt modtagerdisk, skal du fortsætte med at følge vejledningen på
skærmen for at foretage en standardinstallering af Mac OS X. Hvis du vil foretage en
speciel installering, skal du klikke på Speciel, klikke på trekanten ved siden af programmet og sætte et hak i afkrydsningsfeltet ud for det program, der passer til dit
sprog.
Installere programmer
Hvis du vil installere de programmer, som fulgte med computeren, skal du følge
instruktionerne nedenfor. Mac OS X skal være installeret på computeren.
1 Sikkerhedskopier vigtige arkiver.
2 Sørg for, at strømforsyningen er sluttet til en stikkontakt.
3 Indsæt disken Mac OS X Install Disc 1, som fulgte med computeren.
4 Dobbeltklik på Install Bundled Software Only.
Kapitel 5 Fejlfinding 65
Page 66
5 Følg instruktionerne på skærmen.
6 Når du har valgt modtagerdisk, skal du følge vejledningen på skærmen. Computeren
starter måske igen og beder dig om at indsætte den næste Mac OS X Install-disk.
Bemærk: Hvis du vil installere iCal, iChat AV, iSync, iTunes og Safari, skal du følge
instruktionerne til “Installere Mac OS X og programmer” ovenfor.
Installere Mac OS 9
PowerBook leveres ikke med Mac OS 9 installeret. Hvis du vil bruge Mac OS 9programmer med computeren, skal du installere Mac OS 9 vha. Mac OS X Install
Disc 2.
Følg disse trin for at installere Mac OS 9:
1 Sikkerhedskopier vigtige arkiver.
2 Sørg for, at strømforsyningen er sluttet til en stikkontakt.
3 Indsæt Mac OS X Install Disc 2, som fulgte med computeren.
4 Dobbeltklik på Install Mac OS 9 System Support.
5 Når du har valgt modtagerdisk til installeringen, skal du vælge det sprog, du vil
installere, og derefter følge instruktionerne på skærmen.
Bruge Apple Hardware Test
Du kan bruge Apple Hardware Test til at finde ud af, om der er problemer med
computerens hardware.
Du bruger Apple Hardware Test på følgende måde:
1 Afmonter alle eksterne enheder fra computeren, undtagen strømforsyningen.
Hvis der et tilsluttet et Ethernet-kabel, skal du afmontere det.
2 Indsæt Mac OS X Install Disc 1, som fulgte med computeren.
3 Start computeren igen, og hold Alternativtasten nede, mens computeren starter. Der
vises en liste over tilgængelige startdiske. Klik på Apple Hardware Test, og klik på
højrepilen.
4 Når hovedmenuen i Apple Hardware Test vises efter ca. 45 sekunder, skal du følge
instruktionerne på skærmen.
5 Hvis Apple Hardware Test finder en fejl, vises der en fejlkode. Skriv fejlkoden ned, før du
søger hjælp. Hvis Apple Hardware Test ikke finder en hardwarefejl, kan det være en
softwarefejl.
Du kan få flere oplysninger om Apple Hardware Test i dokumentet Læs-mig til AHT på
Mac OS X Install Disc 1, der fulgte med computeren.
66 Kapitel 5 Fejlfinding
Page 67
Installere Xcode Tools
Hvis du kun vil installere Xcode Tools, som er beregnet til softwareudviklere, skal du
gøre følgende:
1 Indsæt disken Mac OS X Install Disc 1, som fulgte med computeren.
2 Dobbeltklik på Xcode Tools.
3 Dobbeltklik på XcodeTools.mpkg.
4 Følg instruktionerne på skærmen.
Computerens serienummer
Du kan også se computerens serienummer, hvis du vælger Om denne Mac på Applemenuen () og klikker på knappen Flere oplysninger, eller hvis du åbner Systemprofil (i
Programmer/Hjælpeprogrammer) og klikker på Hardware. Serienummeret på
PowerBook står også i batterirummet.
Kapitel 5 Fejlfinding 67
Page 68
Page 69
A Specifikationer
Klik på trekanterne i
vinduet for at se flere
eller færre oplysninger i
de enkelte kategorier.
A
Systemprofil indeholder oplysninger om PowerBook,
f.eks. om den indbyggede hukommelse, harddiskens
størrelse, tilsluttede enheder og produktets serienummer.
Hvis du vil se oplysningerne i Systemprofil, skal du vælge Apple () > Om denne Mac
i menulinjen. Klik derefter på Flere oplysninger, eller åbn Systemprofil, som ligger i
Programmer/Hjælpeprogrammer.
Appendiks
Driftsomgivelser:
 Driftstemperatur: 10° C til 35° C
 Højde: Maks. 3048 m
 Relativ luftfugtighed: 0% til 90% (ikke kondenserende)
Strømforsyning
 Indgang: 100–240 V, 50/60 Hz
 Udgang: 24,5 V, 1,875 A DC
69
Page 70
Batteri
 Udgang: 10,8 V DC
 Kapacitet: 50 WHr
Der findes flere oplysninger på Internet på adresserne www.apple.com/dk/powerbook
og www.apple.com/dk/support.
70 Appendiks A Specifikationer
Page 71
B Vedligeholdelse, brug og
sikkerhed
B
Læs disse vigtige oplysninger om sikkerhed og
vedligeholdelse af PowerBook.
Rengøre PowerBook
Følg disse retningslinjer ved rengøring af kabinettet på computeren eller en ydre
enhed:
 Luk PowerBook ned, og tag batteriet ud.
 Brug en fugtig, blød, fnugfri klud til at rengøre computerens kabinet. Undgå, at
der kommer væske ind i eventuelle åbninger. Undgå at sprøjte væske direkte på
skærmen.
 Brug ikke aerosolspraydåser, opløsnings- eller slibemidler.
Rengøre PowerBooks skærm
Du rengør PowerBooks skærm på følgende måde:
 Luk PowerBook ned, og tag batteriet ud.
 Tør skærmen af med en ren, blød og fnugfri klud, der kun er fugtet med vand. Undgå
at sprøjte væske direkte på skærmen.
Appendiks
Transportere PowerBook
Hvis du transporterer PowerBook i en taske eller mappe, skal du sørge for, at der ikke er
nogen løse genstande, f.eks. mønter og papirclips, der kan komme ind i computerens
åbninger, f.eks. til det optiske drev.
Opbevare PowerBook
Hvis du ikke skal bruge PowerBook i længere tid, bør du gøre et af følgende for at
forhindre, at batteriet bliver helt afladt:
 Lad strømforsyningen forblive tilsluttet.
 Oplad PowerBook-batteriet fuldstændigt, før du stiller computeren væk.
 Oplad PowerBook-batteriet fuldstændigt, og fjern det derefter, inden du stiller
computeren væk. Dette er især vigtigt, hvis computeren skal stå ubrugt i mere end 5
måneder.
71
Page 72
Sikkerhed ved opstilling og brug af computeren
Tilslutning af strømforsyningen
Hold altid området omkring strømforsyningen frit. Brug ikke dette udstyr på et sted,
hvor luften omkring strømforsyningen og computeren er stillestående. Du skal altid
afbryde strømforsyningen og fjerne batteriet, inden computeren åbnes, f.eks. når du vil
installere hukommelse eller fjerne harddisken.
