AEG S66090XNS0, S56000XNS0, S56090XNS0, S86090XVX0 Manual [it]

S66090XNS0

S56000XNS0

S56090XNS0

S86090XVX0

ХОЛОДИЛЬНИК SIDE BY SIDE РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (ДВУСТВОРЧАТЫЙ)

2

ОГЛАВЛЕНИЕ

5ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНИТЕ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ!

8РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

9ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ

11ЗАМЕНА ЛАМПЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

12ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНУТРЕННИХ ЧАСТЕЙ

14ЗОНА «МЭДЖИК КУЛ» (ВЫБОРОЧНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ) (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

14ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОЗАТОРА

15ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЛЬДОГЕНЕРАТОРА

16УХОД И ОЧИСТКА

19ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР...

20ЧТО-ТО КАЖЕТСЯ СТРАННЫМ? НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ. ЗДЕСЬ ВЫ НАЙДЕТЕ ОТВЕТ

21ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

24ЕСЛИ ХОЛОДИЛЬНИК НЕ ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ ДВЕРЬ ПРИ УСТАНОВКЕ, ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ

25ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА И РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЦЫ (ЕСЛИ НЕОБХОДИМО)

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС-ЦЕНТРЕ

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию. Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Модель_____________________________

PNC (код изделия)____________________

Серийный номер_____________________

В данном руководстве используются следующие символы:

Внимание – важные сведения по технике безопасности.

Общая информация и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется

РУССКИЙ 3

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах. Потратьте немного времени на чтение, чтобы получить максимальную пользу от своей покупки.

АКСЕССУАРЫ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

В интернет-магазине AEG Вы сможете найти все необходимое для того, чтобы все ваши приборы AEG сверкали чистотой и радовали Вас безотказной работой. Помимо этого, здесь Вы найдете широкий выбор аксессуаров, разработанных и изготовленных по самым высоким стандартам, какие только можно представить – от профессиональной кухонной посуды до лотков для хранения ножей, от держателей бутылок до мешков для деликатного белья…

Посетите наш интернет-магазин: www.aeg.com/shop

НА НАШЕМ ВЕБ-САЙТЕ МОЖНО НАЙТИ:

-Продукцию

-Брошюры

-Руководства пользователя

-Мастер устранения неполадок

-Информацию о техническом обслуживании

www.aeg.com

4

УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Символ на самом изделии, его частях или его упаковке означает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами Поэтому оно должно быть передано в пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования.

В странах ЕС и других европейских странах имеются отдельные системы сбора использованного электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья

человека, которые были бы возможны при неправильном обращении с такими отходами. Вторичная переработка таких материалов поможет сберечь природные ресурсы.

Поэтому не следует обращаться с электротехническим и электронным оборудованием как с обычными бытовыми отходами.

За более подробной информацией о правилах утилизации и переработки данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором было приобретено данное изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ R-600A)

Данный прибор содержит хладагент изобутан (R600a) — безвредный для окружающей среды газ, но тем не менее огнеопасный. При транспортировке и установке прибора следует принять меры предосторожности, чтобы не повредить ни одну из частей контура охлаждения.

Вытекший из трубок хладагент может воспламениться или привести к травме глаз. Если обнаружена утечка, следует исключить появление открытого пламени или потенциальных источников возгорания и проветрить помещение, в котором находится прибор, в течение нескольких минут.

•Во избежание образования горючих газовоздушных смесей при возможной утечке газа из контура охлаждения следует выбирать размер помещения для установки прибора в зависимости от количества используемого хладагента. Для каждых 8 грамм хладагента R600a необходима площадь помещения в 1 м³ . Количество хладагента указано на табличке с паспортными данными внутри прибора.

•Запрещается включать прибор с видимыми признаками повреждения. В случае сомнений обратитесь к продавцу.

СООТВЕТСТВУЕТ ROHS (ДИРЕКТИВА 2002/95 - ПРАВИЛА ОГРАНИЧЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ)

•Данный продукт, безопасный для окружающей среды, не содержит веществ, использование которых ограничивается директивой ЕС

RoHS (свинец, ртуть, кадмий, хром6+(шестивалентный хром), ПБД и ПБДЭ

РУССКИЙ

5

ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНИТЕ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ

БЕЗОПАСНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ!			Внимание! Указывает на
		Перед тем, как начать использовать
			возможность смертельного исхода
		прибор, внимательно прочитайте
			или получения серьезной травмы.
		данную инструкцию по
		безопасности. Держите это	Осторожно! Указывает на
		руководство под рукой для	возможный риск получения травм
		последующего использования.	или повреждения имущества.
		Другие символы
		НЕ удалять и НЕ разбирать!	ЗАПРЕЩЕНО
		Не забудьте выключить из	Обязательно храните и следуйте
		розетки!	инструкциям!
		ОСТОРОЖНО!	Прибор должен быть установлен так.
		Если сетевой кабель поврежден, то,	чтобы сохранялся доступ к розетке
			электропитания.
		чтобы избежать риск поражения
		электрическим током, он должен
		быть заменен изготовителем или
		специалистом авторизованного
		сервисного центра.
		Внимание
		Следите, чтобы сетевой
		кабель не был раздавлен
		самим холодильником	Не включайте несколько
		или другими (тяжелыми)	приборов в одну розетку.
		предметами.	Это может привести к перегреву
		Не следует слишком сильно	и (или) пожару. Для холодильника
		изгибать сетевой кабель.	следует использовать розетку с
		Поврежденный сетевой кабель	заземляющим контактом.
		может явиться причиной пожара и
		поражения электрическим током.

