Apple A1378 User Manual

Apple TV

Guide d’informations

importantes sur le produit

Ce Guide d’informations importantes sur le produit comprend
des informations concernant la sécurité, la manipulation,
l’élimination et le recyclage, la réglementation et la
licence logicielle, ainsi que la garantie limitée d’un an pour
l’Apple TV.

 Avant d’utiliser votre Apple TV, lisez toutes

les informations ci-dessous concernant la

±

sécurité ainsi que le mode d’emploi de façon
à éviter tout accident. Pour obtenir un mode
d’emploi détaillé comprenant toutes les mises
à jour des informations relatives à la sécurité
et à la réglementation, consultez le Guide de
conguration de l’Apple TV à l’adresse suivante :
www.apple.com/fr/support/manuals/appletv

Contrat de licence logicielle

L’utilisation de l’Apple TV est soumise au contrat de licence
de logiciels Apple et de logiciels tiers, consultable au sein de

ce document et à l’adresse : www.apple.com/legal/sla.

Instructions importantes concernant la sécurité

AVERTISSEMENT : ne pas suivre ces consignes peut

déclencher un feu, occasionner des décharges électriques
ou entraîner tout type de blessure ou dommage.

Lisez et suivez ces instructions pour utiliser votre Apple TV
en toute sécurité.

 Lisez ces instructions.
 Conservez-les.
 Tenez compte de tous les avertissements.
 Suivez toutes les instructions.
 N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
 Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chion sec.
 Ne le placez pas à proximité d’une source de chaleur

comme par exemple un radiateur, un registre de chaleur,
une cuisinière ou tout autre appareil (y compris les amplis)
susceptible de produire de la chaleur.

 Faites en sorte qu’il soit impossible de marcher sur le

câble d’alimentation ou de le tordre ; protégez tout
particulièrement les prises et les points de sortie de
l’appareil.

 Utilisez uniquement les accessoires spéciés par le

fabricant.

 Débranchez l’appareil en cas de foudre ou si vous n’allez

pas l’utiliser pendant une longue période.

 Tout entretien doit être eectué par un technicien qualié.

L’entretien est obligatoire si l’appareil a été endommagé
(notamment si le câble ou la prise d’alimentation est
abîmé), si vous avez renversé un liquide sur l’appareil,
si des objets sont tombés dedans, si l’appareil a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, si vous constatez des
dysfonctionnements de l’appareil ou s’il est tombé.

 Ne placez pas de sources de amme nues (une bougie

allumée, par exemple) sur l’appareil ou à proximité de
celui-ci.

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’incendie ou

de décharge électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie,
à des liquides, à l’humidité, à une chaleur excessive ou

encore à une amme.

 Cet appareil ne possède pas d’interrupteur d’allumage et

d’extinction. Pour le déconnecter, vous devez débrancher
le câble d’alimentation. Assurez-vous que le câble
d’alimentation est toujours facilement accessible.

 Le câble d’alimentation fourni avec l’appareil est

uniquement destiné à une utilisation en intérieur.

 Ne déplacez pas l’appareil si un autre appareil, comme

un téléviseur, un ordinateur ou un autre dispositif
électronique, y est connecté.

 Veillez à ne pas éclabousser ou renverser un liquide sur

l’appareil et à ne pas placer d’objet contenant un liquide
(un vase, par exemple) sur l’appareil.

 Les informations telles que le numéro de modèle, les

caractéristiques électriques et autres classications sont

situées sur la partie inférieure de l’appareil.

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. See
instructions if interference to radio or television reception
is suspected.

L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux

conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage

et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter
tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage
est susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device in accordance with the

specications in Part 15 of FCC rules. These specications

are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.

You can determine whether your computer system is

causing interference by turning it o. If the interference

stops, it was probably caused by the computer or one of the
peripheral devices.

If your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using

one or more of the following measures:

 Turn the television or radio antenna until the interference

stops.

 Move the computer to one side or the other of the

television or radio.

 Move the computer farther away from the television

or radio.

 Plug the computer into an outlet that is on a dierent

circuit from the television or radio. (That is, make certain
the computer and the television or radio are on circuits

controlled by dierent circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or
Apple. See the service and support information that came
with your Apple product. Or, consult an experienced radio/
television technician for additional suggestions.

Important: Changes or modications to this product not

authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and
negate your authority to operate the product.

This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables between system components.
It is important that you use compliant peripheral devices
and shielded cables (including Ethernet network cables)
between system components to reduce the possibility of
causing interference to radios, television sets, and other
electronic devices.

Responsible party (contact for FCC matters only):

Apple Inc. Corporate Compliance
1 Innite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in the

5.15 to 5.25 GHz frequency band.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the wireless device is below
the FCC and European radio frequency exposure limits.
However, this device should be operated with a minimum
distance of at least 20 cm between its antenna and a
person’s body and the antennas used with this transmitter
must not be colocated or operated in conjunction with any
other antenna or transmitter subject to the conditions of
the FCC Grant.

Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B specications.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS
210 of Industry Canada.

Europe–EU Declaration of Conformity

See www.apple.com/euro/compliance.

Singapore Wireless Certication

Taiwan Wireless Statements

Russia

Taiwan Class B Statement

VCCI Class B Statement

ENERGY STAR® Compliance

As an ENERGY STAR partner, Apple has determined that
this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy

eciency. The ENERGY STAR program is a partnership with

electronic equipment manufacturers to promote energy-

ecient products. Reducing energy consumption of products

saves money and helps conserve valuable resources.

This product is shipped with automatic power management
enabled.

For more information about ENERGY STAR®, visit:
www.energystar.gov

Apple and the Environment

Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the
environmental impact of its operations and products.
More information is available on the web at:
www.apple.com/environment

Türkiye

Disposal and Recycling Information

This symbol indicates that your product must be disposed of
properly according to local laws and regulations. When your
product reaches its end of life, contact Apple or your local
authorities to learn about recycling options.

For information about Apple’s recycling program, go to:

www.apple.com/recycling

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria
não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando
decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de
acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. A Apple
disponibiliza opções de reciclagem e pontos de coleta
em seu website e no telefone do Serviço de Atendimento
ao Consumidor. Para informações sobre o programa de
reciclagem da Apple, visite www.apple.com/br/environment

California: The coin cell battery in the Apple Remote
contains perchlorates. Special handling and disposal may
apply. Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören
nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien
beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich
abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole
der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd
bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voorklein
chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

Taiwan:

China Battery Statement

Taiwan Battery Statement

European Union—Disposal Information

The symbol above means that according to local laws and
regulations your product should be disposed of separately
from household waste. When this product reaches its end
of life, take it to a collection point designated by local
authorities. Some collection points accept products for free.
The separate collection and recycling of your product at the
time of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment.

