AEG S74100DTX0 Manual [el]

S74100DTX0	EL	ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ	ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
	IT	FRIGO-CONGELATORE	ISTRUZIONI PER L’USO
	PT	COMBINADO	MANUAL DE INSTRUÇÕES
	ES	FRIGORÍFICO-CONGELADOR	MANUAL DE INSTRUCCIONES

232

43

64

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

Στο ηλεκτρονικό κατάστημα της AEG, θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να διατηρείτε όλες σας τις συσκευές AEG σε άψογη εμφάνιση και άριστη λειτουργική κατάσταση. Με ένα μεγάλο εύρος εξαρτημάτων σχεδιασμένων και κατασκευασμένων με τα υψηλά πρότυπα που αναμένετε, από ειδικά μαγειρικά σκεύη μέχρι καλάθια για πιατικά, από σχάρες μπουκαλιών μέχρι καλαίσθητους σάκους για τα άπλυτα…

Επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση www.aeg-electrolux.com/shop

Περιεχόμενα 3

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

4 Πληροφορίες ασφαλείας

7 Πίνακας χειριστηρίων

8 Πρώτη χρήση

8 Καθημερινή χρήση

11 Χρήσιμες συμβουλές

13 Φροντίδα και καθάρισμα

15 Τι να κάνετε αν...

17 Τεχνικά χαρακτηριστικά

17 Εγκατάσταση

22 Περιβαλλοντικά θέματα

Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης:

Σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλειά σας και πληροφορίες σχετικά με την αποφυγή ζημιάς στη συσκευή.

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Περιβαλλοντικές πληροφορίες Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

4 Πληροφορίες ασφαλείας

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπερι λαμβανομένων των συμβουλών και των προειδοποιήσεών του. Για την αποφυγή περιττών λαθών και ατυχημάτων, είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμο ποιούν τη συσκευή γνωρίζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας της. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές και βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συσκευή εάν μετακινηθεί ή πωληθεί, έτσι ώστε οποιοσδήποτε τη χρησιμοποιήσει κατά τη διάρκεια της ζωής της να είναι σωστά ενημερωμένος για τη συσκευή και την ασφάλεια.

Για την ασφάλεια της ζωής και της περιουσίας, φυλάξτε τις προφυλάξεις αυτών των οδηγιών χρήσης επειδή ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που θα προκληθούν από πα ραλείψεις.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

•Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παι διών) με μειωμένη σωματική ή πνευματική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

•Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυ ξίας.

•Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα, κόψ τε το καλώδιο σύνδεσης (όσο μπορείτε πιο κοντά στη συσκευή) και αφαιρέστε την πόρτα για να την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή παγίδευσης μέσα στη συσκευή παιδιών που παί ζουν.

•Εάν η συσκευή, η οποία διαθέτει μαγνητικά λάστιχα πόρτας, θα αντικαταστήσει μια πα λαιότερη συσκευή με μάνδαλο στην πόρτα ή το καπάκι, μην παραλείψετε να καταστρέψε τε το μάνδαλο προτού απορρίψετε την παλαιά συσκευή. Με αυτό τον τρόπο θα αποτρέ ψετε τη μετατροπή του ψυγείου σε θανάσιμη παγίδα για παιδιά.

Γενική ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού.

•Η συσκευή προορίζεται για τη φύλαξη τροφίμων ή/και αναψυκτικών σε ένα συνηθισμένο νοικοκυριό, όπως εξηγείται στο παρόν φυλλάδιο οδηγιών.

•Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της δια δικασίας ξεπαγώματος.

•Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές (όπως παγωτομηχανές) στο εσωτερικό ψυ κτικών συσκευών, εκτός αν είναι εγκεκριμένες για το σκοπό αυτό από τον κατασκευαστή.

•Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

•Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που περιέχεται στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού της συ σκευής, είναι ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας, το οποίο ωστόσο είναι εύφλεκτο.

Πληροφορίες ασφαλείας
	5

Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλείται ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυκλώματος ψυκτικού υγρού.

Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού:

–αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις πηγές ανάφλεξης

–εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή

•Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χαρακτηριστικών ή η τροποποίηση αυτού του προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν το καλώδιο υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μπορεί να προ κληθεί βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αντικατάσταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων (καλώδιο τροφοδοσίας, φις, συμπιεστής)

πρέπει να γίνεται από πιστοποιημένο αντιπρόσωπο ή από καταρτισμένο προσωπικό σέρβις.

1.Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να επιμηκύνεται.

2.Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να μην υποστεί ζημιά το φις τροφοδοσίας στο πίσω μέ ρος της συσκευής. Εάν το φις του καλωδίου τροφοδοσίας συνθλιβεί ή υποστεί ζημιά, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.

3.Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας της συσκευής.

4.Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

5.Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή, μην εισάγετε το φις. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας ή πρόκλησης πυρκαγιάς.

6.Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς το κάλυμμα του λαμπτήρα1) εσωτερι κού φωτισμού.

•Η συσκευή είναι βαριά. Πρέπει να προσέχετε κατά τη μεταφορά της.

•Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικείμενα από την κατάψυξη αν τα χέρια σας είναι νωπά/ βρεγμένα, καθώς μπορεί να προκληθούν εκδορές στο δέρμα ή κρυοπαγήματα.

•Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση της συσκευής σε άμεσο ηλιακό φως.

•Οι λαμπτήρες2) που χρησιμοποιούνται σε αυτήν τη συσκευή είναι ειδικοί λαμπτήρες που έχουν επιλεγεί για χρήση μόνο σε οικιακές συσκευές. Δεν είναι κατάλληλοι για το φωτισμό δωματίων.

Καθημερινή χρήση

•Μην τοποθετείτε ζεστές κατσαρόλες στα πλαστικά μέρη της συσκευής.