		Запрещается пользоваться
	Запрещается браться за	прибором с поврежденным
		сетевым кабелем, вилкой или
	сетевой кабель или вилку
		розеткой с плохим контактом.
	мокрыми руками.
		Существует опасность
	Существует опасность поражения
		возникновения пожара, поражения
	электрическим током.
		электрическим током или
		получения серьезной травмы.

Обеспечьте заземление. Убедитесь, что розетка заземлена.

Существует опасность поражения электрическим током.

Вынимая вилку из розетки, ни в коем случае не тяните за кабель. Всегда держитесь за саму вилку.

6

Внимание

	Сетевой кабель от розетки	Не устанавливайте
	должен быть направлен
		холодильник на влажный
	прямо вниз.
		пол или в помещении с
	Если он направлен вверх, то кабель
		повышенной влажностью.
	рядом с вилкой будет изогнут
		Электрическая изоляция
	и может быть поврежден. Это
		ухудшается, что приводит
	может привести к поражению
		к опасности поражения
	электрическим током или вызвать
		электрическим током.
	пожар.
	Следите, чтобы сетевой
	кабель не касался	Проверьте, плотно ли
	нагревательных приборов и	держится вилка в розетке.
	не располагался над ними.	Электрическая изоляция
	Сетевой кабель может быть	ухудшается, что приводит
	поврежден, что приведет	к опасности поражения
	к опасности поражения	электрическим током.
	электрическим током.
	Не наливайте и не распыляйте	Не ставьте емкости с водой
	воду в холодильнике (как	или другими жидкостями на
	внутри, так и снаружи).	холодильник.
	Электрическая изоляция	Вода может пролиться в
	ухудшается, что приводит	холодильник и вызвать поражение
	к опасности поражения	электрическим током или
	электрическим током.	повреждение прибора.
		Не перемещайте и не
		доставайте полки и ящики
	Не позволяйте детям виснуть	из камеры, если на них
		находятся продукты и посуда.
	на дверцах холодильника.
		Посуда (из стекла, металла и
	Холодильник может упасть и
		др. материалов) может упасть
	причинить им вред.
		и нанести травму или разбить
		стеклянные полки и другие
		внутренние части.
	Не пытайтесь самостоятельно
	ремонтировать, разбирать
	холодильник или изменять
	его конструкцию.	Запрещается хранить в
	Это может привести к травме или	холодильнике горючие газы и
	повреждению холодильника.	жидкости.
	Рекомендуется, чтобы все работы
	по обслуживанию проводил
	квалифицированный специалист.
	Запрещается использовать
	рядом с холодильником	В случае утечки газа рядом с
	горючий газ, бензол,	холодильником или на кухне
	растворители, бензин,	сразу же, не дотрагиваясь до
	аэрозоли и др.	вилки сетевого шнура или
	Существует опасность пожара,	холодильника, проветрите
	взрыва, поражения электрическим	помещение.
	током или серьезной травмы.

		РУССКИЙ 7
	Внимание
		Не следует дотрагиваться
	Не храните в холодильнике	руками до нижней части
	лекарства и образцы для	холодильника, особенно с
	научных исследований,	задней стороны.
	требующие жесткого	Можно порезаться об острые
	температурного режима.	края или получить поражение
		электрическим током.
	Не заменяйте самостоятельно	Если обнаружите, что
		сетевой кабель поврежден
	предохранитель и лампу.
		или обрезан, то немедленно
	Обратитесь для замены в
		обратитесь к представителю
	сервисный центр.
		сервисного центра.
	Выбрасывая старый
	холодильник, в первую
	очередь удалите замки
	дверцы.
	В него могут забраться дети и
	задохнуться. Оставленный «всего
	на несколько дней» холодильник
	может быть очень опасен!