Advarsel: Brug kun den strømforsyning, der fulgte med PowerBook. Strømforsyninger
til andet elektronisk udsyr (blandt andet til andre PowerBook-modeller og andre
bærbare computere) ligner måske, men de kan forringe ydeevnen og beskadige
computeren.
Slutte en telefonledning til det interne modem
Du skal altid fjerne telefonledningen, inden computeren åbnes, når du f.eks. vil
installere hukommelse eller fjerne harddisken.
Advarsel: Slut ikke modemmet til en digital telefonledning, da det kan beskadige
modemmet.
Bruge PowerBook
Det er helt normalt, at bunden af kabinettet bliver varm, når du bruger PowerBook eller
oplader batteriet. Hvis du skal bruge PowerBook i længere tid, skal du anbringe den på
en plan og stabil overflade. Bunden af PowerBook-kabinettet fungerer som et køleelement, som overfører varme fra computerens indre til den køligere luft i omgivelserne. Bunden af kabinettet er hævet en lille smule, så luften kan cirkulere frit, og
driftstemperaturen ikke bliver for høj. Desuden blæser computeren varm luft ud af
bagsiden af kabinettet.
Advarsel: Anbring ikke PowerBook på en pude eller på et andet blødt underlag, når
den er tændt. Hvis du gør det, kan ventilationshullerne - især bagpå - blive blokeret,
så computeren bliver overophedet. Anbring aldrig noget på tastaturet, før du slår
skærmen ned. Det kan få computeren til at tænde og slukke hele tiden, hvilket kan
føre til overdreven varmeafgivelse og aflade batteriet. Tænd aldrig for computeren, før
alle interne og eksterne komponenter er på plads. Hvis du bruger computeren, mens
den er åben, eller når der mangler komponenter, kan du komme til skade og beskadige computeren.
72 Appendiks B Vedligeholdelse, brug og sikkerhed
Page 73
Generelle sikkerhedsinstruktioner
Du bør læse dette afsnit grundigt for at sikre, at alle sikkerhedsforskrifter og vedligeholdelsesanvisninger bliver overholdt.
Afbryd strømmen og træk stikket ud – træk i stikket, ikke i ledningen. Tag batteriet ud,
og afmonter evt. telefonledningen i følgende tilfælde:
 Hvis du vil tage komponenter ud af computeren.
 Hvis netledningen eller stikket bliver flosset eller beskadiget på anden vis.
 Hvis der spildes noget på kabinettet.
 Hvis computeren bliver udsat for regn eller andre væsker.
 Hvis computeren tabes, eller kabinettet beskadiges på anden måde.
 Hvis computeren skal til service eller reparation.
 Hvis du vil rengøre kabinettet (følg den fremgangsmåde, der er beskrevet tidligere).
Vigtigt: Du kan kun afbryde strømmen til computeren ved at trække stikket ud,
afmontere net- og telefonledningen og tage batteriet ud. Sørg for, at den ene ende af
netledningen er inden for rækkevidde, så du nemt kan afbryde strømmen til computeren, når det er nødvendigt.
Advarsel: Netledningen er udstyret med et jordet stik (med tre ben). Stikket kan kun
sættes i en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis du ikke kan sætte stikket i en stikkontakt, fordi den ikke har jordforbindelse, skal du kontakte en elektriker for at få
installeret en stikkontakt med jordforbindelse. Ignorer ikke formålet med jordforbindelsen.
Husk altid:
 At beskytte computeren og enheden mod alle former for væske, herunder drikke-
varer, vand fra håndvasken, badekar, brusekabiner osv.
 At beskytte computeren mod regn og fugtighed.
 At læse hele opstillingsvejledningen omhyggeligt, før computeren sluttes til en
stikkontakt.
 At opbevare denne vejledning inden for rækkevidde.
 At følge alle instruktioner og advarsler ved brug af systemet.
Vigtigt: Elektrisk udstyr kan være farligt, hvis det benyttes forkert. Børn må kun benytte
dette eller lignende produkter sammen med voksne. Lad ikke børn få adgang til det
indre af elektriske produkter eller til kabler.
Advarsel: Skub aldrig nogen objekter ind gennem åbningerne i kabinettet. Det kan
være farligt og medfører brandfare og fare for elektriske stød.
Appendiks B Vedligeholdelse, brug og sikkerhed 73
Page 74
Batteri
Advarsel: Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et batteri af en
forkert type. Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til gældende regler. Du må
ikke punktere eller brænde batteriet.
Stik og porte
Tving aldrig et stik ind i en port. Hvis stikket ikke kan sættes i porten uden besvær,
passer de sandsynligvis ikke sammen. Sørg for, at du bruger det rigtige stik, og hold
stikket korrekt i forhold til porten.
Undgå høreskader
Advarsel: Du kan få permanente høreskader, hvis lydstyrken i hovedtelefonerne er for
høj. Selvom du vænner dig til en høj lydstyrke, så den virker helt normal, kan du få
høreskader. Indstil lydstyrken på PowerBook til et fornuftigt niveau, så du ikke får
høreskader. Hvis du får ringen for ørerne, skal du skrue ned for lyden eller holde op
med at bruge høretelefoner til PowerBook.
Apple og miljøet
Apple Computer, Inc. erkender sit ansvar for at medvirke til at mindske produkternes
indvirkning på miljøet.
Flere oplysninger:
Besøg webstedet www.apple.com/environment/summary.html
74 Appendiks B Vedligeholdelse, brug og sikkerhed
Page 75
Ergonomi
Her er nogle gode råd om, hvordan du indretter en ergonomisk korrekt arbejdsplads.
Tastatur og pegefelt
Når du bruger tastaturet og pegefeltet, skal du sørge for at slappe af i skuldrene.
Vinklen mellem over- og underarm skal være ret, og hænder og håndled skal være
strakte.
Rigtigt Forkert
Tryk let på tasterne og pegefeltet. Prøv at lade være med at spænde i hænder og
fingre. Lad også være med at anbringe tommelfingrene under håndfladerne.
Rigtigt
Forkert
Skift ofte stilling med hænderne for at undgå unødig belastning af håndleddene. Hvis
du arbejder længe uden at holde pauser, kan du få smerter i hænder, håndled og arme.
Hvis du begynder at få kroniske smerter i hænder, håndled og arme, bør du straks
henvende dig til din praktiserende læge.
Stol
Brug en stol, som kan justeres og giver en stabil og behagelig støtte. Juster stolen, så
lårene er vandrette, og fødderne hviler fladt på gulvet. Stolens ryglæn skal støtte den
nederste del af ryggen (lænden). Følg vejledningen fra producenten, når du skal justere
stolens ryglæn, så det passer til dig.