Union Européenne—informations sur l’élimination

Le symbole ci-dessus signie que vous devez vous

débarasser de votre produit sans le mélanger avec les
ordures ménagères, selon les normes et la législation de
votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le
dans un centre de traitement des déchets agréé par les
autorités locales. Certains centres acceptent les produits
gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de votre
produit lors de son élimination aideront à préserver les
ressources naturelles et à protéger l’environnement et la
santé des êtres humains.

Europäische Union—Informationen zur Entsorgung

Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt
entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften
und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben

Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer oziellen

Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können
Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden.
Durch das separate Sammeln und Recycling werden die
natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt,
dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum
Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Unione Europea—informazioni per l’eliminazione

Questo simbolo signica che, in base alle leggi e alle norme

locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente

dai riuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile,

portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali.
Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente.
La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al
momento dell’eliminazione aiutano a conservare le risorse
naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da
salvaguardare la salute umana e l’ambiente.

Europeiska unionen—uttjänta produkter

Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala
lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas
till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter.
Vissa återvinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttjänta
produkter. Genom att låta den uttjänta produkten tas om
hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser
och skydda hälsa och miljö.

APPLE INC.
APPLE TV (“APPLETV”)
LE CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL
Licence individuelle

LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE
LOGICIEL (« LICENCE ») AVANT D’UTILISER VOTRE APPLETV.
EN UTILISANT VOTRE APPLETV, VOUS RECONNAISSEZ
ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE, À MOINS DE
RETOURNER L’APPLETV CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE
DE RETOUR D’APPLE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC
LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ PAS L’APPLETV.
SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE
LICENCE, VOUS POUVEZ RETOURNER L’APPLETV PENDANT LA
PÉRIODE DE RETOUR À L’APPLE STORE OU AU DISTRIBUTEUR
AUTORISÉ POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT,
CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE DE RETOUR D’APPLE

QUE VOUS POUVEZ CONSULTER À L’ADRESSE SUIVANTE :

www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Généralités

Le logiciel (y compris le code de ROM de démarrage et
autre logiciel intégré), la documentation, les interfaces, le
contenu, les polices de caractères et toutes autres données
fournies avec votre AppleTV, qu’ils se présentent sous forme
de disque, de mémoire en lecture seule ou sous toute autre
forme ou support (collectivement désigné sous le terme
« Logiciel Apple »), vous sont distribués sous licence, et non
vendus par Apple Inc. (« Apple ») uniquement en vue d’une
utilisation conforme aux conditions de cette Licence. Apple
et/ou ses concédants de licence conservent la propriété du
Logiciel Apple et se réservent tous les droits qui ne vous
sont pas expressément octroyés. Les droits accordés par les
termes de cette licence s’appliquent à toutes les mises à
niveau de logiciel fournies par Apple servant à remplacer et/
ou compléter le Logiciel Apple d’origine de votre AppleTV, à
moins que ces mises à niveau ne soient accompagnées d’une
licence séparée, auquel cas cette dernière est d’application.

2. Utilisations permises et restrictions de la licence

(a) Soumis aux conditions générales de cette licence, vous
obtenez une licence non exclusive limitée d’utilisation du
Logiciel Apple sur une seule AppleTV. Vous acceptez de ne
pas installer, utiliser ou exécuter le Logiciel Apple sur un

appareil de marque autre qu’Apple ou de ne pas autoriser
des tiers à le faire. La présente Licence n’autorise pas le
fonctionnement du Logiciel Apple sur plusieurs appareils à la
fois ni la mise à disposition du Logiciel Apple sur un réseau
où le logiciel pourrait être utilisé par plusieurs appareils ou
ordinateurs à la fois. Cette licence ne vous accorde aucun
droit d’utilisation des interfaces propriétaires Apple ou
d’autres propriétés intellectuelles touchant à la conception,
le développement, la fabrication, la concession de licence
ou la distribution d’appareils, d’accessoires ou d’applications
logicielles de tierce partie, utilisables avec l’Apple TV.

(b) Vous vous engagez à ne pas et vous acceptez de ne pas
copier (sauf avec l’autorisation expresse de cette Licence),
décompiler, procéder à l’ingénierie à rebours, désassembler,

essayer de modier le code source, ou décrypter, modier

ou créer des produits dérivés du Logiciel Apple ou de
tous autres services fournis par le Logiciel Apple, ou de
toute partie de ce dernier, (sauf et uniquement dans la
mesure ou toute restriction susmentionnée est interdite
par une législation en vigueur ou dans la mesure où cela
peut être autorisé par les termes régissant l’utilisation des
composants open source fournis avec le Logiciel Apple), ou
de ne pas autoriser des tiers à le faire. Toute tentative de ce
genre constitue une violation des droits d’Apple et de ses
concédants de Logiciel Apple.

(c) Le Logiciel Apple peut être utilisé pour reproduire des
données uniquement si celles-ci ne sont pas protégées par
copyright, si vous disposez d’un copyright de ces données, si
vous possédez une autorisation ou si la loi vous permet de
les reproduire. Le titre et les droits de propriété intellectuelle

associés aux contenus achés dans le Logiciel Apple ou

rendus accessibles via ce dernier sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs. Ces contenus peuvent être protégés
par des copyrights ou d’autres lois et traités sur la propriété
intellectuelle et peuvent être soumis à des conditions
d’utilisation énoncées par la tierce partie fournissant lesdits
contenus. La présente Licence ne vous confère aucun droit
d’utilisation pour ces contenus ni n’en garantit la disponibilité.

(d) Vous acceptez d’utiliser le Logiciel Apple et les services

(tels que dénis à la section 5 ci-dessous) conformément à

la législation en vigueur, y compris la législation locale du
pays ou de la région où vous résidez ou dans lequel vous
téléchargez ou utilisez le Logiciel Apple et les services.

3. Transfert

Vous ne pouvez louer, louer en crédit bail, prêter, vendre,
redistribuer, ni concéder des licences du Logiciel Apple.

Vous pouvez toutefois eectuer le transfert unique et

permanent de tous vos droits concernant le Logiciel Apple à
une autre partie, dans le cadre du transfert de propriété de

votre AppleTV, à condition : (a) que ce transfert inclut votre

AppleTV et la totalité du Logiciel Apple, y compris la totalité
de ses composants, les données d’origine, les documents
imprimés ainsi que la licence ; (b) que vous ne conserviez
aucune copie du Logiciel Apple, complète ou partielle, y
compris toute copie stockée sur ordinateur ou toute autre

unité de stockage ; et (c) que la partie bénéciaire prenne

connaissance et accepte les termes et conditions de la
présente licence. Tous les composants du Logiciel Apple
sont fournis conjointement et ne peuvent être isolés pour
être distribués comme application autonome. Il se peut que
le Logiciel Apple fourni avec un matériel de marque Apple
particulier ne puisse être exécuté sur d’autres modèles de
matériel Apple.

