APPLE Final Cut Express HD Flux de travaux [fr]

Final Cut Express HD

Flux de travaux

Apple Computer, Inc.

Le logo Apple est une marque d’Apple Computer Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence du consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1) pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de concurrence déloyale.

Tout a été mis en œuvre pour garantir l’exactitude des informations de ce manuel. Apple Computer, Inc. n’est pas responsable des erreurs d’impression.

Apple Computer, Inc. 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com

Apple, le logo Apple, Final Cut, iDVD, iLife, Macintosh, QuickTime et Soundtrack sont des marques d’Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Finder et LiveType sont des marques d’Apple Computer Inc.

D’autres noms d’entreprises et de produits mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés qu’à titre d’information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Apple ne se porte pas garant de ces produits et décline toute responsabilité quant à leur utilisation et à leur fonctionnement.

Table des matières

5 Introduction aux applications de Final Cut Express HD 6

Utilisation de ce document

Vue d’ensemble des applications de Final Cut Express HD

Exemple de flux de travaux de Final Cut Express HD

Montage du film

Création du DVD

13 Processus de montage de votre film 13

Utilisation de Soundtrack avec Final Cut Express HD

Exportation d’une séquence de Final Cut Express HD vers Soundtrack

Importation d’une séquence QuickTime dans Soundtrack

Exportation de données audio Soundtrack vers Final Cut Express HD

Utilisation de LiveType avec Final Cut Express HD

Importation d’un projet LiveType dans un projet Final Cut Express HD

Apportation de modifications à un projet LiveType déjà importé dans Final Cut Express HD

Exportation d’une séquence partielle pour LiveType

23 Processus de création d’un DVD à partir de votre film 24

Utilisation de Final Cut Express HD avec iDVD

Utilisation de Soundtrack avec iDVD

Exportation d’un mixage de projet

Exportation de pistes, sorties et bus sélectionnés

Utilisation de LiveType avec iDVD

Introduction aux applications de Final Cut Express HD

Apple a conçu une gamme d’applications audio et vidéo professionnelles qui travaillent en collaboration afin de vous permettre de faire de vos vidéos des films captivants de qualité professionnelle.

Les applications de Final Cut Express HD vous offrent des outils de montage puissants, une conception du son révolutionnaire et des titres animés en temps réel. Ce document décrit le rôle de chaque application dans le processus de production de films de Final Cut Express HD et vous offre un aperçu de la manière dont vous pouvez utiliser les applications conjointement.

Fonction de postproduction Application Description

Montage Final Cut Express HD Â

Audio Soundtrack Â

Titres en mouvement LiveType Â

Montage en temps réel aux formats DV et HDV

Création musicale personnalisée basée sur les boucles

Création de titres animés

Toutes ces applications sont incluses dans Final Cut Express HD, le paquet complet destiné à la création de films.

Utilisation de ce document

Ce document contient des informations générales sur chacune des applications de Final Cut Express HD, ainsi que des informations spécifiques sur les situations les plus courantes dans lesquelles vous utiliserez plusieurs des différentes applications à la fois.

La section “Processus de montage de votre film” à la page 13 vous donne les informa- tions détaillées sur l’utilisation des applications de Final Cut Express HD au cours du montage de votre film.

La section “Processus de création d’un DVD à partir de votre film” à la page 23 vous apporte les informations détaillées concernant l’utilisation des applications de Final Cut Express HD dans le but de créer un DVD à l’aide d’iDVD.

Remarque :

Final Cut Express HD.

Les manuels de l’utilisateur des applications de Final Cut Express HD, y compris celles livrées sans manuel papier, se trouvent dans le dossier Documentation des disques d’installation ainsi que dans le menu Aide de chaque application. Reportez-vous à ces documents pour obtenir des instructions détaillées sur l’utilisation des applications.

Pour accéder à l’écran au manuel de l’utilisateur d’une application :

Dans l’application, choisissez Aide > Manuel de l’utilisateur de [

l’application iDVD fait partie d’iLife et n’est pas incluse dans

nom de l’application

Vue d’ensemble des applications de Final Cut Express HD

Les applications Final Cut Express HD (version 3.5), Soundtrack 1.5 et LiveType 2 constituent un ensemble d’outils puissants pouvant travailler en collaboration et permettant de faire de vos vidéos des films attrayants de qualité professionnelle.

Final Cut Express HD

Final Cut Express HD est la solution de montage vidéo idéale pour les réalisateurs vidéo professionnels ou amateurs qui ont la nécessité de transformer des vidéos DV et HDV en films inoubliables de qualité cinématographique.

Final Cut Express HD constitue l’application centrale permettant de relier tous les éléments de votre film. Final Cut Express HD vous permet de :

capturer des données vidéo et audio à partir d’une bande ;

importer des fichiers de données QuickTime ;

effectuer le montage de vidéos DV et HDV ;

incorporer des titres depuis LiveType ;

créer une musique personnalisée pour vos vidéos grâce à l’intégration de Soundtrack.

Une fois votre film terminé, l’intégralité de votre projet peut être :

produit sur bande DV ou HDV ;

exporté vers un fichier de séquence QuickTime pour sa diffusion sur le Web ou sur DVD.

Soundtrack

Soundtrack permet de créer aisément des fichiers son originaux utilisables dans des projets Final Cut Express HD et de DVD. Soundtrack vous offre également les outils vous permettant d’ajouter des effets sonores, d’enregistrer vos propres données audio et de les améliorer grâce à des effets de style professionnel. Voici quelques-unes des fonctionnalités de Soundtrack :

Une Timeline qui offre des fonctions complètes de montage et d’organisation multipiste.

Un ensemble de modules d’effets audio professionnels à utiliser pour améliorer vos données audio, avec entre autres des effets d’égalisation, de compression et de réverbération.

