S 75340 KG1
Koel/vriescombinatie
Réfrigérateur congélateur
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
B/AE/6. (06.)
200370691 PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Chers clients,
Avant de brancher votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d'emploi. Vous y trouverez des indications importantes sur la sécurité, l'installation et l'entretien de votre appareil. Veuillez le conserver pour toute consultation ultérieure et le transmettre à tout nouveau propriétaire éventuel.
Le présent mode d'emploi se rapporte à différents modèles de réfrigérateur techniquement comparables, mais dont les accessoires peuvent varier. Observez les instructions se rapportant à votre modèle.
Les remarques importantes relatives à la sécurité ou au fonctionnement adéquat de votre appareil sont soulignées par un triangle d'avertissement et/ou les termes suivants (Attention!, Mise en garde!, Important!). Nous vous recommandons de les respecter soigneusement.
1. Ce symbole vous guidera, étape par étape, dans le fonctionnement de votre appareil.
2.…
Ce symbole précède les renseignements complémentaires relatifs au fonctionnement et aux applications pratiques de votre appareil.
Les conseils et les remarques relatifs à une utilisation économique et dans le respect de l'environnement de votre appareil sont précédés d'un trèfle.
Les termes techniques utilisés dans le présent mode d'emploi sont expliqués en fin de manuel, dans la section "Termes techniques". Le présent mode d'emploi comprend des consignes de réparation destinées à l'utilisateur, dans le chapitre "Que faire en cas de ...". Si ces consignes devaient s'avérer insuffisantes, veuillez contacter votre centre de service à la clientèle régional.
35
Sommaire |
|
Informations importantes de la sécurité......................................................................... |
38 |
Prescriptions générales de sécurité ...................................................................................... |
38 |
Prescriptions de sécurité pour l`enfants ............................................................................. |
39 |
Prescriptions de sécurité .......................................................................................................... |
39 |
Prescriptions de sécurité pour isobutane ........................................................................... |
39 |
Mise en marche de l`appareil............................................................................................... |
40 |
Livraison, désemballage ............................................................................................................ |
40 |
Nettoyage...................................................................................................................................... |
40 |
La pose de l`appareil................................................................................................................ |
41 |
Changement le sens d`ouverture des portes ................................................................. |
42 |
A l`attention de l`exploiteur................................................................................................. |
45 |
Description de l`appareil, les parties principales.............................................................. |
45 |
Panneau de fonctionnement et indicateurs du réfrigérateur................................. |
46 |
Boutons de réglage de la tepmérature................................................................................ |
46 |
Afficsheur de la température ................................................................................................. |
47 |
Démarrage - Réglage de la température............................................................................ |
47 |
COOLMATIC................................................................................................................................... |
47 |
Fonction vacances ...................................................................................................................... |
48 |
Eteindre le compartiment du réfrigérateur ....................................................................... |
48 |
Utilisation de l’appareil refrigerateur ............................................................................... |
48 |
Clayettes ....................................................................................................................................... |
49 |
Bac a légumes............................................................................................................................. |
49 |
Stockage dans le réfrigérateur ............................................................................................ |
50 |
Récyclage d’air............................................................................................................................ |
50 |
Zone réfrigérée........................................................................................................................... |
51 |
Temps et température de stockage des aliments............................................................. |
51 |
Panneau de fonctionnement et indicateurs du congélateur................................... |
52 |
Boutons de réglage de la tepmérature................................................................................ |
52 |
36
Afficheur de la température................................................................................................... |
53 |
Démarrage - Réglage de la température............................................................................ |
53 |
FROSTMATIC ................................................................................................................................. |
53 |
Bouton de réinitialisation de l’alarme ................................................................................. |
54 |
Eteindre le compartiment du rcongélateur ....................................................................... |
54 |
