Aeg S73200DTX0 User manual

S73200DTX0	FR	RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR	NOTICE D'UTILISATION	2
	IT	FRIGORIFERO-CONGELATORE	ISTRUZIONI PER L’USO	23
	PT	COMBINADO	MANUAL DE INSTRUÇÕES	42
	ES	FRIGORÍFICO-CONGELADOR	MANUAL DE INSTRUCCIONES	61

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créé pour vous offrir la meilleure performance pour une longue durée, avec des technologies innovantes qui vous simplifient la vie - autant de caractéristiques que vous ne trouverez pas sûrement pas sur d'autres appareils. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient, des articles de cuisine spécialisés aux range-couverts, des porte-bouteilles aux sacs à linge délicats...

Visitez la boutique en ligne sur

www.aeg-electrolux.com/shop

Sommaire 3

SOMMAIRE

4 Consignes de sécurité

8 Bandeau de commande

9 Première utilisation

9 Utilisation quotidienne

12 Conseils utiles

14 Entretien et nettoyage

15 En cas d'anomalie de fonctionnement

18 Caractéristiques techniques

18 Installation

22 En matière de sauvegarde de l'environnement

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel:

Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d’abîmer l’appareil.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications

4 Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire attentivement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon le modèle). Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

ATTENTION

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,...), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

ATTENTION

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

ATTENTION

Débranchez l'appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d'électrocution.

ATTENTION

Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.

ATTENTION

Afin d'empêcher des risques d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.

Consignes de sécurité	5

ATTENTION

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.

ATTENTION

Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

•Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

•Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

•Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

Mesures générales de sécurité

ATTENTION

Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués.

•Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d’aliments et/ou de boissons dans le cadre d’un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice.

•N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimiques ou tout autre système artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.

•N’utilisez pas d'autres appareils électriques (par exemple, sorbetières) à l'intérieur d’appareils réfrigérants sauf s’ils sont homologués pour cet usage par leur fabricant.

•Faites très attention lorsque vous déplacez l'appareil afin de ne pas endommager des parties du circuit de refroidissement et ainsi d'éviter des risques de fuite.

•Le circuit de refroidissement de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de l’appareil, assurez-vous qu'aucune pièce du circuit de refroidissement n'est endommagée.

6Consignes de sécurité Si tel est le cas :

–Évitez les flammes vives (briquet) et tout autre allumage (étincelles).

–Aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil.

•Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Un cordon d'alimentation endommagé peut être la cause de courts-circuits, d'incendies et/ou de décharges électriques.

AVERTISSEMENT

Les composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être remplacés par un technicien d’entretien agréé ou par un électricien spécialisé.

1.L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie).

2.Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.

3.Vérifiez que la prise murale reste accessible une fois que l'installation est terminée.

4.Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble, particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son logement.

5.Si la fiche du cordon d'alimentation est desserrée, ne la branchez pas dans la prise murale. Risque d'électrocution ou d'incendie !

6.N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas présent1) pour l'éclairage intérieur.

•Cet appareil est lourd. Faites attention en le déplaçant.

•Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés (risque de brûlure et d'arrachement de la peau).

•Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.

•Ampoules2) utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées uniquement à un usage avec des appareils ménagers. Elles ne conviennent pas à l'éclairage des pièces d'une habitation.

Utilisation quotidienne

•Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.

•Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion).

•Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil. 3)

•Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

•Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant.

•Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respectives.

•Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l'appareil.

1)Si le diffuseur est prévu.

2)Si l'ampoule est prévue.

3)Si l'appareil est sans givre.

Consignes de sécurité	7

•Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures.

Entretien et nettoyage

•Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant.

•N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.

•N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. Utilisez une spatule en plastique.

•Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appareil.

Installation

Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice.

•Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.

•Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.

•Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation).

•Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlure).

•Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).

•Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil.

•Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. 4)

Maintenance

•Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente.

•Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-vente autorisé, exclusivement avec des pièces d'origine.

4) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.

8 Bandeau de commande

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables.

BANDEAU DE COMMANDE

+2 +4 +5 +6 +8

1

2

3

1Touche de fonction du dispositif de brassage d'air Voyant du dispositif de brassage d'air

2Thermostat Touche Frostmatic

3Voyant Frostmatic

Mise en fonctionnement

Si un autocollant est collé est présent à l'intérieur du compartiment congélateur, retirezle.