4. Consentement à utiliser les données

(a) Informations de diagnostic et données d’utilisation

anonymes. Vous acceptez qu’Apple ainsi que ses liales et

ses agents puissent collecter, conserver, traiter et utiliser
des informations techniques, de diagnostic, d’utilisation et

aérentes, y compris mais sans s’y limiter, des informations

techniques concernant votre AppleTV, votre ordinateur, vos
logiciels système et d’applications et vos périphériques, qui

sont recueillies régulièrement an de faciliter les ores de

mises à jour de logiciels, d’assistance produit et de services
divers qui vous sont proposées (le cas échéant) et relatives

au Logiciel Apple, ainsi que pour vérier la conformité

aux conditions de la présente Licence. Apple peut utiliser
ces informations, en veillant à ce qu’elles soient collectées
anonymement et que l’identité du client ne soit pas dévoilée,

an d’améliorer ses produits ou de proposer des services et

des technologies au client.
(b) En tout temps, vos données sont traitées

conformément à l’Engagement de condentialité d’Apple,

jointe à la présente licence et consultable à l’adresse
www.apple.com/fr/legal/privacy/.

5. Services et données tierces

(a) Le Logiciel Apple peut permettre l’accès à l’iTunes Store
d’Apple et à d’autres services ou contenus d’Apple ou de
tierce partie (collectivement et individuellement désignés
sous le terme « services »). L’utilisation de ces services
nécessite un accès à Internet et l’utilisation de certains
services nécessite que acceptiez des termes de licence
supplémentaires et sont soumis à des frais supplémentaires.
En utilisant ce logiciel conjointement avec un compte iTunes
Store, vous acceptez les conditions générales de l’iTunes
Store les plus récentes, auxquelles vous pouvez accédez et
consulter à l’adresse www.apple.com/legal/itunes/ww/.

(b) Vous comprenez qu’en utilisant les services, vous

risquez de visualiser du contenu jugé oensant, indécent

ou choquant, lequel contenu peut ou ne peut pas être

identié dans une langue explicite, et que les résultats d’une
recherche quelconque ou la saisie d’une URL spécique

peut automatiquement et sans intention générer des liens
ou des références à du contenu choquant. Néanmoins, vous
acceptez d’utiliser les services à vos risques et périls, et
qu’Apple ne peut en aucun cas être tenu pour responsable

du contenu que vous pouvez trouver oensant, indécent

ou choquant.

(c) Certains services peuvent acher, inclure ou publier du

contenu, des données, des informations, des applications ou
des documents de tiers (« Données tiers ») ou fournir des
liens vers des sites web tiers. En utilisant ces services, vous
reconnaissez et acceptez qu’Apple ne peut en aucun cas
être tenu pour responsable de l’examen et de l’évaluation
du contenu, de la précision, de l’exhaustivité, de l’exactitude,
de la validité, du respect des droits d’auteur, de la légalité,
de la décence, de la qualité et de tout autre aspect de
ces données ou sites web tiers. Apple, ses représentants,

liales et succursales ne garantissent pas, n’approuvent

pas, n’assument pas et ne pourront pas être tenus pour
responsables vis-à-vis de vous ou de tout autre tiers, de tous
les services, données ou sites web tiers ou de toutes autres
données, produits ou services tiers. Les données et les liens
tiers vers d’autres sites web vous sont fournis uniquement
pour des raisons pratiques.

(d) Les renseignements nanciers achés par les Services

sont donnés à titre informatif seulement et ne devraient
pas être conçus pour avoir valeur de conseils en placement.

Avant de réaliser toute opération boursière basée sur les
renseignements obtenus par le biais des Services, il vous est

recommandé de consulter un spécialiste nancier, possédant
les qualications juridiques pour orir des conseils à ce

sujet dans votre pays ou région. Les données de localisation

sont fournies par les Services à des ns de navigation

uniquement et ne sauraient être utilisées dans des situations
dans lesquelles des données de localisation précises sont
requises ni dans lesquelles des données de localisation

erronées, imprécises, diérées dans le temps ou incomplètes

risqueraient d’entraîner la mort, des blessures ou des
dégâts matériels ou écologiques. Ni Apple ni aucun de ses
fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibilité,

l’exactitude, l’intégralité, la abilité ou le degré d’actualité

des informations boursières, des données d’emplacement
fournies ou des autres données fournies par un quelconque
des Services.

(e) Vous reconnaissez que les services reprennent du
contenu, des informations et des données protégés
appartenant à Apple et/ou ses concédants, et protégés par
les lois relatives à la propriété intellectuelle et lois connexes,
notamment, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, et que
vous ne pouvez utiliser ce contenu, ces informations ou
ces données propriétaire que dans le cadre de l’utilisation
autorisée des services - et non dans le cadre de pratiques
étant en contradiction avec les conditions générales de cette
Licence ou enfreignant tout droit de propriété intellectuelle
d’une tierce partie ou d’Apple. Aucune partie des services
ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque

moyen que ce soit. Vous vous engagez à ne pas modier,

louer, louer à bail, prêter, vendre, distribuer ou créer de
produit dérivé des services, de quelque façon que ce soit,
et à ne pas exploiter les services de façon non autorisée,
notamment, mais sans s’y limiter, en utilisant les services
pour transmettre n’importe quel virus, ver, cheval de Troie
ou tout autre logiciel malveillant ou en entraînant une
surcharge des capacités réseau. Vous acceptez également
de ne pas utiliser les services de quelque façon que ce soit

pour harceler, insulter, abuser, traquer, menacer, diamer ou

encore enfreindre ou violer les droits de toute autre partie, et
qu’Apple n’est en aucun cas responsable de tels agissements
de votre part, ni de toute transmission ou message de

harcèlement, de menace, d’action diamatoire, oensant,

non-respectueux ou illégal dont vous pouvez faire l’objet
suite à l’usage de n’importe lequel desdits services.

(f) En outre, les services et les données tiers accessibles,

liées ou achées par le biais du Logiciel Apple, peuvent ne

pas êtes disponibles dans toutes les langues et dans tous
les pays. Apple ne garantit en aucun cas que ces services
seront adaptés ou disponibles en tout lieu. Dans la mesure
où vous choisissez d’accéder à ces services ou données, vous
l’acceptez sur votre propre initiative et vous êtes responsable
de la conformité à toute législation en vigueur, y compris,
mais sans s’y limiter, les législations locales. Apple et ses

concédants de licence se réservent le droit de modier,

suspendre, supprimer ou désactiver l’accès aux services
à tout moment sans préavis. Apple ne pourra en aucun
cas être tenu pour responsable de la suppression ou de la
désactivation de l’accès à ces services. Apple peut également
imposer des limites à l’utilisation ou à l’accès à certains
services, sans préavis et sans garantie pour vous.