Det kan være nødvendigt at hæve stolen, således at vinklen mellem underarmene og
hænderne bliver korrekt i forhold til tastaturet. Hvis det medfører, at fødderne ikke kan
hvile fladt mod gulvet, kan du bruge en fodskammel, der kan justeres i højden og
vippes. Du kan også sænke skrivebordet. En anden mulighed er at bruge et skrivebord
med en forsænket plade til tastaturet.
Appendiks B Vedligeholdelse, brug og sikkerhed 75
Page 76
Mus
Hvis du bruger en mus, skal den anbringes i samme højde som tastaturet.
Indbygget skærm
Juster skærmen, således at synsvinklen er optimal, og lys reflekteres mindst muligt.
Tving ikke skærmen, hvis den yder modstand. Skærmen kan ikke åbnes mere end 140
grader.
Du bør altid justere skærmens lysstyrke og kontrast, når du flytter computeren, eller når
belysningen ændres.
Flere oplysninger:
www.apple.com/about/ergonomics.
76 Appendiks B Vedligeholdelse, brug og sikkerhed
Page 77
C Oprette forbindelse til Internet
C
Du kan bruge computeren til at surfe på Internet, sende
e-post til venner og familie og chatte direkte via Internet.
Brug denne detaljerede vejledning til at oprette
forbindelse til Internet.
Når du starter Mac OS X første gang, hjælper Indstillingsassistent dig med at konfigurere Internetforbindelsen.
Hvis du ikke har brugt Indstillingsassistent til at konfigurere Internetforbindelsen, kan
du gøre det nu. Åbn Systemindstillinger, og klik på Netværk. Klik på knappen “Hjælp
mig” for at åbne Netværk-indstillingsassistent. Hvis du ikke vil bruge Netværk-indstillingsassistent, kan du bruge oplysningerne i dette appendiks til at indstille forbindelsen
manuelt.
Der findes fire slags Internetforbindelser:
 Opkaldsforbindelse: Computeren er sluttet til et telefonstik vha. en telefonledning
(med computere, der leveres med et modem).
 Hurtig DSL- eller kabelmodemforbindelse: Computeren er via et Ethernet-kabel
tilsluttet et særligt modem, som du får via din Internetudbyder.
 Trådløs AirPort Extreme-forbindelse: Computeren har trådløs forbindelse til Internet
via en AirPort Extreme-base eller AirPort Express.
 LAN (Local Area Network): Computeren er tilsluttet et LAN vha. et Ethernet-kabel.
Denne type forbindelse benyttes typisk på kontorer.
Appendiks
Før du opretter forbindelse til Internet:
Internetadgang kræver en konto hos en Internetudbyder Brug oplysningerne i dette
appendiks til at indstille din forbindelse.
Bemærk: Hvis du ønsker at benytte America Online som Internetudbyder, skal du
springe Internetdelen af Indstillingsassistent over. Installer America Online til Mac OS X,
og følg instruktionerne.
77
Page 78
Indsaml de forbindelsesoplysninger, du skal bruge, fra Internetudbyderen eller
netværksadministratoren. Se afsnittet “Samle de nødvendige oplysninger sammen,” for
at finde ud af, hvilke oplysninger du skal bruge til de enkelte forbindelsestyper.
Hvis en anden computer på samme lokalitet allerede har forbindelse til Internet, kan du
i nogle tilfælde bruge indstillingerne fra den computer.
Du finder indstillingerne på en Mac OS X-computer på følgende måde:
 Åbn Netværk i Systemindstillinger.
 Vælg forbindelsesmetode på lokalmenuen Vis.
 Kopier oplysningerne til din konfiguration.
Du finder indstillingerne på en Mac OS 9-computer på følgende måde:
 Åbn kontrolpanelet TCP/IP.
 Find forbindelsesmetoden på lokalmenuen “Forbind via”.
 Find konfigurationen på lokalmenuen Konfigurer.
 Kopier IP-adressen, subnetmasken og routeradressen fra de relevante felter.
Du finder indstillingerne på en Windows-computer på følgende måde:
På en Windows-computer findes oplysningerne om forbindelsen to steder.
 Du finder IP-adressen og subnetmasken ved at åbne kontrolpanelet
“Netværksforbindelser”.
 Du finder oplysninger om brugerkonti ved at åbne kontrolpanelet Brugerkonti.
Du kan skrive oplysningerne direkte på de næste par sider og derpå indtaste dem i
Indstillingsassistent.
Hvis du bruger et telefonmodem, skal du slutte et telefonstik (følger med de fleste
Macintosh-computere) i computerens modemport og i et telefonstik. Hvis du bruger et
DSL- eller kabelmodem, kan du følge den vejledning, der fulgte med modemmet.
78 Appendiks C Oprette forbindelse til Internet
Page 79
Samle de nødvendige oplysninger sammen
Du kan skrive de oplysninger, du har fået fra Internetudbyderen, netværksadministratoren eller fra andre computere, på disse sider og derpå indtaste dem i Netværkindstillingsassistent.
Du indstiller en opkaldsforbindelse på følgende måde:
 Internetudbyderens navn
 Konto- eller brugernavn
 Adgangskode
 Telefonnummer på Internetudbyderen
 Alternativt telefonnummer
 Opkaldspræfiks for at få en linje “ud af huset”
Du indstiller en forbindelse via DSL- eller kabelmodem, lokalnetværk eller
trådløst via AirPort Extreme på følgende måde:
m Vælg først forbindelsesmetoden (spørg netværksadministratoren eller Internet-
udbyderen, hvis du er i tvivl):
 Manuelt
 Bruger DHCP med manuel IP-adresse
 Bruger DHCP
 Bruger BootP
 PPP
Hvis du ikke ved, hvilken metode du skal bruge, skal du sikkert vælge “Bruger DHCP”,
fordi netværket med denne indstilling automatisk leverer de fleste af de nødvendige
oplysninger.
Hvis du valgte “Manuelt” eller “Bruger DHCP med manuel IP-adresse”, skal du indtaste
følgende:
 IP-adresse
 Subnetmaske
 Routeradresse
Bemærk: Hvis du valgte “Bruger DHCP med manuel IP-adresse”, behøver du ikke at
indtaste en subnetmaske eller routeradresse.
Hvis du har valgt “Bruger DHCP”, skal du samle følgende valgfri oplysninger (spørg evt.
Internetudbyderen):
 ID til DHCP-klient
 DNS-servere
Appendiks C Oprette forbindelse til Internet 79
Page 80
Hvis du valgte “PPP” (til PPPoE-forbindelser), skal du indtaste følgende:
 Udbyder
 Kontonavn
 Adgangskode
 Navn på PPPoE-tjeneste
Nedenstående oplysninger er valgfri. Spørg evt. Internetudbyderen eller
netværksadministratoren.
 DNS-servere
 Domainnavn
 Proxyserver
Skrive oplysningerne
Når du har samlet oplysningerne fra Internetudbyderen eller netværksadministratoren,
kan du klikke på knappen “Hjælp mig” i vinduet Netværk for at åbne Netværk-indstillingsassistent eller indtaste oplysningerne manuelt.
Hvis du vil skrive oplysningerne manuelt, skal du følge instruktionerne til den
forbindelsesmetode, du bruger.