Branchez l'appareil à une prise murale.

Mise à l'arrêt

Pour mettre l'appareil à l'arrêt, débranchez-le.

Réglage de la température

La température est réglée automatiquement.

Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme suit :

•Appuyez et maintenez appuyée la touche de réglage de température jusqu'à ce que le voyant correspondant à la température souhaitée s'allume. La sélection se fait progressivement de + 2 °C à + 8 °C. En appuyant sur cette touche, le réglage de la température est modifié et signalé par le voyant correspondant.

Une position moyenne est la plus indiquée.

Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

Première utilisation	9

•la température ambiante

•la fréquence d'ouverture de la porte

•la quantité de denrées stockées

•l'emplacement de l'appareil.

Si la température ambiante est inférieure à 16 °C, appuyez sur le dispositif de réglage de température jusqu'à ce que le voyant correspondant à la température la plus basse s'allume.

Fonction Frostmatic

Pour activer la fonction Frostmatic , appuyez sur la touche Frostmatic jusqu'à ce que le voyant correspondant au symbole Frostmatic s'allume.

Pour désactiver la fonction Frostmatic , appuyez sur la touche Frostmatic et maintenezla appuyée jusqu'à ce que la température souhaitée soit sélectionnée.

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement.

N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Indicateur de température

Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide.

La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe au niveau de la clayette inférieure en verre.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre régrigérateur. L'espace situé directement au dessus de la clayette en verre du bac à légumes est la zone la plus froide du compartiment réfrigérateur comme indiqué par la clayette ou l'autocollant sur la paroi de votre appareil.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température "OK" apparaisse.

Si "OK" n'apparait pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure. L'indication "OK" apparaissant en noir, celui-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s'il est correctement éclairé.

A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressive-

10 Utilisation quotidienne

ment et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification.

Après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription "OK" n'apparaisse pas dans l'indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le dispositif de réglage de température.

Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, thermostat sur une position élevée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position inférieure, jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur. En effet, le dégivrage automatique de compartiment réfrigérateur ne s'effectue que si le compresseur s'arrête par intermittence.

Thermostat à régler

Température correcte

OK

Utilisation quotidienne	11
Clayettes amovibles
Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une
série de glissières pour que les clayettes puissent
être placées en fonction des besoins.

Porte-bouteilles

Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) dans le compartiment prévu à cet effet.

Si le compartiment est positionné dans le sens horizontal, n'y placer que des bouteilles fermées.

Ce porte-bouteilles peut être incliné afin de pouvoir y ranger des bouteilles déjà ouvertes. Pour

ce faire, tirez le compartiment vers le haut afin

qu'il puisse tourner vers le haut et être placé sur le niveau supérieur.

Emplacement des balconnets de la porte

En fonction de la taille des paquets d'aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs.

Compartiment fraîcheur

Ce compartiment, en option dans le compartiment réfrigérateur de certains modèles, est indiqué pour la conservation des denrées fraîches périssables telles que poissons et viandes. Il se place dans le bas du compartiment réfrigérateur, juste au-dessus du bac à légumes.

Brassage de l'air

Ce modèle est pourvu du dispositif Dynamic Air Cooling (DAC) qui brasse l'air uniformément. Cette technologie a pour effet d'uniformiser la température à l'intérieur du réfrigérateur plus rapidement pour atteindre une température plus basse tout en maintenant un taux d'humidité constant.

Pour activer le brassage de l'air, appuyez sur la touche de fonction du ventilateur (consultez le paragraphe « Bandeau de commande »). Le voyant du ventilateur s'allume.

Activez le ventilateur lorsque la température ambiante est supérieure à 25 °C.

12 Conseils utiles

Calendrier des aliments congelés

Les symboles indiquent différents types d'aliments congelés

Les numéros indiquent les temps de conservation en mois correspondant aux différents types d'aliments congelés. La validité du temps de stockage maximum ou minimum indiqué dépend de la qualité des aliments et de leur traitement avant la congélation.

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver des aliments surgelés ou congelés pendant longtemps.

Activez la fonction Frostmatic 24 heures avant d'introduire les denrées fraîches à congeler dans le compartiment congélateur et si vous utilisez la capacité maximale de congélation.