Осторожно

		Не прикасайтесь влажными
		руками к продуктам
	Если холодильник не	и упаковке (особенно
	используется длительное	металлической) в
	время, то отключите его от	морозильном отделении.
	электросети.	Это может привести к
		обморожению или холодовому
		ожогу.
	Не употребляйте в пищу	Не ставьте в морозильную
	просроченные или
		камеру бутылки и емкости из
	испорченные продукты.
		стекла.
	Продукты, которые хранятся в
		Стеклянные емкости и бутылки
	холодильнике слишком долго,
		могут разбиться и нанести травмы.
	могут испортиться.
	Чтобы переместить	Прежде чем перемещать
	холодильник (в
		холодильник, убедитесь, что
	горизонтальном или
		его колеса повернуты вперед.
	наклонном положении),
		Колеса могут повредить или
	требуется не менее 2 человек.
		поцарапать пол. При перемещении
	(Один держит за ручки,
		на большие расстояния не
	расположенные наверху
		забывайте прочно закрепить
	сзади, второй — снизу).
		внутренние части липкой лентой.
	Держать за другие части
		Они могут удариться друг о друга и
	опасно: руки могут
		разбиться.
	соскользнуть.

8

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Перед тем, как приступать к эксплуатации, внимательно прочтите данную инструкцию по безопасности и следуйте ей.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИИ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Чтобы исключить возгорание, поражение электрическим током или утечку тока:

1.Никогда не устанавливайте холодильник на мокрый или влажный пол или в местах, где может быстро скапливаться вода.

2.Перед подключением к сети электропитания проверьте следующее.

–– Включайте вилку сетевого кабеля только в заземленную розетку (в сеть с заземлением).

–– Не включайте холодильник в одну розетку с другими бытовыми приборами.

3.При подключении к электросети

не используйте удлинители или переходники.

4.Следите, чтобы сетевой кабель не был раздавлен другими (тяжелыми) предметами.

–– В случае необычного шума или сильного «химического» запаха дыма и т.п. от холодильника после

включения его в сеть немедленно выключите его из сети и обратитесь к представителю сервисной службы или отдела работы с покупателями компании AEG.

–– Чтобы исключить повреждение компрессора и компонентов электрической схемы холодильника, подождите 5 минут, прежде чем включать его снова.

–– После первого включения подождите 2-3 часа, чтобы холодильник достаточно охладился внутри. Затем в него можно положить продукты.

(В начале эксплуатации холодильника возможен небольшой специфический запах пластмассовых деталей. По мере работы холодильника, когда дверцы будут открываться и закрываться, этот запах постепенно исчезнет.)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Чтобы исключить получение травм, возгорание, поражение электрическим током и т.д., прежде чем начинать использование, внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте для справок.

Дополнительные принадлежности

Фильтр

Комплект для подачи воды

Руководство

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Через 6 месяцев после начала использования загорится индикатор CHANGE FILTER (ЗАМЕНИТЬ ФИЛЬТР).

Когда наступит время замены фильтра или сброса установки:

1.Нажмите на кнопку .

2.Нажмите на кнопку и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд. После этого индикатор CHANGE FILTER (ЗАМЕНИТЬ ФИЛЬТР) погаснет.

Дети, играя, могут нажать любую кнопку на панели, что приведет к нарушению температурного режима или функционирования холодильника.

•Нажмите на эту кнопку, чтобы заблокировать такую возможность и сохранить настройки.

•Чтобы выключить функцию блокировки, нажмите на кнопку БЛОКИРОВКА еще раз и удерживайте ее нажатой более 3 секунд.

Для удобства управления можно выбрать варианты ВОДА, КОЛОТЫЙ ЛЕД, КУБИКИ ЛЬДА и БЛОКИРОВКА ЛЬДОГЕНЕРАТОРА. Выбранный вариант указывается светящимся индикатором.

РУССКИЙ 9

Чтобы получить воду или лед, плавно надавите на рычаг чашкой и через 1-2 секунды получите выбранное.

•Старайтесь не помещать край стакана рядом с нижним краем рычага: в этом случае вода или лед могут пролиться или рассыпаться.

•Через 2 секунды после выгрузки льда раздастся щелчок. Это означает закрытие клапана подачи льда.

•Подождите 2-3 секунды после нажатия на рычаг, чтобы вся доступная вода или лед были выгружены в стакан.

При чистке льдогенератора, или если он не используется длительное время, удалите все кубики льда из емкости для хранения льда и нажмите на эту кнопку, чтобы прекратить изготовление кубиков льда.

Примечание: Если дверца открыта более 10 минут, то внутреннее освещение

холодильника выключается.

•Если дверца холодильника или морозильника открыта более минуты, то раздается звуковой сигнал, который повторяется в течение 5 минут с минутным интервалом.

10

КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ

При первом включении холодильника установлен средний (Middle) температурный режим.

МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Нажмите на кнопку и настройка температуры изменится, как показано на рисунке.

•Последовательное изменение температуры

БЫСТРОЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ...

Если необходимо быстро заморозить продукты, нажмите на кнопку . Чтобы выключить этот режим, нажмите на кнопку еще раз.

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Нажмите на кнопку и настройка температуры изменится, как показано на рисунке.

•Последовательное изменение температуры

БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ

Если необходимо быстро охладить продукты, нажмите на кнопку . Чтобы выключить этот режим, нажмите на кнопку еще раз.

Осторожно! Если температура окружающего воздуха ниже 5°C, продукты в холодильнике могут быть заморожены.