 Modem med PPP-forbindelse (Point-to-Point Protocol) (se side 80)
 Kabelmodem, DSL- eller LAN-forbindelse med disse konfigurationer:
 Manuelt (se side 84)
 DHCP (se side 85)
 PPPoE (se side 86)
 Trådløs forbindelse med AirPort Extreme (se side 87)
Modem med PPP-forbindelser (Point-to-Point Protocol)
Den mest almindelige måde at oprette forbindelse til Internet på er med et
telefonmodem. Modemmet bruger en metode, der hedder PPP (Point-to-Point
Protocol), til at oprette forbindelse til Internetudbyderen.
Sørg for, at modemmet er sluttet til et telefonstik, og at du har oplysningerne fra
Internetudbyderen parat (se side 79).
Du vælger netværksindstillinger til det interne modems port på følgende
måde:
1 Vælg Apple () > Systemindstillinger på menulinjen.
2 Klik på Netværk.
80 Appendiks C Oprette forbindelse til Internet
Page 81
3 Vælg Netværksportkonfigurationer på lokalmenuen Vis, og vælg afkrydsningsfeltet Til
ud for Internt modem.
4 Træk Internt modem til toppen af listen Portkonfigurationer, så det er den foretrukne
(eller primære) netværksgrænseflade.
5 Vælg Internt modem på lokalmenuen Vis, og klik på fanen PPP.
6 Skriv de oplysninger, du har fået af Internetudbyderen, og klik på Anvend nu.
Appendiks C Oprette forbindelse til Internet 81
Page 82
Du tester Internetkonfigurationen på følgende måde:
1 Åbn programmet Internetopkald, som ligger i mappen Programmer.
2 Klik evt. på symbolet for Internt modem.
3 Skriv telefonnummeret, kontonavn og evt. din adgangskode.
4 Klik på Tilslut.
Internetopkald ringer til Internetudbyderen og etablerer en forbindelse.
Du kan oprette forbindelse automatisk, når du starter et TCP/IP-program, f.eks.
en webbrowser eller et e-postprogram:
1 Klik på PPP-valg på fanen PPP i Netværk.
2 Klik i afkrydsningsfeltet “Opret automatisk forbindelse ved behov”.
3 Klik på OK og Anvend nu.
Internetforbindelser med DSL, kabelmodem eller
lokalnetværk
Hvis du opretter forbindelse til Internet via en DSL-forbindelse, et kabelmodem eller et
Ethernet-lokalnetværk, skal du spørge Internetudbyderen eller netværksadministratoren, hvordan du skal konfigurere Internetforbindelsen:
 Manuelt: Med en manuel konfiguration får du af Internetudbyderen eller
netværksadministratoren en fast IP-adresse og andre oplysninger, som skal stå i
vinduet Netværk.
 Med DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol): Med en DHCP-konfiguration
skriver DHCP-serveren automatisk oplysningerne for dig.
82 Appendiks C Oprette forbindelse til Internet
Page 83
 Med PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet): Hvis du bruger et DSL-modem,
og der kræves et brugernavn og en adgangskode til Internetforbindelsen, skal du
måske konfigurere netværket, så det bruger PPPoE.
Sørg for at have oplysningerne fra Internetudbyderen parate, når du konfigurerer dit
netværk (se side 79).
Du vælger netværksindstillinger til den indbyggede Ethernet-port på følgende
måde:
1 Vælg Apple () > Systemindstillinger på menulinjen.
2 Klik på Netværk.
3 Vælg Netværksportkonfigurationer på lokalmenuen Vis.
4 Vælg afkrydsningsfeltet Til ud for Indbygget Ethernet.
5 Træk Indbygget Ethernet til toppen af listen Portkonfigurationer, så det er den
foretrukne (eller primære) netværksgrænseflade.
Følg derefter Internetudbyderens eller netværksadministratorens instruktioner til
manuel konfiguration af netværket, konfiguration med DHCP eller konfiguration med
PPPoE.
Appendiks C Oprette forbindelse til Internet 83
Page 84
Manuel konfiguration
Du skal have din faste IP-adresse, routeradresse og subnetmaske fra Internetudbyderen
parate (se side 79).
Du indstiller en manuel konfiguration på følgende måde:
1 Vælg Indbygget Ethernet på lokalmenuen Vis i Netværk.
2 Klik evt. på TCP/IP.
3 Vælg Manuelt på lokalmenuen Konfigurer IPv4.
4 Skriv oplysningerne i de relevante felter.
5 Klik på Anvend nu.
Når du har konfigureret netværket, kan du begynde at bruge forbindelsen. Åbn
webbrowseren eller et andet TCP/IP-program for at teste Internetforbindelsen.
84 Appendiks C Oprette forbindelse til Internet
Page 85
DHCP-konfiguration
Når du har indstillet en DHCP-konfiguration, skriver DHCP-serveren automatisk
netværksoplysningerne.
Du indstiller en DHCP-konfiguration på følgende måde:
1 Vælg Indbygget Ethernet på lokalmenuen Vis i Netværk.
2 Klik evt. på TCP/IP.
3 Vælg Bruger DHCP på lokalmenuen Konfigurer IPv4.
4 Klik på Anvend nu.
Åbn webbrowseren eller et andet TCP/IP-program for at teste Internetforbindelsen.
Bemærk: Du skal kun udfylde felterne ID til DHCP-klient og Søgedomainer, hvis det
fremgår af Internetudbyderens instruktioner.
Appendiks C Oprette forbindelse til Internet 85
Page 86
PPPoE-konfiguration
Nogle Internetudbydere bruger PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) til DSLforbindelser. Hvis du bruger et DSL-modem, og der kræves et brugernavn og en
adgangskode til Internetforbindelsen, kan du spørge Internetudbyderen, om du skal
konfigurere netværket, så det bruger PPPoE.
Du indstiller en PPoE-forbindelse på følgende måde:
Du skal have brugernavn, adgangskode og evt. DNS-adresse (Domain Name Server) fra
Internetudbyderen parat, når du konfigurerer dit netværk (se side 79).
1 Vælg Indbygget Ethernet på lokalmenuen Vis i Netværk.
2 Klik på PPPoE, og vælg “Opret forbindelse med PPPoE”.
3 Skriv oplysningerne i de relevante felter. Hvis alle computerens brugere skal bruge den
samme forbindelsesmetode, skal du vælge muligheden “Arkiver adgangskode”.
Bemærk: Hvis der skal etableres forbindelse automatisk, når du starter et TCP/IPprogram, f.eks. en webbrowser eller et e-postprogram, skal du klikke på PPPoE-valg. Klik
derefter i afkrydsningsfeltet “Opret automatisk forbindelse ved behov”.
4 Klik på TCP/IP, og vælg Bruger PPP eller Manuelt på lokalmenuen Konfigurer IPv4 som
beskrevet i instruktionerne fra Internetudbyderen. Hvis du har fået en fast IP-adresse af
Internetudbyderen, skal du vælge Manuelt og skrive adressen i feltet IP-adresse.