6. Résiliation

Cette Licence est eective jusqu’à son terme. Vos droits
découlant de cette licence prendront n ou cesseront de
s’appliquer automatiquement et sans notication de la

part d’Apple si vous ne vous conformez pas à l’une des
stipulations de la présente Licence. Après résiliation de cette
Licence, vous devrez cesser toute utilisation du Logiciel

Apple. Les sections 5,6,7,8,11 et 12 de la présente Licence

restent applicables.

7. Exclusion de garanties

7.1 Si vous êtes un client qui est un consommateur

(quelqu’un qui utilise le Logiciel Apple en dehors son
commerce, entreprise ou profession), il se peut que vous

bénéciez, dans votre pays de résidence, de droits selon

lesquels les limitations suivantes ne s’appliqueraient pas à
vous. Dans les pays où ces limitations sont interdites, elles
ne s’appliquent pas à vous. Pour en savoir plus sur vos droits,
prenez contact avec un organisme local de conseil aux
consommateurs.

7.2 VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE,

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE,
L’UTILISATION DU LOGICIEL DE DÉVELOPPEMENT ET DES
SERVICES EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE VOUS
ASSUMEZ L’INTÉGRALITÉ DES RISQUES RELATIFS À LA QUALITÉ,

AUX PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AUX EFFORTS.

7.3 DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA

LÉGISLATION EN VIGUEUR, LE LOGICIEL APPLE ET LES
SERVICES LIÉS _À CELUI-CI SONT FOURNIS « TELS QUELS »
AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ET SANS AUCUNE GARANTIE
D’AUCUNE SORTE. APPLE ET LES CONCÉDANTS D’APPLE

(DÉSIGNÉS COLLECTIVEMENT PAR L’EXPRESSION « APPLE »
AUX FINS DES DISPOSITIONS DES PARAGRAPHES 7 ET

8) EXCLUENT PAR LA PRÉSENTE LICENCE LA TOTALITÉ
DES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPLICITES, TACITES

OU LÉGALES, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE LES
GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION

À UN OBJECTIF PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE SÉRÉNITÉ

D’UTILISATION ET DE NON EMPIÉTEMENT SUR LES DROITS
DE TIERCES PARTIES, LE TOUT À L’ÉGARD DU LOGICIEL APPLE
ET DES SERVICES.

7.4 APPLE NE GARANTIT NULLEMENT L’ABSENCE DE

TROUBLES LORS DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL APPLE
ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE
LOGICIEL APPLE OU DANS LES SERVICES CORRESPONDRONT
À VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL

APPLE OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU EXEMPT

D’ERREUR, QUE TOUS LES SERVICES SERONT TOUJOURS
DISPONIBLES, QUE TOUT DÉFAUT DU LOGICIEL APPLE OU
DES SERVICES SERA CORRIGÉ OU QUE LE LOGICIEL APPLE
SERA COMPATIBLE AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL, APPLICATION
OU SERVICE TIERS. L’INSTALLATION DE CE LOGICIEL PEUT
AFFECTER L’UTILISATION DE LOGICIELS, APPLICATIONS OU
SERVICES DE TIERCE PARTIE.

7.5 VOUS RECONNAISSEZ ÉGALEMENT QUE LE LOGICIEL

APPLE ET LES SERVICES NE SONT NI DESTINÉS NI
ADAPTÉS À UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DES
ENVIRONNEMENTS OÙ UNE DÉFAILLANCE, DES ERREURS

OU DES INEXACTITUDES DU CONTENU, DES DONNÉES OU

DES INFORMATIONS FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE OU
LES SERVICES RISQUENT D’ENTRAÎNER DES BLESSURES, DES
ACCIDENTS GRAVES OU MORTELS POUR LES PERSONNES

OU DES DOMMAGES PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX.

CES SITUATIONS COMPRENNENT NOTAMMENT LE
FONCTIONNEMENT D’INSTALLATIONS NUCLÉAIRES, LA
NAVIGATION OU LES SYSTÈMES DE COMMUNICATION
AÉRIENS, LE CONTRÔLE AÉRIEN, LES SYSTÈMES D’ENTRETIEN

ARTIFICIEL DE LA VIE OU LES SYSTÈMES D’ARMEMENT.

7.6 AUCUNE INFORMATION NI AUCUN CONSEIL

COMMUNIQUÉS VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR APPLE OU
PAR L’UN DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE POURRA
CONSTITUER UNE GARANTIE; EN CAS DE DÉFAILLANCE
DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES, VOUS ASSUMEZ LE
COÛT TOTAL DE TOUS LES ENTRETIENS, RÉPARATIONS ET
CORRECTIONS NÉCESSAIRES. CERTAINES JURIDICTIONS NE

PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES

OU DE LIMITATIONS SUR LES DROITS STATUTAIRES D’UN
CONSOMMATEUR EN VIGUEUR, PAR CONSÉQUENT,

L’EXCLUSION ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS RISQUENT DE

NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

8. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION NE L’INTERDIT
PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE NI
DE BLESSURES, NI DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL,
SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, MAIS DE
FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES RÉSULTANT DE
MANQUES À GAGNER, DE CORRUPTIONS OU PERTES DE
DONNÉES, D’ÉCHECS DE TRANSMISSION OU RÉCEPTION DE
DONNÉES, D’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU DE TOUT
AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE
RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU
VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL ET LES SERVICES
APPLE, LE LOGICIEL, L’APPLICATION OU LE SERVICE D’UN
TIERS OU LES SERVICES UTILISÉS CONJOINTEMENT AVEC
LE LOGICIEL APPLE, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, SANS
TENIR COMPTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QUE
CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ
CIVILE, OU AUTRE) ET MÊME SI APPLE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS
NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
POUR LES BLESSURES PERSONNELLES, OU POUR LES
DOMMAGES INCIDENTS OU CONSÉCUTIFS, CETTE LIMITATION
RISQUE DE NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. La responsabilité
totale d’Apple envers vous au titre de tout dommage (en
dehors de ce que la législation en vigueur pourrait exiger
dans les cas impliquant une blessure) n’excédera en aucun
cas la somme de cinquante dollars (50 $). Les limitations
susdites s’« appliqueront même si le recours indiqué ci­dessus fait défaut à sa vocation essentielle.

9. Contrôle des exportations

Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Logiciel
Apple que conformément à la législation des États-Unis
et à la législation du ou des pays dans lesquels vous avez
acquis le logiciel de développement. En particulier, mais sans
limitation, le Logiciel Apple ne peut être exporté ni réexporté
(a) vers tout pays soumis à embargo des États-Unis ou (b) à

toute personne gurant sur la liste « Specially Designated

Nationals » du Ministère des Finances des États-Unis ou sur
les listes « Denied Persons » ou « Denied Entity » du Ministère
du Commerce des États-Unis. En utilisant le Logiciel Apple,
vous déclarez et garantissez n’être pas situé dans un de ces
pays ou inscrit sur les listes mentionnées ci-dessus. Vous
acceptez également de ne pas utiliser ces produits pour tout
usage interdit par la législation des États-Unis, y compris,
sans s’y limiter, pour le développement, la conception,
la fabrication ou la production de missiles et d’armes
nucléaires, chimiques ou biologiques.