Eteindre l’appareil....................................................................................................................... |
54 |
Congeler des aliments et stocker des produits surgelés .......................................... |
55 |
Stockage dans le congélateur .............................................................................................. |
56 |
Préparation du glaçon .............................................................................................................. |
56 |
Instrictions et conseilles utiles............................................................................................ |
57 |
Idées et suggestions................................................................................................................... |
58 |
Comment économiser d`énergie............................................................................................ |
58 |
Armoire et environnement...................................................................................................... |
58 |
Entretien ....................................................................................................................................... |
59 |
Déglaçage...................................................................................................................................... |
59 |
Nettoyage régulier.................................................................................................................... |
60 |
Nettoyage intérieur ................................................................................................................... |
60 |
Nettoyage extérieur................................................................................................................... |
60 |
Si quelque chose ne fonctionne pas.................................................................................. |
61 |
Replacement de l’ampoule....................................................................................................... |
63 |
Branchement électrique.......................................................................................................... |
63 |
Temps de stockage (1) ............................................................................................................ |
64 |
Le temps et le manière de stockage des aliments frais ................................................. |
64 |
Temps de stockage (2)............................................................................................................ |
65 |
Temps de stockage de marchandises congelées............................................................... |
65 |
Garantie et service après-vente .......................................................................................... |
65 |
Service après-vente et pièces de rechange........................................................................ |
65 |
Déclaration De Conditions De Garantie ........................................................................... |
66 |
37
Informations importantes de la sécurité
Prescriptions générales de sécurité
Conservez ce mode d`emploi qui doit suivre l`appareil au cours de déménagement ou en cas de changement de propriétaire.
L`appareil n`est conçu qu`au stockage des produits alimentaires dans les conditions normales de ménage et selon les prescriptions de ce mode d`emploi.
Uniquement un atelier qualifié et autorisé par la fabrique peut exécuter les entretiens périodiques et les réparations, y compris la réparation et le changement du câble électrique. Pour une réparation n`utilisez que des pièces de rechange livrées par la fabrique. Un cas contraire peut causer l`endommagement de l`appareil ou autres dégâts matériels ou personnels.
L`appareil n`est hors tension que si la fiche de courant est retirée de la prise. Toujours retirez la fiche de la prise avant le nettoyage, l`entretien ou le dégèlement de l`appareil (Ne tirez jamais la fiche par le câble). Dans le cas où la prise est difficilement accessible mettez l`appareil hors tension en déconnectant le réseau.
Il est interdit de rallonger le câble.
Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut s'échauffer et causer un incendie.
- Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le câble d'alimentation (risque de court circuit et incendie).
Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble, particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son emplacement.
- Si le câble d'alimentation est endommagé ou écrasé peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.
Important: En cas de dommage du câble d’alimentation, il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié.
- Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas l'appareil (risque d'électrocution ou incendie).
Il est interdit de faire fonctionner l`appareil si la calotte de lampe n`est pas mise.
N`utilisez pas des outils pointus, coupants ou durs au cours du nettoyage, du dégèlement ou à l`enlèvement des aliments congelés ou du bac à glaçon. Vous risquez d`abîmer le système réfrigérant.
Evitez la pénétration du liquide au régulateur de température ou dans le système de l`éclairage.
Vous risquez des engelures si vous consommez du glaçon et de la glace immédiatement après les sortir du compartiment de congélation.
Ne rencongelez des aliments une fois dégelés, consommez les le plus vite possible.
38
Suivez attentivement les instructions du producteur concernant le temps de conservation des produits congelés (Mirelite).
Il est interdite d`accélérer le dégèlement en utilisant de chauffage électrique ou des produits chimiques.
Evitez qu`un pot chaud touche les parties en plastique du réfrigérateur.
Ne stockez pas de gaz ou de liquide combustible dans l`appareil, vous risquez une explosion.
Ne mettez pas des boissons en bouteille ou des boissons gazeuses ainsi que des compotes dans le compartiment de congélation.
Vérifiez et nettoyez systématiquement l`orifice d`écoulement de l`eau de dégèle se produisant durant le dégèlement. En cas d`un engorgement l`eau de dégèle accumulée peut causer un dégât prématuré de l`appareil.