86 Appendiks C Oprette forbindelse til Internet
Page 87
5 Skriv DNS-adresserne (Domain Name Server) i feltet DNS-servere.
6 Klik på Anvend nu.
Når du har konfigureret netværket, kan du begynde at bruge Internetforbindelsen. Åbn
webbrowseren eller et andet TCP/IP-program for at teste forbindelsen.
Vigtigt: Hvis du ikke har valgt muligheden for automatisk forbindelse, skal du åbne
programmet Internetopkald og vælge den korrekte konfiguration. Klik derefter på
Tilslut. Du kan få flere oplysninger, hvis du vælger Hjælp > Hjælp til Internetopkald i
menulinjen øverst på skærmen.
Trådløs AirPort Extreme-forbindelse
Du kan konfigurere AirPort Extreme-netværket og Internetforbindelsen vha. AirPortindstillingsassistent, som ligger i mappen Hjælpeprogrammer i mappen Programmer.
Assistenten hjælper dig med at konfigurere AirPort Extreme-basen eller AirPort Express
og indstille computeren til AirPort Extreme. Der findes flere oplysninger om basen i den
dokumentation, der fulgte med basen.
Hvis AirPort Extreme-basen eller AirPort Express allerede er konfigureret, er AirPort
Extreme-kortet i de fleste tilfælde klar til at bruge basen med det samme.
Appendiks C Oprette forbindelse til Internet 87
Page 88
Du kontrollerer, om du har adgang til et AirPort Extreme-netværk, på følgende
måde:
m Klik på symbolet for AirPort-status i menulinjen, og vælg et AirPort-netværk på listen.
Hvis der ikke vises et AirPort-netværk, kan du bruge AirPort-indstillingsassistent til at
kontrollere indstillingerne eller ændre indstillingerne vha. vinduet Netværk i Systemindstillinger.
Indstille en AirPort Extreme-forbindelse manuelt
Du skal have oplysningerne nedenfor fra systemadministratoren, hvis du skal indstille
en forbindelse manuelt med bestemte adresser på serverne og computeren.
Hvis du skal bruge en forbindelse med DHCP, får computeren automatisk de fleste af
disse oplysninger fra netværket, så spørg systemadministratoren, hvad der kræves.
 DNS-adresser (Domain Name Server) (evt.)
 DHCP-konfiguration eller manuel konfiguration af IP-adresse
 IP-adresse
 Routeradresse
 Subnetmaske
 Evt. adgangskode
Sørg derefter for, at AirPort-forbindelsens indstillinger er aktive i Netværk.
Du vælger netværksindstillinger til en AirPort Extreme-forbindelse på følgende
måde:
1 Vælg Apple () > Systemindstillinger på menulinjen.
2 Klik på Netværk.
3 Vælg Netværksportkonfigurationer på lokalmenuen Vis.
88 Appendiks C Oprette forbindelse til Internet
Page 89
4 Vælg afkrydsningsfeltet Til ud for AirPort.
Følg derefter Internetudbyderens eller netværksadministratorens instruktioner til
manuel konfiguration af netværket eller konfiguration med DHCP. Hvis du selv indstiller
netværket, er det måske nemmere at konfigurere det med DHCP, fordi serveren automatisk tildeler IP-adresser.
5 Vælg AirPort på lokalmenuen Vis.
6 Klik evt. på TCP/IP.
7 Vælg Manuelt eller Bruger DHCP på lokalmenuen Konfigurer IPv4.
Appendiks C Oprette forbindelse til Internet 89
Page 90
 Hvis du vælger Manuelt, skal du skrive de øvrige oplysninger i de relevante felter.
 Hvis du vælger Bruger DHCP, behøver du ikke at skrive andre oplysninger, medmindre
du har fået besked om det af systemadministratoren.
8 Klik på AirPort, og vælg, om der skal oprettes forbindelse til et AirPort Extreme-netværk,
når computeren starter igen, eller når den starter fra vågeblus.
9 Klik på Anvend nu.
Når du har konfigureret AirPort-indstillingerne, kan du oprette forbindelse.
Du tester AirPort Extreme-forbindelsen på følgende måde:
m Klik på symbolet for AirPort-status i menulinjen, og vælg Slå AirPort til.
Alle AirPort Extreme-netværk, som er inden for rækkevidde, skulle blive vist på menuen.
Fejlfinding til forbindelsen
Internetforbindelser med kabelmodem, DSL eller lokalnetværk
Hvis du ikke kan oprette forbindelse til Internet via kabelmodem, DSL eller
lokalnetværk, skal du følge disse instruktioner.
Vigtigt: Instruktioner til modemmer gælder ikke til forbindelser via lokalnetværk. På
lokalnetværk er der evt. samlingspunkter, “switches”, routere og forbindelsespunkter,
som du ikke har, hvis du bruger kabel- eller DSL-modem. Hvis du bruger et lokalnetværk til forbindelsen, skal du kontakte netværksadministratoren i stedet for Internetudbyderen.
Kontroller kabler og strømforsyning
Sørg for, at alle modemmets kabler er tilsluttet korrekt, inklusive netledningen, kablet
fra modemmet til computeren og kablet fra modemmet til telefonstikket. Kontroller
kabler og strømforsyning til Ethernet-samlingspunkter og routere.
Sluk modemmet, tænd det igen, og nulstil det
Afbryd strømmen til DSL- eller kabelmodemmet ved at slukke det i et par minutter.
Tænd det derefter igen. Nogle Internetudbydere anbefaler, at du afmonterer modemmets netledning. Hvis der er en nulstillingsknap på modemmet, kan du trykke på den,
enten før eller efter du afbryder strømmen.
90 Appendiks C Oprette forbindelse til Internet
Page 91
PPPoE-forbindelser
Hvis du ikke kan oprette forbindelse til Internetudbyderen vha. PPPoE, skal du først
kontrollere kabler og strømforsyning og derefter slukke og tænde for modemmet og
nulstille det.
Kontroller Systemindstillinger
1 Vælg Apple () > Systemindstillinger på menulinjen.
2 Klik på Netværk.
3 Vælg Netværksportkonfigurationer på lokalmenuen Vis.
4 Træk Indbygget Ethernet til toppen af listen Portkonfigurationer.
5 Vælg Indbygget Ethernet på lokalmenuen Vis.
6 Klik på PPPoE.
7 Vælg “Opret forbindelse med PPPoE”.
8 Sørg for, at feltet Kontonavn er udfyldt korrekt med de oplysninger, du har fået af
Internetudbyderen.
9 Skriv adgangskoden igen, hvis du vælger at arkivere adgangskoden. Så er du sikker på,
at den er korrekt.
10 Klik på TCP/IP. Sørg for at skrive oplysningerne fra Internetudbyderen korrekt i dette
vindue.
11 Klik på Anvend nu.
Netværksforbindelser
Hvis to eller flere computere skal dele en Internetforbindelse, skal du sørge for, at
netværket er indstillet korrekt. Du skal vide, om du får en eller flere IP-adresser til hver
computer af Internetudbyderen.