10. Gouvernement des États-Unis

Le Logiciel Apple et sa documentation sont des
« Commercial Items » (éléments commerciaux), en vertu

de la dénition gurant dans la clause 48 C.F.R. (Code of

Federal Rules) §2.101, consistant en « Commercial Computer
Software » (logiciel) et « Commercial Computer Software

Documentation » (documentation), en vertu de la dénition
de ces termes dans les clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R.

§227.7202. . Conformément à la clause 48 C.F.R. §12.212 ou
48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel

(« Commercial Computer Software ») et la documentation
(« Commercial Computer Software Documentation ») ne sont

cédés sous licence aux utilisateurs naux employés par le

gouvernement américain (a) qu’en tant que « Commercial
Items » et (b) uniquement avec les droits accordés à tous

les autres utilisateurs naux conformément aux conditions

générales du présent contrat de licence. Les droits non
publiés sont réservés en vertu de la législation des droits
d’auteur en vigueur aux États-Unis.

11. Loi applicable et divisibilité du contrat

Cette licence sera régie et interprétée en conformité avec la
législation de l’état de Californie, telle qu’elle s’applique aux
accords conclus et réalisés entièrement en Californie entre
résidents californiens. Cette licence ne sera pas régie par

la convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de biens, dont l’application est expressément
exclue. Si vous êtes un consommateur résidant au Royaume­Uni, la présente Licence sera régie par les lois de la juridiction
dans laquelle vous résidez. Si pour une raison quelconque
un tribunal ayant juridiction juge qu’une disposition de la
présente licence est inapplicable, en totalité ou en partie,
les autres dispositions de la présente licence resteront
entièrement applicables.

12. Intégralité de l’accord ; langue faisant foi

Cette licence constitue l’intégralité de l’accord entre Apple
et vous quant à l’utilisation du Logiciel Apple et remplace
toutes les propositions ou accords antérieurs ou actuels,
écrits ou verbaux, à ce sujet. Aucun amendement ni aucune

modication de cette licence ne prendront eet à moins

d’être stipulés par écrit et signés par un représentant dûment
agréé d’Apple. Toute traduction de la présente licence est

eectuée pour des besoins locaux. En cas de litige entre

la version anglaise et toute autre version, seule la version
anglaise sera d’application.

13. Mentions concernant les tierces parties

A. Certaines portions du Logiciel Apple utilisent ou
comportent des logiciels de tierce partie et d’autres données
protégées par copyright. Les remerciements, les termes
des licences et les exclusions de garantie desdits éléments

gurent dans la documentation électronique « en ligne » du

Logiciel Apple, et l’utilisation de ces données est dictée par
leurs conditions respectives.

B. Utilisation de MPEG-4. La licence de ce produit vous est
concédée d’après les termes de la licence du portefeuille
de brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre d’une utilisation
privée à but non commercial par un consommateur pour
l’encodage (i) de vidéo selon la norme MPEG-4 Visual
(« Vidéo au format MPEG-4 ») et/ou (ii) le décodage de
vidéo MPEG-4 encodée par un consommateur engagé
dans une activité privée à but non commercial et/ou
obtenue d’un fournisseur vidéo sous licence de MPEG LA
pour distribuer de la vidéo au format MPEG-4. Aucune
licence ne saurait être accordée ou être considérée comme
implicite pour toute autre utilisation. Des informations

complémentaires sur l’utilisation à des ns promotionnelles,

internes et commerciales et sur l’attribution de licence dans

de tels cas sont disponibles auprès de MPEG LA, LLC. Voir

http://www.mpegla.com (en anglais).
C. Avis H.264/AVC. Dans la mesure où les logiciels Apple

incluent la fonctionnalité de décodage et/ou d’encodage

AVC, l’usage commercial de H.264/AVC requiert une

concession de licence complémentaire et la disposition

suivante s’applique : LA PRÉSENTE LICENCE POUR LA

FONCTIONNALITÉ AVEC LE LOGICIEL APPLE N’EST ACCORDÉE
QUE DANS LE CADRE D’UN USAGE PERSONNEL ET NON
COMMERCIAL D’UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER
DE LA VIDÉO SELON LES NORMES D’ENCODAGE AVC
(« AVC VIDÉO ») ET/OU (ii) DÉCODER DE LA VIDÉO AVC
ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE
ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU
DE LA VIDÉO AVC PROVENANT D’UN FOURNISSEUR VIDÉO
AUTORISÉ À FOURNIR DE LA VIDÉO AVC. LES INFORMATIONS

RELATIVES AUX AUTRES USAGES ET LICENCES SONT

DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTEZ LE SITE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

14. Utilisation du service YouTube

L’utilisation du service YouTube est soumise aux

conditions supplémentaires suivantes : les conditions

d’utilisation de YouTube sont disponibles à l’adresse

http://www.youtube.com/t/terms et la politique de
condentialité de YouTube est disponible à l’adresse
http://www.youtube.com/t/privacy.

15. Utilisation du service Flickr

L’utilisation du service Flickr est soumise aux

conditions supplémentaires suivantes : les conditions

de service de Yahoo sont disponibles à l’adresse

http://ickr.com/terms.gne, la politique de condentialité

du site web Flickr de Yahoo est disponible à l’adresse

http://ickr.com/privacy_policy.gne et la politique de propriété

intellectuelle et de droit d’auteur de Yahoo est disponible à

l’adresse http://docs.yahoo.com/info/copyright/copyright.html.

16. Utilisation du service Netix

L’utilisation du service Netix est soumise aux
conditions supplémentaires suivantes : les conditions
d’utilisation de Netix sont disponibles à l’adresse
http://www.netix.com/TermsOfUse et la politique
de condentialité de Netix est disponible à l’adresse

http://www.netix.com/PrivacyPolicy.

17. Utilisation du service MobileMe

Votre utilisation du service MobileMe est soumise aux

conditions supplémentaires suivantes : les conditions

générales d’utilisation de MobileMe disponibles à l’adresse
www.apple.com/legal/mobileme/fr/terms.html et la

politique de condentialité d’Apple disponible à l’adresse
http://www.apple.com/fr/legal/privacy.

NOTIFICATIONS DE LA PART D’APPLE

Si Apple a besoin de vous contacter au sujet de votre
produit ou de votre compte, vous acceptez de recevoir des

notications par courrier électronique. Vous acceptez que de
telles notications, qui vous parviennent électroniquement

d’Apple, satisfassent toute disposition légale en matière de
communication.