Placez la clayette du congélateur à mi-hauteur dans le compartiment. Placez les aliments à congeler dans la partie supérieure du compartiment.

La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures figure sur la plaque signalétique, située à l'intérieur de l'appareil.

Le temps de congélation est de 24 heures : vous ne devez ajouter aucune autre denrée à congeler au cours de cette période.

Au bout de 24 heures, une fois le processus de congélation terminé, sélectionnez la température de conservation souhaitée (voir chapitre "Réglage de la température").

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ, avant d'introduire les produits dans le compartiment.

En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps d'augmentation" dans la section Caractéristiques techniques, consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez-les après les avoir cuits (une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, avant d'être utilisés, en fonction du temps disponible pour cette opération.

Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus longue.

CONSEILS UTILES

Conseils pour l'économie d'énergie

•N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.

•Si la température ambiante est élevée, le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l'appareil est plein : il est possible que le compresseur

Conseils utiles 13

fonctionne en régime continu, d'où un risque de formation excessive de givre sur l'évaporateur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d'arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage automatique, d'où des économies d'énergie.

Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances possibles :

•n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur

•couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques

•placez les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts sur une clayette.

Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s). Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air possible.

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas correctement emballés.

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants :

•la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.

•le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période.

•congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées).

•préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation.

•enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assurezvous que les emballages sont étanches ;

•ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers.

•les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments

•la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures.

14 Entretien et nettoyage

•L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce

Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, vous devez :

•vous assurer qu'ils ont bien été conservés au magasin ;

•prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à votre domicile ;

•éviter d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire.

•une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés.

•respecter la durée de conservation indiquée par le fabricant.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

•nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse.

•vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets.

•rincez et séchez soigneusement.

Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie.

Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

En cas d'anomalie de fonctionnement	15

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur, en cours d'utilisation normale. L'eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la gouttière d'évacuation de l'eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l'intérieur. Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l'orifice.

Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur de ce modèle est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a aucune formation de givre pendant son fonctionnement, ni sur les parois internes si sur les aliments.

L'absence de givre est due à la circulation continuelle de l'air froid à l'intérieur du compartiment, sous l'impulsion d'un ventilateur à commande automatique.

En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation

Prenez les précautions suivantes :

•débranchez l'appareil

•retirez tous les aliments

•dégivrez5) et nettoyez l'appareil et tous les accessoires

•laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir la formation d'odeurs désagréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et vider l'appareiI, faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Avant de résoudre les problèmes, débranchez l'appareil.

La résolution des problèmes, non mentionnés dans le présent manuel, doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente.

5) Si cela est prévu.

16 En cas d'anomalie de fonctionnement

Certains bruits pendant le fonctionnement (compresseur, système réfrigérant) sont normaux.

Anomalie		Cause possible		Solution
L'appareil ne fonctionne		L'appareil est à l'arrêt.		Mettez l'appareil en fonctionne-
pas. L'ampoule ne fonc-				ment.
tionne pas.
		La fiche d’alimentation n'est		Branchez correctement la fiche
		pas correctement branchée		d’alimentation dans la prise de
		dans la prise de courant.		courant.
		Le courant n'arrive pas à l'appa-		Branchez un autre appareil élec-
		reil. La prise de courant n'est		trique dans la prise de courant.
		pas alimentée.		Faites appel à un électricien qua-
				lifié.
L'ampoule ne fonctionne		L'ampoule est en mode veille.		Fermez puis ouvrez la porte.
pas.
		L'ampoule est défectueuse.		Consultez le paragraphe « Rem-
				placement de l'ampoule ».
Le compresseur fonction-		Le dispositif de réglage de tem-		Sélectionnez une température
ne en permanence.		pérature n'est pas correcte-		plus élevée.
		ment réglé.
		La porte n'est pas correctement		Consultez le paragraphe « Ferme-
		fermée.		ture de la porte ».
		La porte a été ouverte trop sou-		Ne laissez pas la porte ouverte
		vent.		plus longtemps que nécessaire.
		La température du produit est		Laissez le produit revenir à tem-
		trop élevée.		pérature ambiante avant de le
				ranger dans l'appareil.
		La température ambiante est		Réduisez la température ambian-
		trop élevée.		te.
De l'eau s'écoule sur la pla-		Pendant le dégivrage automati-		Ce phénomène est normal.
que arrière du réfrigéra-		que, le givre fond sur l'évapora-
teur.		teur.
De l'eau s'écoule dans le		L'orifice d'évacuation de l'eau		Nettoyez l'orifice.
réfrigérateur.		est obstrué.
		Des produits empêchent l'eau		Assurez-vous que les produits ne
		de s'écouler dans le réservoir		touchent pas la plaque arrière.
		d'eau.
De l'eau s'écoule sur le sol.		L'eau de dégivrage ne s'écoule		Fixez le tuyau de sortie de l'eau
		pas dans le plateau d'évapora-		au plateau d'évaporation.
		tion situé au-dessus du com-
		presseur.
La température à l'inté-		Le dispositif de réglage de tem-		Sélectionnez une température
rieur de l'appareil est trop		pérature n'est pas correcte-		plus élevée.
basse.		ment réglé.

