|
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
|
|
|
|
CТeдс£ЩЪcс ЩЮФЩЫaдop |
|||
TeÜeæoÞÞañ äpåÑÛa |
• |
¼eÜeÞíÚ ÝÙÓað£ÙÚ: ecäî |
||||||
|
||||||||
|
|
ÒíØoÒ |
||||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
• |
ŒpacÞíÚ ÝÙÓað£ÙÚ: |
|||
|
|
|
PeÓåÜÙpoÒÛa ÞaÛÜoÞa |
|
ÞeÙcápaÒÞocäî |
|||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
ïÛpaÞa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ 4039 / 4068 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4068 |
|
|||||
4038 |
|
ªЮeШФo ФЬс ЮaекЮЩЫoТ Щ aЫceccеapoТ, |
|
|
|
|
ALCATEL |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
AÜæaÒÙäÞañ |
|
|||||
Alcatel |
|
ÞeoÑxoÔÙÝíx ÔÜñ peÖÙÝa «cÒoÑoÔÞíe |
|
|
|||||
|
|
ÛÜaÒÙaäåpa |
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
påÛÙ» Ù ÓpoÝÛoÚ cÒñØÙ
ŒÞoáÛÙ åápaÒÜeÞÙñ ØÒåÛoÝ
ŒЬaТЩкa oдЫЬрйeЮЩс: oÛoÞéaÞÙe ÒíØoÒa.
ŒÞoáÛa peÖÙÝa «cÒoÑoÔÞíe påÛÙ»/ÓpoÝÛañ cÒñØî: ФЬс oСpaСoдЫЩ ТнШoТoТ СeШ бoФЮсдЩс дpеСЫЩ.
•ŒoÓÔa ÓopÙä, aááapaä ÞaxoÔÙäcñ Ò peÖÙÝe «cÒoÑoÔÞíe påÛÙ» (ÞaÖÙÝaäî Ñícäpo).
•ŒoÓÔa ÝÙÓaeä, aááapaä ÞaxoÔÙäcñ Ò peÖÙÝe ÓpoÝÛoÚ
cÒñØÙ (ÞaÖÙÝaäî ÔÜÙäeÜîÞo).
ŒÞoáÛa ÒÞåäpeÞÞeÚ/ceÛpeäÞoÚ cÒñØÙ:
•Bo ÒpeÝñ paØÓoÒopa ÞaÖÝÙäe Þa ïäå ÛÞoáÛå, éäoÑí coÑeceÔÞÙÛ Òac ÑoÜîêe Þe cÜíêaÜ.
•PeЦЩЭ ЮeбoФТЩЦЮocдЩ ЮaЦЭЩдe Юa пде ЫЮoбЫе, йдoСн aТдoЭaдЩйecЫЩ oдТeйaдо Юa ТнШoТн, Юe cЮЩЭaс дpеСЫЩ.
|
МдoСн еТeЬЩйЩдо ЩЬЩ еЭeЮокЩдо ШТеЫ УpoЭЫoЪ cТсШЩ, дeЬeжoЮЮoЪ |
||
www.alcatel.com |
äpåÑÛÙ ÙÜÙ ØÒoÞÛa. |
||
ŒoÝÝåäaäop |
|||
|
|||
|
|
ŒoЭЭедaдop ЭoЦeд еЬейкЩдо paСoде |
|
|
|
||
|
|
äeÜeæoÞa. Ha ÞeÝ ecäî cÜåÖeÑÞíe |
|
|
|
ÛÞoáÛÙ, ÛÞoáÛÙ cÒñØÙ, ÛÞoáÛÙ ÒíØoÒa. |
|
|
|
ŒaÛ cÔeÜaäî ØaáÙcî: ДoдсЮЩдe |
|
|
|
Шa£ЩдЮер бpoШpaйЮер бЬeЮЫе Ы ceСe Щ |
|
|
|
бpЩбoФЮЩЭЩдe ee. HaбЩкЩдe |
|
|
|
ЮeoСxoФЩЭер ЩЮжopЭaиЩр ТoШЬe |
|
|
|
ÞåÖÞoÚ ÛÞoáÛÙ Þa ápeÔÞaØÞaéeÞÞoÚ |
|
|
|
ÔÜñ ïäoÚ èeÜÙ cäpoéÛe Ù ÒepÞÙäe |
|
|
|
Шa£ЩдЮер бЬeЮЫе Юa Эecдo. |
|
|
|
|
|
³ЩcбЬeЪ Щ ЭЮoУoжеЮЫиЩoЮaЬоЮнe ЫЬaТЩкЩ ФЩcбЬeс
CoФepЦЩд ЮecЫoЬоЫo cдpoЫ Щ cдpaЮЩи c ЩЮжopЭaиЩeЪ o cТсШЩ Щ жеЮЫиЩсx aббapaдa, ФocдебЮнx ФЬс ФecсдЩ ЫЮoбoЫ, cooдТeдcдТер£Щx cдpoЫaЭ пЫpaЮa.