EA0660
Révisé le 11 août 2010

Garantie d’Apple Limitée à un (1) an

POUR LES CONSOMMATEURS QUI BENEFICIENT DE
LOIS OU REGLEMENTATIONS SUR LA PROTECTION DES
CONSOMMATEURS DANS LE PAYS OU L’ACHAT A EU
LIEU OU, SI CELUI-CI EST DIFFERENT, DANS LEUR PAYS DE
RESIDENCE, LES BENEFICES DE LA PRESENTE GARANTIE
S’AJOUTENT A TOUS LES DROITS ET RECOURS PREVUS
PAR CES LOIS ET REGLEMENTATIONS SUR LA PROTECTION
DES CONSOMMATEURS TELS QUE CITES CI-DESSOUS.

CETTE GARANTIE N’EXCLUT, NE LIMITE NI NE SUSPEND

AUCUN DES DROITS DES CONSOMMATEURS RÉSULTANT
DE LA GARANTIE DE NON-CONFORMITE ATTACHEE AU
CONTRAT DE VENTE. TOUTEFOIS, CONFORMEMENT A LA
DESCRIPTION SUIVANTE ET DANS LES LIMITES LEGALES,
APPLE DECLINE TOUTE GARANTIE LEGALE ET TACITE ET,
POUR AUTANT QUE DE TELLES GARANTIES NE PUISSENT PAS
ETRE DECLINEES, TOUTES DOIVENT ETRE, DANS LES LIMITES
LEGALES, LIMITEES EN TEMPS A LA DUREE DE LA GARANTIE

EXPRESSE DECRITE CI-DESSOUS ET AUX SERVICES DE

REPARATION OU REMPLACEMENT TELS QU’ILS SONT DEFINIS
PAR APPLE A SON ENTIERE DISCRETION. CERTAINS ETATS
(PAYS OU REGIONS) N’AUTORISENT AUCUNE LIMITATION
DE DUREE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, EN CONSEQUENCE,

LES LIMITATIONS DECRITES PRECEDEMMENT PEUVENT NE
PAS S’APPLIQUER A VOTRE CAS. LA PRESENTE GARANTIE

VOUS CONFERE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ET IL SE

PEUT QUE VOUS BENEFICIEZ D’AUTRES DROITS DIFFERANT
D’UN ETAT A L’AUTRE (OU PAR PAYS OU REGION). LA
PRESENTE GARANTIE LIMITEE EST REGIE ET INTERPRETEE
CONFORMEMENT A LA LEGISLATION DU PAYS DANS
LEQUEL LE PRODUIT A ETE ACHETE. APPLE, LE GARANT
CONFORMEMENT A LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE, EST
IDENTIFIE A LA FIN DU PRESENT DOCUMENT EN FONCTION
DU PAYS OU DE LA REGION DANS LEQUEL LE PRODUIT A
ETE ACHETE.

GARANTIE

Les obligations d’Apple pour le présent produit matériel
au titre de la présente Garantie se limitent aux dispositions

gurant dans le présent document :

Apple, telle que dénie dans le tableau ci-dessous, garantit

le présent produit matériel de marque Apple contre les vices
de fabrication et de matière dans des conditions normales
d’utilisation pour une période de UN (1) AN à compter de la

date d’achat au détail par l’acheteur, utilisateur nal initial,

(« Période de Garantie »). Si un vice du produit matériel
apparaît et qu’une réclamation valable est reçue au cours
de la Période de Garantie, Apple, à son choix, et sous réserve
des dispositions légales, (1) réparera le vice du produit
matériel gratuitement en utilisant des pièces neuves ou des

pièces reconditionnées dont les performances et la abilité

équivalent à celles d’une pièce neuve, ou (2) échangera le
produit avec un produit neuf ou un produit reconditionné

dont les performances et la abilité équivalent à celles

d’un produit neuf et qui est fonctionnellement équivalent
au produit d’origine, ou (3) remboursera le prix d’achat du
produit. Apple pourra vous demander de remplacer des
pièces défectueuses par des pièces neuves ou remises à neuf
pouvant être installées par l’utilisateur que Apple fournira
conformément à son obligation de garantie. Un produit ou
une pièce de rechange, y compris une pièce pouvant être
installée par l’utilisateur qui aura été installée conformément
aux instructions fournies par Apple, sera garanti pour la plus

longue des durées suivantes : la durée restant à courir de la

garantie du produit d’origine ou une durée de quatre-vingt
dix (90) jours à compter de la date du remplacement ou de

la réparation. Lorsqu’un produit ou une pièce est échangé,
toute pièce de rechange devient votre propriété et la pièce
échangée devient la propriété d’Apple. Les pièces fournies
par Apple conformément à son obligation de garantie
doivent être utilisées pour les produits pour lesquels le
service de garantie est réclamé. Lorsqu’un remboursement

est eectué, le produit pour lequel le remboursement est

fourni doit être retourné à Apple et devient la propriété
d’Apple.

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI , LA PRESENTE
GARANTIE ET LES RECOURS ENONCES CI-DESSUS SONT

EXCLUSIFS ET VIENNENT AU LIEU ET PLACE DE TOUTES

AUTRES GARANTIES CONTRACTUELLES, RECOURS ET

CONDITIONS, QU’ILS SOIENT ECRITS OU VERBAUX, LEGAUX,
EXPRES OU TACITES. DANS LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS
PAR LA LOI APPLICABLE, APPLE EXCLUT EXPRESSEMENT

TOUTES GARANTIES LEGALES OU TACITES, Y COMPRIS, ET
SANS QUE CETTE LISTE NE SOIT LIMITATIVE, LES GARANTIES
DE QUALITE MARCHANDE, D’ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER ET LES GARANTIES DES VICES CACHES OU
LATENTS. SI APPLE N’EST PAS LEGALEMENT AUTORISEE A
REJETER TOUTE GARANTIE LEGALE OU TACITE, ALORS, DANS
LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI, LESDITES GARANTIES
SERONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE

EXPRESSE ET A LA FOURNITURE D’UNE PRESTATION DE

REPARATION OU DE REMPLACEMENT TELLE QUE DETERMINEE
A LA SEULE DISCRETION D’APPLE. Aucun revendeur, agent ou

salarié Apple n’est habilité à modier, proroger ou compléter

la présente garantie.

Si une disposition quelconque est déclarée illégale ou
inapplicable, la validité des autres dispositions ne sera

pas aectée.

La présente Garantie Limitée s’applique uniquement aux
produits matériels fabriqués par ou pour le compte d’Apple

qui peuvent être identiés par la marque « Apple », le nom

commercial ou le logo Apple qui y est apposé. La Garantie
Limitée ne s’applique pas à tout produit matériel non Apple
ni à tout logiciel, même s’ils sont emballés ou vendus avec
le produit matériel Apple. Les fabricants, fournisseurs ou
éditeurs autres que Apple peuvent fournir leurs propres

garanties à l’acheteur utilisateur nal mais Apple, dans la

mesure de ce qui est permis par la loi, fournit ses produits «
en l’état ». Les logiciels distribués par Apple sans ou sous le
nom commercial Apple (y compris, de façon non limitative,
les logiciels système) ne sont pas couverts par la présente
Garantie Limitée. Nous vous prions de bien vouloir vous
reporter au contrat de licence accompagnant le logiciel pour
les détails de vos droits concernant son utilisation.