Hvis du kun får en IP-adresse, skal du have en router, som sikrer, at computerne kan
dele forbindelsen vha. NAT (Network Address Translation) eller “IP masquerading”.
Dokumentationen til routeren indeholder oplysninger om, hvordan du indstiller den.
Du kan også spørge den administrator, som har indstillet netværket. AirPort Extremebasen kan bruges til at dele en IP-adresse mellem flere computere. AirPort-hjælp
indeholder oplysninger om brug af AirPort Extreme-basen. Du kan også besøge Apples
websted om AirPort på adressen www.apple.com/dk/airport.
Kontakt Internetudbyderen, hvis du ikke kan løse problemet vha. disse instruktioner.
Appendiks C Oprette forbindelse til Internet 91
Page 92
Page 93
D Ti gode spørgsmål
D
Har du et spørgsmål? Her er de ti mest almindelige
spørgsmål fra nye PowerBook-brugere.
Min Internetforbindelse virker tilsyneladende ikke. Hvordan indstiller jeg den?
Der er forskellige typer Internetforbindelser. Du kan f.eks. oprette forbindelse via et
modem, en DSL-forbindelse, en trådløs AirPort-forbindelse eller et Ethernet-netværk.
Du skal give Mac OS X nogle oplysninger om forbindelsestypen, Internetudbyderen
eller netværket. Første trin i konfiguration af forbindelsen er at finde alle de nødvendige oplysninger om den type forbindelse, som du bruger. Du kan finde ud af,
hvilke oplysninger du skal bruge, og hvordan du konfigurerer forbindelsen, ved at læse
Appendiks C, “Oprette forbindelse til Internet”, på side 77. På computeren findes også
en Netværk-indstillingsassistent, som kan hjælpe dig med at indstille en
Internetforbindelse.
Hvordan indstiller jeg printeren? Er den kompatibel med PowerBook?
Begynd med at tilslutte printeren og installere software som beskrevet i dokumentationen til printeren. Åbn derefter Systemindstillinger, og klik på symbolet for Udskriv
& fax. Brug Udskriv & fax til at konfigurere PowerBook, så den får adgang til printeren.
Der findes masser af oplysninger om indstilling af printere i Mac-hjælp (søg efter
“printer”). Se også “Tilslutte en printer” på side 27 i denne håndbog.
Appendiks
Hvis printeren ikke virker som forventet, skal du måske finde et opdateret printerarkiv
på producentens websted. De nyeste printerarkiver kan som regel hentes fra webstedet.
Hvis du har sendt et dokument til udskrivning på printeren, og det ikke udskrives, kan
du kontrollere, om udskriftsjobbet er stoppet eller udsat ved at klikke på printersymbolet i Dock. (Hvis der ikke vises et symbol i Dock, skal du åbne Printerværktøj i
mappen Programmer/Hjælpeprogrammer og dobbeltklikke på printerens navn.) Hvis
der i printervinduet står “Job stoppet”, skal du klikke på knappen Start job. Hvis der står
“Udsæt” ud for navnet på jobbet, kan du genoptage udskrivningen ved at klikke på
navnet og derefter på Genoptag. Hvis udskrivningen af et dokument er stoppet pga. en
teknisk fejl, kan du slette jobbet ved at vælge det og klikke på Slet. Derefter kan du
prøve at udskrive det igen.
93
Page 94
Hvordan virker Mac OS X-grænsefladen?
Nye brugere af Mac OS X har mange spørgsmål om, hvordan de udfører forskellige
opgaver. Det bedste sted at finde oplysninger om Mac OS X er Mac-hjælp. I hjælpen
findes forklaringer til nye brugere, brugere, som skifter fra Windows, og brugere, som
opdaterer fra Mac OS 9. Åbn Mac-hjælp ved at vælge Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen i
Finder øverst på skærmen, og læs oplysningerne til nye brugere der. Mange af de
grundlæggende opgaver, som brugerne er interesserede i, omfatter Finder, så du kan
også prøve at søge efter “Finder”.
Hvordan får jeg batteriet i PowerBook til at vare længere?
Du kan spare på batteriet ved at vælge indstillinger for, hvor hurtigt computeren skal
gå på vågeblus og gøre skærmen mørk. Det gør du i Energibesparelse. Åbn Systemindstillinger, og klik på symbolet for Energibesparelse. Vælg de indstillinger, som passer
bedst til dine behov. Eksterne enheder, f.eks. harddiske, som trækker strøm fra computeren, kan også forkorte batteriets driftstid. Du kan spare på batteriet ved at
afmontere disse enheder. Du kan også købe et ekstra batteri, som du kan sætte i
computeren, når spændingen bliver for lav. Der findes flere oplysninger om batteribesparelse i “Gode råd om batteribesparelse” på side 51.
Jeg sætter en disk i det optiske drev, men der sker ikke noget. Hvordan kan jeg
vide, om disken er kompatibel med det optiske drev?
Tryk på knappen Skub ud (C) for at skubbe disken ud. Apples optiske drev kan kun
bruge runde diske med en diameter på 12 cm. Diske, der ikke er runde eller ikke har
standardformat, kan ikke bruges i det optiske drev. Du kan få flere oplysninger om
diske, der ikke har standardformat, på Apples websted om service og support på
www.apple.com/dk/support. Søg efter “nonstandard discs”.
Advarsel: Hvis du sætter en disk, som ikke har et standardformat, i det optiske drev,
kan drevet blive beskadiget.
Hvordan slutter jeg en skærm eller et fjernsyn til PowerBook?
PowerBook leveres både med et mellemstik af typen mini-DVI til DVI og mini-DVI til
VGA, så du kan tilslutte næsten alle projektorer, traditionelle skærme og flade skærme.
Hvis du vil tilslutte et fjernsyn med composite eller S-videostik, kan du købe et ministik
(mini-DVI til video). Du kan se, hvilke mellemstik der følger med PowerBook, på side 5.
Der findes flere oplysninger om tilslutning af skærme og andre enheder i side 43.
94 Appendiks D Ti gode spørgsmål
Page 95
Jeg har glemt min adgangskode. Hvordan nulstiller jeg den?
Du kan nulstille din administratoradgangskode, hvis du glemmer den. Se instruktionerne til nulstilling af adgangskoden på side 63.
Jeg kan høre en ventilator, som går i gang, og PowerBook bliver meget varm.
Gør det noget?
Når PowerBook arbejder, sørger den selv for, at den ikke bliver for varm. Ventilatoren
starter og bliver ved med at køre, så PowerBook holder sig inden for de normale
driftstemperaturer. Bunden af PowerBook kan blive meget varm, fordi den leder
varmen væk fra kabinettet. Det er helt normalt. Der findes flere oplysninger i “Bruge
PowerBook” på side 72.
Et program eller Mac OS X virker tilsyneladende ikke korrekt.
Skal jeg geninstallere Mac OS X?
Når du skal finde årsagen til et problem, skal du først finde ud af, om problemet altid
opstår med et bestemt program, om det skyldes operativsystemet, eller om det skyldes
hardwarefejl. Før du geninstallerer, skal du læse “Fejlfinding” på side 61 for at få hjælp
til at løse problemet. Apple giver også mange tekniske forklaringer og gode råd til
problemløsning på webstedet om service og support på www.apple.com/dk/support.