•Μην φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά στη συσκευή επειδή μπορεί να εκραγούν.

•Μην τοποθετείτε τρόφιμα απευθείας πάνω στην έξοδο αέρα στο πίσω τοίχωμα. 3)

•Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να καταψύχονται και πάλι αφού αποψυχθούν.

•Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις οδηγίες του κα τασκευαστή για κατεψυγμένα τρόφιμα.

•Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συστάσεις αποθήκευσης των παρασκευαστών της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες.

•Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον καταψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση στο δο

χείο, το οποίο μπορεί να εκραγεί, προκαλώντας ζημιές στη συσκευή.

1)Εάν προβλέπεται κάλυμμα λαμπτήρα.

2)Εάν προβλέπεται λαμπτήρας.

3)Αν η συσκευή δεν συγκεντρώνει πάγο.

6 Πληροφορίες ασφαλείας

•Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα από πάγο εάν κατα ναλωθούν απευθείας από τη συσκευή.

Φροντίδα και καθαρισμός

•Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδο σίας από την πρίζα. Εάν δεν μπορείτε να πλησιάσετε την πρίζα, διακόψτε την παροχή ρεύματος.

•Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά αντικείμενα.

•Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να αφαιρείτε τον πάγο από τη συσκευή. Χρη σιμοποιείτε πλαστική ξύστρα.

•Ελέγχετε τακτικά την αποστράγγιση του ψυγείου για νερό απόψυξης. Εάν χρειαστεί, κα θαρίστε την αποστράγγιση. Εάν η αποστράγγιση είναι φραγμένη, θα συσσωρεύεται νερό στο κάτω μέρος της συσκευής.

Εγκατάσταση

Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που δίνονται στις αντί στοιχες παραγράφους.

•Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε αν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές στο μέρος όπου αγοράσα τε τη συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση, φυλάξτε τη συσκευασία.

•Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες προτού συνδέσετε τη συσκευή, ώστε το έλαιο να επιστρέψει και πάλι στο συμπιεστή.

•Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή. Διαφορετικά θα προκληθεί υπερθέρμανση. Για την επίτευξη επαρκούς κυκλοφορίας αέρα ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες της εγκατάστασης.

•Όποτε είναι δυνατό, η πλάτη της συσκευής πρέπει να βρίσκεται κοντά σε τοίχο για την αποφυγή επαφής ή πιασίματος με ζεστά μέρη (συμπιεστής, συμπυκνωτής) και της πιθα νότητας εγκαύματος.

•Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρνους.

•Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάσταση της συσκευής.

•Συνδέετε μόνο με παροχή πόσιμου νερού.4)

Σέρβις

•Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται για το σέρβις της συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο ειδικό.

•Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευάζεται από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις, ενώ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

4) Εάν προβλέπεται σύνδεση νερού.

Πίνακας χειριστηρίων
	7

Προστασία του περιβάλλοντος

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο στρώμα του όζοντος, είτε στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού ή στα μονωτικά υλικά της. Η συσκευή δε θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλε κτα αέρια: Η συσκευή θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς που θα λάβετε από τις τοπικές αρχές. Αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά στην ψυκτική μονά δα, ειδικά στο πίσω μέρος κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας. Τα υλικά που χρησιμοποιού

νται σε αυτή τη συσκευή και σημειώνονται με το σύμβολο είναι ανακυκλώσιμα.

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

+2 +4 +5 +6 +8

1

2

3

1 Διακόπτης λειτουργίας ανεμιστήρα Λυχνία ανεμιστήρα

2 Ρυθμιστής θερμοκρασίας Κουμπί Frostmatic

3 Ένδειξη Frostmatic

Ενεργοποίηση

Αφαιρέστε, εφόσον υπάρχει, την ετικέτα αφαίρεσης, που είναι κολλημένη στο εσωτερικό του θαλάμου κατάψυξης.

Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.

Απενεργοποίηση

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα.

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

•Κρατήστε πιεσμένο το ρυθμιστή θερμοκρασίας ώσπου να ανάψει η λυχνία LED που αντι στοιχεί στην απαιτούμενη θερμοκρασία. Η επιλογή είναι προοδευτική και κυμαίνεται από +2°C έως +8°C.

Πιο κατάλληλη είναι συνήθως μια μεσαία ρύθμιση.

Ωστόσο, η ακριβής ρύθμιση πρέπει να επιλεγεί λαμβάνοντας υπόψη ότι η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτάται από:

• τη θερμοκρασία δωματίου,

8Πρώτη χρήση

•πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα,

•την ποσότητα των τροφίμων που αποθηκεύονται,

•τη θέση της συσκευής.

Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από 16°C, πιέστε το ρυθμιστή θερμο κρασίας ώσπου να ανάψει η λυχνία LED που αντιστοιχεί στη χαμηλότερη θερμοκρασία.

Λειτουργία Frostmatic

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Frostmatic πατώντας το πλήκτρο Frostmatic αρ κετές φορές μέχρι να ανάψει η λυχνία LED που αντιστοιχεί στο σύμβολο Frostmatic .

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Frostmatic , πατήστε αρκετές φορές το πλήκτρο Frostmatic μέχρι να επιλεγεί η απαιτούμενη θερμοκρασία.

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

Καθάρισμα του εσωτερικού

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσω τερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέσετε την τυπική μυρωδιά των καινούριων προϊόντων και στη συνέχεια στεγνώστε καλά.

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σκόνες που χαράσσουν, διότι καταστρέφουν το φινίρι σμα.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

Μετακινούμενα ράφια

Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδιασμένα με μια σειρά αυλακώσεων ώστε να είναι δυνατή η κατ' επιλογή τοποθέτηση των ραφιών.

