Aeg KWE884520M, KWK884520B User Manual

0 (0)

KWK884520M

KWE884520M

KWK884520B

USER MANUAL

EN	User Manual	2
	Wine Cellar
FR	Manuel Utilisateur	14
	Cave à vin
DE	Bedienungsanleitung	26
	Weinkeller
IT	Manuale dell’utente	38
	Cantina per vini

2	www.aeg.com
CONTENTS
	1.	SAFETY INFORMATION..............................................................................................	3
	2.	SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................	5
	3.	PRODUCT DESCRIPTION...........................................................................................	6
	4.	CONTROL PANEL.........................................................................................................	7
	5.	USE................................................................................................................................	8
	6.	INSTALLATION............................................................................................................	11
	7.	CARE AND MAINTENANCE......................................................................................	11
	8.	TROUBLE SHOOTING GUIDE..................................................................................	12
	9.	ENVIRONMENTAL CONCERNS...............................................................................	13

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips.

Environmental information.

Subject to change without notice.

ENGLISH 3

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

•Do not let children play with the appliance.

•Keep all packaging away from children.

•Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

1.2 General Safety

•This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

-Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working environments

-By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type environments

•Use this appliance for storage of wine only.

•Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

•Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

•Do not damage the refrigerant circuit.

•Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

4www.aeg.com

•Do not use water spray and steam to clean the appliance.

•Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

•Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

ENGLISH 5

2.SAFETY INSTRUCTIONS

2.1Installation

WARNING! Only a qualified person must install this appliance

•Remove all the packaging.

•Do not install or use a damaged appliance.

•Obey the installation instruction supplied with the appliance.

•Always be careful when you move the appliance because it is heavy. Always wear safety gloves.

•Make sure the air can circulate around the appliance.

•Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor.

•Do not install the appliance close to radiators or cookers, oven or hobs. The rear of the appliance must stand against the wall.

•Do not install the appliance where there is direct sunlight.

•Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds, such as the construction appendices, garages or wine cellars.

•When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching the floor.

2.2Electrical connection

WARNING! Risk of fire and electrical shock.

•The appliance must be earthed.

•All electrical connections should be made by a qualified electrician.

•Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply.

•If not contact an electrician.

•Always use a correctly installed shockproof socket.

•Do not use multi-plug adapters and extension cables.

•Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the Service or an electrician to change the electrical components.

•The mains cable must stay below the level of the mains plug.

•Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

•Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

2.3Use

WARNING! Risk of fire and electrical shock or fire.

•Do not change the specification of this appliance.

•Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer.

Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable.

•If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the room.

•Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.

•Do not store flammable gas and liquid in the appliance.

•Donotputflammableproductsoritems that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

•Do not touch the compressor or the condenser.

•They are hot.

6www.aeg.com

2.4Care and cleaning

WARNING! Risk of injury or damage to the appliance

•Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

•This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit.

•Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance.

2.5Disposal

WARNING! Risk of injury or suffocation.

•Disconnect the appliance from the mains supply.

•Cut off the mains cable and discard it.

•Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance.

•The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone friendly.

•The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.

•Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger.

3.PRODUCT DESCRIPTION

Door Release Mechanism

Fastening bar

Telescopic runners

Door

Control panel

Gasket

Shelves

Rating plate

ENGLISH 7

4.CONTROL PANEL

ON/OFF key

Temperature colder key

Light key

Temperature warmer key

Display

4.1On/Off switch and

temperature setting

To switch on the appliance press the ON/ OFF key.

The display shows the set default temperature (12°C).

The temperature can be adjusted from 5° to 20°C (with steps of 1°C) by touching the -/+ key.

To switch off the appliance press the ON/

OFF key for 5 seconds.

4.2Light Key

When the door is opened, the LED light is on, when closed is off. If you want to keep the light on with the door closed, open the door, and press the light key.

If you want to restore the standard conditions, press the light key again.

4.3Display

The display shows the temperature set, the error messages, if the demo mode is selected, if the keys are locked.

4.4Lock keys mode

Press the + key and the light key for 3 seconds to activate the lock keys mode. The appliance will continue to work with the last settings.

To deactivate the lock keys mode, do the same procedure.

By selecting this function, the message “bl” appears on display touching any key.

4.5Demo Mode

DEMO MODE has been created for exhibitions and showroom purposes.

The display will be ON with possibility to change the temperatures but the Cooling motor will be OFF.

To activate or deactivate the DEMO MODE, Press + and – simultaneously for 3 seconds.

Display will show the ON for 5 seconds, then the temperature will be showed again.

It Is possible to keep the inner led light turned ON also when the door is closed. Press the Light key to activate the light ON mode.