			En cas d'anomalie de fonctionnement			17
	Anomalie		Cause possible		Solution
	La température à l'inté-		Le dispositif de réglage de tem-		Modifiez la position du dispositif
	rieur de l'appareil est trop		pérature n'est pas correcte-		de réglage de température pour
	élevée.		ment réglé.		obtenir plus de froid.
			La porte n'est pas correctement		Consultez le paragraphe « Ferme-
			fermée.		ture de la porte ».
			La température du produit est		Laissez le produit revenir à tem-
			trop élevée.		pérature ambiante avant de le
					ranger dans l'appareil.
			Trop de produits sont conservés		Conservez moins de produits en
			en même temps.		même temps.
	La température du réfrigé-		L'air froid ne circule pas dans		Assurez-vous que l'air froid circu-
	rateur est trop élevée.		l'appareil.		le dans l'appareil.
	La température du congé-		Les produits sont trop près les		Rangez les produits de façon à
	lateur est trop élevée.		uns des autres.		permettre la circulation de l'air
					froid.
	Il y a trop de givre.		Les aliments ne sont pas correc-		Enveloppez les aliments correcte-
			tement emballés.		ment.
			La porte n'est pas correctement		Consultez le paragraphe « Ferme-
			fermée.		ture de la porte ».
			Le dispositif de réglage de tem-		Sélectionnez une température
			pérature n'est pas correcte-		plus élevée.
			ment réglé.

Remplacement de l'ampoule

ATTENTION

Débranchez l'appareil du secteur.

1. Retirez la vis du cache-ampoule.

2. Tirez le crochet arrière du cache-ampou- le vers l'extérieur en utilisant un tournevis et retirez-le en le tirant vers le bas.

3. Remplacez l'ampoule par une ampoule de même puissance spécifiquement conçue pour les appareils ménagers. (la puissance maximum est indiquée sur l'ampoule).

4.Installez le cache-ampoule.

5.Serrez la vis du cache-ampoule.

6.Branchez l'appareil.

7.Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule s'allume.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

18Caractéristiques techniques

2.Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragraphe "Installation".

3.Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Contactez le Service Après-vente.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions de la niche d'en-
castrement
		Hauteur	1750 mm
		Largeur	600 mm
		Profondeur	645 mm
Temps de remontée en tempé-			20 h
rature

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Classe climatique		Température ambiante
SN		+10 à + 32 °C
N		+16 à + 32 °C
ST		+16 à + 38 °C
T		+16 à + 43 °C

Emplacement

L'appareil doit être installé à bonne distance de toute source de chaleur telle que radiateurs, chauffe-eau, lumière directe du soleil etc. Assurez-vous que l'air circule librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un rendement optimum si l'appareil est installé sous un élément suspendu, la distance entre le haut de l'armoire et l'élément suspendu doit être de 100 mm minimum. Si possible, évitez de placer l'appareil sous des éléments suspendus. La mise à niveau se fait à l'aide d'un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l'armoire.

Installation 19

AVERTISSEMENT

L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l'installation.

mm100

A mm10

B

10 mm

Branchement électrique

Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé. Vérifiez que le compteur électrique est peut supporter l'intensité absorbée par votre appareil compte tenu des autres appareils déjà branchés. Calibre des fusibles en ligne (un par phase) : 10 A à 230 V.