Καθημερινή χρήση	9
Σχάρα μπουκαλιών
Τοποθετήστε τα μπουκάλια (με το άνοιγμα προς τα
εμπρός) στο ήδη τοποθετημένο ράφι.
Αν το ράφι είναι τοποθετημένο οριζόντια, τοποθε
τήστε μόνο κλειστά μπουκάλια.
Το ράφι με τη σχάρα μπουκαλιών μπορεί να πάρει
κλίση για την αποθήκευση ανοιγμένων μπουκα
λιών. Για να κάνετε κάτι τέτοιο τραβήξτε τη σχάρα
μπουκαλιών προς τα εμπρός μέχρι να μπορεί να
περιστραφεί και να τοποθετηθεί στο αμέσως υψη
λότερο επίπεδο.
Συρτάρι λαχανικών με έλεγχο υγρασίας
Το συρτάρι είναι κατάλληλο για την αποθήκευση φρούτων και λαχανικών.
Στο εσωτερικό του συρταριού υπάρχει ένα διαχω
ριστικό που μπορεί να τοποθετηθεί σε διάφορες
θέσεις ώστε να διαιρεί το χώρο του συρταριού
σύμφωνα με τις εκάστοτε ανάγκες.
Στο κάτω μέρος του συρταριού υπάρχει μια γρίλια
(αν προβλέπεται) η οποία διαχωρίζει τα φρούτα
και τα λαχανικά από την υγρασία που μπορεί να
σχηματιστεί στην κάτω επιφάνειά του.
Όλα τα εξαρτήματα στο εσωτερικό του συρταριού
μπορούν να αφαιρούνται για καθάρισμα
Για να ρυθμίσετε την υγρασία στο συρτάρι λαχανι
κών, το γυάλινο ράφι διαθέτει ένα εξάρτημα με σχι
σμές (ρυθμιζόμενες μέσω ενός συρόμενου μο
χλού).
Όταν οι σχισμές εξαερισμού είναι κλειστές:
διατηρείται περισσότερο η συγκέντρωση του τρο
φίμου σε φυσική υγρασία στους θαλάμους φρού
των και λαχανικών.
Όταν οι σχισμές εξαερισμού είναι ανοικτές:
η μεγαλύτερη κυκλοφορία αέρα έχει ως αποτέλε
σμα χαμηλότερη συγκέντρωση υγρασίας στον αέ
ρα στους θαλάμους φρούτων και λαχανικών.
Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας
Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συσκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών, τα ράφια της
πόρτας μπορούν να τοποθετούνται σε διαφορετικό ύψος.
Τοποθέτηση του μισού ραφιού πόρτας
Το μισό ράφι πόρτας μπορεί να τοποθετηθεί σε διαφορετικά ύψη.
Για να πραγματοποιήσετε αυτές τις προσαρμογές, κάντε τα εξής:

10 Καθημερινή χρήση

1. Ανυψώστε το ράφι με το μισό ράφι πόρτας να βρίσκεται προς τα επάνω και έξω από τα στηρίγματα στην πόρτα.

2. Βγάλτε το στήριγμα συγκράτησης από τον οδηγό κάτω από το ράφι.

3. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία με αντί στροφη σειρά για να τοποθετήσετε το μισό ράφι σε διαφορετικό ύψος.

Ψύξη αέρα

Ο ανεμιστήρας της δυναμικής ψύξης αέρα (DAC) επιτυγχάνει την ταχεία ψύξη των τροφίμων και μια πιο ομοιόμορφη θερμοκρασία μέσα στο θάλαμο.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα, πατώντας το διακόπτη λειτουργίας ανεμιστήρα (ανατρέξτε στην ενότητα «Πίνακας χειριστηρίων»). Ανάβει η λυχνία ανεμιστήρα.

Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα, όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει τους 25°C.

Χρήση της παγομηχανής Twist&Serve

Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με έναν ή περισσότερους δίσκους για να παρασκευάζετε και να αποθηκεύετε παγάκια. Η παγομηχανή Twist&Serve είναι τοποθετημένη στο θάλαμο κατάψυξης κάτω από το ράφι.

Αποτελείται από έναν διπλό δίσκο με παγάκια και ένα κουτί πάγου.

Μπορείτε να μετακινείτε την παγομηχανή αριστερά ή δεξιά ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Τραβήξτε προς τα έξω την παγομηχανή διπλού δί σκου και γεμίστε τους δίσκους με νερό κατά 3/4 της μέγιστης χωρητικότητάς τους.

Μόλις παγώσει το νερό, γυρίστε το κουμπί των δί σκων προς την κατεύθυνση του βέλους, ώστε τα παγάκια να πέσουν απευθείας στο κουτί που βρί σκεται από κάτω.

Τραβήξτε προς τα έξω το κουτί και πάρτε τα παγά κια.

Ημερολόγιο κατεψυγμένων τροφίμων

Τα σύμβολα αναπαριστούν διαφορετικούς τύπους κατεψυγμένων τροφίμων.

Οι αριθμοί υποδηλώνουν τους χρόνους αποθήκευσης σε μήνες για τους ανάλογους τύπους κατεψυγμένων τροφίμων. Κατά πόσο ισχύει η ανώτερη ή η κατώτερη τιμή του εμφανιζόμενου χρόνου αποθήκευσης εξαρτάται από την ποιότητα των τροφίμων και την επεξεργασία τους πριν καταψυχθούν.

Χρήσιμες συμβουλές
	11

Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και τη μα κροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων.

Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Frostmatic τουλάχιστον 24 ώρες πριν από την τοποθέτηση τροφίμων στο θάλαμο του καταψύκτη.

Μετακινήστε το ράφι που υπάρχει στο θάλαμο καταψύκτη στη μεσαία θέση, κρατώντας το οριζόντιο.

Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα προς κατάψυξη στο ράφι αυτό.

Ημέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες αναγράφεται στην πι νακίδα τεχνικών στοιχείων που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής.

Ηδιαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες: κατά την περίοδο αυτή, μην προσθέτετε άλλα τρό

φιμα στον καταψύκτη.

Μετά από 24 ώρες, όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία κατάψυξης, επιλέξτε ξανά την απαιτού μενη θερμοκρασία (βλ. "Ρύθμιση θερμοκρασίας").

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοποθετήσε τε τα προϊόντα στο θάλαμο, η συσκευή πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχιστον 2 ώρες σε υψηλότερες ρυθμίσεις.

Σε περίπτωση κατά λάθος απόψυξης, για παράδειγμα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν κομμένο για περισσότερο από την τιμή που αναγράφεται στον πίνακα τε χνικών χαρακτηριστικών στην ενότητα "χρόνος ανόδου", τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλωθούν σύντομα ή να μαγειρευτούν αμέσως και στη συνέχεια να καταψυχθούν και

πάλι (μετά την ψύξη).

Ξεπάγωμα

Τα τρόφιμα βαθιάς ή μη κατάψυξης, πριν τη χρήση τους, μπορούν να ξεπαγώνονται στο θά λαμο ψύξης ή σε θερμοκρασία δωματίου, ανάλογα το διαθέσιμο χρόνο ξεπαγώματος.

Τα μικρά τεμάχια μπορούν να μαγειρεύονται ακόμη και κατεψυγμένα, απευθείας από τον κα ταψύκτη: σε αυτή την περίπτωση, το μαγείρεμα διαρκεί περισσότερο.

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

•Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο από ότι είναι απολύτως απαραίτητο.

•Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας βρίσκεται στην υψηλότερη ρύθμιση και η συσκευή είναι εντελώς φορτωμένη, ο συμπιεστής ίσως λει τουργεί συνεχώς δημιουργώντας πάγο στον εξατμιστήρα. Εάν προκύψει αυτό, περιστρέψ τε το ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τις χαμηλότερες ρυθμίσεις ώστε να είναι δυνατή η αυ τόματη απόψυξη κι επομένως η εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας.

Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμων

Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα:

• μην αποθηκεύετε στο ψυγείο ζεστά τρόφιμα ή υγρά που εξατμίζονται

12Χρήσιμες συμβουλές

•μην καλύπτετε ή τυλίγετε τα τρόφιμα, ιδιαίτερα εάν μυρίζουν έντονα

•τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόπο ώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα γύρω τους

Συμβουλές ψύξης

Χρήσιμες συμβουλές:

Κρέας (όλοι οι τύποι) τυλίξτε σε πλαστικές σακούλες και τοποθετήστε το στο γυάλινο ράφι επάνω από το συρτάρι των λαχανικών.

Για λόγους ασφαλείας, αποθηκεύστε με αυτό τον τρόπο μόνο για μια ή δύο ημέρες το πολύ. Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα, κλπ: αυτά θα πρέπει να καλύπτονται και μπορούν να το ποθετούνται σε οποιοδήποτε ράφι.

Φρούτα και λαχανικά: αυτά θα πρέπει να πλένονται καλά και να τοποθετούνται στο(α) ειδι κό(ά) συρτάρι(α) που παρέχεται(ονται).

Βούτυρο και τυρί: αυτά θα πρέπει να τοποθετούνται σε ειδικά αεροστεγή δοχεία ή να τυλίγο νται με αλουμινόχαρτο ή σε πλαστικές σακούλες αφαιρώντας όσο το δυνατόν περισσότερο τον αέρα.

Μπουκάλια γάλακτος: αυτά θα πρέπει να είναι ταπωμένα και θα πρέπει να αποθηκεύονται στη σχάρα μπουκαλιών στην πόρτα.

Οι μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδια και το σκόρδο, εάν δεν είναι συσκευασμένα, πρέπει να διατηρούνται στο ψυγείο.

Συμβουλές κατάψυξης

Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακολου θούν ορισμένες σημαντικές συμβουλές:

•η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες. αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων;

•η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου δε θα πρέ πει να προστίθενται άλλα τρόφιμα για κατάψυξη;

•καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας, φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα;

•αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές μερίδες ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και πλήρης κατάψυξή του και το μεταγενέστερο ξεπάγωμα μόνο της απαιτούμενης ποσότητας;

•τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή πλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε ότι οι συ σκευασίες είναι αεροστεγείς;

•μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη κατεψυγμέ να τρόφιμα, ώστε να αποτρέπεται η αύξηση της θερμοκρασίας των δεύτερων;

•τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται καλύτερα και για μεγαλύτερο διάστημα από τα λιπαρά; το αλάτι μειώνει τη δυνατή διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων;

•οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέσως μετά την έξοδό τους από την κατάψυξη, μπορούν να προκαλέσουν στο δέρμα εγκαύματα από πάγο;

•είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομηνία κατάψυξης σε κάθε συσκευασία ώστε να μπο ρείτε να συνάγετε το χρόνο αποθήκευσης;

Συμβουλές για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Για να πετύχετε την καλύτερη απόδοση από αυτή τη συσκευή, θα πρέπει:

•να είστε σίγουροι ότι οι συνθήκες διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων του εμπορίου ήταν κατάλληλες στο κατάστημα αγοράς;

Φροντίδα και καθάρισμα
	13

•να εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή μεταφορά των κατεψυγμένων τροφίμων από το κα τάστημα αγοράς τους στον καταψύκτη;

•μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο από ότι είναι απολύτως απαραίτητο.

•Μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα χαλάνε γρήγορα και δεν μπορούν να καταψυχθούν και πάλι.

•Μην υπερβαίνετε τους χρόνους αποθήκευσης που υποδεικνύονται από τους παρασκευα στές των τροφίμων.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα.

Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάνθρακες στην ψυκτική μονάδα της; Οι εργασίες συντήρη σης και επαναφόρτισης θα πρέπει επομένως να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτη

μένους τεχνικούς.

Περιοδικός καθαρισμός

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά:

•καθαρίζετε το εσωτερικό και τα εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι.

•ελέγχετε και σκουπίζετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας, ώστε να παραμένουν καθαρά και χωρίς υπολείμματα.

•ξεπλένετε και στεγνώνετε τη συσκευή καλά.

Μην τραβάτε, μετακινείτε ή προκαλείτε ζημιά σε σωληνώσεις ή/και καλώδια που βρίσκονται στο εσωτερικό του θαλάμου.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, σκόνες που χαράζουν, καθαριστικά με πολύ άρωμα ή γυαλιστικό κερί για να καθαρίσετε το εσωτερικό, καθότι αυτά τα υλικά φθείρουν την επιφά νεια και αφήνουν έντονη οσμή.

Καθαρίζετε το συμπυκνωτή (μαύρη γρίλια) και το συμπιεστή στο πίσω μέρος της συσκευής με μια βούρτσα ή μια ηλεκτρική σκούπα. Κάτι τέτοιο βελτιώνει την απόδοση της συσκευής και εξοικονομεί ηλεκτρική ενέργεια.

Φροντίστε να μην προκληθεί ζημιά στο σύστημα ψύξης.

Τοποθετήστε τα 2 άνω ράφια στην αρχική τους θέση, αφού τα έχετε αφαιρέσει για καθάρι σμα.

Πολλά ιδιοσκευάσματα καθαρισμού για την κουζίνα περιέχουν χημικά που μπορούν να προ σβάλλουν/ καταστρέψουν τα πλαστικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή. Για το λόγο αυτό συστήνεται το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής να καθαρίζεται μόνο με χλιαρό νερό αφού προσθέσετε και λίγο υγρό για τα πιάτα.

Μετά τον καθαρισμό, συνδέστε ξανά τον εξοπλισμό στην κεντρική παροχή.

14 Φροντίδα και καθάρισμα

Αντικατάσταση του φίλτρου Clean Air Control

Για να έχετε τη βέλτιστη απόδοση, πρέπει να αντικαθιστάτε το φίλτρο Clean Air Control μια φορά το χρόνο.

Μπορείτε να προμηθευτείτε καινούργια ενεργά φίλτρα από τον τοπικό μας αντιπρόσωπο. Ανατρέξτε στην ενότητα «Τοποθέτηση του φίλτρου Clean Air Control» για οδηγίες.

Απόψυξη του ψυγείου

Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον εξατμιστήρα του θαλάμου ψύξης κάθε φορά που σταματά ο συμπιεστής κινητήρα κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης. Το νερό από τον πάγο αποστραγγίζεται μέσω μιας σκάφης σε ένα ειδικό δοχείο στο πίσω μέρος της συ σκευής, επάνω από το συμπιεστή κινητήρα, όπου κι εξατμίζεται.

Είναι σημαντικό να καθαρίζεται τακτικά η οπή απο στράγγισης του νερού από τον πάγο στη μέση του καναλιού του θαλάμου ψύξης ώστε να αποτρέπε ται η υπερχείλιση και το στάξιμο νερού στα τρόφι μα στο εσωτερικό του. Χρησιμοποιείτε τον ειδικό καθαριστήρα που παρέχεται, τον οποίο θα βρείτε ήδη τοποθετημένο μέσα στην οπή αποστράγγισης.

Απόψυξη της κατάψυξης

Ο θάλαμος κατάψυξης αυτού του μοντέλου, είναι "no frost". Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει συσσώρευση πάγου όταν λειτουργεί, ούτε στα εσωτερικά τοιχώματα ούτε στα τρόφιμα.

Η απουσία του πάγου οφείλεται στη συνεχή κυκλοφορία κρύου αέρα στο εσωτερικό του θα λάμου, η οποία παράγεται από έναν αυτόματα ελεγχόμενο ανεμιστήρα.

Περίοδοι εκτός λειτουργίας

Όταν η συσκευή δε χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, παίρνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία

• αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα

• κάντε απόψυξη5) και καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα

• αφήστε τις πόρτες ελαφρώς ανοικτές για να αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές. Εάν ο θάλαμος επρόκειτο να παραμείνει ενεργοποιημένος, ζητήστε από κάποιον να τον

ελέγχει αν τακτά διαστήματα για να μην χαλάσουν τα τρόφιμα στο εσωτερικό στην περίπτω ση διακοπής ρεύματος.

5) Εάν προβλέπεται.

Τι να κάνετε αν...

15

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από την αντιμετώπιση προβλημάτων, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

Η αντιμετώπιση των προβλημάτων που δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει να διεξάγεται μόνο από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης (συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού).