Hvis du finder ud af, at du skal geninstallere Mac OS X, kan du få instruktioner i
“Geninstallere den software, der fulgte med computeren” på side 65.
Jeg har installeret et program på PowerBook, men det virker tilsyneladende
ikke. Hvor kan jeg få hjælp?
Der findes oplysninger om, hvordan du får support, i dokumentationen til programmet
eller på producentens websted. Mange producenter er klar over, at der kan være
problemer med deres programmer, og de leverer løsninger og opdateringer, som er
klar til brug. Hvis det ikke er et Apple-program, skal du kontakte producenten for at få
hjælp.
Appendiks D Ti gode spørgsmål 95
Page 96
Page 97
Communications Regulation Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two
conditions (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation. See instructions if
interference to radio or television reception is
suspected
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed
and used properly—that is, in strict accordance with
Apple’s instructions—it may cause interference with
radio and television reception.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device in
accordance with the specifications in Part 15 of FCC
rules. These specifications are designed to provide
reasonable protection against such interference in a
residential installation. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the
interference stops, it was probably caused by the
computer or one of the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
 Turn the television or radio antenna until the
interference stops.
 Move the computer to one side or the other of the
television or radio.
 Move the computer farther away from the
television or radio.
 Plug the computer into an outlet that is on a
different circuit from the television or radio. (That
is, make certain the computer and the television or
radio are on circuits controlled by different circuit
breakers or fuses. )
If necessary, consult an Apple-authorized service
provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product. Or,
consult an experienced radio/television technician
for additional suggestions.
Important: Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Computer, Inc., could void
the EMC compliance and negate your authority to
operate the product.
This product has demonstrated EMC compliance
under conditions that included the use of compliant
peripheral devices and shielded cables between
system components. It is important that you use
compliant peripheral devices and shielded cables
between system components to reduce the
possibility of causing interference to radios,
television sets, and other electronic devices.
Responsible party (contact for FCC matters only):Apple
Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop
M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000.
Oplysninger om Bluetooth
Opfylder FCC Bluetooth Wireless
Den antenne, der bruges med denne sender, må ikke
anbringes eller bruges sammen med nogen anden
antenne eller sender i henhold til betingelserne i FCC
Grants.
Bluetooth Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment
regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes
les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
Bluetooth Europa – erklæring om opfyldelse af
EU-krav
Dette trådløse produkt opfylder kravene i specifikationerne EN 300 328, EN 301-489 og EN 60950 i
henhold til R&TTE-direktivet.
Industry Canada Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications. Cet appareil numérique de la classe B
est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
VCCI Class B Statement
Europa – erklæring om opfyldelse af EU-krav
Opfylder kravene i de europæiske direktiver
72/23/EEC, 89/336/EEC, 1999/5/EC
Se http://www.apple.com/euro/compliance/.
97
Page 98
Laser Information
Warning: Making adjustments or performing
procedures other than those specified in your
equipment’s manual may result in hazardous
radiation exposure.
Do not attempt to disassemble the cabinet
containing the laser. The laser beam used in this
product is harmful to the eyes. The use of optical
instruments, such as magnifying lenses, with this
product increases the potential hazard to your eyes.
For your safety, have this equipment serviced only
by an Apple-authorized service provider.
Because of the optical disc drive in your computer,
your computer is a Class 1 laser product. The Class 1
label, located in a user-accessible area, indicates that
the drive meets minimum safety requirements. A
service warning label is located in a serviceaccessible area. The labels on your product may
differ slightly from the ones shown here.
Class 1 label
Service warning label
Exposure to Radio Frequency Energy
The radiated output power of the optional AirPort
Extreme Card is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the
wireless equipment in such a manner that the
potential for human contact during normal
operation is minimized.
Oplysninger om mus og tastatur
Den optiske Apple-mus er et Klasse 1 LED-produkt.
Produktet opfylder kravene i de europæiske direktiver 72/23/EEC og 89/336/EEC.
It also complies with the Canadian ICES-003 Class B
Specification.
Advarsel om brug i højrisikoområder
Computeren er ikke beregnet til at blive brugt i
atomanlæg, ved luftfartsnavigering, i kommunikationssystemer eller i andre områder, hvor svigt i
computersystemer kan føre til dødsfald, personskader eller alvorlige miljømæssige skader.
ENERGY STAR
Som partner i ENERGY STAR® erklærer Apple hermed,
at standardkonfigurationer af dette produkt opfylder
kravene til energiforbrug fra ENERGY STAR®. ENERGY
®
er et samarbejde mellem producenter af
STAR
kontorudstyr, og målet er at sikre det lavest mulige
®
energiforbrug. Hvis kontorudstyret bruger mindre
energi, er det billigere i drift, og forureningen
begrænses.
Oplysninger om bortskaffelse af skærmen
Baggrundslampen i dette produkt indeholder
kviksølv. Udstyret skal destrueres eller indleveres til
genbrug i henhold til gældende love.
Oplysninger om bortskaffelse af batterier
Sørg for, at brugte batterier bliver genbrugt eller
destrueret i henhold til gældende regler.
Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese
gehören nicht in den Hausmüll. Sie können
verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den
Kommunen unentgeltlich abgeben. Um
Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole der
Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab.
Nederlands:Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.
Taiwan:
Oplysninger om telefon og Apple 56Kmodem
Underret telefonselskabet
Nogle telefonselskaber kræver, at du giver selskabet
besked, når du tilslutter et modem.
Information You Need in the United States
The internal modem complies with Part 6B of the
FCC rules. On the back of this equipment is a label
that contains, among other information, the FCC
registration number and ringer equivalence number
(REN). If requested, provide this information to your
telephone company.
 Ringer equivalence number (REN): 0.1B The REN is
useful to determine the quantity of devices you
may connect to your telephone lines and still have
all those devices ring when your telephone
number is called. In most, but not all areas, the
sum of the RENs of all devices connected to one
line should not exceed five (5.0). To be certain of
the number of devices you may connect to your
line, as determined by the REN, you should contact
your local telephone company to determine the
maximum REN for your calling area.
98
Page 99
 Telephone jack type: USOC, RJ-11 An FCC-compliant
telephone cord and modular plug are provided
with this equipment. This equipment is designed
to be connected to the telephone network or
premises wiring using a compatible modular jack
that complies with Part 68 rules. See the
installation instructions for details.
Telephone Line Problems
If your telephone doesn’t work, there may be a
problem with your telephone line. Disconnect the
modem to see if the problem goes away. If it doesn’t,
report the problem either to your local telephone
company or to your company’s telecommunications
people.
If disconnecting the modem eliminates the problem,
the modem itself may need service. See the service
and support information that came with your Apple
product for instructions on how to contact Apple or
an Apple-authorized service provider for assistance.
If you do not disconnect your modem when it is
adversely affecting the telephone line, the telephone
company has the right to disconnect your service
temporarily until you correct the problem. The
telephone company will notify you as soon as
possible. Also, you will be informed of your right to
file a complaint with the FCC.