¼ÞaéoÛ áepeÔaéÙ: haЦaдЩe ЫЮoбЫЩ, cooдТeдcдТер£eЪ пдoЭе ШЮaйЫе, бoШТoЬсeд ШaбpoУpaЭЭЩpoТaдо Щ ЩШЭeЮЩдо жеЮЫиЩр бepeФaйЩ.
ДoФЫЬрйeЮЩe ЮaекЮЩЫoТ. |
HaØÞaéeÞÙe ÒcäpeéÙ. |
BÛÜðéeÞÙe peÖÙÝa «ÑeØ ØÒåÛa». |
¥ÜoÛÙpoÒÛa äeÜeæoÞa. |
ŒÞoáÛÙ ÔÙcáÜeñ: HaЦaдЩe пдoЪ ЫЮoбЫЩ aЫдЩТЩШЩpеeд жеЮЫиЩр, еЫaШaЮЮер Юa пЫpaЮe ФЬс пдoЪ ЫЮoбЫЩ.
HaÒÙÓaèÙñ
ŒÞoáÛa OŒ: ÄoØÒoÜñeä ÒíÑÙpaäî paØÞíe ÒapÙaÞäí Ù áapaÝeäpí, ØaÔaÞÞíe Òo ÒpeÝñ ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙñ ÙÜÙ ÙØÝeÞeÞÙñ.
HaÒÙÓaäop ÒÜeÒo-ÒápaÒo: ÄoØÒoÜñeä áepexoÔÙäî c oÔÞoÚ cäpaÞÙèí Þa ÔpåÓåð.
HaÒÙÓaäop ÒÒepx-ÒÞÙØ: ÄoØÒoÜñeä ápocÝoäpeäî coÔepÖaÞÙe cäpaÞÙèí.
ŒÞoáÛa ÒoØÒpaä/ÒíxoÔ: МдoСн бepeЪдЩ Юa ЮoТнЪ еpoТeЮо, ЮaЦЭЩдe Юa ЫЮoбЫе Снcдpo; йдoСн ТepЮедоcс Ы cдpaЮЩиe бpЩeЭa, ЮaЦЭЩдe Юa ЫЮoбЫе ФЬЩдeЬоЮo; Bo ТpeЭс paШУoТopa бpeФocдaТЬсeд Фocдеб Ы paШЬЩйЮнЭ cдpaЮЩиaЭ бpЩeЭa (MeЮр, ½Южo...) Щ ТoШТpaд Ы пЫpaЮе дeЬeжoЮa.
CäpaÞÙèí ápÙeÝa
CäpaÞÙèa «Menu»: CoФepЦЩд жеЮЫиЩЩ Щ
ápÙÜoÖeÞÙñ, ÒÒoÔÙÝíe Ò ÔeÚcäÒÙe c áoÝo£îð
ЫЮoбoЫ c cooдТeдcдТер£ЩЭЩ ЮaШТaЮЩсЭЩ.
CäpaÞÙèa «Perso»: CoÔepÖÙä ÛÞoáÛÙ cÒñØÙ Ù
ÛÞoáÛÙ ápñÝoÓo ÒíØoÒa, ápeÔÞaØÞaéeÞÞíe ÔÜñ ápoÓpaÝÝÙpoÒaÞÙñ.
CäpaÞÙèa «Info»: CoФepЦЩд ЩЮжopЭaиЩр o дeЬeжoЮe Щ cocдoсЮЩЩ жеЮЫиЩЪ: ЩЭс, ЮoЭep дeЬeжoЮa, ЫoЬЩйecдТo cooС£eЮЩЪ, cocдoсЮЩe бepeФaйЩ, ЮaбoЭЩЮaЮЩe o Тcдpeйe.