Πρόβλημα		Πιθανή αιτία		Αντιμετώπιση
Η συσκευή δεν λειτουργεί.
		Η συσκευή είναι απενεργοποιη		Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Ο λαμπτήρας δεν λειτουρ		μένη.
γεί.
		Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φις		Συνδέστε σωστά το φις στην πρί
		τροφοδοσίας στην πρίζα.		ζα.
		Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με		Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συ
		ρεύμα. Δεν υπάρχει τάση ρεύμα		σκευή στην πρίζα.
		τος στην πρίζα.		Επικοινωνήστε με επαγγελματία
				ηλεκτρολόγο.
Δεν λειτουργεί ο λαμπτή		Ο λαμπτήρας βρίσκεται σε κατά		Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα.
ρας.		σταση αναμονής.
		Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματι		Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικα
		κός.		τάσταση του λαμπτήρα».
Ο συμπιεστής λειτουργεί		Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ		Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα
συνεχώς.		μοκρασία.		σία.
		Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα.		Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσιμο
				της πόρτας».
		Ανοίγετε την πόρτα πολύ συχνά.		Μην κρατάτε την πόρτα ανοιχτή
				περισσότερο από όσο χρειάζεται.
		Η θερμοκρασία των προϊόντων		Αφήστε τη θερμοκρασία των
		είναι πολύ υψηλή.		προϊόντων να μειωθεί στη θερμο
				κρασία δωματίου πριν από την
				αποθήκευση.
		Η θερμοκρασία δωματίου είναι		Μειώστε τη θερμοκρασία δωμα
		πολύ υψηλή.		τίου.
Υπάρχει ροή νερού στην πί		Κατά τη διάρκεια της αυτόματης		Αυτό είναι φυσιολογικό.
σω πλάκα του ψυγείου.		διαδικασίας απόψυξης, ο πάγος
		αποψύχεται στην πίσω πλάκα.
Υπάρχει ροή νερού στο		Η έξοδος νερού είναι φραγμένη.		Καθαρίστε την έξοδο νερού.
εσωτερικό του ψυγείου.
		Υπάρχουν προϊόντα που εμπο		Βεβαιωθείτε ότι τα προϊόντα δεν
		δίζουν τη ροή του νερού στο		έρχονται σε επαφή με την πίσω
		συλλέκτη νερού.		πλάκα.

	Τι να κάνετε αν...
16
			Πιθανή αιτία		Αντιμετώπιση
	Πρόβλημα
	Υπάρχει ροή νερού στο δά
			Η έξοδος του νερού απόψυξης		Τοποθετήστε την έξοδο του νερού
	πεδο.		δεν ρέει μέσα στο δίσκο εξάτμι		απόψυξης μέσα στο δίσκο εξάτμι
			σης πάνω από το συμπιεστή.		σης.
	Η θερμοκρασία στη συ		Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ		Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα
	σκευή είναι πολύ χαμηλή.		μοκρασία.		σία.
	Η θερμοκρασία στη συ		Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ		Ρυθμίστε χαμηλότερη θερμοκρα
	σκευή είναι πολύ υψηλή.		μοκρασία.		σία.
			Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα.		Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσιμο
					της πόρτας».
			Η θερμοκρασία των προϊόντων		Αφήστε τη θερμοκρασία των
			είναι πολύ υψηλή.		προϊόντων να μειωθεί στη θερμο
					κρασία δωματίου πριν από την
					αποθήκευση.
			Αποθηκεύετε ταυτόχρονα μεγά		Αποθηκεύστε λιγότερα προϊόντα
			λο αριθμό προϊόντων.		ταυτόχρονα.
	Η θερμοκρασία στο ψυγείο		Δεν υπάρχει καθόλου κυκλοφο		Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφο
	είναι πολύ υψηλή.		ρία κρύου αέρα στη συσκευή.		ρία κρύου αέρα στη συσκευή.
	Η θερμοκρασία στον κατα		Τα προϊόντα είναι τοποθετημένα		Αποθηκεύστε τα προϊόντα κατά
	ψύκτη είναι πολύ υψηλή.		πολύ κοντά μεταξύ τους.		τρόπον ώστε να υπάρχει κυκλο
					φορία κρύου αέρα.
	Έχει σχηματιστεί πολύς πά		Τα τρόφιμα δεν είναι σωστά τυ		Τυλίξτε τα τρόφιμα σωστά.
	γος.		λιγμένα.
			Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα.		Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσιμο
					της πόρτας».
			Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ		Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα
			μοκρασία.		σία.

Αντικατάσταση του λαμπτήρα

ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

1. Αφαιρέστε τη βίδα από το κάλυμμα του λαμπτήρα.

2. Τραβήξτε προς τα έξω το πίσω άγκιστρο του καλύμματος του λαμπτήρα με ένα κα τσαβίδι και αφαιρέστε το κάλυμμα του λαμ πτήρα τραβώντας προς τα κάτω.

3. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με έναν ίδιας ισχύος, ειδικά σχεδιασμένο για οικιακές συσκευές (η μέγιστη ισχύς αναγράφεται στο κάλυμμα του λαμπτήρα).

4.Τοποθετήστε το κάλυμμα του λαμπτήρα.

5.Σφίξτε τη βίδα στο κάλυμμα του λαμπτήρα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά
	17

6.Συνδέστε το φις στην πρίζα.

7.Ανοίξτε την πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι ο λαμπτήρας ανάβει.

Κλείσιμο της πόρτας

1.Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα της πόρτας.

2.Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρτα. Ανατρέξτε στο "Εγκατάσταση".

3.Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά στεγανοποιητικά λάστιχα της πόρτας. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

Διαστάσεις εσοχής
	Ύψος	1800 mm
	Πλάτος	695 mm
	Βάθος	696 mm
Χρόνος ανόδου		20 h

Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων στην εσωτερική αριστερή πλευρά της συσκευής και στην ετικέτα ενέργειας.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν την εγκατάσταση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά τις "Πληροφορίες ασφάλειας" για

την ασφάλειά σας και τη σωστή λειτουργία της συσκευής.

Τοποθέτηση

Εγκαταστήστε τη συσκευή αυτή σε χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματική κατηγορία που υποδεικνύεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής:

Κλιματική κατηγορία	Θερμοκρασία περιβάλλοντος
SN	+10°C έως + 32°C

N+16°C έως + 32°C

ST	+16°C έως + 38°C

T+16°C έως + 43°C

Θέση

Η συσκευή θα πρέπει να εγκαθίσταται μακριά από πηγές θερμότητας, όπως σώματα καλορι φέρ, λέβητες, απευθείας ηλιακό φως, κλπ. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα στο πίσω μέρος του θαλάμου. Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση, αν η συ σκευή έχει τοποθετηθεί κάτω από ένα κρεμαστό ντουλάπι, η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του επάνω μέρους της καμπίνας και του ντουλαπιού πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 χιλιοστά.