Prescriptions de sécurité pour l`enfants
Ne laissez jamais les enfants jouer au matériel d`emballage. La feuille en plastique peut causer asphyxie.
L`appareil doit être manipulé par adultes. Ne laissez pas les enfants jouer à l`appareil ou à ses parties de réglage.
Si vous terminez d`utiliser l`appareil, retirez la fiche secteur de la prise, coupez le câble de raccordement (le plus proche de l`appareil) et démontez la porte de l`appareil. Ainsi il devient possible d`éviter que les enfants subissent de l`électrocution ou un asphyxie dans l`appareil.
Prescriptions de sécurité
Posez l`appareil contre le mur pour éviter le risque de tout contact avec les parties chaudes (compresseur, condenseur) et prévenir les brûlures éventuelles.
Avant le déplacement de l`appareil retirez la fiche de la prise secteur.
Veillez à ce que le câble électrique ne reste pas coincé sous l`appareil au cours de sa mise en place.
Assurez un courant d`air suffisant pour l`appareil pour éviter son surchauffe. Suivez attentivement les instructions de la mise en service.
Prescriptions de sécurité pour isobutane Mise en garde
L`isobutane (R 600a) constitue l`agent réfrigérant de l`appareil, qui est plus intensément inflammable et explosif.
Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l`enceinte de l`appareil ou dans la structure d`encastrement.
Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
Ne pas utiliser d`appareils électriques à l`intérieur du compartiment destiné à la conservation des denrées, à moins qu`ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
Respectez les prescriptions du mode du mode d`emploi au point de vue de la protection de la vie et des biens.
39
Mise en marche de l`appareil
Livraison, désemballage
Faites livrer l`appareil dans son emballage original, dans une position verticale et respectez les signalisations sur l`emballage.
Après chaque livraison laissez reposer l`appareil durant 2 heures sans le mettant en marche.
Désemballez l`appareil et vérifiez s`il n`y a pas de traces d`endommagements. Si oui signalez les immédiatement là où l`appareil a été acheté. Gardez l`emballage endommagé.
Nettoyage
Retirez les bandes adhésives et tout autre élément qui maintiennent les éléments amovibles à l'intérieur de l'appareil.
Lavez l'intérieur de l'appareil à l'eau tiède additionnée d'un détergent doux. Utilisez un tissu moelleux.
Après le nettoyage, séchez l'intérieur soigneusement.
40
La pose de l`appareil
La température ambiante influence la consommation d'énergie et le fonctionnement correct de l'appareil.
Au moment de la mise en place, prendre en considération que l'appareil fonctionne d'une façon correcte dans la zone de températures ambiantes indiquées sur la plaque signalétique qui correspondent à trois classes de climat différentes.
Classe climatique |
Température ambiante |
SN |
+10 ..,+32 °C |
N |
+16 ..,+32 °C |
ST |
+18 ..,+38 °C |
|
|
Si la température ambiante diminue au-dessous de la valeur minimale, la température à l'intérieur de l'appareil pourra dépasser la température prescrite.
Si la température ambiante dépasse la valeur maximale indiquée, cela pourra provoquer le prolongement de la durée de fonctionnement du compresseur, le dérèglement du déglaçage automatique, la monté de la température intérieure, ainsi qu'une plus
grande consommation d'énergie.
Mettre les distanceurs qui se trouvent dans le sachet des com-
posants aus coins derrière et supérieur de l'appareil.
Dévisser un peu les vis, mettre les distanceurs sous les vis et visser les
vis.
Au moment de la mise en place, faire attention à ce que l'appareil reste horizontal. En cas de besoin,
régler l'horizontalité par les deux pieds réglables qui se trouvent sous l'appareil, côté devant.
Ne pas exposer l'appareil aux radiations du soleil, ne pas le mettre tout près d'un poêle ou d'un foyer.
41
Si l'aménagement du local vous contraint tout de même à mettre l'appareil près d'un foyer, respecter les distances minimales suivantes:
Si, en cas d'un foyer de gaz ou électrique, vous n'aviez une distance disponible que 3 cm ou moins, mettre une plaque d'isolation non inflammable de 0,5 1 cm d'épaisseur entre les deux appareils.