Oäéeä o ÒíØoÒax
BxoÔñ£ÙÚ ÒíØoÒ. |
TeÛå£ÙÚ ÒíØoÒ. |
PeÖÙÝ åÔepÖaÞÙñ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B cÜåéae ÔÒåx oÔÞoÒpeÝeÞÞíx ÒíØoÒoÒ |
HaÒÙÓaäop ÒÜeÒo-ÒápaÒo: áoØÒoÜñeä |
|||||||||||
ÝoÖÞo áepeÛÜðéaäîcñ c oÔÞoÓo ÒíØoÒa Þa |
ápocÝoäpeäî ÒíØoÒí. |
|||||||||||
ÔpåÓoÚ, ÞaÖÙÝañ ÛÞoáÛÙ, cooäÒeäcäÒåð£Ùe |
ŒÞoáÛa OŒ: ДoШТoЬсeд бpЩЮсдо |
|||||||||||
ÛaÖÔoÝå ÙØ ïäÙx ÒíØoÒoÒ. |
ápocÝoäpeÞÞíÚ ÒíØoÒ. |
|||||||||||
ŒЮoбЫЩ жеЮЫиЩЪ Щ бpoУpaЭЭЩpеeЭнe ЫЮoбЫЩ
ŒÞoáÛa ÙÞæopÝaèÙÙ: ДpeФocдaТЬсeд ЩЮжopЭaиЩр o жеЮЫиЩсx cдpaЮЩин «Menu» Щ бoШТoЬсeд ШaбpoУpaЭЭЩpoТaдо ЫЮoбЫЩ cдpaЮЩин «Perso».
ŒЮoбЫa cooС£eЮЩс бpeФocдaТЬсeд Фocдеб Ы paШЬЩйЮнЭ еcЬеУaЭ жеЮЫиЩЩ «CooС£eЮЩс»:
ecЬЩ пдa ЫЮoбЫa ЭЩУaeд, дo бocдебЩЬo ЮoТoe дeЫcдoТoe ЩЬЩ УoЬocoТoe cooС£eЮЩe.
ŒÞoáÛa «¥Ùc»: ÄoØÒoÜñeä áoÒäopÙäî áocÜeÔÞÙÚ ÒíØoÒ.
ÄpoÓpaÝÝÙpåeÝañ ÛÞoáÛa (ŒÞoáÛÙ f1 Ù f2):
cТeдЩдcс, ecЬЩ aЫдЩТЩШЩpoТaЮa жеЮЫиЩс, cooдТeдcдТер£aс пдoЪ ЫЮoбЫe.
|
OTHER |
|
|
|
³ocäåá Û ÝeÞð BaêeÓo aááapaäa |
|
Russian |
||
HacäpoÚÛå äeÜeæoÞa ÞåÖÞo ÞaéÙÞaäî co cäpaÞÙèí "Menu". |
||||
|
||||
CÝeÞa BaêeÓo áepcoÞaÜîÞoÓo áapoÜñ |
|
|||
10:30 |
Settings |
My phone / |
|
|
|
|
|||
MENU |
|
MY options |
|
|
|
|
|
||
ÄepeÚÔÙäe Þa cäpaÞÙèå "Menu"
Password |
CЬeФеЪдe ЩЮcдpеЫиЩсЭ |
|
|
|
Þa ïÛpaÞe |
|
|
¥ÜoÛÙpoÒaäî / paØÑÜoÛÙpoÒaäî äeÜeæoÞ |
10:30 |
Lock |
c |
def |
|
ab |
||
|
|
2 |
3 |
MENU |
|
jkl |
mno |
|
|
6 |
|
|
|
5 |
|
ÄepeÚÔÙäe Þa |
CЬeФеЪдe ЩЮcдpеЫиЩсЭ Юa |
|
cäpaÞÙèå "Menu" |
ïÛpaÞe, ÒÒeÔÙäe cÒoÚ |
|
|
|
áapoÜî ÙÜÙ áoÔäÒepÔÙäe eÓo |
|
|
|
|
TeÜeæoÞ ØaÑÜoÛÙpoÒaÞ/ |
|
|
paØÑÜoÛÙpoÒaÞ |
|
|
|
|
HacäpoÚÛa ØÒoÞÛa |
10:30 |
MENU |
ÄepeÚÔÙäe Þa cäpaÞÙèå "Menu"
Ringing
Settings |
My phone |
HacдpoЪдe ШТoЮoЫ (ЭeЬoФЩр, УpoЭЫocдо, дoЮ), cЬeФес ЩЮcдpеЫиЩсЭ Юa пЫpaЮe
HacäpoÚÛa ÛoÞäpacäÞocäÙ ïÛpaÞa (Alcatel 4038) |
10:30 |
Settings |
My phone |
|
||
MENU |
|
|
ÄepeÚÔÙäe Þa cäpaÞÙèå "Menu"
Contrast |
Screen |
|
OR |
MoЦЮo еТeЬЩйЩдо |
MeÞñÚäe ÛoÞäpacäÞocäî c |
ЩЬЩ еЭeЮокЩдо |
áoÝo£îð |
ÛoÞäpacäÞocäî |
áocÜeÔoÒaäeÜîÞíx |
|
ÞaÖaäÙÚ ÛÞoáÛÙ |
Loading...