8www.aeg.com

5.USE

5.1Door Opening

To open the door:

- push in the left side of the door panel, to open the door

- or pull it

5.3Temperature Recollection Function

In the event of a power cut, the wine cellar can remember the previous temperature setting, and when power is recovered, the temperature will go back to the original.

5.2First Use

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap, then dry thoroughly.

Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finishing.

To turn on the appliance, press ON/OFF key and adjust temperature according to the wine stored.

ENGLISH 9

5.4 Wine Storage		5.5 Wine Shelves

The storage time for wine depends on ageing, the type of grapes, alcoholic content and level of fructose and tannin contained in it. At the time of purchase,check if the wine is already aged or if it will improve over time.

Preservation temperature suggested:

-Champagne/Prosecco and Sparkling wines +6 to +8°C

-White Wines +10 to +12°C

-Rosé wines +12 to +16°C

-Red Wines +14 to +18°C

(for 750 ml Bordeaux bottles) Total: 18 bottles

•For easy access to the bottles, pull the shelves out of the rail compartment.

To prevent damaging the door, make sure that the door is fully opened when pulling shelves out.

•To remove or fit the wooden shelves lift or push the shelf.

10	www.aeg.com
	• Standard configuration	• Horizontal configuration

To store up to 18 bordeaux bottles placing 6 bottles each level.

The first level has been designed to accomodate larger and taller bottles.

Suitable for large and tall bottles.

By removing the shelves is possible to increase the capacity as showed in the pictures.

WARNING! Please ensure in this case that the bottles do not come in contact with the backwall of the cavity.

To easily store large and tall bottles on the second shelf, can be removed the upper shelf as showed in the picture.

6.INSTALLATION

6.1Positioning

Adequate air ventilation should be around the appliance, to prevent overheating. To achieve sufficient ventilation follow the installation instructions.

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

ENGLISH 11

Climate class	Ambient
	temperature
SN	+10 °C to +32 °C
N	+16 °C to +32 °C
ST	+16 °C to +38 °C
T	+16 °C to +43 °C

7.CARE AND MAINTENANCE

CAUTION! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.

7.1Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:

Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the

cabinet.

Never use detergents, abrasive powders, highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour.

•Clean the inside surfaces with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.

•Clean the shelves with a mild detergent solution.

•Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning area of the controls, or any electrical parts.

•Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap.

•Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris.

•Rinse and dry thoroughly.

7.2Periods of non-opera- tion

When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions:

•disconnect the appliance from electricity supply.

•remove all items.

•clean the appliance and all accessories.

•leave the door open to prevent unpleasant smells.

12www.aeg.com

8.TROUBLE SHOOTING GUIDE

You can solve many common Wine cellar problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions.

Problem	Possible cause	Solution
Wine cellar	• Not plugged in.	• Please connect the appliance.
	•The appliance is turned off.	• Please turn ON the appliance.
does not
	• The circuit breaker tripped.	• Turn on the circuit breaker.
operate.
	• Demo Mode is active.	• Deactivate the Demo mode (press +/- for 3sec.).


Wine cellar	• Check the temperature control setting.	• Verify the set temperature.
		• Verify the closure of the door.
is not cool	• The door is not completely closed.
		• Clean the door gasket with a humid sponge
enough.	• The door gasket does not seal properly.
		using neutral detergent and water.

The	• The room temperature is hotter than	• Verify the room temperature.
	normal.	• Do not keep the door open longer than necessary.
compressor
	• The door is opened too often.	• Verify that the door is completely closed.
operates
	• The door is not completely closed.	• Verify the gasket condition and in case clean it with
continuously.
	• The door gasket does not seal properly.	a humid sponge using neutral detergent and water.


	• Not plugged in.	• Please connnect the appliance.
The light	• The circuit breaker tripped.	• Turn on the circuit breaker.
does not work.	• The LED has burned out.	• Contact the service.
	• The light button is not operating.	• Contact the service.
Too much	• Check that the wine cellar is levelled.	• Level the appliance.
vibration.

	•Therattlingnoisemaycomefromtheflow
	of the refrigerant, which is normal.	• Level the appliance.
Too much	• Contraction and expansion of the inside walls	• Clean the fan from powder.
noise.	may cause popping and crackling noises.	• If the noises become louder contact the
	• The wine cellar is not level.	service.
	• Fan is dirty.
The door does	• The wine cellar is not level.	• Level the appliance.
		• Verify the closure of the door.
not close	•The door was fixed not properly.
		• Clean the door gasket with a humid sponge
properly.	• The gasket is dirty.
		using neutral detergent and water.


Acoustic alarm	• The door is not closed (the alarm lasts	• Close the door.
	30 min).

	• The door was left open for more than	• Close the door.
E3 is displayed	30 min.
		• Contact the service.
	• Door reed switch is broken.

E1 is displayed	• The temperature inside the wine cellar	• Verify absence of heating from nearest
and an acoustic	is outside the range of -20°C +60°C
		appliances.
alarm will sound	• The temperature sensor is out of order
		• Contact the service.
every 5 minutes.	or disconnected.


	• Warm coming from nearest appliances.	• Verify absence of heating from nearest appliances.
		• Verify if the product is installed in a place with
	• Ambient temperature is out of the
E2 is displayed		ambient temperature within declared product
	product climate class Range.
		climate class.
	• Compressor or fan are out of order.
		• Contact the service.

13www.aeg.com

9.ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable container to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

14 www.aeg.com
TABLE DES MATIÈRES
1.	INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...............................................................................	15
2.	CONSIGNES DE SÉCURITÉ.....................................................................................	17
3.	DESCRIPTION DU PRODUIT....................................................................................	18
4.	PANNEAU DE CONTRÔLE........................................................................................	19
5.	UTILISATION...............................................................................................................	20
6.	INSTALLATION............................................................................................................	23
7.	SOIN ET ENTRETIEN.................................................................................................	23
8.	GUIDE POUR LA RÉSOLUTION DES PROBLÈMES..............................................	24
9.	PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUX.....................................................................	25

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit AEG. Le produit a été conçu pour garantir de hautes performances pendant de nombreuses années, grâce à des technologies innovantes qui simplifient la vie, caractéristiques que ne garantissent pas tous les dispositifs ordinaires. Quelques minutes suffisent pour lire les instructions et obtenir un fonctionnement optimal du dispositif.

Visiter le site du fabricant pour :

Obtenir conseils utiles, brochures, guides de résolution des problèmes et informations sur les services :

www.aeg.com

Enregistrer le produit pour une meilleure assistance : www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, des consommables et des pièces détachées d’origine pour le dispositif :

www.aeg.com/shop

SOIN ET ENTRETIEN DE LA PART DU CLIENT

Il est recommandé d’utiliser des pièces détachées d’origine.

Avant de contacter l’assistance, veiller à disposer des données suivantes.

Sur la plaque, figurent les informations suivantes : modèle, code article et numéro de série.

Avertissement / Attention - Informations de sécurité.

Informations générales et conseils.

Informations écologiques.

Sujet à modifications sans préavis.

FRANÇAIS 15

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant l’installation et l’utilisation du dispositif, veiller à lire soigneusement les instructions fournies. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou de blessures causés par une mauvaise installation et/ou une utilisation impropre. Veiller à conserver les instructions avec le dispositif pour pouvoir les consulter en cas de besoin.

1.1Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

•Le dispositif objet du présent manuel peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien ne possédant pas l’expérience ni les connaissances nécessaires, uniquement à condition que ce soit sous surveillance ou d’avoir reçu les instructions relatives à l’utilisation du dispositif dans des conditions de sécurité et à condition d’en avoir compris les dangers.

•Ne pas laisser des enfants jouer avec le dispositif.

•Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants.

•Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être confiées à des enfants sans surveillance.

1.2 Sécurité générale

•Le dispositif est prévu pour être utilisé pour des applications domestiques ou similaires telles que :

-Agritourismes, zones de cuisine repas pour le personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail ;

-Utilisation dans des hôtels, motels et bed&breakfast (pour les clients) et autres espaces de type résidentiel ;

•Utiliser le dispositif uniquement pour la conservation du vin.

16www.aeg.com

•Maintenir les ouvertures de ventilation, présentes sur l’unité externe ou dans la structure incorporée, libres de toute obstruction.

•Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ni de moyens pour accélérer la décongélation autres que ceux conseillés par le fabricant.

•Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

•Ne pas utiliser d’électroménagers à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments du dispositif, à moins qu’ils ne soient du type conseillé par le fabricant.

•Pour nettoyer le dispositif ne pas vaporiser d’eau ni de vapeur.

•Nettoyer le dispositif uniquement avec un chiffon humidifié. Utiliser exclusivement des détergents neutres. Ne pas utiliser de produits abrasifs, chiffons abrasifs, de solvants et d’objets métalliques.

•Ne pas conserver dans le dispositif des substances explosives (bombe aérosol contenant du gaz inflammable).

•Dans le cas où le câble d’alimentation serait endommagé, il doit être changé par le fabricant, par un technicien d’assistance ou une personne qualifiée afin de prévenir tout danger.

+ 36 hidden pages