Apple ne garantit pas que le fonctionnement du produit sera
ininterrompu ou sans erreur. Apple n’est pas responsable
des dommages provenant du non-respect des instructions
d’utilisation du produit.

La présente garantie ne s’applique pas : (a) aux pièces

consommables, telles que les batteries, sauf si le dommage
est dû à un vice de matière ou de fabrication ; (b) à tout
dommage esthétique, comprenant notamment toute rayure,

éraure, bosse ou élément en plastique cassé des ports ; (c)

à tout dommage causé par l’utilisation avec des produits
non-Apple ; (d) à tout dommage causé par accident, abus,
mauvaise utilisation, contact avec un liquide, incendie,
tremblement de terre ou autres causes extérieures ; (e) à
tout dommage causé par le fonctionnement du produit
hors des utilisations permises ou prévues décrites par
Apple ; (f) à tout dommage causé par toute intervention (y

compris les mises à niveau et les extensions) eectuée par

toute personne qui n’est pas un représentant d’Apple ou
un Prestataire de Services Agréé Apple (« AASP ») ; (g) à un

produit ou une pièce qui a été modié de telle manière à en

altérer les fonctionnalités ou les capacités sans l’autorisation
écrite d’Apple ; (h) aux défauts causés par une usure normale
ou dus au vieillissement normal du produit ; ou (i) si tout
numéro de série Apple a été enlevé ou rendu illisible.

A L’EXCEPTION DE CE QUI EST PREVU DANS LA PRESENTE

GARANTIE ET DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI,
APPLE N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT,
SPECIFIQUE, ACCESSOIRE OU INDIRECT RESULTANT DE TOUTE

VIOLATION DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION OU AUX

TERMES DE TOUT AUTRE CONCEPT JURIDIQUE, Y COMPRIS DE
FACON NON LIMITATIVE TOUTE PERTE D’UTILISATION, PERTE
DE REVENU, PERTE ACTUELLE OU PREVISIBLE DE PROFITS (Y
COMPRIS TOUTE PERTE DE PROFITS LIES A DES CONTRATS),
PERTE DE DISPONIBILITE FINANCIERE, PERTE D’ECONOMIE
PREVUE, PERTE D’AFFAIRES, PERTE D’OPPORTUNITES, PERTE

DE CLIENTELE, PERTE DE REPUTATION, PERTE, DOMMAGE,
COMPROMISSION OU ENDOMMAGEMENT A DES DONNEES,
OU PERTE OU DOMMAGE INDIRECT OU CONSECUTIF, QUELLE
QU’EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS LE REMPLACEMENT
D’EQUIPEMENT OU DE BIENS, TOUS FRAIS DE RECUPERATION,
DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT
PROGRAMME OU DE TOUTE DONNEE STOCKEE OU UTILISEE
AVEC LES PRODUITS APPLE ET TOUT ECHEC DANS LA
PRESERVATION DE LA CONFIDENTIALITE DES DONNEES
STOCKEES DANS LE PRODUIT. LA PRESENTE LIMITATION NE

S’APPLIQUE PAS AUX RECLAMATIONS EN CAS DE DECES

OU DE BLESSURES OU EN CAS DE RESPONSABILITE LEGALE
POUR DOL OU FAUTE LOURDE ET/OU OMISSIONS. APPLE
NE CONCEDE AUCUNE GARANTIE QUANT A SA CAPACITE

A REPARER TOUT PRODUIT AUX TERMES DE LA PRESENTE

GARANTIE NI A ECHANGER TOUT PRODUIT SANS AUCUN
RISQUE NI AUCUNE PERTE DE PROGRAMME OU DE DONNEES.
CERTAINS ETATS (PAYS OU REGIONS) N’AUTORISANT PAS

L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS

OU ACCESSOIRES, LA LIMITATION PRECEDENTE PEUT NE PAS
S’APPLIQUER A VOTRE CAS.

OBTENTION D’UN SERVICE DE GARANTIE

Nous vous prions de bien vouloir accéder à et examiner les
ressources d’assistance en ligne décrites ci-dessous avant de
solliciter un service de garantie. Si le produit ne fonctionne
toujours pas correctement après avoir utilisé ces ressources,
nous vous prions de bien vouloir contacter les représentants
Apple ou, le cas échéant, un point de vente Apple (« Point
de Vente Apple ») ou, un Prestataire de Services Agréé
Apple dont vous trouverez les coordonnées en utilisant les
informations fournies ci-après. Un représentant Apple ou le
Prestataire de Services Agréé Apple vous aidera à déterminer
si votre produit requiert un service et, si c’est le cas, vous
informera de la manière dont Apple vous fournira ce service.
Vous devez assister au diagnostic avec votre produit et suivre
la procédure de garantie Apple.

Apple fournira les services de garantie (i) sur place auprès
d’un point de vente Apple ou auprès d’un Prestataire de
Services Agréé Apple, ou bien, le point de vente Apple ou
le Prestataire de Services Agréé Apple peuvent envoyer le
produit auprès d’un point de service de réparation Apple, (ii)
en vous faisant parvenir un bon prépayé (et si vous n’avez

plus en votre possession l’emballage originel, Apple pourra
vous envoyer un emballage) pour que vous puissiez envoyer
le produit au point de service de réparation Apple, ou (iii)
en vous faisant parvenir un nouveau produit ou pièce de
rechange ou un produit ou une pièce de rechange remis à
neuf pouvant être installé par le client. Vous pourrez ainsi
réparer ou remplacer votre propre produit (« Services DIY
»). A réception du produit de remplacement ou de la pièce
de rechange, le produit ou la pièce originelle devient la
propriété d’Apple. Vous acceptez de suivre les instructions,
y compris, et si nécessaire, d’organiser le retour du produit
ou de la pièce détachée originelle à Apple dans les meilleurs
délais. Dans le cas où les Services DIY nécessiteraient le
renvoi du produit ou de la pièce détachée originelle, Apple
pourra vous demander une autorisation de débit de carte
de crédit pour garantir le prix de détail du produit ou de
la pièce détachée de remplacement ainsi que les coûts de
transport applicables. Si vous suivez les instructions, Apple
annulera l’autorisation de débit, et vous ne supporterez pas
les coûts de transport du produit ou de la pièce détachée.
Si vous ne retournez pas le produit ou la pièce remplacée
comme indiqué ou si le produit ou la pièce détachée n’est
pas couvert par le service de garantie, Apple débitera la carte
de crédit du montant autorisé.