Une bibliothèque étendue de boucles Apple Loops que vous pouvez utiliser pour créer la bande-son de votre projet, notamment des effets sonores et des signaux musicaux.

Une fenêtre d’affichage des données vidéo qui vous permet de visualiser facilement la vidéo lorsque vous travaillez sur les données audio.

LiveType

LiveType facilite la création de titres sophistiqués de qualité professionnelle que vous pouvez par la suite utiliser dans vos projets Final Cut Express HD. LiveType inclut des centaines de modèles de projet DV et HDV professionnels, des effets de texte, des polices LiveFonts ainsi que du contenu animé de qualité de diffusion, libre de droit, que vous pouvez personnaliser afin de créer en toute simplicité des effets de texte dynamique.

Exemple de flux de travaux de Final Cut Express HD

Cette section présente un exemple de processus (ou “flux de travaux”) à réaliser pour diffuser un projet de film sur DVD. Elle comprend les situations les plus courantes que vous serez amené à rencontrer. Consultez les chapitres suivants pour obtenir de plus amples informations sur les différentes processus que vous pouvez suivre.

À propos des “allers-retours” entre projets

Les allers-retours entre projets font référence à la possibilité d’importer et d’ouvrir les fichiers de projet d’une application alors que vous travaillez dans une autre application. La plupart des applications de Final Cut Express HD peuvent directement importer des fichiers de projet les unes à partir des autres. Par exemple, vous pouvez importer un projet de titre créé dans LiveType dans un projet Final Cut Express HD. Cette opération est beaucoup plus efficace que de faire un rendu du projet LiveType et de l’exporter sous forme de séquence QuickTime chaque fois que vous apportez des modifications. Si vous vous rendez compte que vous devez apporter une modification au projet LiveType lors de l’utilisation de Final Cut Express HD, vous pouvez ouvrir le projet LiveType directement à partir de Final Cut Express HD ; toutes les modifications que vous apportez au projet LiveType s’affichent automatiquement dans Final Cut Express HD.

Important :

site que la version la plus récente des deux applications soit installée sur l’ordinateur.

L’utilisation des applications de Final Cut Express HD pour créer un film en vue d’une diffusion sur DVD implique deux étapes principales :

Montage du film :

pour créer le film.

Final Cut Express HD :

LiveType :

Soundtrack :

Création du DVD :

des données audio et vidéo à utiliser pour créer le DVD avec iDVD et diffuser le film.

Remarque :

Final Cut Express HD.

LiveType :

Soundtrack :

l’utilisation du projet d’une application dans une autre application néces-

vous pouvez utiliser les applications de Final Cut Express HD

capturez les images et montez le film.

créez des titres animés sensationnels.

ajoutez de la musique et des effets audio personnalisés.

vous pouvez utiliser les applications Final Cut Express HD pour créer

l’application iDVD fait partie d’iLife et n’est pas incluse dans

créez des arrière-plans de menu animés.

créez l’audio pour les arrière-plans de menus et de diaporamas.

Montage du film

La première partie de la création de cet exemple de projet consiste à monter le film. Lors du montage du film dans Final Cut Express HD, vous pouvez utiliser les autres applications de Final Cut Express HD pour améliorer votre projet.

Étape 1 : Capture et montage dans Final Cut Express HD

Dans la plupart des cas, la capture et le montage de la vidéo et de l’audio du projet occuperont la plus grande partie de votre temps. La familiarisation avec les sources avant de démarrer ce processus permet de limiter la quantité de vidéo et d’audio inutilisée que vous capturez, ce qui permet de gagner en temps et en espace disque.

Étape 2 : Création de titres dans LiveType

Vous avez la possibilité d’utiliser LiveType pour créer des titres animés surprenants pour votre film.

Bien que vous puissiez utiliser les outils de texte intégrés à Final Cut Express HD pour créer les titres de votre film, vous pouvez choisir d’appliquer aux titres un effet animé particulier. Grâce à LiveType, vous pouvez utiliser un large éventail d’effets sur le texte et contrôler pleinement l’aspect des titres.

L’importation de projets LiveType dans Final Cut Express HD a lieu de la même façon que l’importation des autres ressources ; le projet LiveType se comporte comme n’importe quel autre plan pouvant être utilisé dans votre projet. Si vous devez apporter des modifications au projet LiveType alors que vous travaillez dans Final Cut Express HD, vous pouvez facilement ouvrir le projet dans LiveType, apporter les modifications, puis enregistrer le projet et revenir à Final Cut Express HD ; le plan du projet LiveType est automatiquement mis à jour afin d’inclure les modifications apportées au projet LiveType.

Pour plus d’informations, consultez la section “Utilisation de LiveType avec

Final Cut Express HD” à la page 19.

Étape 3 : Ajout d’effets audio dans Soundtrack

Outre l’utilisation de Soundtrack pour créer une bande-son originale pour votre film, vous pouvez l’utiliser pour travailler avec l’audio existant de différentes façons. L’une des façons les plus courantes est d’ajouter un effet à une séquence. Vous pouvez par exemple améliorer le son ambiant d’une prise, modifier l’égalisation ou ajouter de la compression ou de la réverbération. Vous pouvez soit travailler sur des clips individuels, soit exporter une séquence Final Cut Express HD, en y incluant les marqueurs de sonorisation, que vous pourrez alors importer dans l’application Soundtrack, depuis laquelle vous travaillerez sur les données dans la Timeline. Une fois que vous avez terminé, enregistrez le projet Soundtrack et exportez un mixage à utiliser en plus, ou à la place, des données audio de Final Cut Express HD exportées à l’origine.

Pour plus d’informations, consultez la section “Utilisation de Soundtrack avec

Final Cut Express HD” à la page 13.

+ 18 hidden pages