The telephone company may make changes in its
facilities, equipment, operations, or procedures that
could affect the operation of your equipment. If this
happens, the telephone company will provide
advance notice in order for you to make the
necessary modifications to maintain uninterrupted
service.
The internal modem will not work with party lines,
cannot be connected to a coin-operated telephone,
and may not work with a private branch exchange
(PBX).
Telephone Consumer Protection Act
The Telephone Consumer Protection Act of 1991
makes it unlawful for any person to use a computer
or other electronic device to send any message via a
telephone fax machine unless such message clearly
contains, in a margin at the top or bottom of each
transmitted page or on the first page of the
transmission, the date and time it was sent and an
identification of the business or other entity, or
individual sending the message and the telephone
number of the sending machine of such business,
entity, or individual.
Information You Need in Canada
The Industry Canada (IC) label identifies certified
equipment. This certification means that the
equipment meets certain telecommunications
network protective, operational, and safety
requirements. The Department does not guarantee
the equipment will operate to a user’s satisfaction.
Before installing this equipment, make sure that you
are permitted to connect to the facilities of the local
telecommunications company. Be sure you use an
acceptable method of connection to install the
equipment. In some cases, you may extend the
company’s internal wiring for single-line individual
service by means of a certified telephone extension
cord. Be aware, however, that compliance with these
conditions may not prevent degradation of service
in some situations.
Repairs to certified equipment should be made by
an authorized Canadian maintenance facility
designated by the supplier. Any equipment
malfunctions or repairs or alterations that you make
to this equipment may cause the
telecommunications company to request that you
disconnect the equipment.
In Canada, contact Apple at: 7495 Birchmount Road,
Markham, Ontario, L3R 5G2, 800-263-3394
Warning: Users should ensure for their own
protection that the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines, and internal
metallic water pipe system, if present, are
connected together. This precaution may be
particularly important in rural areas.
Users should not attempt to make such connections
themselves, but should contact the appropriate
electric inspection authority or electrician.
 Load number: 0.1 The load number (LN) assigned
to each terminal device denotes the percentage of
the total load to be connected to the telephone
loop that is used by the device, to prevent
overloading. The termination of a loop may consist
of any combination of devices, subject only to the
requirement that the sum of the load numbers of
all devices does not exceed 100.
 Telephone jack type: CA-11
Informations Destinées aux Utilisateurs Canadiens
L’étiquette d’Industrie Canada identifie un matériel
homologué. Cette étiquette certifie que le matériel
est conforme à certaines normes de protection,
d’exploitation et de sécurité des réseaux de
télécommunications. Le Ministère n’assure toutefois
pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de
l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit
s’assurer qu’il est permis de la raccorder au réseau de
l’enterprise locale de télécommunication. Le matériel
doit également être installé en suivant une méthode
99
Page 100
acceptée de raccordement. Dans certains cas, le
câblage appartenant à l’enterprise utilisé pour un
service individuel à ligne unique peut être prolongé
au moyen d’un dispositif homologué de
raccordement (cordon prolongateur téléphonique).
L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la
conformité aux conditions énoncées ci-dessus
n’empêche pas la dégradation du service dans
certaines situations. De fait, les enterprises de
télécommunication ne permettent pas que l’on
raccorde un matériel aux prises d’abonnés, sauf dans
les cas précis prévus par les terifs particuliers de ces
enterprises.
Les réparations de matériel homologué doivent être
effectuées par un centre d’entretien canadien
autorisé désigné par la fournisseur. La compagnie de
télécommunications peut demander à l’utilisateur de
débrancher un appareil suite à des réparations ou à
des modifications effectuées par l’utilisateur ou en
raison d’un mauvais fonctionnement.
Veuillez contacter Apple pour des informations
supplémentaires:
Apple Canada, Inc.
7495 Birchmount Road
Markham, Ontario
Canada L3R 5G2
Service à la clientèle d’Apple Canada : 800-263-3394
Avertissement : Pour sa propre protection,
l’utilisateur doit s’assurer que tout les fils de mise à
la terre du secteur, des lignes téléphoniques et les
canalisations d’eau métalliques, s’il y en a, soient
raccordés ensemble. Cette précaution est
particulièrement importante dans les régions
rurales.
L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces
raccordements lui-même; il doit avoir recours à une
service d’inspection des installations électriques ou à
un électricien, selon le cas.
 Numéro de charge : 0.1 L’indice de charge (IC)
assigné à chaque dispositif terminal indique, pour
éviter toute surcharge, le pourcentage de la
charge totale qui sera raccordée à un circuit
téléphonique bouclé utilisé par ce dispositif. La
terminaison du circuit bouclé peut être constituée
de n’importe quelle combinaison de dispositifs
pourvu que la somme des indices de charge de
l’ensemble des dispositifs ne dépasse pas 100.
 Type de prise téléphonique : CA-11
Information You Need in the United Kingdom
This terminal equipment is intended for direct
connection to the analogue Public Switched
Telecommunications Network and is approved for
use within the United Kingdom with the following
features:
 Modem facility
 Autocalling facility
 Autoanswer facility
 DTMF signaling
Operation in the absence of proceed indication or
upon detection of proceed indication
This product is in conformity with relevant
regulatory standards following the provisions of
European Council Directives 73/23/EEC (Low Voltage
Directive) and 89/336/EEC amended by 92/31/EEC
(EMC Directive).
Informationen fur Deutschland
Diese Modem-Karte ist als Endeinrichtung
vorgesehen und muss an ein TAE mit F-Kodierung
angeschlossen werden. Diese Endeinrichtung ist in
Konformität gemäss Niederspannungsrichtlinie 73 /
23 / EWG sowie EMC-Richtlinien 89 / 336 / EWG und
92 / 31 / EWG.
Informations pour la France
Ce matériel est conforme aux normes applicables de
sécurité éléctrique d’après la directive 73 / 23 / CEE
et aux normes applicables de comptabilité
éléctromagnétique d’après la directive 89 / 336 /
CEE, modifié par la directive 92 / 31 / CEE.
Information You Need in Australia
All telecommunications devices are required to be
labelled as complying to the Australian
telecommunications standards, ensuring the health
and safety of the operator and the integrity of the
Australian telecommunications network. To provide
compliance with the Australian Communications
Authority’s technical standards, please ensure that
the following AT commands are maintained:
 ATB0 (ITU/CCITT operation)
 AT&G0 (no guard tone)
 AT&P1 (33/66 pulse dial make/break ratio)
 ATS0 = 0 or ATS0 = 1 (no answer or answer greater
than one ring)
 ATS6 = 95 (DTMF period between 70–255 ms)
 ATS11 = 95 (DTMF period between 70–255 ms)
For calls that are automatically generated, a total of
three call attempts are allowed to a telephone
number, with a minimum period between calls of 2
seconds. If the call does not connect after three
attempts, 30 minutes must expire before automatic
redialing may be initiated. Failure to set the modem
(and any associated communications software) to
100
Loading...