18 Εγκατάσταση

Ιδανικά, ωστόσο, η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται κάτω από κρεμαστά ντουλάπια. Η ακριβής οριζοντίωση εξασφαλίζεται από ένα ή περισσότερα ρυθμιζόμενα πέλματα στη βά ση της καμπίνας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την πρίζα. Η πρόσβαση στο φις

πρέπει επομένως να είναι εύκολη μετά την εγκατάσταση.

mm100

A mm10

B

10 mm

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η τάση και η συχνότητα που αναγράφονται στην πι νακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της παροχής σας.

Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή γι' αυτό το σκοπό. Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε μια μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς, αφού συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας, ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη.

Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες Οδηγίες της. ΕΟΚ.

Εγκατάσταση 19

Πίσω αποστάτες

Εντός της συσκευής υπάρχουν δύο αποστάτες, οι οποίοι πρέπει να τοποθετούνται όπως φαίνεται στην εικόνα.

Χαλαρώστε τις βίδες και εισάγετε τον αποστάτη κάτω από το κεφάλι της βίδας και στη συνέχεια σφίξτε τις βίδες ξανά.

Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε ενέργεια, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Για να πραγματοποιήσετε τις ακόλουθες ενέργειες, συστήνουμε να σας βοηθήσει ακόμη ένα άτομο το οποίο θα συγκρατεί καλά τις πόρτες της συσκευής κατά τη διάρκεια αυτών των

ενεργειών.

Για να αλλάξετε την πλευρά ανοίγματος της πόρτας, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1.Αφαιρέστε τον επάνω μεντεσέ προσέχο ντας να μην πέσει η επάνω πόρτα και φυλάξτε τον για τυχόν μελλοντική αλλα γή.

2. Αφαιρέστε την επάνω πόρτα.

3.Αφαιρέστε το πάνω στήριγμα και τοπο θετήστε το στην αντίθετη πλευρά.

20 Εγκατάσταση

4.Ξεβιδώστε το μεσαίο μεντεσέ (H). Αφαι ρέστε τις πλαστικές τάπες που βρίσκο νται στην αντίθετη πλευρά του κεντρικού μεντεσέ και τοποθετήστε τις στις οπές που κάλυπτε πριν ο μεντεσές.

5.Αφαιρέστε την κάτω πόρτα.

H

6.Τραβήξτε και βγάλτε τη γρίλια αερισμού, η οποία είναι στερεωμένη με δύο βίδες.

7.Ακουμπήστε προσεκτικά τη συσκευή στην πλάτη της, ξεβιδώστε εντελώς το ρυθμιζόμενο πέλμα και βιδώστε το στην αντίθετη πλευρά.

8.Aφαιρέστε τον κάτω μεντεσέ ξεβιδώνο ντας τις βίδες στήριξής του.

9.Με ένα κλειδί 12 χιλιοστών, ξεβιδώστε τον πείρο του μεντεσέ και τοποθετήστε τον ξανά στην αντίθετη πλευρά του με ντεσέ.

10.Τοποθετήστε τον κάτω μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά, χρησιμοποιώντας τις βίδες που αφαιρέσατε προηγουμένως.

11.Τοποθετήστε ξανά και προσεκτικά τη συ σκευή στη θέση της και αλφαδιάστε τη συσκευή βιδώνοντας / ξεβιδώνοντας τα ρυθμιζόμενα πέλματα, στο κάτω μέρος της καμπίνας, με τα δάχτυλά σας ή με ένα εργαλείο.

12.Σπρώξτε το κάλυμμα οπής εκτός της γρί λιας εξαερισμού πιέζοντάς το προς την κατεύθυνση του βέλους και επανατοπο θετήστε το στην αντίθετη πλευρά.

13.Τοποθετήστε τη γρίλια εξαερισμού, βιδώ νοντας τις βίδες.

Εγκατάσταση 21

14.Αφαιρέστε τις τάπες (1) στην άνω πλευ ρά και των δύο πορτών και τοποθετήστε τις στην άλλη πλευρά.

15.Αφαιρέστε τη λαβή. Ξεβιδώστε το επάνω στήριγμα της λαβής από τη ράβδο της λαβής (h1). Ξεβιδώστε το κάτω στήριγμα της λαβής από την πόρτα (h2)

Ξεβιδώστε το επάνω στήριγμα της λαβής από την πόρτα (h3).

Τοποθετήστε την τάπα (1).

16.Τοποθετήστε τη λαβή στην αντίθετη πλευρά.

Βιδώστε ξανά το στήριγμα της λαβής στην πόρτα (h4). Περιστρέψτε το στήριγ μα της λαβής με τη λαβή και βιδώστε τα στην πόρτα (h5) και το τοποθετημένο στήριγμα της λαβής (h6).

1

h1			h2				h3

h4		h5		h6

17.Τοποθετήστε την κάτω πόρτα.

18.Τοποθετήστε το μεσαίο μεντεσέ (H) στην αντίθετη πλευρά.

19.Τοποθετήστε την επάνω πόρτα.

20.Στη σακούλα με τα έντυπά σας θα βρείτε τον επάνω μεντεσέ που χρειάζεται για να κά νετε την αντιστροφή. Τοποθετήστε το μεντεσέ στη θέση του και βιδώστε τον.

21.Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό άκρο της πόρτας είναι παράλληλο προς το μπροστινό άκρο του πάνω τμήματος.

22.Τοποθετήστε ξανά, ευθυγραμμίστε τη συσκευή, περιμένετε για τουλάχιστον τέσσερις

ώρες και κατόπιν συνδέστε τη στην πρίζα. Κάντε ένα τελικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε ότι:

•Όλες οι βίδες είναι σφιγμένες.

•Το μαγνητικό λάστιχο προσκολλάται στο θάλαμο.