Les options du service, la disponibilité des pièces et les
délais de traitement varient en fonction des pays de la
demande de service. Les options de service peuvent être

modiées à tout moment. Vous pourrez être tenu des

frais d’expédition et de transport si le produit ne peut
être réparé dans le pays dans lequel il se trouve. Si vous

demandez à bénécier du service dans un pays qui n’est

pas le pays d’achat, vous devrez vous conformer à toutes
les lois applicables relatives à l’importation et l’exportation
et serez redevable des droits de douane, de la TVA et
toutes autres taxes et coûts associés. En ce qui concerne les
services internationaux, Apple peut réparer ou échanger
les produits ou les pièces détachées défectueuses par des
produits ou pièces détachées comparables conformes aux
standards locaux. Conformément à la loi applicable, Apple
pourra vous demander de fournir une preuve d’achat et/
ou de respecter des formalités d’enregistrement avant de
recevoir un service de garantie. Des informations en ligne

plus détaillées concernant l’obtention de services de garantie
sont référencées ci-dessous.

CONFIDENTIALITE

Apple conservera et utilisera les informations client

conformément à la Politique de Condentialité Apple qui
peut être consultée sur la page web suivante :

www.apple.com/legal/warranty/privacy.

SAUVEGARDE DES DONNEES

Si votre produit est capable de stocker des programmes
logiciels, des données ou toute autre information, vous

devriez eectuer des copies de sauvegarde périodiques

des données et des programmes contenus sur le disque

dur du produit ou sur d’autres unités de stockage an de

protéger vos données et pour vous prémunir d’éventuelles
défaillances de fonctionnement. Avant de remettre ou
d’envoyer votre produit pour un service de garantie, il est de
votre responsabilité de garder une copie de sauvegarde des
contenus, de supprimer toutes les informations personnelles
et que vous souhaitez protéger et de désactiver tous mots de
passe de sécurité. Vous serez responsable de la réinstallation
de tous ces logiciels, données et mots de passe. IL EST
POSSIBLE QUE LE CONTENU DE VOTRE DISQUE DUR SOIT
PERDU OU REFORMATE LORS DE LA MISE EN ŒUVRE DES
SERVICES DE GARANTIE. Apple et ses représentants ne sont
pas responsables des éventuels dommages ou perte de
programmes, données ou autres informations stockés sur tout
support ou toute partie du produit réparé. Votre produit ou

un produit de remplacement vous sera retourné conguré

tel que vous avez acheté votre produit, sous réserve des
nouvelles versions applicables. Il vous reviendra d’installer
de nouveau tous programmes, logiciels, données et mots de
passe. La récupération et la réinstallation des logiciels système
et d’application et des données de l’utilisateur ne sont pas
couverts par la présente Garantie Limitée.

INFORMATIONS EN LIGNE. De plus amples informations

concernant ce qui suit sont disponibles sur Internet :

Informations
internationales
concernant
l’assistance

www.apple.com/support/country

Centres de services
agréés Apple

Liste des Apple Store http://www.apple.com/retail/storelist/
Services et

assistance Apple
Support gratuit

Apple

http://support.apple.com/kb/HT1434

http://www.apple.com/support/contact/

phone_contacts.html

http://www.apple.com/support/country/

index.html?dest=complimentary

GARANTS SELON LA REGION OU LE PAYS D’ACHAT

Région/Pays
d’achat

Amérique

Brésil Apple Computer

Canada Apple Canada Inc.7495 Birchmount Rd.;

Mexique Apple Operations

Etats-Unis et autres
pays d’Amérique

Europe, Moyen Orient et Afrique

Tous les pays Apple Sales

Asie Pacique

Australie ; Nouvelle
Zélande, Fidji,
Papouasie­Nouvelle- Guinée ;
Vanuatu

Hong Kong Apple Asia

Apple Adresse

Brasil Ltda

Mexico, S.A.
de C.V.

Apple Inc. 1 Innite Loop;

International

Apple Pty.
Limited

Limited

Av. Cidade Jardim 400,
2 Andar, Sao Paulo,
SP Brasil 01454-901

Markham, Ontario,
Canada; L3R 5G2
Canada

Av. Paseo de la Reforma
505, Piso 33, Colonia
Cuauhtemoc, Mexico

DF 06500

Cupertino, CA 95014,
U.S.A.

Hollyhill Industrial Estate
Hollyhill, Cork, Republic
of Ireland

PO Box A2629, Sydney

South, NSW 1235,
Australia

2401 Tower One, Times
Square, Causeway Bay;
Hong Kong

Région/Pays
d’achat

Inde Apple India

Japon Apple Japan Inc. 3-20-2 Nishishinjuku,

Corée Apple Korea Ltd. 3201, ASEM Tower;

Afghanistan,
Bangladesh,
Bhoutan, Guam,
Indonésie, Laos,
Malaisie, Népal,
Pakistan, Philippines,
Sri Lanka, Singapour,
Brunei, Vietnam,
Cambodge

République
Populaire de Chine

Thaïlande Apple South

Taiwan Apple Asia LLC 16A, No. 333 Tun Hwa

Autres pays d’Asie

Pacique

Apple Adresse

Private Ltd.

Apple South Asia
Pte. Ltd.

Apple Computer
Trading
(Shanghai)
Co. Ltd.

Asia (Thailand)
Limited

Apple Inc. 1 Innite Loop;

19th Floor, Concorde
Tower C, UB City No
24, Vittal Mallya Road,

Bangalore 560-001, India

Shinjuku-ku, Tokyo,
Japan

159, Samsung-dong,
Gangnam-gu; Seoul 135-

798, Republic of Korea

7 Ang Mo Kio Street 64
Singapore 569086

Room 1815, Tower

Building, No. 1, Ji Long
Road, Wai Gao Qiao Free
Trade Zone, Shanghai,
P.R.C.

25th Floor, Suite B2,

Siam Tower, 989 Rama

1 Road, Pataumwan,
Bangkok, 10330

S. Road. Sec. 2, Taipei,

Taiwan 106

Cupertino, CA 95014,
U.S.A.

Regulatory Certication for Model Number A1378

Country Certication Number

Australia DoC N122
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark,

Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom

Canada IC: 579C-A1378
France

Italy

New Zealand DoC Z844
United States

(including Puerto Rico)

A copy of the European Declaration of Conformity is available at: http://www.apple.com/euro/compliance

CE

CE

Usage en intérieur uniquement. Consultez l’ARCEP pour connaître

les restrictions d’utilisation des canaux 1 à 13. www.arcep.fr

Solo per uso interno. Per l’utilizzo al di fuori del proprio stabile, è

CE
necessaria un’autorizzazione generale.

FCC ID: BCGA1378

© 2010 Apple Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, AirPort, AirPort Extreme, Apple TV et Mac OS sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays. Apple Store et iTunes Store sont des marques de service d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

F034-5589-A
Printed in XXXX