Pour les poêles d'huile ou de charbon, la distance exigée fait 30 cm, puisque ces appareils émettent plus de chaleur.
Vous pourrez faire fonctionner votre appareil sans problème tout en le poussant contre le mur.
Au moment de la mise en place de l'appareil, respecter les distances minimales indiquées sur la plaque:
A:mise en place sous une armoire murale
B:mise en place en endroit libre
42
Changement le sens d`ouverture des portes
Si le lieu de l'emplacement ou bien la maniabilité de l'appareil rend nécessaire, il est possible de changer la direction de l'ouverture de la porte: de droite à gauche.
Les appareils sont commercialisés par une direction de l'ouverture de droite par défaut.
Procédez en suivant les figures et les instructions ci-dessous:
1. Pour procéder aux opérations suivantes, on vous conseille d'appeler en aide une autre personne qui tiendra les portes de l'appareil en sécurité pendant l'opération.
2. Débranchez l'appareil.
3. Ouvrez les portes et démontez (a, b) le double support en dévissant les 2 vis (c) (figure 2).
4.Enlevez (a, b, c) le double support de la porte en l'écartant progressivement du réfrigérateur et en inclinant doucement les deux portes. N'oubliez pas d'enlever aussi l'entretoise en plastique (b) qui se trouve audessous du support de la porte (figure 2).
5.Enlevez la porte du compartiment réfrigérateur en la tirant doucement vers le bas.
6. Enlevez la porte du compartiment congélateur en la tirant doucement vers le haut.
7.Dévissez la fiche du support supérieur de la porte du compartiment réfrigérateur (d), puis
revissez-la sur l'autre côté (figure 1).
8.Enlevez à l'aide d'un tournevis la pièce intercalaire de la plinthe(e) (figure 4).
9.Dévissez la fiche du support inférieur de la porte du compartiment réfrigérateur (h, f), puis revissez-la sur l'autre côté. N'oubliez pas non plus la rondelle (h) (figure 4).
10. Remontez la pièce intercalaire de la plinthe
(e) sur l'autre côté.
11.Enlevez les têtes de cache (3 unités) du dou-
ble support de la porte du côté gauche (n, k) et remettez-les sur l'autre côté (figure 2).
12. Enlevez les bouchons des deux portes (t, z).
13. Démontez les pièces de fermeture de la porte (u, v) en dévissant le vis (s).
43
14. Remontez les pièces de fermeture de la porte (u, v) dans l'autre sens, sur le côté inverse de l'autre porte, puis fixez-les avec les vis (s).
15. Rebouchez les bouchons (t, z) sur l'autre côté de la porte.
16.Ciblez la fiche (m) du double support de la porte dans le trou du côté gauche de la porte
du compartiment congélateur (figure 2).
17. Remontez la porte du congélateur sur la fiche inférieure du support de la porte (f) (figure 4).
18.Remontez la porte du réfrigérateur sur la fiche supérieure du support de la porte (d), puis, en
inclinant doucement les portes, ciblez la fiche du double support de la porte (m) dans le trou de la porte du réfrigérateur.
19. Les portes ouvertes, fixez le double support de la porte sur le côté gauche en utilisant les 2 vis
(c). N'oubliez pas l'entretoise en plastique qui se trouve au-dessous du support de la porte (b). Faites attention à ce que le rebord des portes soit parallèle à celui du côté de l'appareil.
20.Replacez les poignées (r) sur l'autre côté, mettez les têtes de cache en plastique (p) qui se trouvent dans le sachet du présent manuel d'utilisation dans les trous libres (figure 5).
21.Mettez l'appareil à sa place, mettez-le de niveau, puis branchez-le.
Si vous ne voulez pas procéder aux opérations indiquées ci-dessus vousmême, veuillez appeler l'atelier-service de marque le plus proche. Les opérateurs feront professionnellement l'adaptation de la porte contre rémunération.
44
Loading...