•Η πόρτα ανοίγει και κλείνει σωστά.

Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή (δηλ. το χειμώνα), το λάστιχο μπορεί να μην εφαρμόζει απόλυτα στο θάλαμο. Σε εκείνη την περίπτωση, περιμένετε το φυσικό ταίριασμα του λάστιχου.

Εάν δεν θέλετε να εκτελέσετε εσείς οι ίδιοι τις διαδικασίες που περιγράφονται παραπάνω, επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις. Ο τεχνικός του Κέντρου Σέρβις θα αντιστρέψει τις πόρ τες με δικά σας έξοδα.

22 Περιβαλλοντικά θέματα

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

Το σύµβολοστο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν.

23

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.

ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO

All'interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG siano sempre perfettamente puliti e funzionanti. Non mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e realizzati conformemente agli elevati standard qualitativi che vi aspettate: pentole, scolaposate, portabottiglie e sacchi biancheria delicati...

Visitate il webshop su

www.aeg-electrolux.com/shop

24 Indice

INDICE

25 Informazioni per la sicurezza

28 Pannello dei comandi

29 Primo utilizzo

29 Utilizzo quotidiano

32 Consigli e suggerimenti utili

33 Pulizia e cura

35 Cosa fare se…

38 Dati tecnici

38 Installazione

42 Considerazioni ambientali

In questo manuale sono riportati i seguenti simboli:

Informazioni importanti relative alla prevenzione dei rischi per la salute personale e dei danni alle apparecchiature.

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche

Informazioni per la sicurezza
	25

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza. Conservare queste istruzioni e accertarsi che rimangano unite all'apparecchio in caso di vendita o trasloco, in modo che chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sull'uso e sulle norme di sicurezza.

Per la sicurezza delle persone e delle cose osservare le precauzioni indicate nelle presenti istruzioni per l'utente, il produttore non è responsabile dei danni provocati da eventuali omissioni.

Sicurezza dei bambini e delle persone fragili

•Questo apparecchio non deve essere usato da persone, bambini inclusi, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, oppure prive di conoscenza e esperienza, a meno che non siano state istruite all'uso dell'apparecchio da parte dei responsabili della loro sicurezza, oppure sotto vigilanza di questi.

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

•Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento.

•Qualora l'apparecchio venga demolito, estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo di collegamento (il più vicino possibile all'apparecchio) e smontare lo sportello per evitare che i bambini giocando possano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l'apparecchio.

•Se questo nuovo apparecchio, che è dotato di guarnizioni magnetiche nello sportello, va a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperchio con chiusure a molla, si deve rendere inutilizzabili tali chiusure prima di eliminare l'apparecchio sostituito, per evitare che diventi una trappola mortale per i bambini.

Norme di sicurezza generali

ATTENZIONE

Accertarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

•L'apparecchiatura è progettata per la conservazione domestica di alimenti e/o bevande nelle modalità descritte nelle presenti istruzioni.

•Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali per accelerare lo sbrinamento.

•Non utilizzare altre apparecchiature elettriche (per esempio gelatiere) all'interno del frigorifero, salvo quelle approvate per tale scopo dal produttore.

•Non danneggiare il circuito refrigerante.

•Il circuito refrigerante dell'apparecchiatura contiene isobutano (R600a), un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale che, tuttavia, è infiammabile.

Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchiatura, assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito refrigerante venga danneggiato.

In caso di danneggiamento del circuito refrigerante:

26Informazioni per la sicurezza

–Evitare fiamme libere e scintille

–Aerare bene il locale in cui si trova l'apparecchiatura

•È pericoloso cambiare le specifiche o modificare il prodotto in qualunque modo. Un danneggiamento del cavo potrebbe provocare cortocircuiti, incendi e/o scosse elettriche.

AVVERTENZA

Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere sostituiti da un tecnico certificato o da personale d'assistenza qualificato.

1.Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione.

2.Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiare la spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio.

3.La spina dell'apparecchiatura deve trovarsi in una posizione accessibile.

4.Evitare di tirare il cavo di alimentazione.

5.Se la presa elettrica non è perfettamente stabile, non inserire la spina. Il collegamento potrebbe provocare scosse elettriche o creare un rischio di incendio.

6.L'apparecchiatura non deve essere messo in funzione senza il coprilampada interno6) della luce interna.

•Questa apparecchiatura è pesante. Prestare attenzione quando occorre spostarla.

•Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti riposti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide; il contatto potrebbe provocare abrasioni o ustioni da freddo.

•Evitare un'esposizione prolungata dell'apparecchiatura alla luce solare diretta.

•Lampadine7) utilizzate in questa apparecchiatura sono lampadine speciali selezionate per essere usate unicamente negli elettrodomestici. Non sono adatte per l'illuminazione degli ambienti.

Uso quotidiano

•Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell'apparecchio.

•Non collocare gas e liquidi infiammabili nell'apparecchio, perché potrebbero esplodere.

•Non collocare gli alimenti direttamente contro l'uscita dell'aria nella parete posteriore. 8)

•Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati.

•Riporre gli alimenti surgelati preconfezionati secondo le istruzioni del produttore dell'alimento surgelato.

•Osservare rigorosamente i consigli per la conservazione degli alimenti del produttore del- l'apparecchio. Vedere le relative istruzioni.

•Non collocare bevande gassate o frizzanti nello scomparto congelatore perché creano pressione sul recipiente che può esplodere danneggiando l'apparecchio.

•I ghiaccioli possono provocare bruciature da gelo se consumati immediatamente dopo averli tolti dall'apparecchio.

Pulizia e cura

• Prima della manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa.

6)Per le apparecchiature che prevedono il coprilampada.

7)Nel caso in cui la lampadina sia prevista.

8)Se l'apparecchio è di tipo No-Frost.