L'installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C.15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique.

Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre, qui doit être obligatoirement raccordée conformément à la norme NF.C. 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique ; cette prise de courant doit impérativement être accessible. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée, par votre vendeur, ou par le fabricant. L'appareil ne doit pas être raccordée à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie). Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.

20 Installation

Entretoises arrière

Vous trouverez deux entretoises jointes à l'appareil qui doivent être installées comme indiqué sur la figure.

Desserrez les vis et introduisez l'entretoise sous la tête de vis, puis resserrez les vis.

Réversibilité de la porte

AVERTISSEMENT

Avant toute opération, débranchez la fiche de la prise de courant.

Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l'appareil.

Pour changer le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit :

1.Glissez la porte inférieure pour la faire sortir de la charnière intermédiaire(H). Démontez la charnière intermédiaire en dévissant les vis.

N'oubliez pas d'enlever l'entretoise en plastique située sous la charnière.

H

				Installation	21
2.	Glissez la porte supérieure pour la faire
	sortir de la goupille (G). Dévissez la gou-
	pille (G) et montez-la sur le côté opposé.
3.	Dévissez les deux caches de l'entretoise
	centrale et installez-les sur le côté op-
	posé pour boucher les trous libres.
					G
4.	Enlevez les caches (1) situés sur l'arête		1
	supérieure des deux portes et placez-
	les sur le côté opposé.
5.	Enlevez le cache (e) à l'aide d'un outil,
	dévissez le gond de la charnière infé-			e
	rieure (f) avec une clé de 10 mm et re-
	vissez-le sur le côté opposé.
6.	Installez le cache (e) sur le côté opposé.		2
			1		5
				f
			4		3
7.	Retirez la poignée. Dévissez le support	h1	h2	h3
	supérieur de la tige de la poignée (h1).
	Dévissez le support inférieur de la poi-
	gnée de la porte (h2). Dévissez le sup-
	port supérieur de la poignée de la porte
	(h3).
	Installez le cache (1).

22	En matière de sauvegarde de l'environnement
	8. Installez la poignée sur le côté opposé.	h4	h5	h6
	Revissez le support de la poignée sur la
	porte (h4). Tournez le support de la poi-
	gnée avec la poignée et vissez l'ensem-
	ble sur la porte (h5) et sur le support in-
	stallé (h6).

9.Installez la porte supérieure sur la goupille (G). Insérez le gond de la charnière

intermédiaire (H) dans le trou de la porte supérieure. Veillez à insérer l'entretoise en plastique sous la charnière. Installez la porte inférieure sur le gond de la charnière inférieure (f). En inclinant légèrement les portes, insérez le gond de la charnière intermédiaire (H) dans le trou de la porte inférieure.

10.En laissant les portes ouvertes, serrez la charnière intermédiaire avec deux vis.

11.Assurez-vous que le panneau avant de la porte est parallèle au panneau avant de l'élément supérieur.

12.Remettez l'appareil en place, mettez-le d'aplomb, attendez quatre heures au moins puis branchez-le sur la prise de courant.

Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que :

•Toutes les vis sont correctement serrées.

•Le joint magnétique adhère bien à l'appareil.

•La porte ouvre et ferme correctement.

Si la température ambiante est basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille naturelle.

EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

23

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.

ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO

All'interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG siano sempre perfettamente puliti e funzionanti. Non mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e realizzati conformemente agli elevati standard qualitativi che vi aspettate: pentole, scolaposate, portabottiglie e sacchi biancheria delicati...

Visitate il webshop su

www.aeg-electrolux.com/shop

24 Indice

INDICE

25 Informazioni per la sicurezza

28 Pannello dei comandi

29 Primo utilizzo

29 Utilizzo quotidiano

31 Consigli e suggerimenti utili

32 Pulizia e cura

34 Cosa fare se…

36 Dati tecnici

37 Installazione

41 Considerazioni ambientali

In questo manuale sono riportati i seguenti simboli:

Informazioni importanti relative alla prevenzione dei rischi per la salute personale e dei danni alle apparecchiature.

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche